UNIMARC: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Dubyk (обговорення | внесок)
5640 редагувань
мНемає опису редагування
Виправлено джерел: 0; позначено як недійсні: 1.) #IABot (v2.0.9.5
 
(Не показані 40 проміжних версій 13 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
== Історія ==
Формат [http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.htm UniMarc] ([[акронім]] для '''Uni'''versal '''Ma'''chine '''R'''eadable '''C'''ataloging) розроблено зі сприяння [[IFLA|Міжнародної Федерації Бібліотечних Асоціацій і Установ (IFLA)]] у 1977 році для вирішення проблеми несумісності між різними національними МАРК-форматами. Головною метою було створення міжнародного МАРК-формату, який міг би розмістити бібліографічні записи усіх видів МАРК-форматів. Такі записи могли бути перетворені у UNIMARC — який діяв би як базовий формат — і звідти в будь-який інший МАРК-формат, якщо потрібно. UNIMARC повинен був бути форматом, що б полегшив міжнародний обмін бібліографічними даними у машиночитній формі.
Формат [http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.htm UniMarc] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051224005308/http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.htm |date=24 грудня 2005 }} ([[акронім]] для '''Uni'''versal '''Ma'''chine '''R'''eadable '''C'''ataloging) розроблено зі сприяння [[IFLA|Міжнародної Федерації Бібліотечних Асоціацій і Установ (IFLA)]] у 1977 році для розв'язання проблеми несумісності між різними національними [[MARC|МАРК-форматами]]. Головною метою було створення міжнародного МАРК-формату, який міг би розмістити [[бібліографічний запис|бібліографічні записи]] усіх видів [[MARC|МАРК-форматів]]. Такі записи могли бути перетворені у UNIMARC — який діяв би як базовий формат — і звідти в будь-який інший МАРК-формат, якщо потрібно. UNIMARC повинен був бути форматом, що б полегшив міжнародний обмін [[бібліографічні відомості|бібліографічними відомостями]] у машиночитній формі.


Оскільки багато країн не утворили власного національного МАРК-формату і були на грані прийняття рішення, UNIMARC був прийнятий, як їх власний формат впродовж 80-х та 90-х років. В кінці 20-го сторіччя, 50 установ використовувало UNIMARC, з них 22, як обмінний формат і 10, як внутрішній і 17 інших вказали, що вони можуть використати UNIMARC. Це були установи зі всього світу.
Оскільки багато країн не утворили власного національного [[MARC|МАРК-формату]] і були на грані прийняття рішення, UNIMARC був прийнятий, як їх власний формат впродовж 80-х та 90-х років. В кінці 20-го сторіччя, 50 установ використовувало UNIMARC, з них 22, як обмінний формат і 10, як внутрішній і 17 інших вказали, що вони можуть використати UNIMARC. Це були установи зі всього світу.


Спершу UNIMARC використовувався лише для [[бібліографічний запис|бібліографічних записів]]<ref>Он-лайн (скорочено): [http://www.ifla.org/VI/8/unimarc-concise-bibliographic-format-2008.pdf UNIMARC Concise Bibliographic Format (2008)]<br />
Спершу UNIMARC використовувався лише для бібліографічних записів<ref>Он-лайн: [http://www.ifla.org/VI/8/unimarc-concise-bibliographic-format-2008.pdf UNIMARC Concise Bibliographic Format (2008)]<br/>Паперове видання: UNIMARC manual: bibliographic format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. By Alan Hopkinson. 3rd ed. — München: Saur, 2008. (IFLA Series in Bibliographic Control, 36). ISBN 978-3-598-24284-7, 760 p.</ref> але у 1991 був виданий UNIMARC для авторитетних записів<ref>Он-лайн: [http://www.ifla.org/VI/8/projects/UNIMARC-AuthoritiesFormat.pdf UNIMARC Authorities (2001)]<br/>Паперове видання: UNIMARC manual: authorities format / IFLA UBCIM. — 2nd ed. Revised and enlarged ed. — München: Saur, 2001. — (UBCIM publications. New series; vol. 22).</ref> і, останнім часом створені формати UNIMARC для класифікаційних даних<ref>[http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.htm Concise UNIMARC classification format (2000.10.13)]</ref> та даних про зберігання<ref>[http://www.ifla.org/VI/8/UNIMARC-Holdings-List-of-Changes-2007.pdf UNIMARC manual: holdings format] / IFLA Working Group on the UNIMARC Holdings Format. IFLA, 2007.</ref>.
Он-лайн (повністю): UNIMARC manual / Hopkinson, Alan (2008) UNIMARC manual. Manual. K.G. Saur, Munich. — [http://eprints.mdx.ac.uk/2655/ PDF] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304211451/http://eprints.mdx.ac.uk/2655/ |date=4 березня 2016 }}, [http://eprints.mdx.ac.uk/2748/ DOC]{{Недоступне посилання}} і за полями [http://eprints.mdx.ac.uk/2674/ DOC] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304220036/http://eprints.mdx.ac.uk/2674/ |date=4 березня 2016 }}<br />
Паперове видання: UNIMARC manual: bibliographic format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. By Alan Hopkinson. 3rd ed. — München: Saur, 2008. (IFLA Series in Bibliographic Control, 36). ISBN 978-3-598-24284-7, 760 p.<br />
[http://www.ifla.org/files/uca/unimarc_updates/UNIMARC-013_010.pdf Доповнення — поле 13 (2010)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120803215428/http://www.ifla.org/files/uca/unimarc_updates/UNIMARC-013_010.pdf |date=3 серпня 2012 }}</ref> але у 1991 був виданий UNIMARC для авторитетних записів<ref>Он-лайн: [http://www.ifla.org/files/uca/UNIMARC%20concise%20authorities%20format%20(2009).pdf UNIMARC Concise Authorities Format (2009)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120803215059/http://www.ifla.org/files/uca/UNIMARC%20concise%20authorities%20format%20(2009).pdf|date=3 серпня 2012}}
Он-лайн (старіша версія): [http://www.ifla.org/VI/8/projects/UNIMARC-AuthoritiesFormat.pdf UNIMARC Authorities (2001)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090320060141/http://www.ifla.org/VI/8/projects/UNIMARC-AuthoritiesFormat.pdf|date=20 березня 2009}}<br />
Паперове видання: UNIMARC manual: authorities format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. by Mirna Willer. 3rd ed. - München: Saur, 2009. - (IFLA Series on Bibliographic Control, 38). ISBN 978-3-598-24286-1</ref> і, останнім часом створені формати UNIMARC для класифікаційних даних<ref>[http://softsbgp.free.fr/bibliotheque/Unimarc_Format_US.pdf Concise UNIMARC classification format] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180713220539/http://softsbgp.free.fr/bibliotheque/Unimarc_Format_US.pdf |date=13 липня 2018 }} (2000)</ref> та даних про зберігання<ref>[http://www.ifla.org/VI/8/projects/UNIMARC-HoldingsFormat.pdf UNIMARC manual: holdings format] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080516044309/http://www.ifla.org/VI/8/projects/UNIMARC-HoldingsFormat.pdf |date=16 травня 2008 }} (2007) та зміни — [http://archive.ifla.org/VI/8/UNIMARC-Holdings-List-of-Changes-2007.pdf UNIMARC Holdings List of Changes 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170330125818/https://archive.ifla.org/VI/8/UNIMARC-Holdings-List-of-Changes-2007.pdf |date=30 березня 2017 }}.</ref>.


== Національні версії ==
== Національні версії ==


Зараз UNIMARC є також національним форматом Франції<ref>[http://cfu.enssib.fr/ Comité français UNIMARC] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081126064727/http://cfu.enssib.fr/ |date=26 листопада 2008 }} (CfU), створений Федерацією користувачів бібліотечного програмного забезпечення ([http://fulbi.nexenservices.com/spip/ FULBI] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081123082550/http://fulbi.nexenservices.com/spip/ |date=23 листопада 2008 }}) та [http://www.bnf.fr Національною бібліотекою Франції] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070513132828/http://www.bnf.fr/ |date=13 травня 2007 }}.</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.bnf.fr/fr/professionnels/f_um/s.format_unimarc_notices_bibliographie.html |title=Bibliothèque nationale de France / Format UNIMARC |accessdate=18 жовтня 2010 |archive-date=29 грудня 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101229163440/http://www.bnf.fr/fr/professionnels/f_um/s.format_unimarc_notices_bibliographie.html }}</ref>, адаптований у Росії<ref>[http://www.rba.ru/rusmarc/ RUSMARC — российский коммуникативный формат] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110809174933/http://www.rba.ru/rusmarc/ |date=9 серпня 2011 }} (российская версия UNIMARC)</ref> та Білорусі<ref>{{Cite web |url=http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/content?lang=ru&classId=148FA2C2FEB14084864BD443B6B0A6A6 |title=Белорусский коммуникативный формат представления библиографических записей в машиночитаемой форме (BELMARC) и Белорусский коммуникативный формат представления авторитетных/нормативных записей в машиночитаемой форме (BELMARC/AUTHORITIES) |accessdate=5 січня 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101227205413/http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/content?lang=ru&classId=9B16D4BB2D294B0D939CA45800393450 |archivedate=27 грудня 2010 |deadurl=yes }}</ref>, Молдавії<ref>[http://www.bnrm.md/sibimol/info/unimarc_rom_IFLA/sec-uni.htm Довідник UNIMARC на румунській мові] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509085423/http://www.bnrm.md/sibimol/info/unimarc_rom_IFLA/sec-uni.htm|date=9 травня 2008}}, Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, Centrul SIBIMOL[http://www.bnrm.md/sibimol/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080523220343/http://www.bnrm.md/sibimol/|date=23 травня 2008}}</ref>, Румунії<ref>ROMARC — румунська версія Unimarc; UNIMARC Manual: traducere si adaptare on limba romana, on colaborare cu Bora Mihaela, Paraschivescu Mihaela, lucrare editata sub Egida Federatiei Internationale a Asociatiilor si Institutiilor de biblioteci — Bucuresti: Biblioteca Nationala, 1993, 482 pagini (ISBN 973-96016-5-0).</ref>, Словенії<ref>COMARC/B format: format za bibliografske podatke: priročnik za uporabnike. Maribor: IZUM, 1991-[1998]. COMARC використовується у національному кооперативному каталозі COBISS (Kooperativni Online Bibliografski Sistem in Servisi)</ref>, Італії<ref>[http://www.iccu.sbn.it/genera.jsp?id=354&l=it Comitato italiano UNIMARC (Istituto Centrale per il Catalogo Unico)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090329153643/http://www.iccu.sbn.it/genera.jsp?id=354&l=it|date=29 березня 2009}}. In Italia è adottato dal Servizio Bibliotecario Nazionale [http://www.internetculturale.it/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081109055502/http://www.internetculturale.it/|date=9 листопада 2008}}. http://unimarc-it.wikidot.com {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180618152307/http://unimarc-it.wikidot.com/|date=18 червня 2018}}</ref>, Португалії<ref>[http://www.porbase.org/referencias/unimarc-bibliografico.html UNIMARC Bibliográfico abreviado] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110527000700/http://www.porbase.org/referencias/unimarc-bibliografico.html |date=27 травня 2011 }}. Biblioteca Nacional de Portugal</ref>, Китаї<ref>CNMARC. National Library of China; 国家图书馆编. 新版中国机读目录格式使用手册. 北京：北京图书馆出版社， 2004： 307; </ref> Тайвані<ref>[http://catweb.ncl.edu.tw/sect-2.htm CMARC] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070707135948/http://catweb.ncl.edu.tw/sect-2.htm |date=7 липня 2007 }} — Chinese MARC (Taiwan); Chinese MARC Working Group, Library Automation Planning Committee, «Preface,» Chinese MARC Format for Books (Taipei, Taiwan: Library Association of China & National Central Library, 1981)</ref>, та інших країнах. Проєкт формату був створений в Україні, і зберігає певне розповсюдження та розвиток<ref>{{Cite web|url=http://nbuv.gov.ua/node/1482|title=Офіційна сторінка УКРМАРК, проекту національного формату представлення &#91;&#91;бібліографічні відомості{{!}}бібліографічних даних&#93;&#93; на сайті НБУВ|accessdate=13 червня 2018|archive-date=13 червня 2018|archive-url=}}</ref><ref>{{Cite web|title=УКРМАРК|url=https://unimarc.org.ua/|website=unimarc.org.ua|accessdate=2023-10-23}}</ref>.
Зараз UNIMARC є також національним форматом Франції<ref>[http://cfu.enssib.fr/ Comité français UNIMARC] (CfU), створений Федерацією користувачів бібліотечного програмного забезпечення ([http://fulbi.nexenservices.com/spip/ FULBI]) та [http://www.bnf.fr Національною бібліотекою Франції].</ref><ref>[http://www.bnf.fr/fr/professionnels/f_um/s.format_unimarc_notices_bibliographie.html Bibliothèque nationale de France / Format UNIMARC]</ref>,
адаптований у Росії<ref>[http://www.rba.ru/rusmarc/ RUSMARC — российский коммуникативный формат] (российская версия UNIMARC)</ref>
та Білорусії<ref>[http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/content?lang=ru&classId=148FA2C2FEB14084864BD443B6B0A6A6 Белорусский коммуникативный формат представления библиографических записей в машиночитаемой форме (BELMARC) и Белорусский коммуникативный формат представления авторитетных/нормативных записей в машиночитаемой форме (BELMARC/AUTHORITIES)]</ref>,
Молдавії<ref>[http://www.bnrm.md/sibimol/info/unimarc_rom_IFLA/sec-uni.htm Довідник UNIMARC на румунській мові], Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, Centrul SIBIMOL[http://www.bnrm.md/sibimol/]</ref>,
Румунії<ref>ROMARC — румунська версія Unimarc; UNIMARC Manual: traducere si adaptare on limba romana, on colaborare cu Bora Mihaela, Paraschivescu Mihaela, lucrare editata sub Egida Federatiei Internationale a Asociatiilor si Institutiilor de biblioteci — Bucuresti: Biblioteca Nationala, 1993, 482 pagini (ISBN: 973-96016-5-0).</ref>,
Словенії<ref>COMARC/B format: format za bibliografske podatke: priročnik za uporabnike. Maribor: IZUM, 1991-[1998]. COMARC використовується у національному кооперативному каталозі COBISS (Kooperativni Online Bibliografski Sistem in Servisi)</ref>,
Італії<ref>[http://www.iccu.sbn.it/genera.jsp?id=354&l=it Comitato italiano UNIMARC (Istituto Centrale per il Catalogo Unico)]. In Italia è adottato dal Servizio Bibliotecario Nazionale [http://www.internetculturale.it/].</ref>,
Португалії<ref>[http://www.porbase.org/referencias/unimarc-bibliografico.html UNIMARC Bibliográfico abreviado]. Biblioteca Nacional de Portugal</ref>,
Китаї<ref>CNMARC. National Library of China; 国家图书馆编. 新版中国机读目录格式使用手册. 北京：北京图书馆出版社， 2004： 307; </ref>
та Тайвані<ref>[http://catweb.ncl.edu.tw/sect-2.htm CMARC] — Chinese MARC (Taiwan); Chinese MARC Working Group, Library Automation Planning Committee, «Preface,» Chinese MARC Format for Books (Taipei, Taiwan: Library Association of China & National Central Library, 1981)</ref>,
інших країнах, а тепер і в Україні <ref>[http://www.nbuv.gov.ua/library/ukrmarc.html Офіційна сторінка УКРМАРК, проекту національного формату представлення бібліографічних даних на сайті НБУВ]</ref>.


== Опис формату ==
== Опис формату ==
UNIMARC є специфічною реалізацією міжнародного стандарту [[ISO 2709]], що визначає структуру записів, що містять бібліографічні дані.
UNIMARC є специфічною реалізацією міжнародного стандарту [[ISO 2709]], що визначає структуру записів, що містять [[бібліографічні відомості|бібліографічні дані]].


Формат UNIMARC включає поля, необхідні для опису таких видів документів, як текстові документи монографічні (насамперед, сучасні книги), стародруки, серіальні видання, нотні документи, графічні матеріали на непрозорій основі, аудіоматеріали, відео-та проекційні матеріали, електронні ресурси, картографічні матеріали.
Формат UNIMARC включає поля, необхідні для опису таких видів документів, як текстові документи монографічні (насамперед, сучасні книги), стародруки, серіальні видання, нотні документи, графічні матеріали на непрозорій основі, аудіоматеріали, відео-та проєкційні матеріали, електронні ресурси, картографічні матеріали.


Характерною рисою UNIMARC є чітке та ясне розподілення бібліографічних даних за функціональними ознаками. Вони розподіляються на 10 блоків відповідно до кожної з функцій:
⚫
Поля формату UNIMARC можна підрозділити на загальні та специфічні.Загальні поля використовуються при описі будь-яких видів документів, специфічні — лише при описі певних видів. Специфічні поля зустрічаються в блоках полів формату 0ХХ, 1ХХ, 2ХХ. У блоці 0ХХ є поля для запису унікальних міжнародних ідентифікують номерів документів (ISBN, ISSN, ISMN і т. д.). У блоці 1ХХ існують поля кодованих даних окремо для книг (105), серіальних видань (110), відеоматеріалів (115), графічних матеріалів (116), електронних ресурсів (135). У блоці описової інформації 2ХХ специфічне поле 230 відображає область специфічних відомостей про електронні ресурси.
:блок 0 — елементи ідентифікації (номери);
:блок 1 — закодовані фрагменти інформації;
:блок 2 — описова інформація ([[ISBD]]);
:блок 3 — примітки;
:блок 4 — зв’язки (між різними бібліографічними записами);
:блок 5 — різноманітні форми назви;
:блок 6 — аналіз змісту (рубрики, класифікації);
:блок 7 — інтелектуальна відповідальність;
:блок 8 — блок міжнародного використання;
:блок 9 — локальні дані (зарезервовано для полів для національного/місцевого використання).

⚫
Поля формату UNIMARC можна підрозділити на загальні та специфічні. Загальні поля використовуються при описі будь-яких видів документів, специфічні — лише при описі певних видів. Специфічні поля зустрічаються в блоках полів формату 0ХХ, 1ХХ, 2ХХ. У блоці 0ХХ є поля для запису унікальних міжнародних ідентифікують номерів документів ([[ISBN]], [[ISSN]], [[ISMN]] і т.д.). У блоці 1ХХ існують поля кодованих даних окремо для книг (105), серіальних видань (110), відеоматеріалів (115), графічних матеріалів (116), електронних ресурсів (135). У блоці описової інформації 2ХХ специфічне поле 230 відображає область специфічних відомостей про електронні ресурси.


== Див. також ==
== Див. також ==


* [[АБІС|Автоматизована інтегрована бібліотечна система (АБІС)]]
* [[АБІС|Автоматизована інтегрована бібліотечна система (АБІС)]]
* [[ISO 2709]]
* [[ISBD]]


== Посилання ==
== Посилання ==
* '''[http://www.ifla.org/VI/8/up.htm IFLA UNIMARC Core Activity (UCA)]'''
* '''[http://www.ifla.org/VI/8/up.htm IFLA UNIMARC Core Activity (UCA)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090228064117/http://www.ifla.org/VI/8/up.htm |date=28 лютого 2009 }}'''
** [http://www.ifla.org/en/publications/unimarc-formats-and-related-documentation UNIMARC formats and related documentation]
** [http://www.ifla.org/en/publications/unimarc-formats-and-related-documentation UNIMARC formats and related documentation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101011155718/http://www.ifla.org/en/publications/unimarc-formats-and-related-documentation |date=11 жовтня 2010 }}
* [http://www.bookmarc.pt/unimarc/ BookMARC] — Prototype XML schema for UNIMARC (представлення керівництва Unimarc)
* [http://www.bookmarc.pt/unimarc/ BookMARC] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071224015538/http://www.bookmarc.pt/unimarc/ |date=24 грудня 2007 }} — Prototype XML schema for UNIMARC (представлення керівництва Unimarc)
* [http://www.rba.ru:8101/rusmarc/rusmarc/updates/UNIMARC_XML.pdf Unimarc XML Slim] (Vladimir Skvortsov, NLR, «UNIMARC’S Embedded Fields and MarcXchange». Доклад на международной конференции «UNIMARC & FRIENDS: CHARTING THE NEW LANDSCAPE OF LIBRARY STANDARDS» в Лиссабоне, март 2006 г.)
* [https://web.archive.org/web/20061009195034/http://www.rba.ru:8101/rusmarc/rusmarc/updates/UNIMARC_XML.pdf Unimarc XML Slim] (Vladimir Skvortsov, NLR, «UNIMARC’S Embedded Fields and MarcXchange». Доклад на международной конференции «UNIMARC & FRIENDS: CHARTING THE NEW LANDSCAPE OF LIBRARY STANDARDS» в Лиссабоне, март 2006 г.)
* [http://www.unimarc.net/dubin-core-map.html UNIMARC/Dublin Core Mapping]
* [https://web.archive.org/web/20080516010038/http://www.unimarc.net/dubin-core-map.html UNIMARC/Dublin Core Mapping]
* [http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/unimarc-dis UNIMARC Users Discussion List]
* [https://web.archive.org/web/20071010043625/http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/unimarc-dis UNIMARC Users Discussion List]
* [http://www.unimarc.net/ UNIMARC Forum]
* [https://web.archive.org/web/20071205031144/http://www.unimarc.net/ UNIMARC Forum]
* [http://www.library.lviv.ua/e-library/library_standarts/UkrMarc/ УкрМарк — український UniMarc]
* [http://unimarc.org.ua УкрМарк — український UniMarc] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305022604/http://unimarc.org.ua/ |date=5 березня 2016 }}
* [http://www.gpntb.ru/win/unim/ Руководство по применению международного коммуникативного формата Unimarc]{{ref-ru}}
* [http://www.gpntb.ru/win/unim/ Руководство по применению международного коммуникативного формата Unimarc] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071220040036/http://www.gpntb.ru/win/unim/ |date=20 грудня 2007 }}{{ref-ru}}
* [http://www.ukoln.ac.uk/metadata/interoperability/dc_unimarc.html Dublin Core to UNIMARC (UKOLN)]
* [http://www.ukoln.ac.uk/metadata/interoperability/dc_unimarc.html Dublin Core to UNIMARC (UKOLN)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080914152327/http://www.ukoln.ac.uk/metadata/interoperability/dc_unimarc.html |date=14 вересня 2008 }}
* [http://www.cerl.org/web/en/resources/hpb/fileproc/unicat?s=unimarc UNIMARC and Cataloguing Rules (UNICAT)] на сайті [http://www.cerl.org/ CERL] (Consortium of Europian Research Libraries)
* [http://www.cerl.org/web/en/resources/hpb/fileproc/unicat?s=unimarc UNIMARC and Cataloguing Rules (UNICAT)] на сайті [http://www.cerl.org/ CERL] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070811202301/http://www.cerl.org/ |date=11 серпня 2007 }} (Consortium of Europian Research Libraries)
⚫
* [https://web.archive.org/web/20081214224751/http://90plan.ovh.net/~adnx/biblioml/doku.php BiblioML та AuthoritiesML] — XML-формати обміну бібліографічними та авторитетними записами
* [http://www.unimarc.info/ Unimarc португальською]
⚫
* [https://web.archive.org/web/20081220112854/http://www.editeur.org/onixmarc.html ONIX mappings to Unimarc]
⚫
* [http://90plan.ovh.net/~adnx/biblioml/doku.php BiblioML та AuthoritiesML] — XML-формати обміну бібліографічними та авторитетними записами
⚫
* [https://web.archive.org/web/20071010043625/http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/unimarc-dis UNIMARC Users Discussion List]
⚫
* [http://www.editeur.org/onixmarc.html ONIX mappings to Unimarc]
* [http://ifla.queenslibrary.org/VI/8/unimarc-survey-2008_results.pdf THE UNIMARC LANDSCAPE: UPDATED OVERVIEW. Maria Inês Cordeiro, 13 August 2008. Evolving bibliographic standards: the role and place of UNIMARC]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} {{ref-en}}
⚫
* [http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/unimarc-dis UNIMARC Users Discussion List]
* [http://iflastandards.info/ns/unimarc/ IFLA UNIMARC Vocabularies] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180801155224/http://iflastandards.info/ns/unimarc/ |date=1 серпня 2018 }}
* [http://archive.ifla.org/VI/8/unimarc-survey-2008_results.pdf UNIMARC Survey 2008]{{ref-en}}
* [https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/4231cbd0-8c94-4f24-a32d-f88b69ef70ac/content Історія розвитку MARC-форматів]


== Примітки ==
== Примітки ==
Рядок 53: Рядок 64:
[[Категорія:Бібліотечна справа]]
[[Категорія:Бібліотечна справа]]
[[Категорія:Метадані]]
[[Категорія:Метадані]]
[[Категорія:Представлення знань]]

[[be-x-old:Сусьветнае машыначытэльнае сьпісаскладаньне]]
[[it:UNIMARC]]
[[pt:Unimarc]]
[[sk:UNIMARC]]

Поточна версія на 11:23, 3 січня 2024

Історія

[ред. | ред. код]

Формат UniMarc [Архівовано 24 грудня 2005 у Wayback Machine.] (акронім для Universal Machine Readable Cataloging) розроблено зі сприяння Міжнародної Федерації Бібліотечних Асоціацій і Установ (IFLA) у 1977 році для розв'язання проблеми несумісності між різними національними МАРК-форматами. Головною метою було створення міжнародного МАРК-формату, який міг би розмістити бібліографічні записи усіх видів МАРК-форматів. Такі записи могли бути перетворені у UNIMARC — який діяв би як базовий формат — і звідти в будь-який інший МАРК-формат, якщо потрібно. UNIMARC повинен був бути форматом, що б полегшив міжнародний обмін бібліографічними відомостями у машиночитній формі.

Оскільки багато країн не утворили власного національного МАРК-формату і були на грані прийняття рішення, UNIMARC був прийнятий, як їх власний формат впродовж 80-х та 90-х років. В кінці 20-го сторіччя, 50 установ використовувало UNIMARC, з них 22, як обмінний формат і 10, як внутрішній і 17 інших вказали, що вони можуть використати UNIMARC. Це були установи зі всього світу.

Спершу UNIMARC використовувався лише для бібліографічних записів[1] але у 1991 був виданий UNIMARC для авторитетних записів[2] і, останнім часом створені формати UNIMARC для класифікаційних даних[3] та даних про зберігання[4].

Національні версії

[ред. | ред. код]

Зараз UNIMARC є також національним форматом Франції[5][6], адаптований у Росії[7] та Білорусі[8], Молдавії[9], Румунії[10], Словенії[11], Італії[12], Португалії[13], Китаї[14] Тайвані[15], та інших країнах. Проєкт формату був створений в Україні, і зберігає певне розповсюдження та розвиток[16][17].

Опис формату

[ред. | ред. код]

UNIMARC є специфічною реалізацією міжнародного стандарту ISO 2709, що визначає структуру записів, що містять бібліографічні дані.

Формат UNIMARC включає поля, необхідні для опису таких видів документів, як текстові документи монографічні (насамперед, сучасні книги), стародруки, серіальні видання, нотні документи, графічні матеріали на непрозорій основі, аудіоматеріали, відео-та проєкційні матеріали, електронні ресурси, картографічні матеріали.

Характерною рисою UNIMARC є чітке та ясне розподілення бібліографічних даних за функціональними ознаками. Вони розподіляються на 10 блоків відповідно до кожної з функцій:

блок 0 — елементи ідентифікації (номери);
блок 1 — закодовані фрагменти інформації;
блок 2 — описова інформація (ISBD);
блок 3 — примітки;
блок 4 — зв’язки (між різними бібліографічними записами);
блок 5 — різноманітні форми назви;
блок 6 — аналіз змісту (рубрики, класифікації);
блок 7 — інтелектуальна відповідальність;
блок 8 — блок міжнародного використання;
блок 9 — локальні дані (зарезервовано для полів для національного/місцевого використання).

Поля формату UNIMARC можна підрозділити на загальні та специфічні. Загальні поля використовуються при описі будь-яких видів документів, специфічні — лише при описі певних видів. Специфічні поля зустрічаються в блоках полів формату 0ХХ, 1ХХ, 2ХХ. У блоці 0ХХ є поля для запису унікальних міжнародних ідентифікують номерів документів (ISBN, ISSN, ISMN і т.д.). У блоці 1ХХ існують поля кодованих даних окремо для книг (105), серіальних видань (110), відеоматеріалів (115), графічних матеріалів (116), електронних ресурсів (135). У блоці описової інформації 2ХХ специфічне поле 230 відображає область специфічних відомостей про електронні ресурси.

Див. також

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Он-лайн (скорочено): UNIMARC Concise Bibliographic Format (2008)
    Он-лайн (повністю): UNIMARC manual / Hopkinson, Alan (2008) UNIMARC manual. Manual. K.G. Saur, Munich. — PDF [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.], DOC[недоступне посилання] і за полями DOC [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
    Паперове видання: UNIMARC manual: bibliographic format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. By Alan Hopkinson. 3rd ed. — München: Saur, 2008. (IFLA Series in Bibliographic Control, 36). ISBN 978-3-598-24284-7, 760 p.
    Доповнення — поле 13 (2010) [Архівовано 3 серпня 2012 у Wayback Machine.]
  2. ↑ Он-лайн: UNIMARC Concise Authorities Format (2009) [Архівовано 3 серпня 2012 у Wayback Machine.] Он-лайн (старіша версія): UNIMARC Authorities (2001) [Архівовано 20 березня 2009 у Wayback Machine.]
    Паперове видання: UNIMARC manual: authorities format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. by Mirna Willer. 3rd ed. - München: Saur, 2009. - (IFLA Series on Bibliographic Control, 38). ISBN 978-3-598-24286-1
  3. ↑ Concise UNIMARC classification format [Архівовано 13 липня 2018 у Wayback Machine.] (2000)
  4. ↑ UNIMARC manual: holdings format [Архівовано 16 травня 2008 у Wayback Machine.] (2007) та зміни — UNIMARC Holdings List of Changes 2007 [Архівовано 30 березня 2017 у Wayback Machine.].
  5. ↑ Comité français UNIMARC [Архівовано 26 листопада 2008 у Wayback Machine.] (CfU), створений Федерацією користувачів бібліотечного програмного забезпечення (FULBI [Архівовано 23 листопада 2008 у Wayback Machine.]) та Національною бібліотекою Франції [Архівовано 13 травня 2007 у Wayback Machine.].
  6. ↑ Bibliothèque nationale de France / Format UNIMARC. Архів оригіналу за 29 грудня 2010. Процитовано 18 жовтня 2010.
  7. ↑ RUSMARC — российский коммуникативный формат [Архівовано 9 серпня 2011 у Wayback Machine.] (российская версия UNIMARC)
  8. ↑ Белорусский коммуникативный формат представления библиографических записей в машиночитаемой форме (BELMARC) и Белорусский коммуникативный формат представления авторитетных/нормативных записей в машиночитаемой форме (BELMARC/AUTHORITIES). Архів оригіналу за 27 грудня 2010. Процитовано 5 січня 2010.
  9. ↑ Довідник UNIMARC на румунській мові [Архівовано 9 травня 2008 у Wayback Machine.], Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, Centrul SIBIMOL[1] [Архівовано 23 травня 2008 у Wayback Machine.]
  10. ↑ ROMARC — румунська версія Unimarc; UNIMARC Manual: traducere si adaptare on limba romana, on colaborare cu Bora Mihaela, Paraschivescu Mihaela, lucrare editata sub Egida Federatiei Internationale a Asociatiilor si Institutiilor de biblioteci — Bucuresti: Biblioteca Nationala, 1993, 482 pagini (ISBN 973-96016-5-0).
  11. ↑ COMARC/B format: format za bibliografske podatke: priročnik za uporabnike. Maribor: IZUM, 1991-[1998]. COMARC використовується у національному кооперативному каталозі COBISS (Kooperativni Online Bibliografski Sistem in Servisi)
  12. ↑ Comitato italiano UNIMARC (Istituto Centrale per il Catalogo Unico) [Архівовано 29 березня 2009 у Wayback Machine.]. In Italia è adottato dal Servizio Bibliotecario Nazionale [2] [Архівовано 9 листопада 2008 у Wayback Machine.]. http://unimarc-it.wikidot.com [Архівовано 18 червня 2018 у Wayback Machine.]
  13. ↑ UNIMARC Bibliográfico abreviado [Архівовано 27 травня 2011 у Wayback Machine.]. Biblioteca Nacional de Portugal
  14. ↑ CNMARC. National Library of China; 国家图书馆编. 新版中国机读目录格式使用手册. 北京：北京图书馆出版社， 2004： 307;
  15. ↑ CMARC [Архівовано 7 липня 2007 у Wayback Machine.] — Chinese MARC (Taiwan); Chinese MARC Working Group, Library Automation Planning Committee, «Preface,» Chinese MARC Format for Books (Taipei, Taiwan: Library Association of China & National Central Library, 1981)
  16. ↑ Офіційна сторінка УКРМАРК, проекту національного формату представлення [[бібліографічні відомості|бібліографічних даних]] на сайті НБУВ. Процитовано 13 червня 2018. {{cite web}}: |archive-date= вимагає |archive-url= (довідка)
  17. ↑ УКРМАРК. unimarc.org.ua. Процитовано 23 жовтня 2023.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=UNIMARC&oldid=41348268