İnsan Genom Projesi: Revizyonlar arasındaki fark
[kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
Değişiklik özeti yok |
k →Tarihçe: Bot: kaynak ve şablon dz. (hata bildir) |
||
(24 kullanıcı tarafından yapılan 39 ara revizyon gösterilmiyor) | |||
1. satır: | 1. satır: | ||
{{Güncelle}} |
|||
{{kaynaksız|tarih=mayıs 2016}} |
|||
[[Dosya:Logo HGP.jpg|küçükresim|upright=1.35|İnsan Genom Projesi logosu]] |
|||
'''İnsan Genom Projesi''' “tüm çağların en özel günü” ifadesi ile 26 Haziran [[2000]] tarihinde [[Amerika Birleşik Devletleri|ABD]] Başkanı [[Bill Clinton]], [[Birleşik Krallık]] Başbakanı [[Tony Blair]] ve özel şirketleri temsilen [[Celera Genomics]] yetkilileri, projenin ilk ayağını tamamladıklarını dünyaya ilan ettiler. Proje sonuçları [[2001]] yılında açıklanmış olsa da eksikler ancak [[2003]] yılında bitirilebildi. Geçen süre içinde yeni bilgiler ortaya çıktıkça insan genomu sürekli güncellendi, son olarak insan genomunun [ftp://ftp.ncbi.nih.gov/genomes/H_sapiens/ 36.2 nci kurumu ve sürümü] [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ NCBI] tarafından yapıldı. Teknik nedenlerle dizisi belirlenemeyen 302 boşluk bulunan bu son sürümün gen kodlayan bölgelerin yaklaşık %99’unu kapsadığına inanılıyor. Bu proje sayesinde ilaç ve kimya sanayii uzmanlarına, [[Alzheimer]]’den [[verem]]e, [[kalp hastalıkları]]ndan [[astım]]a kadar her türlü hastalığa tedavi olanağı sağlayacak. Proje sayesinde [[tıp]] biliminin ciddi biçimde değişikliğe uğrayacağı, ayrıca uluslararası iş dünyasının bundan önemli kazanç sağlayacağı belirtiliyor. Proje, [[kanser]]den [[depresyon]]a ve hatta [[Yaşlılık|yaşlılığa]] kadar tüm hastalıkların teşhis ve tedavisinde devrim yaratacak. |
|||
'''İnsan Genom Projesi''' (İngilizce: '''Human Genome Project''', kısaca '''HGP'''), insan [[DNA]]'sını oluşturan baz çiftlerini belirlemek, insan genomunun tüm genlerini fiziksel ve işlevsel açıdan tanımlamak ve gen haritasını çıkarmak amacını güden uluslararası bir bilimsel araştırma projesi. Farklı ülke ve kurumların iş birliğiyle yürütülen en büyük [[biyoloji]] projesidir. Projenin planlaması, 1984 yılında ABD hükûmeti tarafından kabul edildikten sonra başladı. Proje resmi olarak 1990'da başladı ve 14 Nisan 2003'te tamamlandığı duyuruldu. "Tam genom" düzeyi yalnızca Mayıs 2021'de GCA_00991475 derlemesinin üçüncü sürümünde arşivlendi.<ref>{{Web kaynağı | url = https://www.ncbi.nlm.nih.gov/genome/browse/#!/eukaryotes/51/ | başlık = Genome List - Genome - NCBI | erişimtarihi = 24 Haziran 2021 | çalışma = www.ncbi.nlm.nih.gov | arşivurl = https://web.archive.org/web/20111128200211/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/genome/browse/#!/eukaryotes/51/ | arşivtarihi = 28 Kasım 2011}}</ref><ref>{{Web kaynağı | url = https://www.ncbi.nlm.nih.gov/assembly/GCA_009914755.3 | başlık = CHM13 T2T v1.1 - Genome - Assembly - NCBI | erişimtarihi = 24 Haziran 2021 | çalışma = www.ncbi.nlm.nih.gov | arşivurl = https://web.archive.org/web/20210529154944/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/assembly/GCA_009914755.3 | arşivtarihi = 29 Mayıs 2021}}</ref> |
|||
== Proje == |
== Proje == |
||
Proje, |
Proje, İnsan Genomun'dan 175.000 baz çiftlik parçalar yapay bakteri [[kromozom]]lar haline getirip bakterilerde çoğaltılarak gerçekleştirilmiştir. Dizi çözümlemeleri yapıldıktan sonra, parçaların birbiriyle örtüşen dizileri belirlenmiş ve her parçanın özel enzimlerce kesilme profili kaydedilerek genomdaki yeri saptanmıştır. Bu çalışmalarda otomatik DNA dizi analiz teknikleri ve bilgisayar teknolojilerindeki hızlı gelişmelerin büyük katkısı olmuştur.<ref name="Bilim ve Teknik">Bilim ve Teknik (Mayıs 2001), [http://www.biltek.tubitak.gov.tr/bdergi/yeniufuk/icerik/genom.pdf "Genom Ne Söylüyor?"] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20110409121723/http://www.biltek.tubitak.gov.tr/bdergi/yeniufuk/icerik/genom.pdf |tarih=9 Nisan 2011 }}, Prof. Dr. Beyazıt Çırakoğlu, Tübitak Yayınları.</ref> |
||
Projenin sonucu, etik tartışmaları da beraberinde getirdi. Çünkü bu projenin, [[öjenik]] çalışmaların önünü açacağı ve bu amaç doğrultusunda yapılacak deneysel girişimlere de hız kazandıracağı belirtiliyor. Projeye karşı çıkanlar bu projenin, doğanın doğal düzenini tehlikeye atacağını ve insanın, istihdamdan sigortaya kadar günlük yaşamın her alanında |
Projenin sonucu, etik tartışmaları da beraberinde getirdi. Çünkü bu projenin, [[öjenik]] çalışmaların önünü açacağı ve bu amaç doğrultusunda yapılacak deneysel girişimlere de hız kazandıracağı belirtiliyor. Projeye karşı çıkanlar bu projenin, doğanın doğal düzenini tehlikeye atacağını ve insanın, istihdamdan sigortaya kadar günlük yaşamın her alanında “Genetik Ayrımcılığa” yol açacağını ileri sürmekte. Muhalifler özellikle [[öjenizm]] faktörünün altını çizerken, bu projeyle insanların, diğer canlı türlerinin genleriyle beraber yapılacak deneysel çalışmaların sınırlarını büyük ölçüde genişleteceğini, bu yüzden de sonu belirsiz bir biyolojik ve ekolojik felakete götüreceğini öne sürüyorlar. |
||
İnsan Genom Projesi kapsamında etik, yasal ve sosyal konular için ayrılan bütçe toplam bütçenin yüzde beşini (yaklaşık 60 milyon $) kapsamaktaydı. Bu konuya önem verilmesindeki neden genetik bilgiye dayanarak yapılabilecek olası ayrımcılık ve istismarın genetik araştırmaların boyutu geliştikçe ve genetik testlerin maliyeti düştükçe daha da artacağı kaygısıdır. [[ELSI]]’de süregelen birçok proje ELSI’nin muhtemel etkilerini kapsarken bazıları literatür, konferanslar, seminerler ve basın aracılığıyla eğitimi amaçlar. Bu kapsamda hedef kitle olan doktorlar, eğitimciler, öğrenciler, din adamları ve hukukçular için çeşitli eğitici materyaller de sağlanmaktadır. Bütün bu çabalar İnsan Genom Projesi’nin insanlara ve uzmanlara en uygun şekilde aktarılması ve uygulama alanlarında hataların en aza indirilmesi ya da engellenmesi içindir. |
İnsan Genom Projesi kapsamında etik, yasal ve sosyal konular için ayrılan bütçe toplam bütçenin yüzde beşini (yaklaşık 60 milyon $) kapsamaktaydı. Bu konuya önem verilmesindeki neden genetik bilgiye dayanarak yapılabilecek olası ayrımcılık ve istismarın genetik araştırmaların boyutu geliştikçe ve genetik testlerin maliyeti düştükçe daha da artacağı kaygısıdır. [[ELSI]]’de süregelen birçok proje ELSI’nin muhtemel etkilerini kapsarken bazıları literatür, konferanslar, seminerler ve basın aracılığıyla eğitimi amaçlar. Bu kapsamda hedef kitle olan doktorlar, eğitimciler, öğrenciler, din adamları ve hukukçular için çeşitli eğitici materyaller de sağlanmaktadır. Bütün bu çabalar İnsan Genom Projesi’nin insanlara ve uzmanlara en uygun şekilde aktarılması ve uygulama alanlarında hataların en aza indirilmesi ya da engellenmesi içindir. |
||
12. satır: | 13. satır: | ||
== Tarihçe == |
== Tarihçe == |
||
[[Dosya:DNA replication split.svg|sağ|upright=0.68|küçükresim|[[Replikasyon]]]] |
|||
[[Dosya: Wellcome genome bookcase.png|küçükresim|İnsan genomunun bir kitap serisi olarak sunulan ilk çıktısı, [[Wellcome Collection]], Londra'da sergilenmektedir.]] |
|||
* |
* 1839 Canlı organizmaların yapıtaşı olarak hücreler ([[Schleiden]], Schwann) |
||
* |
* 1859 Evrimsel kavramlar, türlerin kökeni ([[Charles Darwin]]) |
||
* |
* 1865 Mendel kuralları ([[Gregor Mendel]]) |
||
* |
* 1879 Mitozda kromozom (Flemming) |
||
* [[1900]] ABO kan grup sistemi |
|||
* |
* 1900 ABO kan grup sistemi |
||
* 1901 Kalıtımın kromozom teorisi (Sutton) |
|||
İnsanda mendelyan kalıtım (Bateson, Garrod) |
İnsanda mendelyan kalıtım (Bateson, Garrod) |
||
Kromozomlar (Boveri) |
Kromozomlar (Boveri) |
||
* |
* 1908 Popülasyon Genetiği (Hardy Weinberg) |
||
* |
* 1909 Doğuştan metabolizma bozuklukları (Garrod) |
||
* |
* 1911 Prosophila genetiği (Marga) |
||
* |
* 1915 Kalıtımın kromozomal teorisi |
||
* |
* 1941 Bir gen bir enzim kavramı (Beadle ve Tatum) |
||
* |
* 1942 DNA’nın X-Ray difraksiyonu |
||
* |
* 1944 Genetik bilginin temeli olarak [[DNA]] (A very, Machead, Mc Canty) |
||
* |
* 1951 Genler DNA içerir (Herskey, Chase) |
||
* |
* 1953 DNA’nın çifte sarmal yapısı (Watson, Crick) |
||
* |
* 1955 46 İnsan kromozomu |
||
* |
* 1956 DNA polimeraz bulundu (Arthur Kornberg) |
||
Orak hücreli anemi |
Orak hücreli anemi |
||
* |
* 1958 DNA’nın semikosevatif replikasyonu |
||
* |
* 1959 Kromozom anomalileri tanımlandı |
||
* |
* 1961 m-RNA bilgiyi taşıyor |
||
Yeni doğanda ilk metabolik bozukluk (fenil ketonüri) |
Yeni doğanda ilk metabolik bozukluk (fenil ketonüri) |
||
* |
* 1966 Genetik kod |
||
* |
* 1968 İlk restriksiyon anemi |
||
* |
* 1972 İlk rekombinant DNA molekülü |
||
* |
* 1976 İlk [[gen]] mühendisliği şirketi |
||
* |
* 1977 DNA dizilenmesi yöntemleri (Sanger ve Maxam-Gilbert) |
||
* |
* 1977 İntronların keşfi |
||
* |
* 1978 β-globin gen yapısı |
||
Rekombinant DNA ile somatostatin üretimi |
Rekombinant DNA ile somatostatin üretimi |
||
* |
* 1981-1982 İlk transgenik [[Fare (hayvan)|fare]] |
||
Gen bankası detaları oluşturuldu. |
Gen bankası detaları oluşturuldu. |
||
* |
* 1983 İlk genetik hastalık haritalandı.([[Huntington]] hastalığı) |
||
* |
* 1985 [[Polimeraz zincir reaksiyonu]]'nun keşfi ([[Saiki]], [[Mullis]] tarafından yapılmıştır) |
||
* |
* 1986 Pozisyonel klonlama |
||
İlk insan genetik haritası (RFLP) |
İlk insan genetik haritası (RFLP) |
||
* |
* 1987 YAC'ların keşfi |
||
* |
* 1989 Yeni genetik marker olarak mikrosaklitler |
||
Sequence tagged sites (STS) Anahtar Marker |
Sequence tagged sites (STS) Anahtar Marker |
||
* |
* 1990 İnsan genom projesi başladı. |
||
ELSI oluşturuldu, Etik, Legal, Sosyal program BAC’ların keşfi (Bacteral artificial chromosome) |
ELSI oluşturuldu, Etik, Legal, Sosyal program BAC’ların keşfi (Bacteral artificial chromosome) |
||
* |
* 1991 Gen fragmanlar expressed sequence tag (EST) |
||
[[Kistik fibroz]] geninin klonlanması |
[[Kistik fibroz]] geninin klonlanması |
||
* |
* 1992 İnsan genomunun 2’nci nesil haritası |
||
Dataların serbest bırakılması |
Dataların serbest bırakılması |
||
* |
* 1994 İlk genetik olarak değiştirilmiş besin domates |
||
Ayrıntılı insan gen haritası |
Ayrıntılı insan gen haritası |
||
Microbial genome project |
Microbial genome project |
||
* |
* 1995 İş yerlerinde genetik ayrımcılığın yasaklanması |
||
İnsan genomunun fiziksel haritası tamamlandı |
İnsan genomunun fiziksel haritası tamamlandı |
||
* |
* 1996 Fare genetik haritası |
||
280.000 EST İnsan DNA dizilenmesi başladı |
280.000 EST İnsan DNA dizilenmesi başladı |
||
* |
* 1997 [[E. coli]] genomu dizilendi. |
||
* |
* 1998 Celera genomics firması 3 yıl içinde projenin tamamlanacağını duyurdu. |
||
[[Mycobacterium tuberculosis]] dizilendi |
[[Mycobacterium tuberculosis]] dizilendi |
||
Single nucleatide polymorphism |
Single nucleatide polymorphism |
||
* |
* 1999 22.kromozom dizilenmesi tamamlandı |
||
* |
* 2000 Genomik bilgiye serbest ulaşım ([[Bill Clinton]], [[Tony Blair]]) |
||
Meyve sineği genomu dizilendi. |
Meyve sineği genomu dizilendi. |
||
85. satır: | 87. satır: | ||
Dizi sonuçları açıklandı. |
Dizi sonuçları açıklandı. |
||
* |
* 2003 Eksiklikler giderilerek her iki grup da taslaklarını tamamladı. |
||
İnsan ve fare çalışmalarının bitirilmesi hedeflendi. |
İnsan ve fare çalışmalarının bitirilmesi hedeflendi. |
||
* |
* 2005 İnsan Genom Projesi için her iki grubun da çalışmaları devam ediyor.<ref>Turgut Ulutin, "İnsan Genom Projesi", '''Klinik Gelişim; Genetik Özel Sayısı''', İstanbul Tabip Odası'nın Süreli Bilimsel Yayını, Cilt 13, Nu 8-9-10, Eylül-Aralık 2000, s. 70</ref> |
||
== Kaynaklar == |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Kaynakça == |
== Kaynakça == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{kaynakça}} |
{{kaynakça}} |
||
{{İnsan genetiği}} |
|||
{{Biyoloji tarihi}} |
|||
{{Otorite kontrolü}} |
|||
[[Kategori:İnsan genom projeleri]] |
[[Kategori:İnsan genom projeleri]] |
15.51, 19 Haziran 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli.
Bu maddenin daha doğru ve güvenilir bilgi sunması için güncellenmesi gerekmektedir. Daha fazla bilgi için tartışma sayfasına bakınız. |
İnsan Genom Projesi (İngilizce: Human Genome Project, kısaca HGP), insan DNA'sını oluşturan baz çiftlerini belirlemek, insan genomunun tüm genlerini fiziksel ve işlevsel açıdan tanımlamak ve gen haritasını çıkarmak amacını güden uluslararası bir bilimsel araştırma projesi. Farklı ülke ve kurumların iş birliğiyle yürütülen en büyük biyoloji projesidir. Projenin planlaması, 1984 yılında ABD hükûmeti tarafından kabul edildikten sonra başladı. Proje resmi olarak 1990'da başladı ve 14 Nisan 2003'te tamamlandığı duyuruldu. "Tam genom" düzeyi yalnızca Mayıs 2021'de GCA_00991475 derlemesinin üçüncü sürümünde arşivlendi.[1][2]
Proje
[değiştir | kaynağı değiştir]Proje, İnsan Genomun'dan 175.000 baz çiftlik parçalar yapay bakteri kromozomlar haline getirip bakterilerde çoğaltılarak gerçekleştirilmiştir. Dizi çözümlemeleri yapıldıktan sonra, parçaların birbiriyle örtüşen dizileri belirlenmiş ve her parçanın özel enzimlerce kesilme profili kaydedilerek genomdaki yeri saptanmıştır. Bu çalışmalarda otomatik DNA dizi analiz teknikleri ve bilgisayar teknolojilerindeki hızlı gelişmelerin büyük katkısı olmuştur.[3]
Projenin sonucu, etik tartışmaları da beraberinde getirdi. Çünkü bu projenin, öjenik çalışmaların önünü açacağı ve bu amaç doğrultusunda yapılacak deneysel girişimlere de hız kazandıracağı belirtiliyor. Projeye karşı çıkanlar bu projenin, doğanın doğal düzenini tehlikeye atacağını ve insanın, istihdamdan sigortaya kadar günlük yaşamın her alanında “Genetik Ayrımcılığa” yol açacağını ileri sürmekte. Muhalifler özellikle öjenizm faktörünün altını çizerken, bu projeyle insanların, diğer canlı türlerinin genleriyle beraber yapılacak deneysel çalışmaların sınırlarını büyük ölçüde genişleteceğini, bu yüzden de sonu belirsiz bir biyolojik ve ekolojik felakete götüreceğini öne sürüyorlar.
İnsan Genom Projesi kapsamında etik, yasal ve sosyal konular için ayrılan bütçe toplam bütçenin yüzde beşini (yaklaşık 60 milyon $) kapsamaktaydı. Bu konuya önem verilmesindeki neden genetik bilgiye dayanarak yapılabilecek olası ayrımcılık ve istismarın genetik araştırmaların boyutu geliştikçe ve genetik testlerin maliyeti düştükçe daha da artacağı kaygısıdır. ELSI’de süregelen birçok proje ELSI’nin muhtemel etkilerini kapsarken bazıları literatür, konferanslar, seminerler ve basın aracılığıyla eğitimi amaçlar. Bu kapsamda hedef kitle olan doktorlar, eğitimciler, öğrenciler, din adamları ve hukukçular için çeşitli eğitici materyaller de sağlanmaktadır. Bütün bu çabalar İnsan Genom Projesi’nin insanlara ve uzmanlara en uygun şekilde aktarılması ve uygulama alanlarında hataların en aza indirilmesi ya da engellenmesi içindir.
4 Eylül 2007'de, Craig Venter kendi DNA dizisinin tümünü yayınlamıştır. Bu, bir insanın 6 milyar harflik genomunun yayınlandığı ilk seferdir.
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]- 1839 Canlı organizmaların yapıtaşı olarak hücreler (Schleiden, Schwann)
- 1859 Evrimsel kavramlar, türlerin kökeni (Charles Darwin)
- 1865 Mendel kuralları (Gregor Mendel)
- 1879 Mitozda kromozom (Flemming)
- 1900 ABO kan grup sistemi
- 1901 Kalıtımın kromozom teorisi (Sutton)
İnsanda mendelyan kalıtım (Bateson, Garrod)
Kromozomlar (Boveri)
- 1908 Popülasyon Genetiği (Hardy Weinberg)
- 1909 Doğuştan metabolizma bozuklukları (Garrod)
- 1911 Prosophila genetiği (Marga)
- 1915 Kalıtımın kromozomal teorisi
- 1941 Bir gen bir enzim kavramı (Beadle ve Tatum)
- 1942 DNA’nın X-Ray difraksiyonu
- 1944 Genetik bilginin temeli olarak DNA (A very, Machead, Mc Canty)
- 1951 Genler DNA içerir (Herskey, Chase)
- 1953 DNA’nın çifte sarmal yapısı (Watson, Crick)
- 1955 46 İnsan kromozomu
- 1956 DNA polimeraz bulundu (Arthur Kornberg)
Orak hücreli anemi
- 1958 DNA’nın semikosevatif replikasyonu
- 1959 Kromozom anomalileri tanımlandı
- 1961 m-RNA bilgiyi taşıyor
Yeni doğanda ilk metabolik bozukluk (fenil ketonüri)
- 1966 Genetik kod
- 1968 İlk restriksiyon anemi
- 1972 İlk rekombinant DNA molekülü
- 1976 İlk gen mühendisliği şirketi
- 1977 DNA dizilenmesi yöntemleri (Sanger ve Maxam-Gilbert)
- 1977 İntronların keşfi
- 1978 β-globin gen yapısı
Rekombinant DNA ile somatostatin üretimi
- 1981-1982 İlk transgenik fare
Gen bankası detaları oluşturuldu.
- 1983 İlk genetik hastalık haritalandı.(Huntington hastalığı)
- 1985 Polimeraz zincir reaksiyonu'nun keşfi (Saiki, Mullis tarafından yapılmıştır)
- 1986 Pozisyonel klonlama
İlk insan genetik haritası (RFLP)
- 1987 YAC'ların keşfi
- 1989 Yeni genetik marker olarak mikrosaklitler
Sequence tagged sites (STS) Anahtar Marker
- 1990 İnsan genom projesi başladı.
ELSI oluşturuldu, Etik, Legal, Sosyal program BAC’ların keşfi (Bacteral artificial chromosome)
- 1991 Gen fragmanlar expressed sequence tag (EST)
Kistik fibroz geninin klonlanması
- 1992 İnsan genomunun 2’nci nesil haritası
Dataların serbest bırakılması
- 1994 İlk genetik olarak değiştirilmiş besin domates
Ayrıntılı insan gen haritası
Microbial genome project
- 1995 İş yerlerinde genetik ayrımcılığın yasaklanması
İnsan genomunun fiziksel haritası tamamlandı
- 1996 Fare genetik haritası
280.000 EST İnsan DNA dizilenmesi başladı
- 1997 E. coli genomu dizilendi.
- 1998 Celera genomics firması 3 yıl içinde projenin tamamlanacağını duyurdu.
Mycobacterium tuberculosis dizilendi
Single nucleatide polymorphism
- 1999 22.kromozom dizilenmesi tamamlandı
- 2000 Genomik bilgiye serbest ulaşım (Bill Clinton, Tony Blair)
Meyve sineği genomu dizilendi.
21. kromozom
Dizi sonuçları açıklandı.
- 2003 Eksiklikler giderilerek her iki grup da taslaklarını tamamladı.
İnsan ve fare çalışmalarının bitirilmesi hedeflendi.
- 2005 İnsan Genom Projesi için her iki grubun da çalışmaları devam ediyor.[4]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- Begüm Akman, Taner Tuncer; Yaşamın Şifresi: İnsan Genom Projesi; ODTÜ Yayıncılık, 2007
- Spitall / NCBI Genome; NCBI Genome24 Ağustos 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.[ölü/kırık bağlantı];
- ^ "Genome List - Genome - NCBI". www.ncbi.nlm.nih.gov. 28 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2021.
- ^ "CHM13 T2T v1.1 - Genome - Assembly - NCBI". www.ncbi.nlm.nih.gov. 29 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2021.
- ^ Bilim ve Teknik (Mayıs 2001), "Genom Ne Söylüyor?" 9 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Prof. Dr. Beyazıt Çırakoğlu, Tübitak Yayınları.
- ^ Turgut Ulutin, "İnsan Genom Projesi", Klinik Gelişim; Genetik Özel Sayısı, İstanbul Tabip Odası'nın Süreli Bilimsel Yayını, Cilt 13, Nu 8-9-10, Eylül-Aralık 2000, s. 70