迁

迁 U+8FC1, 迁 中日韓統一表意文字-8FC1 ← 迀 [U+8FC0] 中日韓統一表意文字 迂 → [U+8FC2]

跨語言

漢字

迁（辵部+3畫，共6畫，倉頡碼：卜竹十（YHJ），部件組合：⿺辶千）

來源

• 康熙字典：第1253页第21字
• 大漢和辭典：第38721字
• 大字源：第1735页第22字
• 漢語大字典：第6卷第3816页第10字
• 萬國碼：U+8FC1

漢語

詞源1

關於「迁」的發音和釋義，請見「遷」。 （此字是「遷」的簡體字和異體字。）

詞源2

正體/繁體		迁
簡體 #		迁

發音

• 官話

  (拼音)：qiān (qian¹)

  (注音)：ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：cin¹
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiān
    • 注音：ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：cian
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：chyān
    • 國語羅馬字：chian
    • 西里爾字母轉寫：цянь (cjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cin¹
    • 耶魯粵拼：chīn
    • 廣州話拼音：tsin¹
    • 廣東拼音：qin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹chi
    • 吳音小字典：chi^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qi
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi⁵³/

---

• 中古漢語：tshen

韻圖
字	迁
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	先 (85)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	蒼先切
白一平方案	tshen
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰen/
潘悟雲	/t͡sʰen/
邵榮芬	/t͡sʰɛn/
蒲立本	/t͡sʰɛn/
李榮	/t͡sʰen/
王力	/t͡sʰien/
高本漢	/t͡sʰien/
推斷官話讀音	qiān
推斷粵語讀音	cin1

• 上古

  (鄭張)：/*sn̥ʰiːn/

鄭張系統 (2003)
字	迁
讀音 #	1/1
序號	10797
聲符	人
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	千
構擬上古音	/*sn̥ʰiːn/

釋義

迁

1. 行進
2. 遷葬
3. 伺候
4. 標記

來源

• 教育部異體字字典，N00134

日語

漢字

迁

（表外漢字）

1. 移動、轉移

讀法

• 音讀（未分類）: せん (sen)
• 訓讀: うつる (utsuru); うつす (utsusu); みやこがえ (miyakogae)