Вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське!:версиослэн висъяськемзы
Новая страница: «thumb|270px|[[Советской Социалистической Республикаослэн Союззы…» |
Тупатонлэн валэктонэз ӧвӧл |
||
| 9-тӥ чур: | 9-тӥ чур: | ||
ВАНЬ СТРАНАОСЫСЬ ПРОЛЕТАРИЙЁС, ОГАЗЕЯСЬКЕ! |
ВАНЬ СТРАНАОСЫСЬ ПРОЛЕТАРИЙЁС, ОГАЗЕЯСЬКЕ! |
||
</blockquote> |
</blockquote> |
||
[[ar:يا عمال العالم اتحدوا]] |
|||
[[arz:يا عمال العالم اتحدو !]] |
|||
[[be-x-old:Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!]] |
|||
[[be:Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!]] |
|||
[[bs:Moto SSSR-a]] |
|||
[[ca:Treballadors del món, uniu-vos!]] |
|||
[[en:Workers of the world, unite!]] |
|||
[[es:¡Proletarios de todos los países, uníos!]] |
|||
[[et:Nõukogude Liidu deviis]] |
|||
[[fa:کارگران جهان متحد شوید!]] |
|||
[[fi:Neuvostoliiton tunnuslause]] |
|||
[[gl:Proletarios de todos os países, xuntádevos!]] |
|||
[[hu:Világ proletárjai, egyesüljetek!]] |
|||
[[it:Proletari di tutti i paesi, unitevi!]] |
|||
[[ka:პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!]] |
|||
[[ko:만국의 노동자여, 단결하라!]] |
|||
[[lv:Visu zemju proletārieši, savienojieties!]] |
|||
[[pl:Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!]] |
|||
[[pt:Trabalhadores do mundo, uni-vos!]] |
|||
[[ro:Proletari din toate ţările, uniţi-vă!]] |
|||
[[ru:Пролетарии всех стран, соединяйтесь!]] |
|||
[[tl:Mga manggagawa ng daigdig, magkaisa!]] |
|||
[[tr:Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!]] |
|||
[[tt:Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!]] |
|||
[[vi:Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!]] |
|||
[[zh:全世界无产者，联合起来！]] |
|||
04:02, 23 оштолэзе 2012 выллем версия
«Вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське!» (нем. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) — революционной пролетариатлэн калыккуспо мереткылез, рабочей классез но вань странаосысь ужасьёсты огазеяськонлы революционной нюръяськонлэн знамяез улсы боевой ӧтён, пролетарской интернационализмзэ возьматэ.
Нырысьсэ Карл Маркс но Фридрих Энгельс та лозунгез веразы 1847 аре. Таиз ӧтён «Коммунистической партилэсь манифестэз» йылпумъя:
Коммунистъёс ас малпамъёссэс но шӧтъёссэс ватыны адӟемпотостэм ужен лыдъяло. Соос меӵак верало, меретъёссы быдэс та дыре мерлыко радэсэз кужмын сэрпалтонэн гинэ басьтӥсько шуыса. Кузёяськись классъёс Коммунистической Революциен мед зурекъялозы. Пролетарийёс соин жильыоссэс сяна номыре но уз ыштелэ. Нош соос басьтозы быдэс дуннеез.
ВАНЬ СТРАНАОСЫСЬ ПРОЛЕТАРИЙЁС, ОГАЗЕЯСЬКЕ!