Simo's Reviews > Peter Pan: Il bambino che non voleva crescere

Non ho amato la forma teatrale del testo. Capisco che è stato concepito così, ma leggerlo a volte mi è un po' pesato, avrei preferito vederlo su un palco!

Altra cosa che ho odiato è stata la traduzione italiana. Non trovo il senso di tradurre e cambiare i nomi di alcuni personaggi principali! I fratelli di Wendy sono Michael e John, non Michele e Gianni! E vogliamo parlare di Giacomo Uncino?? A questo punto avrebbero fatto prima a chiamare il libro "Pietro Padella" -.-"

Diciamo che è stata una lettura carina, ma sono decisamente più fan del cartone animato!