Schrei: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
InternetArchiveBot (обговорення | внесок)
Боти
1 233 374 редагування
Виправлено джерел: 3; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.7
 
(Не показані 14 проміжних версій 13 користувачів)
Рядок 9: Рядок 9:
| Тривалість = 42:05
| Тривалість = 42:05
| Лейбл = Island Germany
| Лейбл = Island Germany
| Огляди = * [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:fm3zefbk5gfn All Music Guide]
| Огляди = * [http://www.allmusic.com/album/schrei-r805290 All Music Guide]
| Попередній =
| Попередній =
| Рік =[[2005]]
| Рік =2005
| Наступний =''[[Zimmer 483]]''<br />(2007)
| Наступний =''[[Zimmer 483]]''<br />(2007)
}}
}}


'''''Schrei''''' ({{lang-de|Кричи}}) — дебютний [[музичний альбом]] [[Німеччина|німецького]] гурту [[Tokio Hotel]]. У 2006 році вони випустили частково перезаписаний та дописаний альбом ''[[Schrei (альбом)#Schrei - so laut du kannst|Schrei - so laut du kannst]]''.<ref name="th-allmusic">{{ allmusicguide | id=11:2y6cmpm09f3o~T1 | label=Tokio Hotel}}</ref>. 25 березня 2008 року альбом було випущено Universal Records у Канаді <ref>http://www.hmv.ca/hmvcaweb/en_CA/displayProductDetails.do?sku=629632</ref>.
'''''Schrei''''' ({{lang-de|Кричи}}) — дебютний [[музичний альбом]] [[Німеччина|німецького]] гурту [[Tokio Hotel]]. У 2006 році вони випустили частково перезаписаний та дописаний альбом ''[[Schrei (альбом)#Schrei — so laut du kannst|Schrei — so laut du kannst]]''.<ref name="th-allmusic">{{ allmusicguide | id=11:2y6cmpm09f3o~T1 | label=Tokio Hotel}}</ref>. 25 березня 2008 року альбом було випущено Universal Records у Канаді <ref>http://www.hmv.ca/hmvcaweb/en_CA/displayProductDetails.do?sku=629632{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>.


== Список композицій ==
== Список композицій ==
Рядок 21: Рядок 21:
! # !! Назва !! Автори пісень !! Тривалість
! # !! Назва !! Автори пісень !! Тривалість
|-
|-
| 1. || "[[Schrei (пісня)|Schrei]]" ||Білл Кауліц, Дейв Рот, Давид Йост || 3:16
| 1. || «[[Schrei (пісня)|Schrei]]» ||Білл Кауліц, Дейв Рот, Давид Йост || 3:16
|-
|-
| 2. || "[[Durch den Monsun]]" || Білл Кауліц, Рот, Патрік Бензнер, Йост, Пітер Хофманн || 3:56
| 2. || «[[Durch den Monsun]]» || Білл Кауліц, Рот, Патрік Бензнер, Йост, Пітер Хофманн || 3:56
|-
|-
| 3. || "Leb die Sekunde" || Білл Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:45
| 3. || «Leb die Sekunde» || Білл Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:45
|-
|-
| 4. || "[[Rette mich]]" || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
| 4. || «[[Rette mich]]» || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
|-
|-
| 5. || "Freunde bleiben" || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
| 5. || «Freunde bleiben» || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
|-
|-
| 6. || "Ich bin nicht ich" || Рот, Йост, Б. Кауліц || 3:47
| 6. || «Ich bin nicht ich» || Рот, Йост, Б. Кауліц || 3:47
|-
|-
| 7. || "Wenn nichts mehr geht" || Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:52
| 7. || «Wenn nichts mehr geht» || Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:52
|-
|-
| 8. || "Laß uns hier raus" || Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц, Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер || 3:05
| 8. || «Laß uns hier raus» || Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц, Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер || 3:05
|-
|-
| 9. || "Gegen meinen Willen" || Tokio Hotel , Рот, Бензнер, Йост ||3:35
| 9. || «Gegen meinen Willen» || Tokio Hotel , Рот, Бензнер, Йост ||3:35
|-
|-
| 10. || "Jung und nicht mehr jugendfrei" ||Tokio Hotel, Рот, Йост ||3:21
| 10. || «Jung und nicht mehr jugendfrei» ||Tokio Hotel, Рот, Йост ||3:21
|-
|-
| 11. || "[[Der letzte Tag]]" || Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц || 3:50
| 11. || «[[Der letzte Tag]]» || Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц || 3:50
|-
|-
| 12. || "Unendlichkeit" ||Tokio Hotel|| 2:27
| 12. || «Unendlichkeit» ||Tokio Hotel|| 2:27
|}
|}


"Schrei" розкупився в 500,000 копій по всьому світу, "Schrei: So laut du kannst" продав 100,000 копій.
«Schrei» розкупився в 500,000 копій по всьому світу, «Schrei: So laut du kannst» продав 100,000 копій.


== Schrei - so laut du kannst ==
== Schrei — so laut du kannst ==
{{Музичний альбом
{{Музичний альбом
| Назва = Schrei - so laut du kannst
| Назва = Schrei — so laut du kannst
| Тип = [[Студійний альбом]]
| Тип = [[Студійний альбом]]
| Виконавець = [[Tokio Hotel]]
| Виконавець = [[Tokio Hotel]]
Рядок 65: Рядок 65:
}}
}}


'''''Schrei—so laut du kannst''''' ("Кричи якомога голосніше") — новіша версія [[Німецька мова|німецькомовної]] версії альбому ''Schrei'' німецького гурту [[Tokio Hotel]].
'''''Schrei—so laut du kannst''''' («Кричи якомога голосніше») — новіша версія [[Німецька мова|німецькомовної]] версії альбому ''Schrei'' німецького гурту [[Tokio Hotel]].


Через зміну голосу вокаліста Білла Кауліца у зв'язку із настанням його [[статева зрілість|статевої зрілості]], гурт перезаписав пісні "[[Schrei (пісня)|Schrei]]", "[[Rette mich]]" та "[[Der letzte Tag]]".<ref name="th-allmusic"/> Версія '''Schrei—so laut du kannst''', яка продавалася у Німеччині, мала лише нову версію пісні "Rette mich"; в той самий час, цей альбом, який продавався у сусідній Франції, мав до того ж нові версії деяких інших пісень, враховуючи й "Rette mich" у новому звучанні.
Через зміну голосу вокаліста Білла Кауліца у зв'язку із настанням його [[статева зрілість|статевої зрілості]], гурт перезаписав пісні «[[Schrei (пісня)|Schrei]]», «[[Rette mich]]» та «[[Der letzte Tag]]».<ref name="th-allmusic"/> Версія '''Schrei—so laut du kannst''', яка продавалася у Німеччині, мала лише нову версію пісні «Rette mich»; в той самий час, цей альбом, який продавався у сусідній Франції, мав до того ж нові версії деяких інших пісень, враховуючи й «Rette mich» у новому звучанні.


=== Список композицій ===
=== Список композицій ===
Рядок 73: Рядок 73:
! !! Назва !! Автори !! Тривалість
! !! Назва !! Автори !! Тривалість
|-
|-
| 1. || "[[Schrei (пісня)|Schrei]]" || Дейв Рот, Давид Йост || 3:16
| 1. || «[[Schrei (пісня)|Schrei]]» || Дейв Рот, Давид Йост || 3:16
|-
|-
| 2. || "[[Durch den Monsun]]" || Білл Кауліц, Рот, Патрік Бензнер, Йост, Пітер Хофманн || 3:56
| 2. || «[[Durch den Monsun]]» || Білл Кауліц, Рот, Патрік Бензнер, Йост, Пітер Хофманн || 3:56
|-
|-
| 3. || "Leb die Sekunde" || Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:45
| 3. || «Leb die Sekunde» || Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:45
|-
|-
| 4. || "[[Rette mich]]" || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
| 4. || «[[Rette mich]]» || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
|-
|-
| 5. || "Freunde bleiben" || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
| 5. || «Freunde bleiben» || Рот, Бензнер, Йост || 3:42
|-
|-
| 6. || "Ich bin nicht ich" || Рот, Йост, Б. Кауліц || 3:47
| 6. || «Ich bin nicht ich» || Рот, Йост, Б. Кауліц || 3:47
|-
|-
| 7. || "Wenn nichts mehr geht" || Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:52
| 7. || «Wenn nichts mehr geht» || Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост || 3:52
|-
|-
| 8. || "Laß uns hier raus" || Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц, Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер || 3:05
| 8. || «Laß uns hier raus» || Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц, Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер || 3:05
|-
|-
| 9. || "Gegen meinen Willen" || Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер, Рот, Бензнер, Йост ||3:35
| 9. || «Gegen meinen Willen» || Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер, Рот, Бензнер, Йост ||3:35
|-
|-
| 10. || "Jung und nicht mehr jugendfrei" || Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер, Рот, Йост ||3:21
| 10. || «Jung und nicht mehr jugendfrei» || Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер, Рот, Йост ||3:21
|-
|-
| 11. || "[[Der letzte Tag]]" || Рот, Бензнер, Йост, Б.Кауліц || 3:50
| 11. || «[[Der letzte Tag]]» || Рот, Бензнер, Йост, Б.Кауліц || 3:50
|-
|-
| 12. || "Unendlichkeit" || Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер || 2:27
| 12. || «Unendlichkeit» || Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер || 2:27
|-
|-
| 13 || "Beichte" || Рот, Йост, Бензнер || 3:33
| 13 || «Beichte» || Рот, Йост, Бензнер || 3:33
|-
|-
| 14 || "Schwarz" || Рот, Йост, Бензнер, Хофманн, Б. Кауліц || 3:20
| 14 || «Schwarz» || Рот, Йост, Бензнер, Хофманн, Б. Кауліц || 3:20
|-
|-
| 15 || "Thema Nr. 1—Demo 2003" || Йост, Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер || 3:15
| 15 || «Thema Nr. 1—Demo 2003» || Йост, Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер || 3:15
|-
|-
| 16 || "Durch den Monsun (японськомовна версія) 3:51
| 16 || "Durch den Monsun (японськомовна версія) 3:51
Рядок 111: Рядок 111:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!align="left"|Чарти <ref>{{cite web
!align="left"|Чарти <ref>{{cite web
| last =
|last =
| first =
|first =
| title = "Schrei" Chart Positions and Trajectories
|title = "Schrei" Chart Positions and Trajectories
| url=http://acharts.us/album/18115
|url = http://acharts.us/album/18115
| accessdate = 2008-10-16 }}</ref><ref>{{cite web
|accessdate = 2008-10-16
|archiveurl = https://www.webcitation.org/6HkmZq9Ut?url=http://acharts.us/album/18115
⚫
| last =
|archivedate = 2013-06-30
⚫
| first =
|deadurl = no
⚫
| title = Tokio Hotel - Schrei - austrianchart.at
}}</ref><ref>{{cite web
⚫
| url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Tokio+Hotel&titel=Schrei&cat=a
⚫
|last =
⚫
| accessdate = 2008-10-16 }}</ref>
⚫
|first =
⚫
|title = Tokio Hotel — Schrei — austrianchart.at
⚫
|url = http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Tokio+Hotel&titel=Schrei&cat=a
⚫
|accessdate = 2008-10-16
|archiveurl = https://www.webcitation.org/6HkmbZpDO?url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Tokio+Hotel
|archivedate = 2013-06-30
|deadurl = no
}}</ref>
!align="left"|Максимальна<br />позиція
!align="left"|Максимальна<br />позиція
|-
|-
Рядок 156: Рядок 164:
|-
|-
|align="left"|Австрія (IFPI)
|align="left"|Австрія (IFPI)
|align="center"|2xPlatinum <ref>[http://www.ifpi.at/?section=goldplatin IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft<!-- Bot generated title -->]</ref>
|align="center"|2xPlatinum <ref>{{Cite web |url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |title=IFPI Austria — Verband der Österreichischen Musikwirtschaft<!-- Bot generated title --> |accessdate=27 липня 2009 |archive-date=11 травня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110511092844/http://www.ifpi.at/?section=goldplatin }}</ref>
|align="center"|40,000
|align="center"|40,000
|-
|-
|align="left"|Європа (IFPI)
|align="left"|Європа (IFPI)
|align="center"|Platinum <ref>[http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2007.html IFPI Platinum Europe Awards - 2007<!-- Bot generated title -->]</ref>
|align="center"|Platinum <ref>{{Cite web |url=http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2007.html |title=IFPI Platinum Europe Awards — 2007<!-- Bot generated title --> |accessdate=27 липня 2009 |archive-date=19 жовтня 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131019023851/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2007.html }}</ref>
|align="center"|1,000,000
|align="center"|1,000,000
|-
|-
|align="left"|Німеччина (IFPI)
|align="left"|Німеччина (IFPI)
|align="center"|Platinum <ref>[http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0.html Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank<!-- Bot generated title -->]</ref>
|align="center"|Platinum <ref>{{Cite web |url=http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0.html |title=Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank<!-- Bot generated title --> |accessdate=27 липня 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080513234815/http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0.html |archivedate=13 травня 2008 |deadurl=yes }}</ref>
|align="center"|300,000
|align="center"|300,000
|-
|-
|align="left"|Румунія (IFPI)
|align="left"|Румунія (IFPI)
|align="center"|Gold <ref>[http://www.ziare.com/Tokio_Hotel_vanzari_de_aur_in_Romania-54293.html Tokio Hotel gold sales in Romania - 2006<!-- Bot generated title -->]</ref>
|align="center"|Gold <ref>[http://www.ziare.com/Tokio_Hotel_vanzari_de_aur_in_Romania-54293.html Tokio Hotel gold sales in Romania — 2006<!-- Bot generated title -->]</ref>
|align="center"|2,000
|align="center"|2,000
|-
|-
|align="left"|Решта світу
|align="left"|Решта світу
|align="center"|Platinum <ref>http://www.stern.de/unterhaltung/musik/:Tokio-Hotel-Die-Single-Video/580894.html</ref>
|align="center"|Platinum <ref>{{Cite web |url=http://www.stern.de/unterhaltung/musik/:Tokio-Hotel-Die-Single-Video/580894.html |title=Архівована копія |accessdate=27 липня 2009 |archive-date=27 липня 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090727193514/http://www.stern.de/unterhaltung/musik/:Tokio-Hotel-Die-Single-Video/580894.html }}</ref>
|align="center"|1,500,000
|align="center"|1,500,000
|-
|-
Рядок 192: Рядок 200:
* Запис оригіналу диску: Gateway Mastering
* Запис оригіналу диску: Gateway Mastering
* Фотографія (Schrei): Саша П'єрро
* Фотографія (Schrei): Саша П'єрро
* Фотографія (Schrei - so laut du kannst): Олаф Хайне
* Фотографія (Schrei — so laut du kannst): Олаф Хайне
* Дизайн обкладинки: Дірк Рудольф
* Дизайн обкладинки: Дірк Рудольф
{{col-end}}
{{col-end}}
== Посилання ==
== Джерела ==
{{reflist}}
{{reflist|3}}


[[Категорія:Музичні альбоми німецькою мовою]]

[[Категорія:альбоми Tokio Hotel]]
[[Категорія:Альбоми Tokio Hotel]]
[[Категорія:Дебют-альбоми]]
[[Категорія:Дебютні альбоми 2005]]

[[ca:Schrei]]
[[da:Schrei]]
[[en:Schrei]]
[[fi:Schrei]]
[[fr:Schrei]]
[[hu:Schrei]]
[[it:Schrei]]
[[nl:Schrei]]
[[pl:Schrei]]
[[pt:Schrei]]
[[ru:Schrei (альбом)]]
[[sv:Schrei - so laut du kannst]]
[[tr:Schrei]]

Поточна версія на 11:27, 13 травня 2022

Schrei
Студійний альбом
ВиконавецьTokio Hotel
Дата випуску19 вересня 2005 року, (Німеччина)
Записаний2004–2005
ЖанрПоп-рок
Тривалість42:05
Мованімецька
ЛейблIsland Germany
Професійні огляди
Хронологія Tokio Hotel
Попередній
←
Zimmer 483
(2007)
Наступний
→

Schrei (нім. Кричи) — дебютний музичний альбом німецького гурту Tokio Hotel. У 2006 році вони випустили частково перезаписаний та дописаний альбом Schrei — so laut du kannst.[1]. 25 березня 2008 року альбом було випущено Universal Records у Канаді [2].

Список композицій

[ред. | ред. код]
# Назва Автори пісень Тривалість
1. «Schrei» Білл Кауліц, Дейв Рот, Давид Йост 3:16
2. «Durch den Monsun» Білл Кауліц, Рот, Патрік Бензнер, Йост, Пітер Хофманн 3:56
3. «Leb die Sekunde» Білл Кауліц, Рот, Бензнер, Йост 3:45
4. «Rette mich» Рот, Бензнер, Йост 3:42
5. «Freunde bleiben» Рот, Бензнер, Йост 3:42
6. «Ich bin nicht ich» Рот, Йост, Б. Кауліц 3:47
7. «Wenn nichts mehr geht» Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост 3:52
8. «Laß uns hier raus» Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц, Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер 3:05
9. «Gegen meinen Willen» Tokio Hotel , Рот, Бензнер, Йост 3:35
10. «Jung und nicht mehr jugendfrei» Tokio Hotel, Рот, Йост 3:21
11. «Der letzte Tag» Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц 3:50
12. «Unendlichkeit» Tokio Hotel 2:27

«Schrei» розкупився в 500,000 копій по всьому світу, «Schrei: So laut du kannst» продав 100,000 копій.

Schrei — so laut du kannst

[ред. | ред. код]
Schrei — so laut du kannst
Студійний альбом
ВиконавецьTokio Hotel
Дата випуску24 березня 2006
ЖанрПоп-рок
Тривалість55:26
Мованімецька, японська
ЛейблIsland Records
Хронологія Tokio Hotel
Попередній
←
 Schrei
(2005)
Zimmer 483
(2007)
Наступний
→

Schrei—so laut du kannst («Кричи якомога голосніше») — новіша версія німецькомовної версії альбому Schrei німецького гурту Tokio Hotel.

Через зміну голосу вокаліста Білла Кауліца у зв'язку із настанням його статевої зрілості, гурт перезаписав пісні «Schrei», «Rette mich» та «Der letzte Tag».[1] Версія Schrei—so laut du kannst, яка продавалася у Німеччині, мала лише нову версію пісні «Rette mich»; в той самий час, цей альбом, який продавався у сусідній Франції, мав до того ж нові версії деяких інших пісень, враховуючи й «Rette mich» у новому звучанні.

Список композицій

[ред. | ред. код]
Назва Автори Тривалість
1. «Schrei» Дейв Рот, Давид Йост 3:16
2. «Durch den Monsun» Білл Кауліц, Рот, Патрік Бензнер, Йост, Пітер Хофманн 3:56
3. «Leb die Sekunde» Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост 3:45
4. «Rette mich» Рот, Бензнер, Йост 3:42
5. «Freunde bleiben» Рот, Бензнер, Йост 3:42
6. «Ich bin nicht ich» Рот, Йост, Б. Кауліц 3:47
7. «Wenn nichts mehr geht» Б. Кауліц, Рот, Бензнер, Йост 3:52
8. «Laß uns hier raus» Рот, Бензнер, Йост, Б. Кауліц, Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер 3:05
9. «Gegen meinen Willen» Том Кауліц, Георг Лістінг, Густав Шефер, Рот, Бензнер, Йост 3:35
10. «Jung und nicht mehr jugendfrei» Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер, Рот, Йост 3:21
11. «Der letzte Tag» Рот, Бензнер, Йост, Б.Кауліц 3:50
12. «Unendlichkeit» Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер 2:27
13 «Beichte» Рот, Йост, Бензнер 3:33
14 «Schwarz» Рот, Йост, Бензнер, Хофманн, Б. Кауліц 3:20
15 «Thema Nr. 1—Demo 2003» Йост, Б. Кауліц, Т. Кауліц, Лістінг, Шефер 3:15
16 "Durch den Monsun (японськомовна версія) 3:51

Чарти, продажі та сертифікації

[ред. | ред. код]

Персонал

[ред. | ред. код]

Джерела

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Tokio Hotel на сайті AllMusic. (англ.)
  2. ↑ http://www.hmv.ca/hmvcaweb/en_CA/displayProductDetails.do?sku=629632[недоступне посилання з лютого 2019]
  3. ↑ "Schrei" Chart Positions and Trajectories. Архів оригіналу за 30 червня 2013. Процитовано 16 жовтня 2008.
  4. ↑ Tokio Hotel — Schrei — austrianchart.at. Архів оригіналу за 30 червня 2013. Процитовано 16 жовтня 2008.
  5. ↑ IFPI Austria — Verband der Österreichischen Musikwirtschaft. Архів оригіналу за 11 травня 2011. Процитовано 27 липня 2009.
  6. ↑ IFPI Platinum Europe Awards — 2007. Архів оригіналу за 19 жовтня 2013. Процитовано 27 липня 2009.
  7. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank. Архів оригіналу за 13 травня 2008. Процитовано 27 липня 2009.
  8. ↑ Tokio Hotel gold sales in Romania — 2006
  9. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 27 липня 2009. Процитовано 27 липня 2009.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Schrei&oldid=35729192