Khác biệt giữa bản sửa đổi của “move”

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmuːv/

Danh từ

move /ˈmuːv/

1. Sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch.

   to make a move — di chuyển, đổi chuyển, sự xê dịch

   to make a move — di chuyển đổi chỗ, đứng dạy đi chỗ khác

   on the move — di chuyển, hoạt động; tiến triển

   to get a move on — (từ lóng) hoạt động lên; làm gấp, tiến hành gấp rút

2. (Đánh cờ) Nước.

   that was a good move — đó là một nước hay

3. Lượt, lần, phiên (trong một trò chơi).

   it's your move — đến lượt anh

4. Biện pháp; bước.

Động từ

move ngoại động từ /ˈmuːv/

1. Chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ.

   to move troops from one place to another — chuyển quân từ chỗ này sang chỗ khác

2. Lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động; nhấc.

   he can't move his arm — nó không thể nhắc được cánh tay

   to move heaven and earth — khuấy đảo trời đất, dùng đủ mọi biện pháp, xoay xở đủ trò

3. Làm nhuận (tràng).
4. Kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi.

   it moved them to anger — cái đó làm cho chúng nó nổi giận

5. Làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm.

   to be moved to tears — cảm động đến ứa nước mắt

6. Đề nghị.

   I move the adjournment of the meeting — tôi đề nghị hoãn buổi họp

Động từ

move nội động từ /ˈmuːv/

1. chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động.

   it was calm and not a leaf moved — trời lặng gió, không một chiếc lá lay động

2. Đi, di chuyển, xê dịch, chuyển dịch.

   it is about time we should move — đã đến giờ chúng ta phải đi

3. Hành động, hoạt động.

Thành ngữ

• to move about:
  1. Đi đi lại lại, đi quanh, chuyển quanh.
  2. Hay dọn nhà, hay thay đổi chỗ ở.
• to move along: Tiến lên.
• to move away:
  1. Dọn đi, cất đi.
  2. Đi xa, đi hẳn.
• to move back: Lùi; kéo lùi lại, chuyển về phía sau.
• to move forward: Tiến; cho tiến lên, chuyển về phía trước.
• to move in: Dọn nhà (đến chỗ ở mới).
• to move off: Ra đi, đi xa.
• to move on:
  1. Cho đi tiếp; tiến lên.

     move on — đề nghị đi đi, đừng đứng ùn lại (lệnh của công an giao thông)

• to move out: Dọn nhà đi.
• to move up: Chuyển lên; trèo lên, tiến lên.

Tham khảo

• "move", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)