丝绸历史：修订间差异

宋徽宗於12世紀早期繪制的敲擊和准備絲綢的婦女圖。

根據中國傳統說法，絲綢的歷史於公元前二十七世紀就開始了。直到公元前一世紀後半葉的某個時刻絲綢之路的開拓，絲綢的利用一直被局限在中國。中國對絲綢維持著有一千年的壟斷地位。絲綢不僅用於衣物，而且還有許多其它用處，包括書寫，以及人們穿戴絲綢的顏色在唐朝是社會階級的重要標誌。

公元300年左右，絲綢養殖傳播到了日本。而到公元522年為止，拜占庭帝國成功獲得了桑蠶卵並能開始桑蠶的養殖。與此同時，阿拉伯人也開始生產絲綢。由於養蠶業發展的結果，雖然中國仍然在奢侈品絲綢市場上保持著優勢，但其絲綢出口變得越來越不重要了。十字軍東征把絲綢產品帶到了西歐，特別是許多義大利國家。這些國家把出口絲綢到歐洲其餘地方造成經濟的繁榮。這時的中世紀，製造技術的變革也開始發生，諸如首次出現了紡車之類的設備。十六世紀期間，雖然其它大部分國家發展他們自己絲綢工業的努力並沒有成功，但法國加入了義大利之後成功發展了絲綢貿易。

工業革命改變了歐洲絲綢工業巨大的面貌。由於紡棉技術的創新，棉製品變得越來越便宜。因此，這些技術的創新導致了更昂貴的絲綢產品變得不再成為人們選擇主要傾向。然而，這些新的紡織技術提高了生產效率。在這些新的紡織技術當中，有項用於絲綢綉花技術叫作雅卡爾織機（或稱提花機）的發明。而幾種桑蠶疾病的流行，導致了絲綢產量下滑。特別是在法國，絲綢工業再也沒有恢復。二十世紀，日本和中國在絲綢產品方面重新獲得了早期的地位，而現在的中國再一次成了世界上最大的絲綢生產國。新織物諸如尼龍的興起削減了絲綢在整個世界的流行，而現在絲綢再一次成了某種稀有奢侈物品，但比最興盛時期的量要少得多。

早期

絲綢的出現

桑蠶繭

在陝西夏縣的仰韶文化遺址上，研究人員發現了最早的絲綢證據。研究人員在那兒發現了一個被鋒利的刀切成兩半的蠶繭，而此蠶繭的日期確定在公元前4000年到公元前3000年間。這個物種被鑒定為蠶屬家蠶（學名為bombyx mori），即馴化了的桑蠶。原始的織機碎片也能在浙江餘姚大約公元前4000年的河姆渡遺址上看到。絲綢碎料在浙江湖州市吳興區錢山漾公元前2700年的良渚文化遺址上發現過。其它的絲綢碎片在商朝（約公元前1600年至公元前1046年）王陵裡也再次發現過。

其後，中國人被朝鮮民族、大和民族，還有後來的印度人奪去了秘密，因為他們發現了如何製造絲綢。《舊約》間接提到的織物表明了絲綢在《聖經》時代已在西亞聞名了。學者們相信，始於公元前2世紀，中國人建立了一個旨在向西方出口絲綢的商業網路。比如，當亞歷山大大帝征服波斯王國時，他們發現波斯宮廷和波斯國王大流士三世使用絲綢。然而，即使絲綢快速傳遍了整個歐亞地區（日本可能除外），中國仍然獨家經營了三個世紀之久的絲綢產品。

神話和傳說

中國湖北省馬山公元前4世紀的周朝墳墓內發現的綉花絲綢薄紗儀服的局部。

孔子和中國傳統的著作詳細敘述了公元前27世紀，一個桑蠶的蠶繭掉進了皇後嫘祖的茶杯里。嫘祖希望從茶杯中取出蠶繭。這位14歲的小女孩就開始展開蠶繭的絲線。之後，她有了編織蠶絲的想法。在她丈夫黃帝的建議下，她觀察了桑蠶的生活並開始教授隨行人員飼養桑蠶的技術，即桑蠶的養殖。從這個時刻開始，這位女孩就成了中國神話中的絲綢女神。在許配給和闐王子的公主煩人的堅持下，絲綢最終離開了中國。這個事件可能發生在公元一世紀早期。如果沒有所愛的織物，公主就拒絕出嫁。這最終打破了皇帝出口桑蠶的禁令。

雖然大量絲綢出口到外國，但養蠶業仍然是中國人小心謹慎而保護的秘密。隨之的結果就是，其他民族異想天開地捏造了關於這種令人難以置信的織物來源的各種各樣傳聞。在古典時代，大部分羅馬人——這種綢布的多數仰慕者們相信，中國人是用樹葉織出這種織物的。這種看法在盧修斯•厄尼厄斯•塞內加（Lucius Annaeus Seneca）的《菲德拉》和維吉爾（即普布留斯·維吉留斯·馬羅Publius Vergilius Maro）的《農事詩集》中得到確認。尤其是，大普林尼（即加伊烏斯·普林尼·塞坤杜斯（Gaius Plinius Secundus）對此知道更多。提到蠶屬家蠶（學名為bombyx mori)或蠶蛾，他在《自然史》中寫道「它們就像蜘蛛一樣織網，而這些網就成了一種女人使用的奢侈布料，稱作絲綢。」

遠古時代和中古時代中國絲綢的用法

Woven silk textile from Tomb No. 1 at Mawangdui, Changsha, Hunan province, China, 2nd century BCE, Western Han Dynasty

中國的桑蠶養殖原來只有婦女從事，因而許多婦女受雇於絲綢製造行業。即使有人認為一件奢侈產品的發展毫無用處，絲綢還是在社會高層掀起了一股狂潮。 李績的規定不僅用於管理而且限制絲綢只給皇帝家族成員使用。大約近一千年之久，穿戴絲綢的權力專門留給皇帝和最高階層之人。之後，絲綢逐漸地滲透到中國社會的其它階層。絲綢開始用於裝飾而且也開始用於更不奢侈的方面：音樂樂器，釣魚和弓箭製造。直到清朝（1644年至1911年），農民一直沒有權力穿戴絲綢。

紙的發明是中國古代最偉大的發現之一。公元前三世紀開始，人們用各種材料製成各種大小的紙張。絲綢也不例外，而且，自公元2世紀以來，絲綢工人已經製造了絲綢紙張。絲綢，竹子，亞麻，麥桿和稻桿都不同程度地被用於製造紙張，而絲綢製造的紙張成了奢侈紙張的首要類型。在湖南馬王堆，一位死於大約公元168年侯爵夫人的墳墓中，研究人員已經找到早期文字書寫在綢紙上的例子。這種材料肯定更加昂貴，但也比竹子更加實用。研究人員已經發現許多主題的專著，包括氣象學，醫學，天文學，神學，甚至地圖也畫在絲綢上面。

Chinese painting on silk, with playing children wearing silk clothes, by Su Hanchen (active 1130s–1160s), Song Dynasty.

漢朝期間，絲綢憑自己本身的實力穩定而持續地成了更有價值的物品， 並成了不單單只是作為一種材料。絲綢被用於支付政府官員以及補償那些特別優秀的居民。由於同樣的原因，有時候，有人根據黃金的一定重量而估計絲綢產品的價格，而且綢布的長度在中國成了貨幣標准（除了銅幣之外）。絲綢帶給中國的財富挑起了周圍各國人民的嫉妒。公元前2世紀開始，匈奴經常掠奪漢族的各個省份達250年之久。絲綢是中國皇帝給那些部落用於交換和平而提供的一種普通物品。

「…軍隊的工資表格告訴了我們，士兵們得到的工資是成捆成捆的平紋絲綢織物。在漢代，這種織物作為貨幣流通於市面。士兵們可能和來到長城關口來出售馬匹和皮毛的游牧民族交換他們的織物。」

一千多年以來，絲綢一直就是中國皇帝給他的鄰國和屬國的主要外交禮物。絲綢的用處變得如此重要，「糸」這個字不久也組成了中國漢字的主要偏旁之一。

大致來講，絲綢的使用在中國受到非常細致的法規的管理。比如，在唐朝和宋朝，根據官員們在社會中的不同職責而強加給他們特定的顏色。在明朝統治下，絲綢開始被用於一系列的裝飾用品：手帕，錢包，皮帶，或甚至一塊展示幾十個逼真的或神秘動物的綉花織物。這些時尚的裝飾用品仍然和特別的職位有關：有一種特定的頦下系細繩的帽子為戰士，法官和貴族們製造，而其它的帽子則為宗教使用。中國高層社會的婦女非常注意整理經驗並用在她們的衣服上用絲綢添加無數用於裝飾的設計。《金瓶梅》對一件13世紀的織物作品中這樣的裝飾設計做了如下描述：

“ 金蓮有一條縫制的15子游戲圖案，雙褶，飾有野鵝啄鮮花和玫瑰景緻的裙子；這條裙右邊的圖案是以蜜蜂或菊花形式的紐扣做裝飾花邊。 ”

中國絲綢及其貿易

許多考古發現表明，絲綢遠在中國人開辟絲綢之路前就已經成了外國人所欣賞的一種奢侈用品。比如，考古人員已經在埃及帝王谷一具公元前1070年的木乃伊墳墓里發現了絲綢。首先是希臘人，然後是羅馬人開始講到絲綢之地的人民（絲民）。這個素語用來稱呼遙遠王國——中國的居民。根據某些歷史學家所述，首次與絲綢聯繫上的羅馬人是敘利亞執政者——克拉蘇領導的古羅馬軍團的人。據說，在卡雷戰役的幼發拉底河附近，古羅馬軍團的人驚奇不已地看到，他們逃跑過的帕提亞帝國的旗幟非常亮麗。

The main silk roads between 500 B.C. and 500 A.D.

公元二世紀，中國人開辟了通往西方的絲綢之路。主要的道路就是從西安出發，要麼沿著塔克拉瑪干沙漠（世界上最乾旱地區之一）的北部行走，要麼沿著塔克拉瑪干沙漠的南部行走，然後再跨越帕米爾高原。一般來講，這些旅行隊就利用這種方式來和其他商人交換絲綢。而且這些旅行隊的人很多，包括100到500人不等，還有扛著大約140公斤（300磅）貨物的駱駝和氂牛。這些旅行隊將中國和安提阿以及地中海的沿海地區連接在了一起。從西安到這些地方大概需要一年的旅行時間。中國南部的第二條路線穿過葉門、緬甸和印度，然後重新加入北方路線。

公元前30年，埃及被征服後不久，古羅馬和亞洲之間的正常貿易開始了。這種貿易以羅馬人對來自遠東絲綢的慾望為市場，之後，由帕提亞人再重新將絲綢賣給羅馬人。因為經濟，還有道德原因，羅馬元老院白白浪費了禁止穿戴綢衣的企圖。進口中國絲綢導致了大量黃金流出了羅馬。後來，以致到了這樣一種程度，絲綢衣服被認為是一種頹廢和不道德的跡象。

“ 「如果這些料子沒有把人的身體掩藏起來的話，甚至沒有把某人合情合理的行為掩藏起來的話，那麼我能看見被稱作服裝的綢服。…可憐成群的女傭在一塊兒勞作，因而那些奸婦可能透過薄薄的裙子看到她的身體，因此她的丈夫再也不比任何外人或陌生人更熟悉他妻子的身體。」 ” ——20px，20px

絲綢生產的傳播

伊朗國家博物館內儲藏的伊朗早期伊斯蘭階段薩珊王朝授意的雙面綢，飾有翼獅和生命樹。

雖然絲綢在整個歐洲和亞洲大部分地區早已聞名遐邇，但中國能在絲綢生產方面保持著一種幾近壟斷的地位。這種壟斷地位受到一則該帝國法令的保護：該法令判處任何企圖出口桑蠶或桑蠶卵之人死刑。只是在大約公元300年，一個日本考察隊成功地虜走了一些桑蠶卵和四位年輕的中國女孩。這些女孩被迫教授俘獲她們之人養殖桑蠶的技術。結果，在八世紀和九世紀期間，養蠶技術通過頻繁外交的交換而更大規模地被引進了日本。

從公元前四世紀開始，商人們將絲綢交換黃金，象牙，馬匹或寶石而使其到了西方社會。在通往羅馬帝國的邊境上，絲綢成了估計不同產品價值的貨幣標准。希臘化時代的希臘因為欣賞中國高質量物品而不遺餘力地在地中海盆地種植桑樹和飼養桑蠶。而薩珊王朝的波斯控制著指定運往歐洲和拜占庭的絲綢貿易。

查士丁尼一世派出的修道士送桑蠶給他。

根據普羅科匹厄斯的故事，直到公元552年，拜占庭皇帝查士丁尼一世才獲得了首批桑蠶卵。他已派出了兩位聶斯脫利修道士到中亞，因而他們能把桑蠶卵藏在竹罐里偷運給他。而在這兩位修道士的照顧下，雖然桑蠶沒有在到達之前結繭，但蠶卵還是孵出來了。憑借東羅馬帝國要發展一個巨大絲綢行業的意圖以及運用從薩珊王朝學到的技術，拜占庭教堂因而能給皇帝製造織物。雖然這些修道士在織物方面有著合法的控制權，但東羅馬帝國繼續從地中海其它城市中心進口絲綢。拜占庭技術的重要意義在於，並不是製造加工的結果，而是對表演和裝飾所付出的謹小慎微的關注。他們使用的編織技術來自埃及。五世紀開始出現了首批簡單織機的簡圖。

憑借逐漸擴大的征服，阿拉伯人把養蠶業傳播到了整個地中海沿岸。這些地區還包括非洲，西班牙和西西里島。所有這些國家和地區發展成了一個重要的絲綢工業。拜占庭和穆斯林各種質量的織絲中心彼此影響，這已使得極少倖存下來的樣品鑒定和日期很難准確描述。除此之外，還有其它城市安達魯西亞（西班牙的一個自治區）和盧卡（義大利的一個城市）的仿製品。

與此同時，中國人失去了絲綢生產的壟斷地位，不過，他們能把自己重新建立成為主要絲綢供應者（唐朝期間）並大規模工業化（宋朝期間）絲綢產品。中國繼續沿著絲綢之路向歐洲和近東出口高質量絲綢。

很長時間之後，絲綢生產技術隨著十字軍東征開始向整個西歐傳播。1147年，拜占庭皇帝曼努埃爾一世正在集中所有的努力進行第二次東征時，諾（爾）曼國王西西里島的羅傑二世卻襲擊了拜占庭帝國的兩個重要絲綢生產中心——科林斯和底比斯。他們虜取了糧食和絲綢生產的基礎結構，並把所有的工人驅逐出境而去了巴勒莫（西西里島西北部城市），因此，這也導致諾爾曼絲綢工業繁榮了起來。1204年，第四次十字軍東征對君士坦丁堡的洗劫導致了該城及其絲綢行業的衰落，而許多技術工人在十三世紀早期離開了這里。在君士坦丁堡的兩千名熟練織布工到了義大利之後，義大利發展了一個巨大的國內絲綢行業。許多工人也選擇在阿維尼翁（法國東南部城市）定居而為阿維尼翁教宗們提供絲綢產品。

十一世紀和十二世紀開始，義大利盧卡國絲綢工業突然繁榮了起來。這是由於西西里人，猶太人和希臘人沿著許多其他移民的周邊城市而移民到了義大利南部。隨著東方國家裡許多義大利貿易站的消失，中式絲綢的進口急劇下降。由於為滿足富人和強大的資產階級對奢侈織物的需求而獲得了勢頭，盧卡、熱那亞、威尼斯和佛羅倫薩市不久開始向歐洲所有地區出口絲綢。1472年，單單佛羅倫薩市就有84家作坊以及至少7000名紡織工人。

相互影響

絲綢由各種野生和家養鱗翅目昆蟲孵化的卵而逐漸長成的成蟲吐絲而成。而許多國家也生產野生絲綢，毫無疑問，中國人由於擁有絲綢生產最有效的物種——蠶屬野桑蠶（學名Bombyx mandarina）和其馴養的後代蠶屬家蠶（學名Bombyx mori）——而首批開始大規模生產絲綢。中文資料宣稱，1090年中國已有一種抽出蠶繭絲線的機器。起初，蠶繭被放在一大盆熱水裡。之後，絲線通過微小的指導環而離開大盆，並由前後運動而被繞在一個大線軸上。但中國關於紡織技術運用的信息很少。公元前後，很可能用手搖動的紡車開始聞名。1210年，第一部公眾所接受的紡車圖像出現。而一部水輪轉動絲綢紡車圖像的日期確定為1313年。

1760—1770年裡昂的法國絲錦緞

不過，人們已經對使用過的織機信息知道的更多了。大約1210年編撰的《農桑輯要》或《農業和養蠶業的基本原理》有著豐富的圖片和說明，而且許多信息和絲綢有關。這本書再三強調，中國的織機比其它所有的織機都要高級的多。書中講到兩種工人不需要用手搖動的織機：一種是源於歐亞的拉花機，另一種被認為是源於東亞的踏板織機。當然，還有許多創造於十二和十三世紀的織機簡圖。當觀察地更仔細些，人們可以看得出歐亞織機之間的許多相似性。自晉朝以來，有關絲緞存在的記錄已經很好了，而且自公元前二世紀以來，四軸織機和其它發明使得絲錦緞的創造成了可能。

中世紀絲綢

一種更豐富的奢侈品

普羅旺斯一棵成熟的桑樹。

中世紀的全盛時期以繼續運用原有的絲綢生產技術為特點。那個時期，既沒有講到材料方面的任何改革，也沒有講到使用工具方面的任何改革。雖然十三世紀的改革要大而且更重要的多，但十世紀至十二世紀期間，各種小的改革開始不斷出現。短期內，新的織物開始出現；大麻和棉花也都有各自的特別生產技術。自羅馬時代就已聞名的絲綢仍然是一種稀有而昂貴的材料。希臘和敘利亞（六世紀到八世紀）的拜占庭養蠶地和西西里島和西班牙（八世紀到十世紀）的阿拉伯人養蠶地能夠提供這種奢侈物品的量要大的多。

改進後的技術

沙特爾主教堂彩色窗玻璃片上首次描繪的一輛紡車。

十三世紀絲綢行業以一項早已改革的技術為特點。這項技術經歷了許多戲劇性的改革。紡織工業的進展很可能和十八世紀末的英國一起作為一個整體是這些技術進步背後的動力。絲綢由於這一點而在歷史上確實佔有特權地位。

從十三世紀開始，人們已經在運用使絲線縮絨的原始形式了。1221年加蘭的約翰（Jean de Garlande）的字典和1226年厄特讓•布瓦洛（Étienne Boileau）的（《商人手冊》）在單子上一個一個地列出了那些只能已經是並紗機的多種設備。1270年至1280年期間，那些在博洛尼亞使用的器械進一步完美化了。從十四世紀開始，許多文獻間接提到了使用這些設備相當繁雜。

原來為絲綢工業而發展的繞線輪現在已有了多方面的運用。最早倖存下來一輛紡車的描述是在沙特爾主教堂的一扇彩色窗玻璃上。各種筒管和經紗機器在沙特爾主教堂內的彩色玻璃窗上和科隆哥德式大教堂的濕壁畫上一起出現（約公元1300年）。齒型整經機很有可能是由絲綢工業創造的；這種機器不僅容許經紗更均勻一致而且容許經紗更長的長度。

從十四世紀末開始，毫無疑問，當人們講到黑死病造成對該世紀中葉絲綢工業的破壞時， 該工業有向更不昂貴的技術轉變的一種總傾向。基爾特（譯者註：基特爾是中世紀絲綢行業工匠的聯合會）早期完全禁止的許多事情現在卻是尋常之事了（比如，用低質量的羊毛，梳理等等。）。而絲綢行業內，使用水力的工廠不斷增加。到十五世紀為止，卡拉布里亞的約翰（Jean le Calabrais）設計的織機幾乎經歷了普遍的應用。

法國絲綢工業

狄德羅和達朗貝爾的百科全書圖片, 顯示了養蠶和絲綢生產的不同步驟。

義大利的綢布非常昂貴，作為原材料成本的更多結果就像生產成本一樣昂貴。義大利的工匠證明了無法跟上法國時裝的急切需要，因為法國時裝不僅不斷地要求更輕而且更不昂貴的料子。這種既輕又不昂貴的料子被用於服裝，而服裝生產也開始在本地完成。然而，義大利絲綢在那些最珍貴的絲綢中還是長期存在了下來，而且大部分用於裝飾以及絢麗的染料色彩。

仿效那個時代已經成了奢侈紡織品工業中心的富裕的義大利城邦（威尼斯、佛羅倫薩、盧卡等）之榜樣，里昂在法國市場獲得了類似的功能。1466年，國王路易十一決定在里昂發展國家絲綢工業。面對里昂居民的抗議，國王讓了步並將絲綢製造轉移到旅遊業，但旅遊業的絲綢工業保持在相對不太重要的地位。他的主要宗旨是削減法國和義大利的貿易赤字，因為這個貿易赤字導致法國每年失去四十萬到五十萬金埃居。大約1535年，在弗朗索瓦一世的統治下，一個皇家特許授予權力被授予給兩位商人斯蒂溫•蒂尤凱（Étienne Turquet）和巴泰利米•納里斯（Barthélemy Naris）來發展里昂的絲綢貿易。1540年，國王弗朗索瓦一世准予里昂城擁有絲綢生產的壟斷權。從十六世紀開始，里昂成了歐洲絲綢貿易的都城，尤其是生產了許多名牌時裝。由於獲得了信心，里昂生產的絲綢一點一點地開始放棄原來的東方樣式而朝著他們自己的獨特樣式發展，具有強調風景畫的特徵。成千上萬的工人，特別是絲綢工人投身於這項蓬勃發展的工業。17世紀中葉，里昂有一萬四千多架織機在開工，而絲綢行業也喂飽了該城三分之一的人口。

呂貝宏的一塊原桑蠶地。

十八世紀和十九世紀的普羅旺斯經歷了一次養蠶業的繁榮。這次繁榮一直持續到了第一次世界大戰，普羅旺斯生產的大部分絲綢向北而運往裡昂。菲恩斯（Viens）和茹爾當堡（La Bastide-des-Jourdans）是呂貝宏的兩個市鎮。它們從後來已經消失的桑樹種植園中獲益最多。在國內制度統治下，人們在家工作，而絲綢紡織和絲綢處理雇傭了很多人，並增加了工人階級的收入。

向其它國家傳播

Portrait of Maria Ivanovna Tatischeva by David Lüders (1759)
Moscow, State Tretyakov Gallery

Mme Tatischeva is shown wearing a paduasoy silk dress.

亨利四世統治下的英國也正在盼望發展一個絲綢工業，但卻沒有機會。直到十七世紀八十年代，亨利四世撤銷楓丹白露敕令，幾十萬法國胡格諾派教徒開始移民英國以逃避宗教迫害。他們當中許多是熟練的織布工和養蠶專家。包括茲比塔菲爾茨（Spitalfields）在內的一些地區歷經了許多高質量的絲綢作坊像雨後春筍般地出現的狀況。這些地區的產品和歐洲大陸絲綢區別主要在於使用的色彩不同。不過，不列顛的氣候阻礙了英國國內絲綢行業在全球發展成為主導地位的趨勢。

1619年，在英格蘭國王詹姆斯一世統治下，許多人想象著在美國的各個英國殖民地開始一個絲綢工業。然而，這些殖民地的絲綢工業從來沒有發展成很大的絲綢行業。 同樣，絲綢被引入其它許多國家，包括墨西哥。墨西哥的絲綢工業是1522年科爾特斯帶進來的。這些新絲綢工業只有極少數能發展成相當大的規模。

自工業革命以來的絲綢

工業革命的開始

A Jacquard loom.

由於取得了舉世矚目的技術創新，紡織行業大規模的迅速發展標志著大不列顛棉花行業領導的工業革命開始了。在工業革命早期，織物生產的不同階段之間往往有些技術創新方面的差異。而這些差異卻鼓勵了互補性的創新。比如，紡紗技術的發展比編織技術要快地多。

然而，絲綢行業並沒有從紡紗的技術創新中獲得任何利益，因為絲綢自然而然地就已經是絲線了。織絲錦緞，銀錦緞和金錦緞是一個非常謹慎而且精確的加工過程，因為每個顏色的絲線需要其自己專用的梭子。17世紀和18世紀，絲綢生產在簡單化和標准化方面開始取得了進步，還有許多的進展也接二連三地取得了。1775年，布香（Bouchon）和福爾肯（Falcon）的穿孔卡織布機出現了。後來，雅卡爾•德•沃康桑（Jacques de Vaucanson）改善了這種織布機。再後來，約瑟夫-瑪麗•雅卡爾（Joseph-Marie Jacquard）提高了福爾肯（Falcon）和沃康桑（Vaucanson）的設計，引進了完全創新的雅卡爾織機。這種織布機容許一系列穿孔卡以正確的順序進行機械加工。而且，雅卡爾織機的這些穿孔卡是現代計算機的直接前身，因為它們提供了一種可編程的（有限）形式。這些穿孔卡本身被運用到計算機，而且非常普及，直到二十世紀七十年代它們老舊而不再有用才逐漸消失。從1801年開始，由於雅卡爾織機的有效性，綉花技術變得高度機械化。雅卡爾織機背後的系統方法甚至容許復雜的設計進行大規模生產。

但是，雅卡爾織機立即受到了工人們的譴責。他們指責雅卡爾織機導致了失業，但不久，雅卡爾織機對絲綢行業來說已經開始變得非常重要。1806年，該織機被宣布為公共財產，而雅卡爾被授予退休金並擁有每架織機的版權使用費。1834年，單單里昂就有總達2885台雅卡爾織機。1831年，里昂絲綢工人起義預示著工業革命中許多更大的工人起義。里昂絲綢工人佔領了里昂市，直到Marshal Soult領導的軍隊進行了血腥的鎮壓都沒有放棄。1834年裡昂發生了和第一次起義相似的第二次絲綢工人起義。

1858年，英國絲綢紡織生產中使用的紡紗機，繞線機，並紗機和捻絲機插圖。

歐洲絲綢工業的衰落

大約1887年，蘇格蘭一幅機織的絲綢、棉花和鍍金金屬條包裹的棉飾條，並受到土耳其紡織品啟示的鬱金香圖案。

1845年，首批桑蠶疾病開始出現，並引起了一次流行。微粒子病由家蠶微孢子蟲(學名微粒子蟲屬家蠶種Nosema Bombycis)引起,多角病由病毒引起，吃了受感染的桑葉而引起的家蠶軟化病（flacherie), 或由真菌球孢白僵菌(學名白僵菌屬球孢白僵菌Beauveria bassiana)引起的白僵病就是其中的幾種。這些疾病的傳播發展成了大規模，而且，在襲擊了桑蠶之後，其它病毒開始感染桑樹。作為法國農業部長的化學家讓-巴蒂斯特•安德烈•杜馬（Jean-Baptiste Dumas）掌管阻止這些疾病的傳播。面對養蠶業的求助，他請路易斯•巴斯德於1865年開始研究這些疾病。多年來，巴斯德一直認為微粒子病不是一種傳染性疾病。1870年，他改變了觀點並制定了促使疾病傳播下降的措施。

然而，桑蠶繭價格的上升和19世紀資產階級服裝方面絲綢重要性的下降導致了歐洲絲綢行業的衰落。1869年，蘇伊士運河修築通航和法國絲綢短缺削減了亞洲絲綢的進口價格，特別是中國和日本的絲綢。

從長蕭條（1873年至1896年）開始，里昂的絲綢生產已開始發展為完全工業化，而手動織機則迅速消失。19世紀是以化學進步而引起紡織工業發展為特點的。苯胺的合成法被用於製造苯胺紫染料，而奎寧（或金雞納鹼）的合成法則被用於製造靛藍染料。1884年，伯爵伊萊爾•德•夏杜內（Count Hilaire de Chardonnet）發明了人造絲，並於1891年開辦了一家致力於生產人造絲（粘膠）的工廠。這種人造絲的成本要低的多，而且在一定程度上取代了天然絲綢。

現代絲綢

歐洲危機之後，日本養蠶業的現代化使其成為了世界上最重要的絲綢生產國。義大利成功地從經濟危機中再次回升，但法國卻再也沒能恢復。歐洲的城市化卻是以許多法國和義大利農業工人離開絲綢行業，越來越多地人去了利潤更豐厚的工廠工作為特點。從日本進口的生絲填補了歐洲絲綢的空白。從前為原材料（蠶繭和生絲）出口的亞洲國家逐漸地開始出口越來越多的成衣。

第二次世界大戰期間，因為日本的絲綢供應被切斷，所以西方國家被迫找到替代品。合成纖維，諸如尼龍，代替絲綢而被用於降落傘和長筒襪等產品當中。即使在戰後，雖然絲綢仍然還是一種昂貴的奢侈產品，但絲綢還是無法重新獲得許多已經失去的市場。戰後的日本通過技術改進和貿易保護主義市場政策而成了世界上最重要的生絲出口國。這種狀況一直持續到了二十世紀七十年代。合成纖維的重要性不斷提高以及貿易保護主義經濟政策的放寬促進了日本絲綢行業的衰落，而且，到1975年為止，日本不再是絲綢純出口國了。

中國和田的一名造絲婦女。

中國人民共和國憑借其最近的經濟改革已成為世界上最大的絲綢生產國。1996年，中國生產出了世界總產量81,000噸中的58,000噸絲綢，其次是印度的13,000噸，而現在日本絲綢生產的產量很微小，只有2500噸。1995年至1997年之間，中國絲綢生產為了提高價格而下降了40％，使人想起較早些時候的物質短缺。

2006年12月，聯合國大會宣布2009年為國際天然纖維年，以便提高絲綢和其他天然纖維的形象。

參考

Main sources:

• Bertrand Gille. Histoire des techniques, Gallimard, coll. La Pléiade, 1978 (ISBN 978-2-07-010881-7)（法文）
• The Encyclopédie of Diderot and d'Alembert（法文）
• Catherine Jolivet-Lévy et Jean-Pierre Sodini, "Byzance", in Encyclopaedia Universalis, 2006. （法文）
• "La Soie, 4000 ans de luxe et de volupté", Historia, n°648, décembre 2000. （法文）
• Ron Cherry, "Sericulture", Entomological Society of America [2]
• Cook, Robert. Handbook of Textile Fibres Vol. 1: Natural Fibres. Cambridge: Woodhead, 1999.
• "Silk", Encyclopædia Britannica
• "Soie", Encyclopédie Encarta （法文）
• Hill, John E. (2009) Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE. John E. Hill. BookSurge, Charleston, South Carolina. ISBN 978-1-4392-2134-1.
• Anne Kraatz, Marie Risselin-Steenebrugen, Michèle Pirazzoli-t』Serstevens et Madeleine Paul-David, "Tissus d'art", in Encyclopaedia Universalis, 2006. （法文）
• Liu, Xinru (2010). The Silk Road in World History. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-516174-8; ISBN 978-0-19-533810-2 (pbk).
• Toshiharu Furusawa, "The history of Sericulture in Japan – The old and innovative technique for Industry-", Center for Bioresource Field Science, Kyoto Institute of Technology (pdf)
• "Métiers agricoles - Magnaniers", Institut supérieur de l'agroalimentaire [3]
• Ronan, Colin. The Shorter Science and Civilization in China. Cambridge: Cambridge University, 1994. （法文）
• Thirsk, Joan (1997) Alternative Agriculture: A History from the Black Death to the Present Day. Oxford: Oxford University, 1997.

外部連結

• « Sericulture in Asia: Yesterday, today, tomorrow », Asia and Pacific Network ;