erdem: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

← Önceki değişiklik

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

16.03, 11 Temmuz 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Ayrıca bakınız: Erdem

Türkçe

Köken

Er "yiğit" + dem "+lik" anlamında gündem, birdem, vb. sözcüklerde bulunan Eski Türkçe ek.

Söyleniş

IPA^(anahtar): eɾˈdem, çoğulu IPA^(anahtar): eɾdemˈleɾ

Heceleme

Heceleme: er‧dem

Ad

erdem (belirtme hâli erdemi, çoğulu erdemler)

ahlakın övdüğü iyi olma, alçak gönüllülük, yiğitlik, doğruluk vb. niteliklerin genel adı, fazilet, meziyet
Spor, alçak gönüllülük gibi bir erdem aşılar sporcuya. - N. Cumalı
(felsefe) insanın ruhsal olgunluğu

Sözcük birliktelikleri

erdemle, erdemli, erdemse, erdemsiz

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Tugend (de) d
Arapça: فَضِيلَةٌ‎ (ar) d (faḍīletün) [fadˤi:la]
Azerice: fəzilət (az), ləyaqət (az)
Estonca: voorus (et)
Fince: hyve (fi), kypsyys (fi)
Fransızca: vertu (fr) d
İdo: virtuo (io), vertuo (io)
İngilizce: virtue (en), maturity (en)
İspanyolca: virtud (es)
İsveççe: dygd (sv)
İtalyanca: virtù (it) d
Lehçe: cnota (pl) d
Özbekçe: fazilat (uz)
Rumence: virtute (ro) d
Rusça: добродетель (ru) (dobrodetelʹ)
Tatarca: irdäm (tt)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "erdem" maddesi

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 {{bakınız|Erdem}}
-=={{Dil|Türkçe}}==
+==Türkçe==
+====Köken====
-==={{Söz türü|Ad|Türkçe}}===
+'''Er''' "''yiğit''" + '''dem''' "+''lik''" anlamında ''gündem, birdem'', vb. sözcüklerde bulunan Eski Türkçe ek.
-{{tr-ad}}
-:[1] [[ahlak]]ın [[övmek|övdüğü]] [[iyi]] [[olma]], [[alçak]] [[gönüllülük]], [[yiğitlik]], [[doğruluk]] vb. [[nitelik]]lerin [[genel]] [[ad]]ı, [[fazilet]]
-::''Spor, alçak gönüllülük gibi bir erdem aşılar sporcuya.'' - N. Cumalı
-:[2] {{t|felsefe}} [[insan]]ın [[ruhsal]] [[olgunluk|olgunluğu]]
 ====Söyleniş====
+:{{IPA|eɾˈdem|dil=tr}}, {{ç.}} {{IPA|eɾdemˈleɾ|dil=tr}}
-:{{IPA|eɾˈdem}}, {{ç.}} {{IPA|eɾdemˈleɾ}}
 ====Heceleme====
-:{{h|e|er|dem}}
+:{{h|e|er|dem|dil=tr}}
+===Ad===
+{{tr-ad}}
+# [[ahlak]]ın [[övmek|övdüğü]] [[iyi]] [[olma]], [[alçak]] [[gönüllülük]], [[yiğitlik]], [[doğruluk]] vb. [[nitelik]]lerin [[genel]] [[ad]]ı, [[fazilet]], [[meziyet]]
+#:''Spor, alçak gönüllülük gibi bir erdem aşılar sporcuya.'' - N. Cumalı
+#{{t|dil=tr|felsefe}} [[insan]]ın [[ruhsal]] [[olgunluk|olgunluğu]]
-====Çeviriler====
+====Sözcük birliktelikleri====
+*[[erdemle]], [[erdemli]], [[erdemse]], [[erdemsiz]]
-{{tercüme-yönlendirme|fazilet}}
-====Köken====
-:{{k|Türkçe}}
-====Kaynakça====
-{{Kaynak-TDK|{{PAGENAME}}}}
-====Türk lehçeleri====
-{{Üst}}
-*Azerice: {{ç|az|fəzilət}},  {{ç|az|ləyaqət}}
-<!-- *{{yk:etr}}: {{ç|tr|}}-->
-{{Orta}}
-*Tatarca: {{ç|tt|irdäm}}
-{{Alt}}
 ====Çeviriler====
+{{üst|tip=çeviriler}}
-{{Üst}}
 *Almanca: {{ç|de|Tugend|f}}
+*Arapça: {{ç|ar|فَضِيلَةٌ|f}} [fadˤi:la]
-<!-- {{yk:am}}: {{ç|am|}}-->
+*Azerice: {{ç|az|fəzilət}},  {{ç|az|ləyaqət}}
-*Arapça: {{ç|ar|فَضِيلَةٌ|alt=فضيلة|f}} [fadˤi:la]
+*Estonca: {{ç|et|voorus}}
 *Fince: {{ç|fi|hyve}}, {{ç|fi|kypsyys}}
+*Fransızca: {{ç|fr|vertu|f}}
+*İdo: {{ç|io|virtuo}}, {{ç|io|vertuo}}
 *İngilizce: {{ç|en|virtue}}, {{ç|en|maturity}}
-<!-- *{{yk:gsw}}: {{ç|de|}}-->
+*İspanyolca: {{ç|es|virtud}}
+*İsveççe: {{ç|sv|dygd}}
-{{Orta}}
-<!-- *{{yk:gv}} {{ç|gv|}}-->
+*İtalyanca: {{ç|it|virtù|f}}
+*Lehçe: {{ç|pl|cnota|f}}
-{{Alt}}
+*Özbekçe: {{ç|uz|fazilat}}
+*Rumence: {{ç|ro|virtute|f}}
-====Sözcük birliktelikleri====
+*Rusça: {{ç|ru|добродетель}}
-:[[erdemle]], [[erdemli]], [[erdemse]], [[erdemsiz]]
+*Tatarca: {{ç|tt|irdäm}}
+{{alt}}
+===Kaynakça===
+*{{kaynak-TDK}}