[go: nahoru, domu]
Lompat ke isi

Surat Al-Fatihah: Bida antara revisi

Nibak Wikipedia
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Bida awai
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Bosoud979 (marit | peuneugöt)
1 suntingan
bTidak ada ringkasan suntingan
Soufiyouns (marit | peuneugöt)
117 suntingan
+ {{Authority control}}
 
(40 revisi perantara oleh 20 pengguna tidak ditampilkan)
Baréh 1: Baréh 1:
{{Infobox Surat
[[Berkas:FirstSurahKoran.jpg|right|thumb|201px| Mushaf surat Al Faatihah]]
| name = Al-Fatihah{{br}} <big>الفاتحة </big>
Surat Al-Fatihah (Pembukaan), Neupeutrôn di [[Meukah]], tujôh boh ayat.
| image = FirstSurahKoran.jpg
| caption =
| arti = ''Peuneuhah''
| nama_lain = ''Fatihatul Kitab''<ref name="C"/>, ''Ummul Qur'an'', ''Ummul Kitab'', ''As-Sab'ul Masani''<ref name="Al-Jumunatul 'Ali">Departemen Agama RI (1987). hal 3</ref>, ''Al-Kanz''<ref name="C"/>, ''Al-Wafiyah''<ref name="C"/>, ''Al-Kafiyah''<ref name="C"/>, ''Al-Asas''<ref name="C"/>, ''Asy-Syafiyah''<ref>Hamzah (2003). hal 47</ref>, ''Al-Hamd''<ref name="C"/>, ''As-Shalah''<ref name="C"/>, ''Al-Ruqyah''<ref name="C"/>, ''Asy-Syukru''<ref name="C"/>, ''Ad-Du'au''<ref name="C"/>, ''Asy-Syifa''<ref name="C"/>, ''Al-Waqiyah''<ref name="C">"Banyak nama untuk sebutan Surah al-Fatihah", ''Hidayah'', Februari 2009.</ref>
| klasifikasi = [[Makkiyah]] {{br}} [[Madaniyah]]
| surah_ke = 1
| nomor_juz = [[Juz 1]]
| waktu_pewahyuan =
| jumlah_ruku = 1 ruku'
| jumlah_ayat = 7 ayat
| jumlah_kata = 25 kalimat
| jumlah_huruf = 113 haraih
| ayat_sajdah =
| Harf-e-Mukatta'at =
}}
[[File:Chapter 1, Al-Fatiha (Mujawwad) - Recitation of the Holy Qur'an.mp3|thumb|right|ٱلۡفَاتِحَةِ]]
'''Surat Al-Fatihah''' ({{lang-ar|'''الفاتحة'''}}, {{transl|ar|''Al-Fātihah''}}, ''Peuneuhah''), nakeuh surat nyang phôn lam [[Al-Qur'an]]. Surat nyoe neupeutrön di [[Mekkah]] nyang asoe surat nyoe na 7 ayat. Al-Fatihah nakeuh surat nyang keuphôn neupeutrön nyang leungkap lam [[Al-Qur'an]]. Neupeunan ''Al-Fatihah'' sabab surat nyoe seubagoe surat nyang phôn atawa nyang peuhah nibak surat-surat la'én lam [[Al-Qur'an]]. Surat nyoe neupeunan sit ngön nan {{transl|ar|''Ummul Qur'an''}} ({{lang-ar|{{nowrap|'''أمّ القرءان'''}}}}, ''Nang Al-Qur'an'') atawa {{transl|ar|''Ummul Kitab''}} ({{lang-ar|'''أمّ الكتاب'''}}, ''Nang Kitab''). Sabab neubeuet lam seumbahyang meu'ulang-ulang, surat nyoe neupeunan sit ngön {{transl|ar|''Ats-tsab'ul Matsānī''}} ({{lang-ar|'''السبع المثاني'''}}, ''tujôh nyang meu'ulang-ulang'').


== Tèks ==
== Asoe Surat ==
1:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
'''Ayat 1''': بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
:Ngon nan [[Allah]] Nyang That Peumurah lom nyang That Geumaséh.


1:2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
'''Ayat 2''': الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
:Mandum pujoë (milék) muwoë keu [[Allah]], Tuhan nyang po mandum alam.


1:3 الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
'''Ayat 3''': الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
:Nyang that peumurah ngon nyang that geumaséh.


1:4 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
'''Ayat 4''': مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
:Raja (nyang mat kuasa) bak uroë balasan.


1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
'''Ayat 5''': إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
:Keu Droëneuh sagai nyang kamoë seumah ngon bak Droëneuh mantong nyang kamoë meulakèë tulông.


1:6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
'''Ayat 6''': اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
:Neupeutunyok kamoë bak ra'uëh nyang teupat/beutôi.


1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
'''Ayat 7''': صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
:Ra'uëh nyang ka Neubri nèkmat keu ureuëng nyan (para [[nabi]] ngon [[rasul]]), bukon (ra'uëh) ureuëng-ureuëng nyang geubeungèh ngön kön ra'uëh ureuëng-ureuëng nyang seusat/salah.


==Listen to the Sura ==
== Nè ==
{{wikisource|Al-Qur'an/Al-Fatihah|Surat Al-Fatihah}}

{{Reflist}}


[http://download.quran.islamway.com/quran3/122/001.mp3 mohammed ayoub];
[http://download.quran.islamway.com/quran3/82/001.mp3 abdulrahman alsudais];


== Transliterasi ==
# Bismi Al-lahi al-r-Rahmani-al-r- Rahimi
# Al-hamdu lillahi rabbi al- 'alamina
# Al-r-Rahmani al-r-Rahimi
# Maliki yawmi al-d-dini
# Iyyaka na’budu wa-iyyaka nasta'inu
# Ihdinaals siratal mustaqima
# Siratal ladhina an ’amta ’alayhim ghayril maghdubi ’alayhim walaald daalliina

== Bahsa Acèh ==
# Deungon meuseubôt nan [[Allah]] Nyang Paléng Peumurah lagi nyang that Geumaséh. QS. Al-Fatihah (1) : 1
# Mandum pujoë (milék) meuwoë keu Allah, [[Tuhan]] nyang po mandum alam. QS. Al-Fatihah (1) : 2
# Nyang paléng that peumurah ngon lagi nyang that geumaséh. QS. Al-Fatihah (1) : 3
# Raja (nyang mat kuasa) bak uroë balasan. QS. Al-Fatihah (1) : 4
# Keudroëneuh sagai nyang kamoë seumah ngon bak droëneuh mantong nyang kamoë meulakèë tulông. QS. Al-Fatihah (1) : 5
# Neupeutunyok kamoë bak ra'uëh (jalan) nyang teupat/beutôy. QS. Al-Fatihah (1) : 6
# Ra'uëh nyang ka neubri nèkmat keu ureuëng nyan (para [[nabi]] ngon [[rasul]]), bukon (ra'uëh) ureuëng-ureuëng nyang geubeungèh (dimurkai) dan bukon ra'uëh ureuëng-ureuëng nyang seusat/salah. QS. Al-Fatihah (1) : 7


== Seunurat Kitab ==
== Seunurat Kitab ==
# Deupartemen [[Agama]] RI. 1996. Al Qur'an Al Karim dan Terjemahnya. Semarang: CV. Toha Putra Semarang
# Departemen Agama RI. 1996. ''Al Qur'an Al Karim dan Terjemahnya''. Semarang: CV. Toha Putra Semarang.
# [http://quranacademy.org/quran/1 Surat Al-Fatihah] // QuranAcademy.org
# [http://alquran-online.anna-world.com/index.php?option=com_alfurqan15x&action=viewayat&surano=1&Itemid=2 Al Fatiha,الفَاتِحَة] Al Fatiha,الفَاتِحَة


{{Surat|1|—|[[Surat Al-Baqarah]]}}
[[Kawan:Kureu'an]]
{{Al-Quran}}
{{Authority control}}
{{Commons|Surahs}}
{{Commonscat|Surahs}}


[[Kawan:Surat Madaniyah]]
[[als:Fatiha]]
[[an:Al-Fatiha]]
[[Kawan:Surat Makkiyah]]
[[ar:سورة الفاتحة]]
[[az:Fatihə surəsi]]
[[be:Аль-Фаціха]]
[[be-x-old:Аль-Фаціха]]
[[bg:Ал-Фатиха]]
[[bn:আল ফাতিহা]]
[[bs:El-Fatiha]]
[[ce:Сура Схьадоьллург]]
[[cy:Al-Fâtiha]]
[[da:Al-Fatiha]]
[[de:Al-Fātiha]]
[[diq:Fatiha]]
[[en:Al-Fatiha]]
[[es:Fatiha]]
[[fa:فاتحه (سوره)]]
[[fi:Al-Fatiha]]
[[fr:Fatiha]]
[[he:סורת אל-פאתחה]]
[[hi:अल-फ़ातिहा]]
[[id:Surah Al-Fatihah]]
[[is:Fyrsta súran]]
[[it:Al-Fātiḥa]]
[[jv:Surat Al Faatihah]]
[[kk:Фатиха сүресі]]
[[ko:개경장]]
[[ku:Fatihe]]
[[la:Al-Fatiha]]
[[mk:Ел-Фатиха]]
[[ml:അൽ ഫാത്തിഹ]]
[[ms:Surah Al-Fatihah]]
[[mzn:فاتحه]]
[[nl:Soera De Opening]]
[[pl:Al-Fatihah]]
[[pnb:سورت فاتحہ]]
[[ps:سورة الفاتحة]]
[[pt:Al-Fatiha]]
[[ru:Сура Аль-Фатиха]]
[[sl:Odprtje knjige (sura)]]
[[sq:Suretu El Fatiha]]
[[su:Al Fatihah]]
[[sv:Al-Fatiha]]
[[te:అల్-ఫాతిహా]]
[[tr:Fatiha Suresi]]
[[tt:Әл-Фатыйха]]
[[uk:Фатіха]]
[[ur:الفاتحہ]]
[[zh:開端章]]

Geunantoë barô bak 14 Buleuen Tujôh 2024 14.22

Al-Fatihah
الفاتحة

Teuneurang
Hareutoe Peuneuhah
Nan la'en Fatihatul Kitab[1], Ummul Qur'an, Ummul Kitab, As-Sab'ul Masani[2], Al-Kanz[1], Al-Wafiyah[1], Al-Kafiyah[1], Al-Asas[1], Asy-Syafiyah[3], Al-Hamd[1], As-Shalah[1], Al-Ruqyah[1], Asy-Syukru[1], Ad-Du'au[1], Asy-Syifa[1], Al-Waqiyah[1]
Kawan Makkiyah
Madaniyah
Surat 1
Juz Juz 1
Keunira
Ruku' 1 ruku'
Ayat 7 ayat
Narit 25 kalimat
Haraih 113 haraih
ٱلۡفَاتِحَةِ

Surat Al-Fatihah (bahsa Arab: الفاتحة‎, Al-Fātihah, Peuneuhah), nakeuh surat nyang phôn lam Al-Qur'an. Surat nyoe neupeutrön di Mekkah nyang asoe surat nyoe na 7 ayat. Al-Fatihah nakeuh surat nyang keuphôn neupeutrön nyang leungkap lam Al-Qur'an. Neupeunan Al-Fatihah sabab surat nyoe seubagoe surat nyang phôn atawa nyang peuhah nibak surat-surat la'én lam Al-Qur'an. Surat nyoe neupeunan sit ngön nan Ummul Qur'an (bahsa Arab: أمّ القرءان‎, Nang Al-Qur'an) atawa Ummul Kitab (bahsa Arab: أمّ الكتاب‎, Nang Kitab). Sabab neubeuet lam seumbahyang meu'ulang-ulang, surat nyoe neupeunan sit ngön Ats-tsab'ul Matsānī (bahsa Arab: السبع المثاني‎, tujôh nyang meu'ulang-ulang).

Asoe Surat

[peusaneut | peusaneut asai]

Ayat 1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Ngon nan Allah Nyang That Peumurah lom nyang That Geumaséh.

Ayat 2: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Mandum pujoë (milék) muwoë keu Allah, Tuhan nyang po mandum alam.

Ayat 3: الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Nyang that peumurah ngon nyang that geumaséh.

Ayat 4: مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Raja (nyang mat kuasa) bak uroë balasan.

Ayat 5: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Keu Droëneuh sagai nyang kamoë seumah ngon bak Droëneuh mantong nyang kamoë meulakèë tulông.

Ayat 6: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Neupeutunyok kamoë bak ra'uëh nyang teupat/beutôi.

Ayat 7: صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Ra'uëh nyang ka Neubri nèkmat keu ureuëng nyan (para nabi ngon rasul), bukon (ra'uëh) ureuëng-ureuëng nyang geubeungèh ngön kön ra'uëh ureuëng-ureuëng nyang seusat/salah.

Nè

[peusaneut | peusaneut asai]
Search Wikisource Wikisource na naseukah nyang meuhubông ngön teunuléh nyoe: Surat Al-Fatihah
  1. ^ a b c d e f g h i j k l "Banyak nama untuk sebutan Surah al-Fatihah", Hidayah, Februari 2009.
  2. ^ Departemen Agama RI (1987). hal 3
  3. ^ Hamzah (2003). hal 47

Seunurat Kitab

[peusaneut | peusaneut asai]
  1. Departemen Agama RI. 1996. Al Qur'an Al Karim dan Terjemahnya. Semarang: CV. Toha Putra Semarang.
  2. Surat Al-Fatihah // QuranAcademy.org


Surat sigohlom nyoe:
— 		Surat keu-1
lam Al-Qur'an 		Surat lheueh nyoe:
Surat Al-Baqarah
K • M • P
Dapeuta surat Al-Qur'an
Juz (numbôi surat)
Nan surat
1–13 (01–)
14 (15–)
15–16 (17–)
17 (21–)
18–25 (23–)
26–27 (46–)
28 (58–)
29 (67–)
30 (78–)
Kawan surat
Surat nyang geupeuteubai na ayat Sajadah. Surat nyang meutanda * na haraih Mukatta'at.
Pengawasan otoritas
Search Wikimedia Commons Wikimedia Commons na mèdia nyang mupawôt ngön: Surahs
Search Wikimedia Commons Wikimedia Commons na mèdia nyang mupawôt ngön: Surahs
Geurumpök nibak "https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=Surat_Al-Fatihah&oldid=151090"