For automated help diagnosing build failures, run diagnose-build-failure.sh

In the future we might add additional, hard-to-automate suggestions into this README.md too