《舒韋恩史迪加》嘅修訂比較

巴斯迪安·舒韋恩史迪加
舒雲史迪加
Bastian Schweinsteiger

個人資料
全名	巴斯迪安·舒韋恩史迪加（香港譯法） 巴斯迪安·舒雲史迪加（廣州譯法）
花名	小豬（Schweini）
生日	(1984-08-01) 1984年8月1號
出生地	Template:BRD哥巴摩
身高	1.81米（5呎111⁄2吋）
位置	中場、左閘
球會資料
而家效力	曼聯
波衫號碼	未知
青年軍
年	球會
1998-2002	拜仁慕尼黑青年隊
效力過嘅球會
年	球會	上陣	（入波）
2002–2004	拜仁慕尼黑二隊	34	（2 ）
2002–2015	拜仁慕尼黑	322	（40 ）
2015–	曼聯	0	（0 ）
代表隊
年	代表隊	上陣	（入波）
2004	德國U21	7	（2 ）
2004–	德國	108	（23 ）

舒韋恩史迪加（粵拼：syu1 wai2 jan1 si2 dik6 gaa1；德文：Bastian Schweinsteiger，1984年8月1號—），廣州地區嘅粵語譯舒雲史迪加（粵拼：syu1 wan4 si2 dik6 gaa1），花名「小豬」，係德國足球員，效力英格蘭超級足球聯賽球隊曼聯，主要司職防守中場，或者踢左右中場、進攻中場、左後衞都得。

佢個姓「Schweinsteiger」喺德文係「豬欄」咁解，所以有「小豬」（Schweini）呢個花名。