Wikipedia:互助客栈/其他：修订间差异

:::::同Iridium。这问题其实很简单，“望文生义”也是主观判断，说了不要纠结“音译/意译”哪个准确，深入讨论这个没有意义。命名的修改需要符合命名常规，其他的理由如果不在常规，或在常规顺序中相对靠后，那就不应该改。长久以来地区差异/小众地名修改不受大多数人关注，加得多，查得少，可能形成了自己的标准，或者某些编辑认为自己在这个领域比别人懂得更多，但那并不能凌驾于常规之上。--[[User:淺藍雪|<span style="color:#6495ED;">'''淺藍雪'''</span>]]^{[[User Talk:淺藍雪|<small>❉</small>]]} 2023年10月23日 (一) 04:28 (UTC)

::::::望文生义并非主观判断，以上译法中，为了避免望文生义，将城市理解成其他，需要不得已加一个易于识别“市”来避免歧义，为什么说音译更好，因为音译根本不会有这个问题。--[[User talk:Vikarna|<span style="font-family: Book Antiqua, serif;color:#D200D2;">&nbsp;'''Vikarna'''</span>]] 2023年10月23日 (一) 04:45 (UTC)

::建议阁下不要火上浇油。请注意[[:Wikipedia:文明]]。--[[User:Kethyga|Kethyga]]（[[User talk:Kethyga|留言]]） 2023年10月22日 (日) 22:07 (UTC)

:::这话也同样说给大牛蛙。[[User:淺藍雪|<span style="color:#6495ED;">'''淺藍雪'''</span>]]^{[[User Talk:淺藍雪|<small>❉</small>]]} 2023年10月23日 (一) 04:13 (UTC)