丽笙酒店：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2019年2月5日 (二) 01:55的版本

丽笙酒店（英語：Radisson Blu）是美國跨國酒店集團丽笙酒店集团擁有的酒店品牌之一，坊間又稱為丽笙蓝标^[1]。「丽笙酒店」原本是姊妹品牌「Radisson Hotels」的譯名^[2]^[3]，但後者已改用丽筠酒店作為官方譯名。2018年，集團新增麗笙精選，作為比Radisson Blu高一檔次的品牌。Radisson Blu品牌於1994年創立。此外，集團亦曾使用品牌丽笙世嘉（英語：Radisson Plaza）^[4]^[5]，但該批酒店已改用中文品牌丽筠（英語：Radisson），例如天津天诚丽筠酒店，或英文品牌改為Radisson Blu Plaza，中文丽笙世嘉不變，例如重庆丽笙世嘉酒店。

品牌歷史

1994年，SAS集團（英语：SAS Group）（北歐航空的母公司）的酒店部門，向卡尔森酒店集团取得拉迪森/丽笙（英語：Radisson）品牌的歐洲、中東及非洲（英语：Europe, the Middle East and Africa）地區特許經營權，創立雙品牌拉迪森SAS（或譯丽笙SAS；英語：Radisson SAS）。自此，SAS 酒店部（瑞德酒店集团（英语：Rezidor Hotel Group））由一間只有廿多間酒店的附屬公司，發展成一間獨立運作的上市公司（2006年），管理三百多間酒店。2009年，品牌「拉迪森SAS / 丽笙 SAS」改名丽笙蓝标（英語：Radisson Blu），而在兩年前（2007年），SAS集團已全部出售瑞德酒店集团的股票。2010年，卡尔森酒店集团取得瑞德酒店集团的控股權，自此卡尔森酒店集团與瑞德酒店集团合併成卡尔森瑞德酒店集团，共同擴展旗下品牌，例如Radisson Blu。

Radisson Blu的中文官方譯名為丽笙酒店 。雖然部分酒店，英文名改用Radisson Blu品牌，但中文名稱不變，例如1993年創立的北京皇家大飯店。該酒店曾為中外合资企業，外资方為SAS集團，並使用「皇家」（英語：Royal）品牌。該酒店現時不再屬於丽笙酒店集团（卡尔森瑞德酒店集团自2018年的新名稱）或子公司瑞德酒店集团管理。

姊妹品牌

丽筠酒店

丽筠酒店（英語：Radisson Hotels），舊譯丽笙酒店、拉迪森酒店，曾經是卡尔森酒店集团的旗艦品牌。卡尔森集团於1962年收購位於明尼阿波利斯市中心的拉迪森酒店，並將酒店發展為連鎖店品牌。在中國，曾經使用丽笙酒店作為官方中文譯名，但近年丽笙酒店已改指坊間俗稱的丽笙蓝标（英語：Radisson Blu），但集團名稱仍為麗笙酒店集團（英語：Radisson Hotel Group），而非丽筠酒店集團或Radisson Blu Hotel Group。而品牌定位上，丽筠酒店定位比丽笙酒店（丽笙蓝标）低。

丽芮酒店

2014年，集團又創立另一姊妹品牌丽芮酒店（英語：Radisson Red）。

麗笙精選

2014年，集團創立姊妹品牌Quorvus Collection，2018年改名丽笙精选，作為集團的頂級品牌。

參考资料

^ 丽笙蓝标酒店 Radisson Blu Hotel Amir Temur Street 88,塔什干,100084,乌兹别克斯坦携程网
^ 裁决书　案件编号：CND-2012000040 (PDF). 中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心. 2012年9月4日 [2019年2月1日].
^ 裁决书　案件编号：CND-2012000030 (PDF). 中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心. 2012年7月23日 [2019年2月1日].
^ 赵曼. 写于北京. 天津金融新区首家五星级酒店将开业. 国际金融报 (上海: 人民日报社華東分社). 2009年4月20日: 5 [2019年1月23日] （中文（中国大陆））.
^ 赵曼. 写于北京. 天津天诚丽笙世嘉酒店掌门人——洛正贤. 国际金融报 (上海: 人民日报社華東分社). 2009年4月20日: 5 [2019年1月25日] （中文（中国大陆））.

外部連結

官方网站

[1] 丽笙蓝标酒店 Radisson Blu Hotel Amir Temur Street 88,塔什干,100084,乌兹别克斯坦携程网

[2] 裁决书　案件编号：CND-2012000040 (PDF). 中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心. 2012年9月4日 [2019年2月1日].

[3] 裁决书　案件编号：CND-2012000030 (PDF). 中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心. 2012年7月23日 [2019年2月1日].

[4] 赵曼. 写于北京. 天津金融新区首家五星级酒店将开业. 国际金融报 (上海: 人民日报社華東分社). 2009年4月20日: 5 [2019年1月23日] （中文（中国大陆））.

[5] 赵曼. 写于北京. 天津天诚丽笙世嘉酒店掌门人——洛正贤. 国际金融报 (上海: 人民日报社華東分社). 2009年4月20日: 5 [2019年1月25日] （中文（中国大陆））.

[6] 雅高与華住酒店集團和悅榕集團在酒店业部分品牌整合深度合作

[accor-7] 2.0 ^2.1 ^2.2 中国大陆地区及蒙古国地区门店由華住酒店集團运营

[8] 中国大陆区门店由希爾頓酒店集團与铂涛集团（锦江股份下属企业）合营

[9] 凯悦集团与首旅如家集团合作

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[i]

[ii]

[iii]

[iv]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{for|品牌的擁有者|丽笙酒店集团}}
-'''丽笙酒店'''（{{lang-en|Radisson Blu}}）是美國跨國酒店集團[[丽笙酒店集团]]擁有的酒店品牌之一，坊間又稱為'''丽笙蓝标'''<ref>[http://hotels.ctrip.com/international/2551112.html 丽笙蓝标酒店 Radisson Blu Hotel Amir Temur Street 88,塔什干,100084,乌兹别克斯坦]携程网</ref>。「丽笙酒店」原本是姊妹品牌「{{lang|en|Radisson Hotels}}」的譯名<ref>{{cite book|url=http://dndrc.cietac.org/superadmin/downLoadFile.action?fileName=CND20120040%E8%A3%81%E5%86%B3%E4%B9%A6-%E4%B8%BD%E4%BA%AD.%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%88.cn%EF%BC%89%EF%BC%88%E5%90%AB%E7%B9%81%E4%BD%93%EF%BC%89.pdf|title=裁决书　案件编号：CND-2012000040|date=2012年9月4日|access-date=2019年2月1日|publisher=中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心}}</ref><ref>{{cite book|url=http://dndrc.cietac.org/Document/CND-2012000030%E5%8F%B7%E8%A3%81%E5%86%B3.pdf|title=裁决书　案件编号：CND-2012000030|date=2012年7月23日|access-date=2019年2月1日|publisher=中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心}}</ref>，但後者已改用[[#丽筠酒店|丽筠酒店]]作為官方譯名。2018年，集團新增[[麗笙精選]]，作為比{{lang|en|Radisson  Blu}}高一檔次的品牌。Radisson  Blu品牌於1994年創立。此外，集團亦曾使用品牌[[丽笙世嘉]]（{{lang-en|Radisson Plaza}}）<ref>{{cite news|url=http://paper.people.com.cn/gjjrb/html/2009-04/20/content_236122.htm|title=天津金融新区首家五星级酒店将开业|date=2009年4月20日|newspaper= 国际金融报 |page=5|access-date=2019年1月23日|author=赵曼|location=北京|publisher=人民日报社華東分社|publication-place=上海|language=zh-cn}}</ref><ref>{{cite news|url=http://paper.people.com.cn/gjjrb/html/2009-04/20/content_236123.htm|title=天津天诚丽笙世嘉酒店掌门人——洛正贤|date=2009年4月20日|newspaper= 国际金融报 |page=5|access-date=2019年1月25日|author=赵曼|location=北京|publisher=人民日报社華東分社|publication-place=上海|language=zh-cn}}</ref>，但該批酒店已改用中文品牌丽筠（{{lang-en|Radisson}}），例如[[天津天诚丽筠酒店]]，或英文品牌改為{{lang|en|Radisson Blu Plaza}}，中文[[丽笙世嘉]]不變，例如[[重庆丽笙世嘉酒店]]。
+'''丽笙酒店'''（{{lang-en|Radisson Blu}}）是美國跨國酒店集團[[丽笙酒店集团]]擁有的酒店品牌之一，坊間又稱為'''丽笙蓝标'''<ref>[http://hotels.ctrip.com/international/2551112.html 丽笙蓝标酒店 Radisson Blu Hotel Amir Temur Street 88,塔什干,100084,乌兹别克斯坦]携程网</ref>。「丽笙酒店」原本是姊妹品牌「{{lang|en|Radisson Hotels}}」的譯名<ref>{{cite book|url=http://dndrc.cietac.org/superadmin/downLoadFile.action?fileName=CND20120040%E8%A3%81%E5%86%B3%E4%B9%A6-%E4%B8%BD%E4%BA%AD.%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%88.cn%EF%BC%89%EF%BC%88%E5%90%AB%E7%B9%81%E4%BD%93%EF%BC%89.pdf|title=裁决书　案件编号：CND-2012000040|date=2012年9月4日|access-date=2019年2月1日|publisher=中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心}}</ref><ref>{{cite book|url=http://dndrc.cietac.org/Document/CND-2012000030%E5%8F%B7%E8%A3%81%E5%86%B3.pdf|title=裁决书　案件编号：CND-2012000030|date=2012年7月23日|access-date=2019年2月1日|publisher=中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心}}</ref>，但後者已改用[[#丽筠酒店|丽筠酒店]]作為官方譯名。2018年，集團新增[[#麗笙精選|麗笙精選]]，作為比{{lang|en|Radisson  Blu}}高一檔次的品牌。Radisson  Blu品牌於1994年創立。此外，集團亦曾使用品牌[[丽笙世嘉]]（{{lang-en|Radisson Plaza}}）<ref>{{cite news|url=http://paper.people.com.cn/gjjrb/html/2009-04/20/content_236122.htm|title=天津金融新区首家五星级酒店将开业|date=2009年4月20日|newspaper= 国际金融报 |page=5|access-date=2019年1月23日|author=赵曼|location=北京|publisher=人民日报社華東分社|publication-place=上海|language=zh-cn}}</ref><ref>{{cite news|url=http://paper.people.com.cn/gjjrb/html/2009-04/20/content_236123.htm|title=天津天诚丽笙世嘉酒店掌门人——洛正贤|date=2009年4月20日|newspaper= 国际金融报 |page=5|access-date=2019年1月25日|author=赵曼|location=北京|publisher=人民日报社華東分社|publication-place=上海|language=zh-cn}}</ref>，但該批酒店已改用中文品牌丽筠（{{lang-en|Radisson}}），例如[[天津天诚丽筠酒店]]，或英文品牌改為{{lang|en|Radisson Blu Plaza}}，中文[[丽笙世嘉]]不變，例如[[重庆丽笙世嘉酒店]]。
 ==品牌歷史==