| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="back_caps_action_title" msgid="6392829425035919422">"NYUMA"</string> |
| <string name="home_caps_action_title" msgid="4853167242566949502">"SKRINI YA KWANZA"</string> |
| <string name="exit_action_title" msgid="9086586388884500731">"Funga"</string> |
| <string name="refresh_action_title" msgid="3674260822403151377">"Onyesha upya"</string> |
| <string name="close_action_title" msgid="2661907510124308560">"Funga"</string> |
| <string name="grant_access_action_title" msgid="4033140828804350723">"Toa Uwezo wa Kufikia"</string> |
| <string name="enable_location_action_title" msgid="8181862247222797044">"Washa Mahali"</string> |
| <string name="cancel_action_title" msgid="1149738685397349236">"Ghairi"</string> |
| <string name="stop_action_title" msgid="1187619482795416314">"Simamisha"</string> |
| <string name="more_action_title" msgid="1039516575011403837">"Zaidi"</string> |
| <string name="call_action_title" msgid="6218977436905001611">"Piga simu"</string> |
| <string name="primary_action_title" msgid="7042003552215710683">"Msingi"</string> |
| <string name="options_action_title" msgid="1168121856107932984">"Chaguo"</string> |
| <string name="search_action_title" msgid="3483459674263446335">"Tafuta"</string> |
| <string name="checked_action_title" msgid="906023941445896399">"Imeteuliwa"</string> |
| <string name="unchecked_action_title" msgid="802503415474307811">"Uteuzi umebatilishwa"</string> |
| <string name="on_action_title" msgid="4129601573763429611">"Imewashwa"</string> |
| <string name="off_action_title" msgid="8669201170189204848">"Imezimwa"</string> |
| <string name="settings_action_title" msgid="8616900063253887861">"Mipangilio"</string> |
| <string name="accept_action_title" msgid="4899660585470647578">"Kubali"</string> |
| <string name="reject_action_title" msgid="6730366705938402668">"Kataa"</string> |
| <string name="ok_action_title" msgid="7128494973966098611">"Sawa"</string> |
| <string name="throw_action_title" msgid="7163710562670220163">"Rusha"</string> |
| <string name="commute_action_title" msgid="2585755255290185096">"Safari"</string> |
| <string name="sign_out_action_title" msgid="1653943000866713010">"Ondoka kwenye akaunti"</string> |
| <string name="try_anyway_action_title" msgid="7384500054249311718">"Jaribu vivyo hivyo"</string> |
| <string name="yes_action_title" msgid="5507096013762092189">"Ndiyo"</string> |
| <string name="no_action_title" msgid="1452124604210014010">"Hapana"</string> |
| <string name="disable_all_rows" msgid="3003225080532928046">"Zima Safu Mlalo Zote"</string> |
| <string name="enable_all_rows" msgid="7274285275711872091">"Washa Safu Mlalo Zote"</string> |
| <string name="bug_reported_toast_msg" msgid="2487119172744644317">"Hitilafu imeripotiwa!"</string> |
| <string name="zoomed_in_toast_msg" msgid="8915301497303842649">"Imevutwa karibu"</string> |
| <string name="zoomed_out_toast_msg" msgid="6260981223227212493">"Imesogezwa mbali"</string> |
| <string name="triggered_toast_msg" msgid="3396166539208366382">"Ilianzishwa"</string> |
| <string name="primary_toast_msg" msgid="7153771322662005447">"Kitufe msingi kimebonyezwa"</string> |
| <string name="search_toast_msg" msgid="7826530065407699347">"Kitufe cha kutafuta kimebonyezwa"</string> |
| <string name="options_toast_msg" msgid="2146223786877557730">"Kitufe cha chaguo kimebonyezwa"</string> |
| <string name="favorite_toast_msg" msgid="522064494016370117">"Kipendwa!"</string> |
| <string name="not_favorite_toast_msg" msgid="6831181108681007428">"Si kipendwa!"</string> |
| <string name="nav_requested_toast_msg" msgid="6696525973145493908">"Ombi la Usogezaji"</string> |
| <string name="selected_route_toast_msg" msgid="3149189677200086656">"Njia uliyochagua"</string> |
| <string name="visible_routes_toast_msg" msgid="7065558153736024203">"Njia zinazoonekana"</string> |
| <string name="second_item_toast_msg" msgid="7210054709419608215">"Kipengee cha Pili kilichobonyezwa"</string> |
| <string name="third_item_checked_toast_msg" msgid="3022450599567347361">"Kipengee cha tatu kimeteuliwa"</string> |
| <string name="fifth_item_checked_toast_msg" msgid="1627599668504718594">"Kipengee cha tano kimeteuliwa"</string> |
| <string name="sixth_item_toast_msg" msgid="6117028866385793707">"Kipengee cha sita kilichobonyezwa"</string> |
| <string name="settings_toast_msg" msgid="7697794473002342727">"Mipangilio Iliyobonyezwa"</string> |
| <string name="parked_toast_msg" msgid="2532422265890824446">"Kitendo kilichoegeshwa"</string> |
| <string name="more_toast_msg" msgid="5938288138225509885">"Iliyobonyezwa Zaidi"</string> |
| <string name="commute_toast_msg" msgid="4112684360647638688">"Kitufe cha safari kilibonyezwa"</string> |
| <string name="grant_location_permission_toast_msg" msgid="268046297444808010">"Toa ruhusa ya Mahali ili uone mahali ulipo sasa"</string> |
| <string name="sign_in_with_google_toast_msg" msgid="5720947549233124775">"Kuingia ukitumia akaunti ya Google kunaanzia hapa"</string> |
| <string name="changes_selection_to_index_toast_msg_prefix" msgid="957766225794389167">"Chaguo limebadilishwa kuwa faharasa"</string> |
| <string name="yes_action_toast_msg" msgid="6216215197177241247">"Ndiyo kitufe kimebonyezwa!"</string> |
| <string name="no_action_toast_msg" msgid="6165492423831023809">"Hakuna kitufe kilichobonyezwa!"</string> |
| <string name="alert_timeout_toast_msg" msgid="5568380708832805374">"Muda wa arifa umeisha!"</string> |
| <string name="first_row_title" msgid="219428344573165351">"Safu mlalo yenye picha kubwa na maandishi marefu maandishi marefu maandishi marefu maandishi marefu maandishi marefu"</string> |
| <string name="first_row_text" msgid="3887390298628338716">"Maandishi maandishi maandishi"</string> |
| <string name="other_row_title_prefix" msgid="4702355788835253197">"Jina la safu mlalo"</string> |
| <string name="other_row_text" msgid="7510279447493169945">"Maandishi ya safu mlalo"</string> |
| <string name="navigate" msgid="2713090390373996139">"Sogeza"</string> |
| <string name="dial" msgid="3145707439707628311">"Piga simu"</string> |
| <string name="address" msgid="9010635942573581302">"Anwani"</string> |
| <string name="phone" msgid="2504766809811627577">"Simu"</string> |
| <string name="fail_start_nav" msgid="6921321606009212189">"Imeshindwa kuanzisha usogezaji"</string> |
| <string name="fail_start_dialer" msgid="1471602619507306261">"Imeshindwa kuanzisha programu ya kipiga simu"</string> |
| <string name="car_hardware_demo_title" msgid="3679106197233262689">"Onyesho la Maunzi ya Gari"</string> |
| <string name="car_hardware_info" msgid="1244783247616395012">"Maelezo ya Maunzi ya Gari"</string> |
| <string name="model_info" msgid="494224423025683030">"Maelezo ya Muundo"</string> |
| <string name="no_model_permission" msgid="5333629877014978947">"Hakuna Ruhusa ya Muundo"</string> |
| <string name="manufacturer_unavailable" msgid="4978995415869838056">"Mtengenezaji hapatikani"</string> |
| <string name="model_unavailable" msgid="4075463010215406573">"Muundo haupatikani"</string> |
| <string name="year_unavailable" msgid="994338773299644607">"Mwaka haupatikani"</string> |
| <string name="energy_profile" msgid="81415433590192158">"Wasifu wa Nishati"</string> |
| <string name="no_energy_profile_permission" msgid="4662285713731308888">"Hakuna Ruhusa ya Wasifu wa Nishati"</string> |
| <string name="fuel_types" msgid="6811375173343218212">"Aina za Mafuta"</string> |
| <string name="unavailable" msgid="3636401138255192934">"Haipatikani"</string> |
| <string name="ev_connector_types" msgid="735458637011996125">"Aina za Kiunganishi cha Kuchaji cha EV"</string> |
| <string name="example_title" msgid="530257630320010494">"Mfano %d"</string> |
| <string name="example_1_text" msgid="8456567953748293512">"Maandishi haya yana rangi nyekundu"</string> |
| <string name="example_2_text" msgid="718820705318661440">"Maandishi haya yana rangi ya kijani"</string> |
| <string name="example_3_text" msgid="977269832109695627">"Maandishi haya yana rangi ya buluu"</string> |
| <string name="example_4_text" msgid="2043547015979437373">"Maandishi haya yana rangi ya njano"</string> |
| <string name="example_5_text" msgid="8828804968749423500">"Maandishi haya yanatumia rangi ya msingi"</string> |
| <string name="example_6_text" msgid="7991523168517599600">"Maandishi haya yanatumia rangi iliyochanganywa"</string> |
| <string name="color_demo" msgid="1822427636476178993">"Onyesho la Rangi"</string> |
| <string name="list_limit" msgid="3023536401535417286">"Kikomo cha Orodha"</string> |
| <string name="grid_limit" msgid="1350116012893549206">"Kikomo cha Gridi"</string> |
| <string name="pane_limit" msgid="981518409516855230">"Kikomo cha Kijisehemu"</string> |
| <string name="place_list_limit" msgid="6785181191763056582">"Kikomo cha Orodha ya Mahali"</string> |
| <string name="route_list_limit" msgid="505793441615134116">"Kikomo cha Orodha ya Njia"</string> |
| <string name="content_limits" msgid="5726880972110281095">"Vikomo vya Maudhui"</string> |
| <string name="content_limits_demo_title" msgid="3207211638386727610">"Onyesho la Vikomo vya Maudhui"</string> |
| <string name="finish_app_msg" msgid="8354334557053141891">"Kitendo hiki kitakamilisha programu na wakati utakapoirudia, itajaza mapema skrini ya ruhusa"</string> |
| <string name="finish_app_title" msgid="9013328479438745074">"Kamilisha Toleo la kujaribu Programu"</string> |
| <string name="finish_app_demo_title" msgid="8223819062053448384">"Jaza mapema Skrini ya Ruhusa kwenye utekelezaji unaofuata wa Onyesho"</string> |
| <string name="preseed_permission_app_title" msgid="182847662545676962">"Toleo la kujaribu la Programu ya ruhusa za mapema"</string> |
| <string name="preseed_permission_demo_title" msgid="5476541421753978071">"Jaza mapema Skrini ya Ruhusa kwenye utekelezaji unaofuata wa Toleo la kujaribu"</string> |
| <string name="loading_demo_title" msgid="1086529475809143517">"Inapakia Onyesho"</string> |
| <string name="loading_demo_row_title" msgid="8933049915126088142">"Imemaliza Kupakia!"</string> |
| <string name="pop_to_root" msgid="2078277386355064198">"Nenda kwenye idhini maalum ya kudhibiti"</string> |
| <string name="pop_to_marker" msgid="5007078308762725207">"Nenda kwenye Alama ya Onyesho Anuwai"</string> |
| <string name="push_stack" msgid="2433062141810168976">"Sogeza zaidi katika mpangilio wa shughuli"</string> |
| <string name="pop_to_prefix" msgid="4288884615669751608">"Nenda Kwenye"</string> |
| <string name="pop_to_title" msgid="3924696281273379455">"Nenda kwenye Onyesho"</string> |
| <string name="package_not_found_error_msg" msgid="7525619456883627939">"Kifurushi Hakipatikani."</string> |
| <string name="permissions_granted_msg" msgid="2348556088141992714">"Ruhusa zote zimetolewa. Tafadhali batilisha ruhusa kwenye Mipangilio."</string> |
| <string name="needs_access_msg_prefix" msgid="2204136858798832382">"Programu inahitaji uwezo wa kufikia ruhusa zifuatazo:\n"</string> |
| <string name="phone_screen_permission_msg" msgid="3599815596923367256">"Ipe Ruhusa kwenye skrini ya simu"</string> |
| <string name="enable_location_permission_on_device_msg" msgid="472752487966156897">"Washa Ruhusa ya Mahali kwenye kifaa"</string> |
| <string name="enable_location_permission_on_phone_msg" msgid="5082615523959139121">"Washa mahali kwenye skrini ya simu"</string> |
| <string name="required_permissions_title" msgid="5351791879153568211">"Ruhusa Zinazohitajika"</string> |
| <string name="request_permissions_title" msgid="7456426341142412300">"Omba Onyesho la Ruhusa"</string> |
| <string name="cancel_reservation_title" msgid="1374986823057959608">"Skrini ya Kughairi Nafasi Uliyoweka"</string> |
| <string name="reservation_cancelled_msg" msgid="6334213670275547875">"Nafasi uliyoweka imeghairiwa"</string> |
| <string name="result_demo_title" msgid="3900525190662148290">"Onyesho la tokeo"</string> |
| <string name="not_started_for_result_msg" msgid="7498800528148447270">"Programu hii haikuanzishwa kwa ajili ya tokeo"</string> |
| <string name="started_for_result_msg" msgid="4225260243713833974">"Programu hii ilitekelezwa kwa ajili ya tokeo kutoka %s. Tafadhali chagua tokeo hili ili kulituma kwenda kwa mtekelezaji"</string> |
| <string name="arrived_exclamation_msg" msgid="9132265698563096988">"Umewasili!"</string> |
| <string name="travel_est_trip_text" msgid="5134365408383171144">"Kamchukue Alice"</string> |
| <string name="send_notification_title" msgid="4731688444696028193">"Tuma arifa"</string> |
| <string name="start_notifications_title" msgid="8699668027543530460">"Washa arifa"</string> |
| <string name="stop_notifications_title" msgid="3703892710275206239">"Simamisha arifa"</string> |
| <string name="notification_title" msgid="5507590705935298176">"Arifa"</string> |
| <string name="importance_title" msgid="9034862997821839831">"Umuhimu"</string> |
| <string name="category_title" msgid="4783851267093259949">"Aina"</string> |
| <string name="ongoing_title" msgid="4957996003270280496">"Inaendelea"</string> |
| <string name="default_importance" msgid="6347996298832939989">"Chaguomsingi"</string> |
| <string name="high_importance" msgid="5009120714837304882">"Juu"</string> |
| <string name="low_importance" msgid="4721161314404294033">"Chini"</string> |
| <string name="unknown_importance" msgid="909001735933359216">"Haijulikani"</string> |
| <string name="notification_demo" msgid="1819496937832036387">"Onyesho la Arifa"</string> |
| <string name="misc_demo_title" msgid="7399959062407349380">"Maonyesho Anuwai"</string> |
| <string name="navigating_demo_title" msgid="7454579665387386476">"Onyesho la Usogezaji"</string> |
| <string name="arrived_demo_title" msgid="6708013121387053838">"Onyesho Linaloashiria kuwasili"</string> |
| <string name="junction_image_demo_title" msgid="3302979708776502314">"Onyesho la Picha ya Makutano"</string> |
| <string name="nav_template_demos_title" msgid="8215835368932160866">"Maonyesho ya Kiolezo cha Usogezaji"</string> |
| <string name="map_template_pane_demo_title" msgid="4849450903277412004">"Kiolezo cha Ramani chenye Onyesho la Kijisehemu"</string> |
| <string name="map_template_list_demo_title" msgid="1473810899303903185">"Kiolezo cha Ramani chenye Onyesho la Orodha"</string> |
| <string name="start_notification_title" msgid="2208831088632818681">"Washa Arifa"</string> |
| <string name="stop_notification_title" msgid="3709643750540881176">"Simamisha Arifa"</string> |
| <string name="nav_notification_demo_title" msgid="4448683262984308442">"Onyesho la Arifa ya Usogezaji"</string> |
| <string name="go_straight" msgid="2301747728609198718">"Nenda Moja kwa Moja"</string> |
| <string name="turn_right" msgid="4710562732720109969">"Pinda Kulia"</string> |
| <string name="take_520" msgid="3804796387195842741">"Pitia 520"</string> |
| <string name="gas_station" msgid="1203313937444666161">"Kituo cha Mafuta"</string> |
| <string name="short_route" msgid="4831864276538141265">"Njia fupi"</string> |
| <string name="less_busy" msgid="310625272281710983">"Isiyo na shughuli nyingi"</string> |
| <string name="hov_friendly" msgid="6956152104754594971">"Inafaa kwa Gari Lenye Abiria Wengi (HOV)"</string> |
| <string name="long_route" msgid="4737969235741057506">"Njia ndefu"</string> |
| <string name="continue_start_nav" msgid="6231797535084469163">"Endelea ili uanze usogezaji"</string> |
| <string name="continue_route" msgid="5172258139245088080">"Nenda kwenye njia"</string> |
| <string name="routes_title" msgid="7799772149932075357">"Njia"</string> |
| <string name="place_list_nav_template_demo_title" msgid="8019588508812955290">"Onyesho la Kiolezo cha Usogezaji wa Orodha ya Mahali"</string> |
| <string name="route_preview_template_demo_title" msgid="7878704357953167555">"Onyesho la Kiolezo cha Kukagua Kwanza Njia"</string> |
| <string name="notification_template_demo_title" msgid="5076051497316030274">"Onyesho la Kiolezo cha Arifa"</string> |
| <string name="nav_map_template_demo_title" msgid="344985380763975398">"Onyesho la Kiolezo cha Usogezaji chenye ramani pekee"</string> |
| <string name="nav_demos_title" msgid="72781206086461004">"Maonyesho ya Usogezaji"</string> |
| <string name="navigation_alert_title" msgid="8306554249264200848">"Je, bado ni kipimo cha kasi?"</string> |
| <string name="navigation_alert_subtitle" msgid="3331130131492672264">"Imeripotiwa dakika 10 zilizopita"</string> |
| <string name="no_toll_card_permission" msgid="6789073114449712090">"Hakuna Ruhusa ya kadi ya kulipia barabara au daraja."</string> |
| <string name="no_energy_level_permission" msgid="1684773185095107825">"Hakuna Ruhusa ya Kiwango cha Nishati."</string> |
| <string name="no_speed_permission" msgid="5812532480922675390">"Hakuna Ruhusa ya Kasi."</string> |
| <string name="no_mileage_permission" msgid="4074779840599589847">"Hakuna Ruhusa ya Masafa ya safari kwa maili."</string> |
| <string name="no_ev_status_permission" msgid="933075402821938973">"Hakuna Ruhusa ya hali ya EV."</string> |
| <string name="no_accelerometer_permission" msgid="896914448469117234">"Hakuna Ruhusa ya Kipima mchapuko."</string> |
| <string name="no_gyroscope_permission" msgid="665293140266771569">"Hakuna Ruhusa ya Gurudumu tuzi."</string> |
| <string name="no_compass_permission" msgid="5162304489577567125">"Hakuna Ruhusa ya Dira."</string> |
| <string name="no_car_hardware_location" msgid="3505517472938045093">"Hakuna Ruhusa ya Mahali Yalipo Maunzi ya Gari."</string> |
| <string name="fetch_toll_info" msgid="6864627977128179834">"Inaleta Maelezo ya Ada ya barabara na daraja."</string> |
| <string name="fetch_energy_level" msgid="1773415471137542832">"Inaleta Kiwango cha Nishati."</string> |
| <string name="fetch_speed" msgid="7333830984597189627">"Inaleta data ya Kasi."</string> |
| <string name="fetch_mileage" msgid="7490131687788025123">"Inaleta Masafa yaliyosafiriwa kwa maili."</string> |
| <string name="fetch_ev_status" msgid="2798910410830567052">"Inaleta hali ya EV."</string> |
| <string name="fetch_accelerometer" msgid="697750041126810911">"Inaleta Kipima mchapuko."</string> |
| <string name="fetch_gyroscope" msgid="7153155318827188539">"Inaleta Gurudumu tuzi."</string> |
| <string name="fetch_compass" msgid="7316188117590056717">"Inaleta Dira."</string> |
| <string name="fetch_location" msgid="5015066922035852615">"Inaleta Mahali."</string> |
| <string name="toll_card_state" msgid="4430544885695162226">"Hali ya kadi ya kulipia barabara au daraja"</string> |
| <string name="low_energy" msgid="3462774027012877028">"Kiwango cha chini cha nishati"</string> |
| <string name="range" msgid="8744960568263400641">"Masafa"</string> |
| <string name="fuel" msgid="4253578650127250651">"Mafuta"</string> |
| <string name="battery" msgid="2183623637331546820">"Betri"</string> |
| <string name="display_speed" msgid="9161318805331348165">"Onyesha Kasi"</string> |
| <string name="raw_speed" msgid="7295910214088983967">"Kasi Ghafi"</string> |
| <string name="unit" msgid="7697521583928135171">"Kipimo"</string> |
| <string name="odometer" msgid="3925174645651546591">"Chombo cha kupima masafa ya safari"</string> |
| <string name="ev_connected" msgid="2277845607662494696">"Mlango wa Kuchaji wa EV Umeunganishwa"</string> |
| <string name="ev_open" msgid="4916704450914519643">"Mlango wa Kuchaji wa EV upo Wazi"</string> |
| <string name="accelerometer" msgid="2084026313768299185">"Kipima mchapuko"</string> |
| <string name="gyroscope" msgid="3428075828014504651">"Gurudumu tuzi"</string> |
| <string name="compass" msgid="7037367764762441245">"Dira"</string> |
| <string name="car_hardware_location" msgid="5826128477363068617">"Mahali Yalipo Maunzi ya Gari"</string> |
| <string name="non_actionable" msgid="8999757911111188784">"Haiwezi kuchukuliwa hatua"</string> |
| <string name="second_item" msgid="5245792503030812493">"Kipengee cha Pili"</string> |
| <string name="third_item" msgid="334088179008716411">"Kipengee cha tatu"</string> |
| <string name="fourth_item" msgid="1153409687260543158">"Kipengee cha nne"</string> |
| <string name="fifth_item" msgid="295284272719956932">"Kipengee cha Tano kina seti ya jina refu"</string> |
| <string name="sixth_item" msgid="3880321601391343607">"Kipengee cha Sita kina seti ya jina refu"</string> |
| <string name="grid_template_demo_title" msgid="6159115661928982245">"Onyesho la Kiolezo cha Gridi"</string> |
| <string name="parked_only_title" msgid="3190603222397552672">"Jina Lililoegeshwa Pekee"</string> |
| <string name="parked_only_text" msgid="8720610556452272916">"Maandishi zaidi yaliyoegeshwa pekee."</string> |
| <string name="clicked_row_prefix" msgid="9068303427922069941">"Safu mlalo iliyobonyezwa"</string> |
| <string name="first_line_text" msgid="6648055806656590336">"Mstari wa kwanza wa maandishi"</string> |
| <string name="second_line_text" msgid="38664490158836864">"Mstari wa pili wa maandishi"</string> |
| <string name="long_line_text" msgid="8082962600953333087">"Dokezo hili linaweza kuonyeshwa kikamilifu kwenye hali isiyodhibitiwa (mf. hali ya maegesho, hali ya kasi ndogo iliyodhibitiwa). Ila litafupishwa kuwa mistari miwili tu unapokuwa kwenye hali iliyodhibitiwa (mf. hali ya kuendesha gari). Kwa madhumuni ya majaribio, dokezo hili ni refu sana"</string> |
| <string name="title_prefix" msgid="3991742709199357049">"Jina"</string> |
| <string name="list_template_demo_title" msgid="1740208242737246151">"Onyesho la Kiolezo cha Orodha"</string> |
| <string name="long_msg_template_demo_title" msgid="1793748562161438131">"Onyesho la Kiolezo cha Ujumbe Mrefu"</string> |
| <string name="long_msg_template_not_supported_text" msgid="3641559637317672505">"Mpangishi wako hawezi kutumia Kiolezo cha Ujumbe Mrefu"</string> |
| <string name="long_msg_template_not_supported_title" msgid="8600719470226274925">"Mpangishi haoani"</string> |
| <string name="msg_template_demo_title" msgid="3895210951340409473">"Onyesho la Kiolezo cha Ujumbe"</string> |
| <string name="msg_template_demo_text" msgid="2275291617716161409">"Ujumbe unaandikwa hapa.\nMaandishi ya ziada kwenye mstari wa pili."</string> |
| <string name="short_msg_template_demo_title" msgid="6798738013668580714">"Onyesho la Kiolezo cha Ujumbe Mfupi"</string> |
| <string name="pane_template_demo_title" msgid="7804292600060341608">"Onyesho la Kiolezo cha Kijisehemu"</string> |
| <string name="place_list_template_demo_title" msgid="2054022985455460469">"Onyesho la Kiolezo cha Orodha ya Mahali"</string> |
| <string name="browse_places_title" msgid="7246005909846715898">"Vinjari Maeneo"</string> |
| <string name="search_template_demo_title" msgid="1770474418958318114">"Tafuta Onyesho la Kiolezo"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="978495498991026792">"Tafuta hapa"</string> |
| <string name="additional_text" msgid="8410289578276941586">"Tafadhali kagua sheria na masharti yetu"</string> |
| <string name="google_sign_in" msgid="6556259799319701727">"Ingia katika akaunti ya Google"</string> |
| <string name="use_pin" msgid="7850893299484337431">"Tumia PIN"</string> |
| <string name="qr_code" msgid="5487041647280777397">"Msimbo wa QR"</string> |
| <string name="sign_in_template_not_supported_text" msgid="7184733753948837646">"Mpangishi wako hana uwezo wa kutumia kiolezo cha Kuingia katika Akaunti"</string> |
| <string name="sign_in_template_not_supported_title" msgid="4892883228898541764">"Mpangishi haoani"</string> |
| <string name="email_hint" msgid="7205549445477319606">"Barua pepe"</string> |
| <string name="sign_in_title" msgid="4551967308262681703">"Ingia katika akaunti"</string> |
| <string name="sign_in_instructions" msgid="9044850228284294762">"Weka kitambulisho chako"</string> |
| <string name="invalid_email_error_msg" msgid="5261362663718987167">"Jina la mtumiaji linapaswa kuwa anwani sahihi ya barua pepe"</string> |
| <string name="invalid_length_error_msg" msgid="8238905276326976425">"Jina la mtumiaji linapaswa kuwa na urefu wa angalau herufi %s"</string> |
| <string name="invalid_password_error_msg" msgid="1090359893902674610">"Nenosiri si sahihi"</string> |
| <string name="password_hint" msgid="2869107073860012864">"nenosiri"</string> |
| <string name="password_sign_in_instruction_prefix" msgid="9105788349198243508">"Jina la mtumiaji"</string> |
| <string name="pin_sign_in_instruction" msgid="2288691296234360441">"Andika PIN hii kwenye simu yako"</string> |
| <string name="qr_code_sign_in_title" msgid="8137070561006464518">"Changanua msimbo wa QR ili uingie katika akaunti"</string> |
| <string name="sign_in_with_google_title" msgid="8043752000786977249">"Ingia ukitumia akaunti ya Google"</string> |
| <string name="provider_sign_in_instruction" msgid="7586815688292506743">"Tumia kitufe hiki ili ukamilishe kuingia katika akaunti yako ya Google"</string> |
| <string name="sign_in_complete_text" msgid="8423984266325680606">"Umeingia katika akaunti!"</string> |
| <string name="sign_in_complete_title" msgid="8919868148773983428">"Uingiaji katika akaunti umekamilika"</string> |
| <string name="sign_in_template_demo_title" msgid="6052035424941410249">"Ingia katika akaunti ya Onyesho la Kiolezo"</string> |
| <string name="images_unknown_host_error" msgid="3180661817432720076">"Picha haziwezi kuonyeshwa kwa mpangishi asiyejulikana"</string> |
| <string name="icon_title_prefix" msgid="8487026131229541244">"Aikoni"</string> |
| <string name="content_provider_icons_demo_title" msgid="5708602618664311097">"Onyesho la Aikoni za Mtoa Huduma ya Maudhui"</string> |
| <string name="icons_demo_title" msgid="4082976685262307357">"Onyesho la Aikoni"</string> |
| <string name="app_icon_title" msgid="7534936683349723423">"Aikoni ya programu"</string> |
| <string name="vector_no_tint_title" msgid="874591632279039146">"Vekta inayoweza kuchomolewa, isiyo na rangi maalum"</string> |
| <string name="vector_with_tint_title" msgid="1022346419829696827">"Vekta inayoweza kuchomolewa, yenye rangi maalum"</string> |
| <string name="vector_with_app_theme_attr_title" msgid="4890094482708376219">"Vekta inayoweza kuchomolewa, yenye sifa ya mandhari ya programu kama rangi yake"</string> |
| <string name="png_res_title" msgid="7437083018336747544">"PNG, imetumwa kama nyenzo"</string> |
| <string name="png_bitmap_title" msgid="3385912074130977032">"Faili ya PNG, imetumwa katika muundo wa bitmap"</string> |
| <string name="just_row_title" msgid="965700021568970725">"Jina pekee"</string> |
| <string name="title_with_app_icon_row_title" msgid="6294250714820740520">"Jina lenye aikoni ya programu"</string> |
| <string name="title_with_res_id_image_row_title" msgid="3813134904602875778">"Jina lenye picha ya kitambulisho cha nyenzo"</string> |
| <string name="title_with_svg_image_row_title" msgid="6109092343637263755">"Jina lenye picha ya SVG"</string> |
| <string name="colored_secondary_row_title" msgid="5173288934252528929">"Maandishi mbadala yenye rangi"</string> |
| <string name="title_with_secondary_lines_row_title" msgid="7769408881272549837">"Jina lenye mistari ya maandishi ya ziada"</string> |
| <string name="title_with_secondary_lines_row_text_1" msgid="8945114692653524102">"Err and err and err again, but less and less and less."</string> |
| <string name="title_with_secondary_lines_row_text_2" msgid="1017734603405251531">"- Piet Hein"</string> |
| <string name="rows_demo_title" msgid="3198566660454251007">"Onyesho la Safu Mlalo"</string> |
| <string name="text_icons_demo_title" msgid="8732943920672143201">"Maonyesho ya Maandishi na Aikoni"</string> |
| <string name="row_text_icons_demo_title" msgid="135167694047524905">"Onyesho la Safu Mlalo Zenye Maandishi na Aikoni"</string> |
| <string name="radio_button_list_demo_title" msgid="9082264324855338774">"Onyesho la Orodha za Kitufe cha Mviringo"</string> |
| <string name="selectable_lists_demo_title" msgid="5492658731113129386">"Onyesho la Orodha Zinazoweza Kuchaguliwa"</string> |
| <string name="option_1_title" msgid="7221252541651471199">"Chaguo la 1"</string> |
| <string name="option_2_title" msgid="1905146448697963818">"Chaguo la 2"</string> |
| <string name="option_3_title" msgid="6319268250436119258">"Chaguo la 3"</string> |
| <string name="option_row_radio_title" msgid="5978617101267398181">"Safu Mlalo yenye Kitufe cha Mviringo"</string> |
| <string name="option_row_radio_icon_title" msgid="3304229002524317977">"Safu Mlalo yenye Kitufe cha Mviringo na Aikoni"</string> |
| <string name="option_row_radio_icon_colored_text_title" msgid="947641896184637026">"Safu Mlalo yenye Kitufe cha Mviringo, Aikoni na Maandishi ya Rangi"</string> |
| <string name="some_additional_text" msgid="4009872495806318260">"Baadhi ya maandishi ya ziada"</string> |
| <string name="sample_additional_list" msgid="5085372891301576306">"Sampuli ya orodha inayoweza kuchaguliwa"</string> |
| <string name="task_restriction_demo_title" msgid="2212084350718766941">"Onyesho la Kikwazo cha Shughuli"</string> |
| <string name="task_limit_reached_msg" msgid="6038763366777119364">"Kikomo cha shughuli kimefikiwa\nKuendelea kutalazimisha kuzima programu"</string> |
| <string name="task_step_of_title" msgid="2791717962535723839">"Hatua ya shughuli %1$d kati ya %2$d"</string> |
| <string name="task_step_of_text" msgid="4646729781462227219">"Bofya ili uendelee"</string> |
| <string name="task_content_allowed" msgid="545061986612431190">"Tafadhali tembelea violezo tofauti na uhakikishe kuwa gari liko katika hali ya kuendesha gari"</string> |
| <string name="toggle_button_demo_title" msgid="3179103600967398928">"Onyesho la Kitufe cha Kugeuza"</string> |
| <string name="toggle_test_title" msgid="924485265152862631">"Jaribio la kipengele cha kuwasha/kuzima"</string> |
| <string name="toggle_test_text" msgid="8107217216013312857">"Mabadiliko yanayoweza kurudiwa mara kwa mara yanaruhusiwa"</string> |
| <string name="toggle_test_first_toggle_title" msgid="3635022201072117680">"Washa Jaribio la Kipengele cha Kuwasha/Kuzima"</string> |
| <string name="toggle_test_first_toggle_text" msgid="5914741538328669668">"Chagua hii ili uwashe jaribio la kipengele cha kuwasha/kuzima"</string> |
| <string name="toggle_test_second_toggle_title" msgid="1083594617400613969">"Jaribio la kipengele cha kuwasha/kuzima"</string> |
| <string name="toggle_test_second_toggle_text" msgid="1813071017415876745">"Mabadiliko yanayoweza kurudiwa mara kwa mara yanaruhusiwa"</string> |
| <string name="image_test_title" msgid="8273863429801477547">"Jaribio la picha"</string> |
| <string name="image_test_text" msgid="6264812093895530445">"Mabadiliko ya picha yanaruhusiwa"</string> |
| <string name="additional_data_title" msgid="3546689652240300617">"Data ya Ziada"</string> |
| <string name="additional_data_text" msgid="2846223398214158872">"Masasisho yameruhusiwa kwenye shughuli za nyuma."</string> |
| <string name="toggle_test_enabled" msgid="982370904182034076">"Jaribio la Kipengele cha Kuwasha/Kuzima Limewashwa"</string> |
| <string name="toggle_test_disabled" msgid="8366040658408451664">"Jaribio la Kipengele cha Kuwasha/Kuzima Limezimwa"</string> |
| <string name="secondary_actions_decoration_button_demo_title" msgid="3710817648501132309">"Onyesho la Kitendo cha Upili na Jaribio la Usanifu"</string> |
| <string name="secondary_actions_test_title" msgid="3664453747553733613">"Jaribio la Kitendo cha Upili"</string> |
| <string name="secondary_actions_test_subtitle" msgid="6985282813402073703">"Kitendo cha upili tu ndiyo kinaweza kuchaguliwa"</string> |
| <string name="decoration_test_title" msgid="8450127046762442244">"Jaribio la Usanifu"</string> |
| <string name="secondary_actions_decoration_test_title" msgid="6282873404859209490">"Matendo ya Upili na Usanifu"</string> |
| <string name="secondary_actions_decoration_test_subtitle" msgid="155884606592724532">"Safu mlalo pia inaweza kuchaguliwa"</string> |
| <string name="secondary_action_toast" msgid="5076434693504006565">"Kitendo cha Upili kimechaguliwa"</string> |
| <string name="row_primary_action_toast" msgid="756516694751965204">"Kitendo cha msingi cha safu mlalo kimechaguliwa"</string> |
| <string name="misc_templates_demos_title" msgid="6077169010255928114">"Maonyesho ya Violezo Anuwai"</string> |
| <string name="showcase_demos_title" msgid="1542092687878113304">"Maonyesho ya Kuangazia"</string> |
| <string name="template_layouts_demo_title" msgid="788249269446087847">"Maonyesho ya Kiolezo cha Muundo"</string> |
| <string name="grid_template_menu_demo_title" msgid="7096285873490705119">"Maonyesho ya Kiolezo cha Gridi"</string> |
| <string name="voice_access_demo_title" msgid="3825223890895361496">"Skrini ya Toleo la Kujaribu la Kufikia kwa Kutamka"</string> |
| <string name="user_interactions_demo_title" msgid="1356952319161314986">"Shughuli za Mtumiaji"</string> |
| <string name="request_permission_menu_demo_title" msgid="4796486779527427017">"Omba Matoleo ya Kujaribu ya Ruhusa"</string> |
| <string name="application_overflow_title" msgid="396427940886169325">"Kithibitishaji cha Vipengee vya ziada vya Programu"</string> |
| <string name="application_overflow_subtitle1" msgid="7429415605726615529">"Tafadhali jaribu violezo vifuatavyo huku ukibadilisha"</string> |
| <string name="application_overflow_subtitle2" msgid="4385123036846369714">"gari limeondolewa katika hali ya kuegeshwa na kuwekwa katika hali ya kuendesha"</string> |
| <string name="perm_group" msgid="3834918337351876270">"Kikundi cha Ruhusa"</string> |
| <string name="perm_group_description" msgid="7348847631139139024">"Kikundi cha Ruhusa cha Programu ya Showcase"</string> |
| <string name="perm_fine_location" msgid="5438874642600304118">"Ufikiaji wa Eneo Mahususi"</string> |
| <string name="perm_fine_location_desc" msgid="3549183883787912516">"Ruhusa ya Kufikia Eneo Mahususi"</string> |
| <string name="perm_coarse_location" msgid="6140337431619481015">"Ufikiaji wa Eneo Linalokadiriwa"</string> |
| <string name="perm_coarse_location_desc" msgid="6074759942301565943">"Ruhusa ya Kufikia Eneo Linalokadiriwa"</string> |
| <string name="perm_record_audio" msgid="2758340693260523493">"Ufikiaji wa Kipengele cha Kurekodi Sauti"</string> |
| <string name="perm_record_audio_desc" msgid="8038648467605928912">"Ruhusa ya Kufikia Kipengele cha Kurekodi Sauti"</string> |
| <string name="location_1_description" msgid="4801052291684791371">"Nyenzo ya vekta iliyowekewa rangi maalumu"</string> |
| <string name="location_2_description" msgid="3331356135359047166">"Bitmap ya nyenzo ya picha"</string> |
| <string name="location_3_description" msgid="3982142774088944850">"Alama ya maandishi yenye rangi"</string> |
| <string name="location_4_description" msgid="6560365445044381911">"Bitmap ya picha"</string> |
| <string name="location_description_text_label" msgid="2779911545316756419">"Lebo ya maandishi"</string> |
| <string name="parking_vs_driving_demo_title" msgid="3367862800135053111">"Onyesho la Hali ya Maegesho dhidi ya Hali ya Kuendesha Gari"</string> |
| <string name="latest_feature_details" msgid="6843008350392721502">"Skrini za kwenye magari!"</string> |
| <string name="latest_feature_title" msgid="7929405790070777460">"Vipengele Vipya"</string> |
| <string name="loading_toggle_enabled" msgid="8828072732804454994">"Upakiaji umeruhusiwa"</string> |
| <string name="loading_toggle_disabled" msgid="7689738885077382673">"Upakiaji umezuiwa"</string> |
| <string name="loading_screen" msgid="4771507490730308794">"Skrini inayopakia"</string> |
| <string name="vector_toggle_details" msgid="1301305340033556819">"Geuza ili uweke au uondoe rangi"</string> |
| </resources> |