Editando Betacismu (seición)

== Exemplos del betacismo n'inscripciones de l'Antigüedá ==
Topamos ante un tresformamientu llingüísticu bastante antigua que, según testimonios escritos, pudo llevase a cabu nel primer sieglu de la nuesa era. Esto atestigüen les inscripciones llatines que fueron atopaes nes distintes rexones, nes cualos pueden reparase una tremera de pallabres escrites con ''B'' inicial que de normal llevaben ''V'' na llingua llatina clásica. Veamos, pos, dellos exemplos tomaos de los volumes del [[Corpus Inscriptionum Latinarum|Corpus d'Inscripciones Llatines (CIL)]], xunto coles formes correutes y les traducciones (tentatives) al español:

*CRESCENTINA BIRGINIO por '''''V'''irginio'' ("Crescentina a Virginius")
*QUI BIXIT por '''''v'''ixit'' ("quien vivió")
*GRAVITATIS BENI BOLENTIAE por ''bene'''v'''olentiae'' ("col prestíu de la benevolencia")
*ROMULO BETERANO por '''''V'''eterano'' ("a Romulo, el Veteranu")
*SINE BILE por '''''v'''ile'' ("ensin falta")
*SECUNDUM BOCIS por '''''v'''ocis'', "voces" ("según les sos pallabres")
*SEPULCHRUM BENDERE por '''''v'''endere'' ("vender sepulcru")
*SUPRA DICTUM DIEM BEL por '''''v'''el'', "o" ("el día antes dichu, o...")
*PRO SALUT EORU BOTU POSUIT por '''''v'''otu'', "votu" ("votó pola so salú")
*DISCESIT BICTORIA por '''''v'''ictoria'' ("foise la victoria")
*ET BOLUNTATEM por '''''v'''oluntatem'' ("y la voluntá")
*PLUS MINUS BIGINTI por '''''v'''iginti'' ("más o menos venti")
*MAXIMIANUS BOTUM SOLBIT por '''''v'''otum sol'''v'''it'' ("Maximiano cumplió'l so votu")
*DOMINOS BEL SCINDERE por '''''v'''el scindere'' ("señores... o compartir...") etc.