[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

djournêye : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Thedarkfly (copiner | contribouwaedjes)
195 modifications
Egzimpe
(2 modêyes eturreces pa 2 uzeus nén håynés)
Roye 4: Roye 4:
{{etim?}}
{{etim?}}


=== {{H|Pr}} ===
=== {{H|prononçaedje}} ===
* {{WAFE}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|...}}
** {{prcoi}} {{AFE|...}}
Roye 10: Roye 10:
* {{Ric|djour.nêye}}
* {{Ric|djour.nêye}}


=== {{H|Su|wa|1}} ===
=== {{H|sustantif|wa|1}} ===
{{-su-}}
{{-su-}}
{{~}} {{f}}
{{~}} {{f}}
# {{cron|wa}} tins del [[djoû]] wice ki l' [[solea]] lû.
# {{cron|wa}} tins do [[djoû]] wice ki l' [[solea]] lû.
#* i fwait ouy ene fameuse bele {{~}}.
#* i fwait ouy ene fameuse bele {{~}}.
#* Dizo s’ pezant fårdea,</br>Nosse pôve pitit gayård triméve tote ene {{~}},</br>Leyant djus di s’ front d’ andje, li souweur agoter</br>So l’ ovraedje k’ abateut po n’ nén esse barboté</br>Des mwaisses ki n’ avént d’ keure di ses djonnès anêyes. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss”}}
# [[ovraedje]] d' én [[ovrî]] durant ene djournêye.
# [[ovraedje]] d' èn [[ovrî]] durant ene djournêye.
# paymint k’ on-z a tos les djoû po si ovraedje.
# paymint k’ on-z a tos les djoû po si ovraedje.
#* i n' a k' si ptite {{~}} po viker
#* i n' a k' si ptite {{~}} po viker




==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|ratourneures}} ====
{{Boesse|tite=tins del djoû|
{{Boesse|tite=tins del djoû|
# {{r|ene djournêye d' esté}}
# {{r|ene djournêye d’ esté}}
# {{r|ene djournêye di plouve}}
# {{r|ene djournêye di plouve}}
# {{r|ene foite djournêye}} : ene [[målåheye]] djournêye
# {{r|ene foite djournêye}} : ene [[målåjheye]] djournêye
}}
}}
{{Boesse|tite=ovraedje|
{{Boesse|tite=ovraedje|
# {{r|én ovrî a l' djournêye}} : én ovrî [[ebåtchî]] po ene djournêye
# {{r|èn ovrî a l’ djournêye}} : èn ovrî [[ebåtchî]] po ene djournêye
# {{r|ovrer, travayî, aler a l' (ou as) djournêye}} : ovrer durant ene djournêye
# {{r|ovrer, travayî, aler a l' (ou as) djournêye}} : ovrer durant ene djournêye
# {{r|fé s' djournêye}} : fé s' [[dag]]
# {{r|fé s’ djournêye}} : fé s' [[dag]]
# {{r|fé des djournêyes di dijh eures}}
# {{r|fé des djournêyes di dijh eures}}
# {{r|fé s' djournêye}} : {{Lka|end awè s’ sô}}
# {{r|fé s’ djournêye}} : {{Lka|end awè s’ sô}}
}}
}}
{{Boesse|tite=paymint|
{{Boesse|tite=paymint|
Roye 38: Roye 39:
}}
}}


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|parintaedje}} ====
* {{Lka|djoû}}
* {{Lka|djoû}}


==== {{H|Si}} ====
==== {{H|sinonimeye}} ====
{{Boesse|tite=tins del djoû|
{{Boesse|tite=tins del djoû|
* [[clairté]]
* [[clairté]]
Roye 51: Roye 52:
}}
}}


==== {{H|Or}} ====
==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
{{Orto
| djournêye = E34,R9,R13
| djournêye = E34, R9,R10:2259,R13
| djoûrnêye = E1,S0
| djoûrnêye = E1, S0
| djoûrnéye = C1,O0,O4
| djoûrnéye = C1, O0,O4
| djoûrnèye = C8
| djoûrnèye = C8
}}
}}


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|
{{ratour|
|es= {{t+|es|jornada}}
|fr= {{t+|fr|journée}}
|fr= {{t+|fr|journée}}
}}

=== {{H|sustantif|wa|2}} ===
{{-su-}}
{{~}} {{f}}
# {{loyén|djournå|Walon_1}} (unité di mzeure po les surfaces, ki corespond al sitindêye k' èn ome pout tcherwer sol djournêye avou on tchvå (a pô près 23 åres).

==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| djourné = O3,O4
| djournêye = R10:5274
| djournéye = O5
}}

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|
|fr= {{t+|fr|journal}}
}}
}}

Modêye do 23 djulete 2024 à 07:31

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djournêye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

Sustantif 1

singulî pluriyal
djournêye djournêyes

djournêye femrin

  1. (cronolodjeye) tins do djoû wice ki l' solea lû.
    • i fwait ouy ene fameuse bele djournêye.
    • Dizo s’ pezant fårdea,
      Nosse pôve pitit gayård triméve tote ene djournêye,
      Leyant djus di s’ front d’ andje, li souweur agoter
      So l’ ovraedje k’ abateut po n’ nén esse barboté
      Des mwaisses ki n’ avént d’ keure di ses djonnès anêyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).
  2. ovraedje d' èn ovrî durant ene djournêye.
  3. paymint k’ on-z a tos les djoû po si ovraedje.
    • i n' a k' si ptite djournêye po viker


Ratourneures

tins del djoû
  1. ene djournêye d’ esté
  2. ene djournêye di plouve
  3. ene foite djournêye : ene målåjheye djournêye
ovraedje
  1. èn ovrî a l’ djournêye : èn ovrî ebåtchî po ene djournêye
  2. ovrer, travayî, aler a l' (ou as) djournêye : ovrer durant ene djournêye
  3. fé s’ djournêye : fé s' dag
  4. fé des djournêyes di dijh eures
  5. fé s’ djournêye : Loukîz a : « end awè s’ sô »
paymint
  1. ene foite djournêye : ene hôte cwénzinne
  2. si fé des belès djournêyes : wangnî bråmint des cwårs

Parintaedje

  • Loukîz a : « djoû »

Sinonimeye

tins del djoû
paymint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :

Ratournaedjes

djournêye

Sustantif 2

singulî pluriyal
djournêye djournêyes

djournêye femrin

  1. djournå (unité di mzeure po les surfaces, ki corespond al sitindêye k' èn ome pout tcherwer sol djournêye avou on tchvå (a pô près 23 åres).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :

Ratournaedjes

djournêye
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=djournêye&oldid=400678»