偷偷愛著你
日本少女漫畫
（重定向自花樣少男少女）
《偷偷愛著你》（日語：花ざかりの君たちへ）是中條比紗也創作的日本漫畫作品。於白泉社《花與夢》1996年20號至2004年18號期間進行連載。單行本全23卷。日本簡稱為「花君」（はなきみ）
| 花樣少年少女 | |
|---|---|
 |
|
| 花ざかりの君たちへ | |
| Hana-Kimi | |
| 假名 | はなざかりのきみたちへ |
| 罗马字 | Hanazakari no Kimitachi e |
| 類型 | 少女漫畫、校園漫畫、愛情喜劇 |
| 正式譯名 |  偷偷愛著你（大然文化） 花樣少年少女（東立出版社） 女生勿進（天下出版社） |
| 漫画 | |
| 作者 | 中條比紗也 |
| 出版社 |  白泉社 大然文化→東立出版社 天下出版社 |
| 連載雜誌 | 《花與夢》 |
| 叢書 | 花與夢Comics 花與夢COMICS Special（愛藏版） |
| 連載期間 | 1996年20號—2004年18號 |
| 冊數 | 全23卷+番外篇2卷 全12卷（愛藏版） |
| 話數 | 全144話 |
2006年台灣改編成電視劇。日本分別於2007年改編成電視劇，2011年第二次改編電視劇。2012年韓國也將其改編成電視劇。
劇情內容
编辑在美國成長的少女蘆屋瑞稀，憧憬跳高選手佐野泉為了見他而轉入私立男校櫻開學園，然而佐野泉卻已經放棄了跳高。瑞稀為了鼓勵佐野泉重新跳高，一方面不能暴露自己是女生的身份，一方面卻被佐野泉的心吸引了……。
主要角色
编辑聲優標示為DramaCD的配音員。
櫻咲學園
编辑第二宿舍
编辑- 蘆屋瑞稀（あしや みずき，聲優：桑島法子）
- 金牛座O型，生日：5月2日；身高：160公分；喜歡的食物：果醬、果汁、醃肉；喜歡的水果：桃子；喜歡的音樂：SPITS、BONNIE PINK、KINKI；喜歡的電影：《FIELD OF DREAM》、《費城》；喜歡的品牌：無特定，只要看起來像男孩子就好了；喜歡的運動：全部；喜歡的寵物：大部份的動物都喜歡，現在最喜歡的是裕次郎；討厭的食物：梅乾、芥末、熱的東西（怕燙）；象徵花：雛菊（DAISY）。女主角，在美國土生土長，性格開朗活潑。自從在電視看到佐野泉跳高，便十分崇拜他。為了見到泉，瑞稀女扮男裝轉學入讀泉的男校，並與泉住在同宿舍同一室，漸漸發現自己對泉的感情。故事開始的時候是入讀一年級的下半學期。
- 佐野泉（さの いずみ，聲優：私市淳）
- 摩羯座O型，生日：12月24日；身高：180公分；喜歡的食物：煮魚、油炸類、燉煮物；喜歡的水果：梨子；喜歡的音樂：沒有特定；喜歡的電影：《新S.T.》、《BLADE RUNNER》、《活在現在》；喜歡的品牌：無特定，勉強要說的話，就是NIKE；喜歡的運動：跳高；喜歡的寵物：狗；討厭的食物：所有甜的東西（連聞都不行）；象徵花：水芋（CALLA）。男主角，生於札幌，蘆屋瑞稀憧憬的跳高選手。似乎並不怕可怕的故事。常常閱讀的國外作品有KING、拉維克拉夫特．馬肯等等。一早已發現瑞稀的女生身分，但又在不覺間為她隱瞞是女生的身份，最後不知不覺間愛上她。
- 中津秀一（なかつ しゅういち，聲優：森久保祥太郎）
- 獅子座B型，生日：8月20日；身高：185.5公分；喜歡的食物：喜好燒（大阪燒）、蛋炒飯、烤肉、咖哩；喜歡的水果：西瓜；喜歡的音樂：WOLFULS、IEMON等；喜歡的電影：《SPEED》、《DIVERT》、《MY FRIEND FOREVER》；喜歡的品牌：REAVISE、GOOD KNIFE、愛迪達（ADIDAS）；喜歡的運動：足球；喜歡的寵物：貓（他家一直有養貓）；討厭的食物：納豆！只有蔬菜的沙拉、生魚片等生的東西；象徵花：向日葵（SUNFLOWER）。第二男主角，生於大阪，視力2.0，和瑞稀、佐野在同一宿舍生活。自稱是櫻咲高校足球隊的「燃燒的獅子」，對瑞稀抱有好感，一直認為自己是個同性戀，後來才知道瑞稀是女生。
- 難波南（なんば みなみ，聲優：三木真一郎）
- 雙子座A型，生日：6月5日；身高：182公分；喜歡的食物：義大利菜、法國菜；喜歡的水果：葡萄柚或橘子類的水果；喜歡的音樂：Ｍ．凱利、惠妮．休斯頓（Whitney Houston）；喜歡的電影：《鋼琴課》；喜歡的品牌：BEAUTY BEAST；喜歡的運動：籃球。NBA中，喜歡芝加哥公牛隊（Chicago Bulls）；喜歡的寵物：家裡的愛爾蘭撒特獵犬；討厭的食物：曬乾物、小魚、罐頭食品；象徵花：石斛蘭。第二宿舍宿舍長。與瑞稀同一宿舍的學長。花花公子，很受女生歡迎。第一眼就覺得瑞稀很像女孩子，可是因為沒有根據，加上又覺得這是不可能的事，所以沒在意過。南的媽媽就是梅田伊緒，即北斗的姊姊。
- 萱島大樹（かやしま たいき，声優：伊藤健太郎）
- 雙魚座O型。生日:2月22日。身高:170公分。形象花:龍膽。 中津秀一的同室友。經常見到一些靈異的東西。常常說「你的靈光很…」、「你背後…」的話，讓他幫你拍照的話，會給你照出很多「人」。很早就發現了瑞稀的身份，但是在故事之中一直都保持沉默。
- 中央千里（なかお せんり，声優：手冢千春）
- 白羊座A型。生日: 4月3日。身高:164公分。形象花: 天竺牡丹。第二宿舍的學生。單戀著難波南，但卻聲稱自己不是同性戀，只是「剛巧喜歡的人是個男的」。雖然是個男生但卻比女生長得還美麗，愛漂亮，非常熱衷於女性化的打扮，提到難波南的話會很悶悶的難過著，表示「為甚麼我長得這樣子但卻不是女生呢？」。
- 野江伸二（のえ しんじ，声優：吉野裕行）
- 喜歡的水果：香蕉，第二宿舍的學生。擅長做衣服，是漫畫研究社的社員，未來想做動畫方面的工作。
- 關目京悟（せきめ きょうご）
- 喜歡的水果：香瓜。田徑隊隊長，擅長跑步。
- 道頓堀（どうとんぼり）
- 跟難波南同一個寢室，有時會被委託做代理宿舍長。
- 裕次郎（ゆうじろう）
- 佐野泉收養的狗。半年前看到裕次郎不願被拉上保健所的車子而收養牠。聽說原本的主人是一個女孩，她母親的再婚對象是個討厭狗的男人，所以裕次郎才被安排送去保健所。
第一宿舍
编辑- 天王寺恵（てんのうじ めぐみ，声優：森川智之）
- 第一宿舍宿舍長。是個運動系的男生，來自空手道的家族，直腸子個性，有個溫柔的未婚妻加奈。
- 門真将太郎（かどま しょうたろう，声優：今井由香）
- 第一宿舍的學生。一年級生。因為運動會事件而跟瑞稀變成了好朋友。
- 九条威月（くじょう いつき，声優：置鮎龍太郎）
- 第一宿舍的學生。別名是「修羅九條」。非常喜歡空手道和進行冥想練習。曾經單手把一個小混混的的手扭到後面去，單手就能把秀一拖回浴室繼續幫他刷背。喜歡用刷子幫一年級生擦背，例外的是，對秀一用海綿，對將太郎他會用毛巾，用意不明。喜歡四處物色有空手道潛質的人，對那些人會有意沒意間微笑（可是旁人看上去就是不懷好意的笑），還為此試過摸秀一的腿，並稱讚其擁有一雙美腿。在將太郎表示自己「還沒整理好體毛」的時候說將太郎的全身「都看過了，你由頭到腳都是滑溜溜的吧」，好像是個同性戀，但是漫畫中沒提及。
- 北花田剛（きたはなだ たけし）
- 枚方菊之助（ひらかた きくのすけ）
- 嵯峨和真（さが かずま）
- 十三隼人（じゅうそう はやと）
第三宿舍
编辑- 姫島正夫（オスカー・Ｍ・姫島，ひめじま まさお，聲優：子安武人）
- 第三宿舍宿舍長。個性古怪，不喜歡「正夫」這名字，對外表示自己叫作「奧斯卡」（Oscar）。以為宿舍生之所以選擇第三宿舍是因為自己的緣故。爺爺是個德國人所以有四分之一的德裔血統，擁有金色的長髮。有一對可愛的孿生弟弟，但跟正夫一點也不相似而且非常可愛。他是學校話劇社社長，得過很多大獎。有大近視。
- 八尾誠一郎（やお せいいちろう）
- 日本橋渉（にほんばし わたる）
- 一條唳（いちじょう もどる）
- 河内森尚（かわちもり ひさし）
- 阿波座（あわざ）
聖寶心學園
编辑- 花屋敷雲鵲（はなやしき ひばり）
- 岸里 樹理（きしのさと じゅり）
- 尼崎 加奈（あまがさき カンナ）
- 阿部野 繪理香（あべの エリカ）
- 神戶 夢美（かんべ ゆめみ）
- 鬼島朱奈（きじま しゅな）
其他角色
编辑- 梅田北斗（うめだ ほくと，聲優：一条和矢）
- 天蠍座O型，生日：10月31日；身高：183公分；喜歡的食物：咖啡、酒、日本料理；喜歡的音樂：普羅迪吉、T99、DOA等；喜歡的電影：《沙樂美》、《BLADE RUNNER》、《從游星來的物體Ｘ》；喜歡的品牌：Ｈ．藍葛、Ｄ．比肯巴葛；喜歡的運動：討厭運動（不過有上過拳擊館）；喜歡的寵物：無特定（似乎不討厭動物）；討厭的食物：很豐盛的點心類；象徵花：火鶴花。櫻咲高校的第二保健醫。難波南的舅舅。很快看穿瑞稀是女人，不過幫她保守秘密。27歲的同性戀者。曾經在櫻咲就讀。單戀的對象是高中時期的好友。其實，梅田單戀的對象是在中條比紗也的第一本單行本「夢みる菜っば」出場的開黑（鬼島綾市），他的臉好看、聰明和個性惡劣。北斗有一姊姊名叫梅田伊緒和一妹妹名叫梅田里緒。
- 難波伊緒（なんば いお）
- 校醫梅田北斗的姊姊及第二宿舍長難波南的母親。成衣製造廠的社長夫人，副業是經營葉山民宿。
- 蒔田高已（まきた）
- K大二年級學生，每年暑假都來葉山民宿打工。
- 田邊可奈子（たなべ かなこ）
- 從長野縣來東京的大學三年級生，與梅田北斗同間大學。後來成為難波南的家庭老師和女朋友。
- 蘆屋靜稀（克羅德）（しずき・クロード・あしや）
- 蘆屋瑞莃的同父異母（美國族裔的前妻）的哥哥，他是日本和美國的混血兒，醫學大學生，擁有一頭金髮。十分疼愛妹妹的哥哥。
- 茱麗亞（Julia）（ジュリア・マックスウェル）
- 瑞稀在美國的青梅竹馬好友，在看影片的時候學懂說日語，不流利但也叫人聽得懂。她後來來了日本，並發現泉已知道瑞稀是女孩，由於她和瑞稀很親密，使秀一很妒嫉，二人經常水火不容。因為茱麗亞的學校與日本的女子學校（聖普羅沙姆學園）有交換學生制度，她來一個月的寄宿研修。
- 神樂坂真言（かぐらざか まこと）
- 桃鄉高校跳高界的出色選手，唯一可與佐野泉爭第一的對手。為人極之傲慢，對年長的美女最沒有抵抗力。
- 神樂坂珠美
- 神樂坂真言的大妹妹，從國一開始已崇拜著佐野泉。
- 神樂坂教美
- 是神樂坂真言的小妹妹。
- 山科理香（やましな りか）
- 佐野泉的青梅竹馬的朋友，國中社團的經理；佐野泉為救她脫離車禍而受傷。
- 今池駒里（いまいけ こまり）
- 菜吾八高中一年級的女學生，向中津秀一告白的美麗女生。
- 烏丸絹子（からすま きぬこ）
- 櫻咲學生稱她為「絹姊」或「野烏之絹」，是勤快的體育記者，長得像松雪泰子；對佐野泉的事特別追訪得好貼近。在「SPOT」編集部以K.K.為筆名。
- 原秋葉（はら あきは，声優：中原茂）
- 著名攝影師。射手座 生日: 11月29日。身高:191公分。喜歡的食物:所有甜食。討厭的食物:醋漬菜。形象花: 熱情的鸚鵡。北斗的學弟。在學校的時候就已經認識北斗。好像是雙性戀者但本人好像不承認，只表示「自己喜歡美麗的東西，例如梅田」。梅田好像很討厭他。一眼就認出瑞稀真正的性別但是悖沒揭穿，但是私底下把那些「把瑞稀拍得很像女生的相片」無意中交給泉。
- 恵比壽（えび ことぶき）
- 二階堂真弓（にかいどう まゆみ）
- 中津駒里子（なかつ かのこ）
- 池田岬（いけだ みさき）
- 鬼島綾市（きじま よういち）
- 亞力克斯（アレックス）
- 梅田東（うめだ あずま）
- 難波伊緒、梅田北斗、梅田里緒的父親。
- 梅田聖良（うめだ せいら）
- 難波伊緒、梅田北斗、梅田里緒的母親。
- 梅田里緒（うめだ りお）
- 難波伊緒、梅田北斗的妹妹，難波南的阿姨。
出版書籍
编辑- 花樣少年少女
- 花樣少年少女 After School
| 卷數 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2010年9月17日 | ISBN 978-4-592-18600-7 | 2011年9月23日 | ISBN 978-986-10-8115-1 |
| 2 | 2016年4月20日 | ISBN 978-4-592-21562-2 | 2016年12月12日 | ISBN 978-986-470-230-5 |
- 愛藏版
| 卷數 | ||
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2007年6月9日 | ISBN 978-4-592-18787-5 |
| 2 | ISBN 978-4-592-18788-2 | |
| 3 | 2007年7月5日 | ISBN 978-4-592-18789-9 |
| 4 | ISBN 978-4-592-18790-5 | |
| 5 | 2007年7月19日 | ISBN 978-4-592-18791-2 |
| 6 | ISBN 978-4-592-18792-9 | |
| 7 | 2007年8月4日 | ISBN 978-4-592-18793-6 |
| 8 | ISBN 978-4-592-18794-3 | |
| 9 | 2007年8月17日 | ISBN 978-4-592-18795-0 |
| 10 | ISBN 978-4-592-18796-7 | |
| 11 | 2007年9月5日 | ISBN 978-4-592-18797-4 |
| 12 | ISBN 978-4-592-18798-1 | |
其他書籍
编辑- 導讀手冊
- 《花ざかりの君たちへ キャラクターブック》
- 2000年5月發售、ISBN 4-592-73172-7
- 插畫集
- 《中条比紗也画集 花ざかりの君たちへ》
- 2004年5月14日發售、ISBN 4-592-73221-9
電視劇
编辑- 台灣電視劇
- 2006年拍攝《花樣少年少女台灣版》。台灣中華電視公司與八大綜合台聯手將本漫畫拍成真人版電視劇。由S.H.E的Ella飾演盧瑞莃，飛輪海的吳尊飾演佐以泉；汪東城飾演金秀伊，唐禹哲飾演梁思南。並於2006年11月19日起於華視週日晚上檔次播映。
- 日本電視劇
- 2007年拍攝《花樣少年少女～美男♂學園～》（花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜）。由堀北真希飾演蘆屋瑞稀；小栗旬飾演佐野泉；生田斗真飾演中津秀一，並於2007年7月3日起於富士電視台週二晚上檔次播映。
- 2011年拍攝《花樣少年少女 ～美男☆樂園～》（花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス〜2011）。由AKB48的前田敦子飾演蘆屋瑞稀；中村蒼飾演佐野泉；三浦翔平飾演中津秀一，並於2011年7月10日起於富士電視台週日晚上檔次播映。
- 韓國電視劇
- 2012年拍攝《致美麗的你》。SM Entertainment於2011年3月公佈製作但延遲約一年左右，其後於2012年3月宣佈將會開拍。由f(x)的Sulli飾演具在熙；SHINee的崔珉豪飾演姜泰俊；男演員（童星演員出身）的李玹雨飾演車恩傑，並於2012年8月15日起於SBS水木劇場週三、四晚上檔次播映。
主要演員列表
编辑| 角色 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 芦屋瑞稀 | 桑島法子 | 陳嘉樺 （角色：盧瑞莃） |
堀北真希 | 前田敦子 | 崔真理 （角色：具在熙） |
| 佐野泉 | 私市淳 | 吳尊 （角色：左以泉） |
小栗旬 | 中村蒼 | 崔珉豪 （角色：姜泰俊） |
| 中津秀一 | 森久保祥太郎 | 汪東城 （角色：金秀伊） |
生田斗真 | 三浦翔平 | 李玹雨 （角色：車恩傑） |
| 難波南 | 三木真一郎 | 唐禹哲 （角色：梁思南） |
水嶋宏 | 桐山漣 | 徐俊英 （角色：河勝利） |
| 萱島大樹 | 伊藤健太郎 | 謝和弦 （角色：司馬樹） |
山本裕典 | 柳下大 | |
| 関目京悟 | 謝炘昊 （角色：關日輝） |
岡田將生 | 山田親太朗 | ||
| 中央千里 | 手塚千春 | 楊皓惟 （角色：李承央） |
木村了 | 西井幸人 | 黃光熙 （角色：宋鐘民） |
| 野江伸二 | 吉野裕行 | 陳秉立 （角色：江野伸） |
五十嵐隼士 | 鈴木勝大 | |
| 天王寺恵 | 森川智之 | 張皓明 （角色：王天寺） |
石垣佑磨 | 滿島真之介 | 劉民奎 （角色：英滿） |
| 九条威月 | 置鮎龍太郎 | 高志鴻 （角色：九段） |
|||
| 門真将太郎 | 今井由香 | 張永政 （角色：江門真） |
岡山智樹 | ||
| 北花田剛 | 武田航平 （角色：北花田航平） |
前田公輝 | |||
| 嵯峨和真 | 溝端淳平 | ||||
| 姫島正夫／ 奧斯卡・M・姫島 |
子安武人 | 龔繼安 （角色：奧斯卡／陳金淦） |
姜暢雄 | 德山秀典 | 金伊安 （角色：羅哲修） |
| 八尾誠一郎 | 加藤慶祐 （角色：八尾光） |
||||
| 日本橋渉 | 斧頭 （角色：日本僑） |
||||
| 梅田里緒 | 蔡芷紜 （角色：梅曉緒） |
||||
| 花屋敷雲鵲 | 岩佐真悠子 | 岩佐真悠子 | |||
| 岸里樹理 | 松田圓 | 柏木由紀 | |||
| 尼崎加奈 | 桐谷美玲 | 市川美織 | |||
| 阿倍野繪理香 | 平愛梨 | 大場美奈 | |||
| 梅田北斗 | 一条和矢 | 唐治平 （角色：梅田） |
上川隆也 | 齋藤工 | 奇太映 （角色：張珉宇） |
| 難波伊緒 | 郭靜純 （角色：梅穎華） |
森口瑤子 | 山本未來 | ||
| 佐野森 | 蔡貴霖 （角色：佐以森） |
大東俊介 | 橫倉拓哉 | ||
| 神楽坂真言 | 阮經天 （角色：申樂） |
城田優 | 佐藤祐基 | 姜河那 （角色：閔鉉才） | |
| 今池駒里 | 李玉琳 （角色：池君莉） |
黑瀨真奈美 | 荒井萌 | ||
| 原秋葉 | 中原茂 | Duncan （角色：元秋葉） |
紺野真晝 | ||
| 茱莉亞・麥斯威爾 | Nissa （角色：茱莉亞） |
美波 | |||
| 蘆屋靜稀 | 林俊傑 （角色：盧靜希） |
岡田義德 | 朱利安·姜 （角色：Daniel） | ||
| 田邊可南子 | 黃以安 （角色：可南子） |
原田夏希 | 酒井彩名 | ||
| 中津鹿子 | 萬田久子 | 濱田麻里 | |||
| 蒔田高巳 | 吳仲強 | 阿部進之介 | |||
| 佐野岳彥 | 杉本哲太 | 鶴見辰吾 | |||
| 烏丸絹子 | 高伊玲 | 東風萬智子 | 安慧京 （角色：楊徐潤） |
參考資料
编辑外部連結
编辑- 中条比紗也 WILD VANILA 官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）