Editando Esbarrumbu de la mina San José (seición)

== Desarrollu ==
=== Primer derrumbe ===
El derrumbe na mina asocedió aproximao a les 14:51 (GMT-4) del xueves 5 d'agostu, pero la empresa [[San Esteban Primer S.A.]], propietaria del xacimientu, recién informó del mesmu a les 19:30, retrasando l'entamu de les xeres de rescate hasta les 22 hores.<ref>{{cita web|url=http://www.elenamoreno.net/2010/08/campamento-esperanza-chile-un-pais-al rescate/|obra=Elena Moreno|títulu=Campamento Esperanza: Chile, un país al rescate|fecha=agostu de 2010}}</ref> Esi mesmu día fixeron presentes los familiares de los mineros accidentaos, quien s'instalaron en carpes del otru llau del cercu de la mina formando un asentamientu que sería conocíu como ''Campamento Esperanza'', que llegó a allugar a más de trés mil persones.<ref>{{cita web|url=http://diario.latercera.com/edicionimpresa/families-desmantelen-campamento-esperanza/|obra=La Tercer|títulu=Families desmantelen campamento Esperanza|nome=Ángela|apellíu=Neira|fecha=18 d'ochobre de 2010}}</ref>
=== Primeres operaciones de rescate ===
[[Ficheru:MSJ.es.svg|thumb|350px|Diagrama de la mina tres l'accidente nel xacimientu San José de 2010.]]

Primeramente'l rescate tuvo a cargu del tercer comandante de Bomberos de Copiapó, [[Álvaro Urrutia]], xunto con Integrantes de la brigada d'emerxencies de minera Carola y la supervisión de la Minera Punta del Cobre que llegó a sofitar los llabores de rescate, esplegue que foi supervisáu darréu pola [[Ministeriu del Trabayu y Previsión Social de Chile|ministra del Trabayu y Previsión Social]], [[Camila Merín]], el [[Subsecretaría de Minería de Chile|subsecretariu de Minería]], [[Pablo Wagner]], y el direutor nacional del [[Serviciu Nacional de Xeoloxía y Minería]] (Sernageomin), [[Alejandro Vío]].<ref name="esplegue">{{cita web
 |autor = Vila, Narayan
 |url = http://www.lanacion.cl/ampliu-esplegue-pa-rescatar-a%20mineros%20atrapaos/noticias/2010-08-06/210402.html
 |títulu = Ampliu esplegue pa rescatar a mineros atrapaos
 |obra = [[La Nación (Chile)]]
 |fecha = 7 d'agostu de 2010
 |fechaaccesu = 7 d'agostu de 2010
 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110628232036/http://www.lanacion.cl/ampliu-esplegue-pa-rescatar-a
 |fechaarchivu = 2011-06-28
 }}</ref> La [[Oficina Nacional d'Emerxencia del Ministeriu del Interior]] (Onemi) confirmó esi mesmu día la identidá de 34 mineros zarraos nel xacimientu.<ref name="mineros2"/> La gravedá de la traxedia nun foi espublizada pelos medios de comunicación chilenos na nueche del 5 d'agostu sinón a la mañana siguiente, al tomar la información apurrida pola Onemi y calificar el tamañu del derrumbe. La nueche del 6 d'agostu comunicóse qu'un mineru que se quedó dormíu al momentu del accidente fuera rexistráu equivocadamente na llista de la Onemi y confirmóse de manera definitiva que los mineros atrapaos so tierra yeren 33.

Nes primeres 48 hores los mineros intentaron salir xubiendo pola escalera de seguridá de la chimenea de ventilación del abellugu, allugáu a 688 metros de fondura, pero la evacuación nun pudo concretase, porque la empresa minera nun terminara de construyir la salida d'emerxencia. Los mineros unviaos pa esplorar esa salida llegaron hasta los 235 metros de fondura y quedaron a solu 20 metros de los rescatistas, cuando tuvieron de volver al abellugu. Poco dempués la vía d'escape quedaría bloquiada per un segundu derrumbe.<ref>{{cita web|url=https://www.clarin.com/america_latina/roca-tonelaes-tapo-salida-mineros_0_Hy0lrgRawQe.html|obra=Clarín|nome=Silvina|apellíu=Heguy|fecha=25 d'agostu de 2010|títulu=Foi una roca de 700 mil tonelaes lo que tapó la salida de los mineros}}</ref>

=== Segundu derrumbe y cancelación del rescate===

El [[ministeriu de Minería de Chile|ministru de Minería]], [[Laurence Golborne]], atopar n'[[Ecuador]] como parte de la comitiva presidencial. Golborne viaxó a Chile la tarde del vienres 6 y treslladóse al llugar del desastre la mañana del sábadu 7 d'agostu.<ref name="esplegue"/> Una vegada ellí comunicó a la prensa y a los familiares de los mineros, qu'asocediera un nuevu derrumbe que bloquió definitivamente la chimenea de ventilación al traviés de la cual entamárase rescatar a los mineros.<ref>{{cita web
|url=http://www.cooperativa.cl/ministru-golborne--l'accesu-por-la-chimena-yá-nun ye-una-opcion/prontus_nots/2010-08-07/160054.html
|títulu=Ministru Golborne: L'accesu pela chimenea yá nun ye una opción
|obra=[[Radio Cooperativa (Chile)|Radio Cooperativa]]
|fecha=7 d'agostu de 2010
|fechaaccesu=7 d'agostu de 2010}}</ref> El presidente [[Sebastián Piñera]] suspendió la so asistencia a la posesión del presidente colombianu [[Juan Manuel Santos]] pa viaxar a Chile.<ref>{{cita web
|url=http://www.latercera.com/noticia/politica/2010/08/674-282431-9-pinera-vuelve-a-chile-y-viaxara-a-zona-del accidente-en-la mina-san-jose.shtml
|títulu=Piñera vuelve a Chile y va viaxar a zona del accidente na mina San José
|obra=[[La Tercera]]
|fecha=7 d'agostu de 2010
|fechaaccesu=7 d'agostu de 2010
}}</ref>

Depués de que la falta d'escaleres y el segundu derrumbe atayaren la posibilidá d'una evacuación pela chimenea de ventilación del abellugu,<ref>{{cita web|editorial=[[Emol]]|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=429237|títulu=Suspenden rescate de mineros por nuevos derrumbes|fechaaccesu=7 d'agostu de 2010}}</ref> el gobiernu consideró que nun había más esperances y anunció qu'atayaren les xeres de rescate.<ref>{{cita web|url=http://www.bbc.com/mundo/noticias/2010/10/101012_chile_mineros_atrapaos_rescate_vh.shtml|obra=BBC|fecha=13 d'ochobre de 2010|títulu=Chile / mineros: los protagonistes silenciosos del rescate|nome=Rodrigo|apellíu=Bustamante}}</ref> Les protestes de los familiares llevó a retrotrayer la decisión y el gobiernu designó al inxenieru [[André Sougarret]], quien decidió realizar un pozu que comunicara la superficie col abellugu, por aciu máquines furadores d'esploración minera, pa establecer contautu colos mineros atrapaos.<ref>{{cita web|editorial=Emol|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=429338|títulu reactívase rescate: Nueva maquinaria fura pa instalar sondes|fechaaccesu=8 d'agostu de 2010}}</ref> Esti operativu realizóse utilizando hasta 10 equipos de sondaje, dalgunos de punta diamantada y otros denominaos d'aire aviesu, equipos de distinta teunoloxía y eficiencia.<ref>{{cita web|editorial=Emol|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=429391|títulu=Mientres tola nueche enllargaron trabayos pa rescatar a mineros en Copiapó|fechaaccesu=9 d'agostu de 2010}}</ref>

=== Perforación d'un pozu al abellugu ===

Los trabayos de [[perforación]] empezaron na madrugada del día [[9 d'agostu]] y avanzaron velozmente,<ref>{{cita web|editorial=Emol|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=429468|títulu=Furadora avanza más rápidu de lo previsto y sema esperances en Copiapó|fechaaccesu=9 d'agostu de 2010}}</ref><ref>{{cita web|editorial=Emol|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=429512|títulu=Golborne aterriza esperances de rescate: "La rapidez ye enemiga de la precisión"|fechaaccesu=9 d'agostu de 2010}}</ref> lo que primeramente implicó dellos contratiempos. Tres díes de trabayu, y a 510 metros de fondura, atopóse un taller abandonáu, lo que primeramente espertó discutinios y falses mires,<ref>{{cita web|editorial=Emol|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=430789|títulu=Refuguen que caserón topáu por furadora fuera'l taller onde taríen los mineros|fechaaccesu=16 d'agostu de 2010}}</ref> sobremanera pola complexa [http://www.youtube.com/watch?v=-rrJiOD-NII topografía de la mina.]

El martes 10 d'agostu, llega al [[Campamento Esperanza]] la [[Virxe de la Candelaria (Chile)|Virxe de la Candelaria]], xunto a San Llorienzo, con motivu del día del mineru, onde se celebró una misa a les 11 de la mañana pol Obispu de Copiapó entós, Monseñor Gaspar Quintana. El xueves [[19 d'agostu]], a dos selmanes del desastre, una sonda fincada a 760 metros per debaxo del cuetu San José refundiaba una trayeutoria errónea al nun dar col abellugu allugáu a 700 [[metru|m]] de fondura.<ref>{{cita web|editorial=La Tercera|url=http://www.latercera.com/noticia/nacional/2010/08/680-285149-9-pinera-confirma-que-sonda-fallo-en-dar-con-abellugu-pero-asegura-que-nun perdemos.shtml|títulu=Piñera confirma que sonda falló en dar con abellugu, pero asegura que "nun perdemos les esperances"|fechaaccesu=9 d'agostu de 2010}}</ref> N'implementando furadores de mayor precisión,<ref>{{cita web|editorial=Emol|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=430624|títulu=Primeros equipos de precisión lleguen a la mina San José pa empecipiar última fase de sondaje|fechaaccesu= 16 d'agostu de 2010}}</ref> llogróse dar col abellugu d'emerxencia.

El 11 d'agostu, l'entós presidente Piñera destituyó a la plana mayor del [[Serviciu Nacional de Xeoloxía y Minería|Sernageomin]] (Alejandro Vío, Exequiel Llanes y Rodolfo Díaz), por cuenta de les anomalíes detectaes na fiscalización de la mina San José.<ref name="Merc-Destitúi">{{cita web|fecha=11 d'agostu de 2010|títulu=Piñera destitúi plana mayor de Sernageomin|url=http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticies/site/artic/20100811/pags/20100811165757.html|obra=La Tercer}}</ref>

=== Llegada al abellugu ===

El domingu [[22 d'agostu]], alredor de les 7:15, una segunda sonda consiguió «romper fondu» a 688 metros de fondura, llegando a una rampla que taría a 20 metros del abellugu. La noticia enllenó d'esperances a los familiares y cercanos a los atrapaos que, debíu al fallíu trabayu de la primer sonda, yá cuasi nun creíen que los mineros atopar con vida. Depués, alredor de les 14:55 hores, dar a conocer los primeros nicios del estáu de los mineros, yá que al retirar la sonda, ésta salió con marques de pintura colorada, como muestra de qu'había mineros con vida, y a les 15:17 el presidente [[Sebastián Piñera]] amosó una nota unviada dende l'interior del abellugu de la mina, escrita nuna fueya de papel con llapiceru color coloráu, y confirmando que los mineros atopar con vida, que dicía:
{{cita|'''Tamos bien nel abellugu los 33'''<ref>{{cita web |url=http://www.emol.com/noticias/magacine/2011/07/18/493217/papel-de-los-33-mineros-sera-calteníu-en-el muséu rexonal-de-copiapo.html |títulu=Papel de los 33 mineros va ser calteníu nel Muséu Rexonal de Copiapó |fechaaccesu=10 de xineru de 2016 |formatu=HTML |autor=El Mercurio On-Line |fecha=18 de xunetu de 2011}}</ref>|}}
La noticia provocó l'allegría de toles persones que s'atopaben na mina, y de tol país, desamarrándose una verdadera fiesta nacional, en que la xente salió a celebrar a les cais, axuntándose en puntos onde de normal se celebren trunfos deportivos, como Plaza Italia en [[Santiago de Chile|la capital]], ente que les persones que s'atopaben na mina entonaron el [[himnu nacional de Chile]], xenerando reacciones na prensa nacional ya internacional. Unes hores más tarde, por aciu una cámara de videu pa inspeición establecieron contautu colos mineros, captando les primeres imáxenes de los atrapaos.

A otru día, proceder col re-hidratación de los mineros: Unvióse-yos agua, bebíes isotónicas según melecines. Aproximao a les 11 de la mañana, apurrióse-yos un cuestionariu por que respondieren ya informaren sobre'l so estáu de salú, el que resultó con 5 de cada 10 mineros con estrés. Estos elementos taben conteníos nun dispositivu denomináu «palombu», que consta d'una tubería de [[PVC]] d'alta resistencia que'l so diámetru déxa-y movese con floxura pel interior de la perforación.

Esi mesmu día [[Radio Cooperativa (Chile)|''Radio Cooperativa'']] publicó declaraciones d'[[Alejandro Bohn]], unu de los dueños de la mina, nes qu'anunciaba que la empresa nun taba en condiciones de garantizar el pagu de los salarios de los mineros, nin los seguros por accidente llaboral, que desencadenaron severes crítiques dende tolos sectores.<ref>{{cita web|url=http://www.cooperativa.cl/noticias/pais/region-de-atacama/mineros-atrapaos-san-jose/dueno-de-mina-san-jose-ye-dificil-pagar-sueldos-a mineros atrapaos-en-atacama/2010-08-23/082250.html|títulu=Dueñu de mina San José: Ye "difícil" pagar sueldos a mineros atrapaos en Atacama|fecha=23 d'agostu de 2010|obra=Radio Cooperativa}}</ref> 

El xueves [[26 d'agostu]] los mineros [http://www.youtube.com/watch?v=Qbno29Wvkrc unviaron un videu] onde se grabaron a ellos mesmos, saludando a les sos families. El videu, que foi amosáu en [[televisión]], emocionó a tol país.<ref>{{cita web|url=http://www.lanacion.cl/videu-prensa-mundial-destaca-el-bon-animo-de-los mineros atrapaos/noticias/2010-08-27/103156.html|títulu=http://www.lanacion.cl/videu-prensa-mundial-destaca-el-bon-animo-de-los mineros atrapaos/noticias/2010-08-27/103156.html}}</ref> Nel mesmu, amosar con aparente bon ánimu y nuevamente entonando'l [[himnu nacional de Chile|himnu nacional chilenu]], percorriendo'l [[mundu]], noticia qu'encabezó les primeres páxines de los medios internacionales.
<center><gallery>
Ficheru:Mina San José -Piñera con mensaje de mineros atrapados.jpg|Presidente [[Sebastián Piñera]] amuesa a los medios de prensa'l mensaxe de los mineros atrapaos
File:480382main miners2.jpg|Imaxe del dispositivu col que se surtió de provisiones a los mineros mientres la espera.
File:Mina San José - Mass at Campamento Esperanza - Gobierno de Chile.jpg|Serviciu relixosu realizáu nel Campamentu Esperanza.
</gallery></center>

=== Operación San Llorienzo ===
[[Ficheru:Esquema Fenix-minero.svg|thumb|Esquema de la cápsula ''Fenix'' y del equipamientu de los mineros utilizáu nel rescate]]
Bautizada asina n'honor al Santu patronu de los mineros, [[Lorenzo (mártir)|San Llorienzo]], d'equí d'equí p'arriba un equipu d'inxenieros y especialistes en xeres de rescate, lideraos pol inxenieru xefe [[André Sougarret]], que tamién tuvo al cargu de los múltiples sondajes anteriores, planiaron los pasos a siguir no que sería los rescate definitivu. 

Mientres los equipos médicos regulaben l'ingresu d'alimentos más complexos, como comíes sólides y calientes, el primer pasu del equipu de perforación foi realizar estudios topográficos pa conocer el puntu ideal de trabayu. El día 20 d'agostu, el destacáu inxenieru de mines y máster en perforación pola [[Hughes Tool Company]] (actual [[Baker Hughes]]), [[Ricardo Vega Carbayos]], contautar col Ministru Golborne p'asesoralo na perforación de la mina "San José", encamentándo-y un plan n°1, que consistía n'utilizar una máquina furadora de gran tamañu denominada "Raise Borer" (Strata 950) - que podría ser solicitada a "Terra Service", a Kala Máster Drilling o Codelco - pa realizar un túnel vertical y, un plan n°2, consistente en realizar un túnel horizontal dende un llugar cercanu, con una máquina de menor tamañu denominada "jumbo". El Ministru Golborne, presenta diches opciones a la evaluación del equipu téunicu encabezadura por Sougarret.

Según el ministru Golborne, el rescate llevaría ente trés y cuatro meses, una y bones el "Plan A", como foi designáu, tenía una velocidá permediu de 20 metros per día, anque dependía de munchos factores, ente ellos, la naturaleza de la roca. Inclusive, en delles oportunidaes, el trabayu detener por problemes téunicos. La ''Strata 950'' foi allugada cercana a la chimenea de ventilación, na parte más alta del cuetu, de forma vertical al abellugu. Trabayó furando un ducto de 33 cm d'anchu pa depués amplialo a un diámetru de 66 cm, espaciu abondu pa ingresar a una persona y izarla hasta la superficie.

Análogamente, l'inxenieru y ex trabayador de Codelco División El Teniente, diseñó'l dispositivu o [[cápsula de rescate]],<REF>{{cita noticia|url=http://www.emol.com/noticias/nacional/2010/10/19/442239/creador-de-capsula-fenix-ii-y-el so-destín-hai-que-consultar-a-los-33-mineros.html|títulu=Creador de cápsula "Fénix II" y el so destín: "Hai que consultar a los 33 mineros"|fecha=[[19 d'ochobre]] de [[2010]]|editor=[[El Mercurio (Chile)]]|fechaaccesu=11 d'agostu de 2015}}</REF><REF>{{cita noticia|url=https://www.youtube.com/watch?v=I1A13jwErhs|títulu=Entrevista Alejandro Poblete, creador de la Cápsula Fénix|fecha=[[14 d'ochobre]] de [[2010]]|editor=[[CNN Chile]]|fechaaccesu=11 d'agostu de 2015}}</REF> <REF>{{cita noticia|url=http://www.lun.com/lunmobile//Pages/NewsDetailMobile.aspx?dt=2010-10-18&PaginaId=24&SupplementId=0&bodyid=0|títulu=Creador de la Cápsula: Sabía que podía sacar a los vieyos|fecha=[[18 d'ochobre]] de [[2010]]|editor=[[Les Últimes Noticies|Les Últimes Noticies (Chile)]]|fechaaccesu=11 d'agostu de 2015}}</REF> <REF>{{cita noticia|url=http://www.cooperativa.cl/noticias/pais/region-de-atacama/mineros-atrapaos-san-jose/creador-de-la-fenix-2-peracabar-pallabra-de-el so-destín-tuvieren de tenela-los mineros/2010-10-19/072601.html|títulu=Creador de la "Fénix 2": La última pallabra del so destín tuvieren de tenela los mineros|fecha=[[19 d'ochobre]] de [[2010]]|editor=[[Radio Cooperativa (Chile)|Radio Cooperativa]]|fechaaccesu=11 d'agostu de 2015}}</REF> el cual tendría de tener determinaes dimensiones, prestaciones y condiciones de seguridá.<ref>{{youtube|nIzKzc645vo|Dimensiones de la cápsula Fénix}}</ref> Estes cápsules de rescate fueron construyíes por [[ASMAR]] y fueron bautizaes como ''Fénix''. Construyéronse 3 d'estos dispositivos.

Una segunda opción de rescate, el "Plan B", escurríu por [[Igor Proestakis]] foi implementáu como midida p'asegurar la meyora de les operaciones nel casu de que la Strata tuviera dalgún inconveniente. Usando como guía un sondaje previu, la máquina ''Schramm T-130'', operada y propiedá de la compañía estauxunidense Geotec, llegó a la mina'l 3 de setiembre, empecipiando les sos operaciones darréu. Utilizada comúnmente pa llegar a pozos d'agua fondu, el so oxetivu yera'l taller del xacimientu cercanu al abellugu, a una fondura cercana a los 620 metros. Con una velocidá de 20 metros cada 24 hores, esti trabayu tuvo la ventaya d'utilizar un sondaje previu, d'ende la primer etapa de faer un ducto de 30 cm. Depués, evaluaríase la necesidá d'enanchar el ducto, un trabayu inéditu pa la T-130.

Una opción que tamién foi plantegada na planificación previa, yera la d'utilizar una máquina furadora creada pa cavar pozos petrolíferos, qu'ufiertaba la principal ventaya de romper un ducto del diámetru definitivu, esto ye de 70 cm darréu; amás, el so poder dexaría-y avanzar a mayor velocidá. L'equipu optó finalmente por dar el vistu bonu, considerando tolos riesgos qu'arreyaba tan colosal oxetu. Bautizáu como'l "Plan C", foi un apurra d'[[Empresa Nacional del Petroleu|ENAP]] al rescate. Ingresó a la mina'l [[10 de setiembre]] ente aplausos de los familiares, al igual que los sos dos predecesores, nuna caravana de 42 camiones qu'obligó a engrandar l'accesu principal al xacimientu. Depués de nueve díes en que s'acondicionó'l so allugamientu, construyendo una base de formigón, y armando la xigantesca estructura de 45 metros, "La Transformer", asina llamada polos familiares, empezó la perforación. D'igual forma que la T-130, apuntaba escontra'l taller, pero al ser allugada a un altor menor, la fondura escontra esta era de 100 metros menos que'l "Plan B", polo que se creó gran mira ante la posibilidá d'aforrar tiempu al respective de los 3 o 4 meses primeramente envaloraos.

Superaes estes dificultaes téuniques, precisóse caltener la fráxil salú de los 33 afeutaos, polo cual suministróse-yos de ropa especial que-yos dexaría salir ensin contratiempu dalgunu. Dotóse-yos con cascos especiales similares a los qu'usaben en llabor diariu, Lentes filtrasol d'altu grau pa evitar dañu por llume repentina, arneses y vendajes especiales en partes crítiques del cuerpu como lu son les piernes esto nun esfuerciu por menguar la probabilidá de que dalgún sobreviviente pudiera desenvolver trombosis venosa, amás de sigui-yos suministrando bebíes isotónicas y otres melecines riquíes dada la situación. 

El xueves [[7 d'ochobre]] el ministru de minería [[Laurence Golborne]] anunció qu'un posible contautu pa rescatar a los mineros sería los sábadu [[9 d'ochobre]], una y bones la furadora T-130, moteyada como "Plan B", superara'l día anterior los 500 metros de perforación y hasta'l día de la noticia yá llevaba 535 metros furaos, lo qu'indicaría que dientro de dos díes la furadora podría empezar a sacar a los mineros atrapaos.<ref>{{cita web |url = http://noticias.latam.msn.com/cl/chile/articulo_latercera.aspx?cp-documentid=25860382 |títulu = Ministro de Minería y Salú dan entamu a ensayu xeneral de rescate en mina San José |fechaaccesu = 7 d'ochobre de 2010 |autor = [[MSN|MSN Chile]] |fecha = |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20101011093900/http://noticias.latam.msn.com/cl/chile/articulo_latercera.aspx?cp-documentid=25860382 |fechaarchivu = 2010-10-11 }}</ref> Amás, el ministru xunto col de salú, [[Jaime Mañalich]], realizaron un ensayu xeneral del rescate na mina.<ref>{{cita web |url = http://latercera.com/noticia/nacional/2010/10/680-297745-9-remata-ensayu-xeneral-del rescate-en-la mina-san-jose-y-ministru-manalich.shtml |títulu = Remata ensayu xeneral del rescate na mina San José y ministru Mañalich apunta balance |fechaaccesu = 7 d'ochobre de 2010 |autor = [[La Tercera]] |fecha = }}</ref>

Finalmente'l sábadu 9, la máquina furadora del "Plan B" llogró llegar escontra onde entá s'atopa'l taller de la mina, aproximao a les 8:05 hores.

El ministru Laurence Golborne precisó que'l siguiente pasu que se desenvolvería yera'l llevantamientu de barres, lo que se calculaba tomaría unos seis hores, y los familiares de los mineros reaccionaron con fonda emoción y corrieron escontra onde s'atopaben les 33 banderes n'honor a los trabayadores atrapaos, pa celebrar y falar a los medios de comunicación.<ref>{{cita web |url = http://latercera.com/noticia/nacional/2010/10/680-298406-9-plan-b-llogra-rompimientu-en-fondu-de-mina-san-jose-tres-12-hores-de-perforacion.shtml |títulu = Plan B llogra rompimientu en fondu de mina San José tres 12 hores de perforación ininterrumpida |fechaaccesu = 9 d'ochobre de 2010 |autor = [[La Tercera]] |fecha = }}</ref>

El Gobiernu de Chile presumía sacar a los mineros del abellugu'l martes 12 d'ochobre a partir de les 20:00 hora de Chile (23:00 [[UTC]]) y mientres l'intre de los díes 13 al 15, anque finalmente facer mientres l'intre del día 13 ensin nengún inconveniente. Según un estudiu, los mineros que recibieron una mayor atención mediática mundial, pol númberu de noticies nes que fueron protagonistes nos díes alredor del rescate fueron, por orde: Florencio Ávalos (primer rescatáu), Mario Sepúlveda (segundu rescatáu), Luis Urzúa (postreru rescatáu), Carlos Mamani (cuartu rescatáu, bolivianu, únicu mineru non chilenu), Mario Gómez (rescatáu en novena posición, el mayor, de 63 años).<ref>El Mercurio [http://www.mer.cl/modulos/generacion/mobileASP/detailNew.asp?idNoticia=C53033120101019&strNamePage=MERSTNA004CC1910.htm&codCuerpo=715&codRev=&iNumPag=4&strFecha=2010-10-19&iPage=1&tipoPantalla= Impautu mediáticu del rescate mineru superó al del terremotu], 19 d'ochobre 2010</ref>

=== Llista de trabayadores y tiempos de viaxes y rescates ===
Los 33 trabayadores atrapaos na mina.<ref name="mineros1">{{cita web
|autor=Navarrete, Camila |url=http://www.radiobiobio.cl/2010/08/06/confírmense-les
identidaes-de mineros atrapaos-en-mina-san-jose-en-region-de-atacama/
|títulu confírmense les identidaes de mineros atrapaos en mina San José en Rexón d'Atacama
|obra=[[Radiu Bíu Bíu]]
|fecha=6 d'agostu de 2010|fechaaccesu=7 d'agostu de 2010}}</ref><ref>L'Espectador, [http://www.elespectador.com/imaxe-220800-estos-son-los mineros chilenos-atrapaos Estos son los mineros chilenos atrapaos], 24/8/2010</ref> Primeramente incluyóse a William Órdenes,<ref name="mineros1"/> quien se quedó dormíu'l día del accidente,<ref>El Mundo (España), [https://www.elmundo.es/america/2010/08/13/noticias/1281704989.html William Órdenes, el mineru númberu 34 que se salvó per segunda vegada], 13/8/10</ref> y a Roberto López Bordones.<ref name="mineros1"/><ref>Maray.cl, [https://web.archive.org/web/20110707011531/http://www.maray.cl/articulos_ver.php?id=4158 Minero Roberto López Bordones, qu'apaecía en llista apurrida pola empresa, presentar en carabineros. Darréu allegó a la xera p'ayudar en rescate de los sos compañeros.], 6/8/2010</ref>

La hora del rescate foi tomada nel momentu que la cápsula posaba sobre la superficie esterior.<ref>Emol, 13/10/2010, [http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=440996 Minutu a minutu: Rescate a Mineros Parte 2]</ref><ref>Emol, 13/10/2010, [http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=441043 Minutu a minutu: Rescate a Mineros Parte 3]</ref><ref>Ansalatina, 12/10/2010, [https://web.archive.org/web/20101014121506/http://ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/chile/20101013023635159035.html Empezó l'operativu de rescate a los mineros]</ref><ref name="minutoaminuto">Emol, 12/10/2010, [http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=440914 Minutu a minutu: Piñera desea "bona suerte" al primera rescatista que baxa a la mina]</ref><ref name="salida.cooperativa">Radio Cooperativa, 12/10/2010, [http://www.cooperativa.cl/conoza-l'orde-de-salida-de-los mineros-dende-el fondu-de-san-jose/prontus_nots/2010-10-12/204827.html Conoza l'orde de salida de los mineros dende'l fondu de San José]</ref>

El tiempu permediu ente cada unu de los 33 rescates foi de 40 minutos, con una duración total de 22 hores 36 minutos desque baxó la cápsula col primer rescatista hasta que xubió'l postreru mineru rescatáu. 

Sumando los seis ascensos de los rescatistas, el permediu ente cada rescate foi de 38 minutos. La duración total, desque baxó'l primera rescatista, hasta que xubió'l postreru a la superficie, foi de 25 hores 12 minutos.

Los mineros tuvieron atrapaos na mina —desque se rescata'l primer mineru hasta que sale'l postreru de los 33— ente 68 díes, 9 hores, 5 minutos hasta 69 díes, 6 hores, 51 minutos.
{| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%"
|-
!<!--Order-->
! width=120 | Mineru
!width=50 | Edá
!width=150 | Hora de rescate
!Notes
|-
|1.
|Florencio Ávalos
|31
|13 d'ochobre, a les 00:10
|Capataz. Hermanu de Renán. Apaez nel primer videu.<ref>El Mostrador, [http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2010/08/23/toos-los mineros vivos-tou-chile-trescaláu/ Tolos mineros vivos, tou Chile trescaláu], 23/8/2010</ref>
|-
|2.
|Mario Sepúlveda
|40
|13 d'ochobre, a les 01:09
|Líder sindical y xefe combativu; xunto a Luis Urzúa lideró al grupu de los 33.<ref name="emol_1">{{cita web |url=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=441735|títulu=http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=441735 }}</ref><ref name="3cd91678">{{cita web |url=http://www.24horas.cl/videos.aspx?id=93539&tipu=91983|títulu=Páxina en www.24horas.cl<!-- títulu xeneráu--> }}</ref> Narró l'emotivu videu de 40 minutos onde los mineros mandaben los sos saludos y cuntaben cómo viven na mina, a toos llamó l'atención el so entusiasmu al salir de la cápsula Fénix, xubió piedres de la mina como regalu.
|-
|3.
|Juan Illanes
|52
|13 d'ochobre, a les 02:08
|Cabu primeru del [[Exércitu de Chile]] mientres el [[Conflictu del Beagle]].
|-
|4.
|Carlos Mamani
|23
|13 d'ochobre, a les 03:09
|Empezó a trabayar en minar cinco díes antes del derrumbe. Bolivianu, foi l'únicu mineru non chilenu.<ref>BBC Mundo, [https://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/08/100825_chile_mineros_bolivianu_pl.shtml El suañu d'un mineru bolivianu convertir en velea en Chile], 25/8/2010</ref>
|-
|5.
|Jimmy Sánchez
|19
|13 d'ochobre, a les 04:09
|El más nuevu de tolos mineros, tien una fía de tres meses cola so novia. El so padre, que nun principiu s'opunxo a esta rellación, dixo "creyí perder un fíu y gané un home".<ref name="diarioatacama">El Diariu d'Atacama, 7/8/2010, [http://www.diarioatacama.cl/prontus4_nots/site/artic/20100807/pags/20100807014505.html trabayadores atrapaos]</ref>
|-
|6.
|Osmán Araya
|30
|13 d'ochobre, a les 05:34
|Casáu y con trés fíos, llevaba namái cuatro meses na mina y tenía en mente camudar d'empléu porque consideraba que'l xacimientu nun yera seguru.<ref name="abc_1">{{cita web |url=https://www.abc.es/20101013/internacional/descripcion-mineros-201010130105.html|títulu=https://www.abc.es/20101013/internacional/descripcion-mineros-201010130105.html }}</ref>
|-
|7.
|José Ojeda
|47
| 13 d'ochobre, a les 06:21
|Autor del mensaxe "Tamos bien nel abellugu los 33".<ref>El Mercurio, 10/10/2010, p. D10, [http://www.mer.cl/modulos/catalogo/Paginas/2010/10/10/MERSTRE010RR1010.htm?idnoticia=C52115320101010,C52109620101010 Autor de la señal de vida]</ref>
|-
|8.
|Claudio Yáñez
|34
|13 d'ochobre, a les 07:02
|Yá sufriera dos accidentes anteriores mientres remanaba esplosivos. La so novia pidió-y en matrimoniu y él aceptó.
|-
|9.
|Mario Gómez
|62
|13 d'ochobre, a les 07:59
|El mayor de toos, líder espiritual. Unvió la primer carta detallando les coordenaes nes que s'atopaben.<ref name="a la llende"/>
|-
|10.
|Álex Vega |32

|13 d'ochobre, a les 08:52
|El so padre dio un nome falsu pa poder pasar los controles y ayudar asina nes xeres de rescate, daqué prohibíu a los familiares. Álex, mecánicu y padre de dos fíos, quería aforrar pa mercase una casa en Copiapó.
|-
|11.
|Jorge Galleguillos
|56
|13 d'ochobre, a les 09:31
|30 años na mina.
|-
|12.
|Edison Peña |34

|13 d'ochobre, a les 10:12
|Fanáticu d'[[Elvis Presley]]. Pidió unes zapatielles pa correr los 10 km que faía na superficie. Ye consideráu'l mineru más famosu del xacimientu xunto con [[Franklin Llobos]].
|-
|13.
|Carlos Barrios
|27
|13 d'ochobre, a les 10:54
|Con un fíu de cinco años, la so actual pareya enterar de que taba embarazada d'un mes una selmana dempués del derrumbe.<ref name="abc_1"/>
|-
|14.
|Víctor Zamora |34

|13 d'ochobre, a les 11:30
|Chanciosu oficial del grupu. Escribía-y poemes a la so esposa.
|-
|15.
|Víctor Segovia
|48
|13 d'ochobre, a les 12:07
|Autor del diariu que narra la estadía na mina, delles editoriales engarrar por publicar.
|-
|16.
|Daniel Herrera |27

|13 d'ochobre, a les 12:49
|Conductor y siguidor de Audax Italiano, recibió una camiseta roblada por tolos xugadores.<ref name="abc_1"/>
|-
|17.
|Omar Reygadas
|56
|13 d'ochobre, a les 13:39
|Tres veces atrapáu en mines, dos d'elles na San José. La so nieta amosóse bien emotiva mientres tol so encierre y fíxose conocida gracies a la so gran personalidá frente a les cámares.
|-
|18.
|Esteban Rojas
|45
|13 d'ochobre, a les 14:49
|Diba xubilase'l 18 de setiembre, pero'l derrumbe torgar.
|-
|19.
|Pablo Rojas
|45
|13 d'ochobre, a les 15:28
|Cargador d'esplosivos y padre de trés fíos, nuna carta prometió-y a los so muyer casase pola Ilesia "d'una vegada por toes".<ref name="abc_1"/>
|-
|20.
|Darío Segovia
|48
|13 d'ochobre, a les 15:59
|Hermanu de María Segovia, moteyada "L'Alcaldesa", quien caltuvo l'ánimu de los familiares nel [[Campamento Esperanza]].
|-
|21.
|Jhonny Barrios
|50
|13 d'ochobre, a les 16:31
|Responsable de los informes médicos y d'alministración de fármacos yá que tien esperiencia en téuniques d'enfermería. La so ex-muyer y el so actual pareya aldericaron por él, pero prefirió quedase cola segunda, asegurando qu'a la primera nunca-y faltaría de nada.<ref name="a la llende"/>
|-
|22.
|Samuel Ávalos
|43
|13 d'ochobre, a les 17:04
|La so novia pidió-y en matrimoniu.
|-
|23.
|Carlos Bugueño
|26
|13 d'ochobre, a les 17:32
|Antes d'ingresar na mina, yera vixilante de seguridá, pero quería mercase una casa y un autómovil.<ref name="abc_1"/>
|-
|24.
|José Henríquez
|54
|13 d'ochobre, a les 17:59
|Ye [[cristianu evanxélicu]]. Nuna entrevista dixo predicar a los otros mineros. Encamentar a confiar en Dios, foi escoyíu pa dirixir la [[oración (relixón)|oración]]; cantó y enseñó-yos coros y cantares d'allabancia.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=Y7mYg8i4bSc&feature=player_embedded#! Entrevista con Javier Bolaños, ''Mineru cunta'l so testimoniu a Mundu Cristianu''</ref>
|-
|25.
|Renán Ávalos
|29
|13 d'ochobre, a les 18:24
|Hermanu de Florencio, gústen-y la hípica y el fútbol.
|-
|26.
|Claudio Acuña |35

|13 d'ochobre, a les 18:51
|Perforista, pidió-y matrimoniu a la so novia dende'l fondu de la mina.<ref name="abc_1"/>
|-
|27.
|[[Franklin Llobos]]
|53
|13 d'ochobre, a les 19:18
|Ex futbolista de [[Deportes La Serena]], [[Santiago Wanderers]], [[Regional Atacama]], [[Deportes Arica]] y [[Cobresal]]. Xugó dellos alcuentros col escoyíu chilenu.<ref>{{cita web|url=http://es.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1314842.html#futbol+centro+tierra|títulu=http://es.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1314842.html#futbol+centro+tierra|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150502002138/http://es.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1314842.html#futbol+centro+tierra|fechaarchivu=2015-05-02}}</ref> Ye consideráu'l mineru más famosu del xacimientu xunto con Edison Peña.
|-
|28.
|Richard Villarroel
|27
|13 d'ochobre, a les 19:44
|Va ser padre.
|-
|29.
|Juan Carlos Aguilar
|49
|13 d'ochobre, a les 20:13
|20 años na mina.
|-
|30.
|Raúl Bustos
|40
| 13 d'ochobre, a les 20:37
|Sobrevivió al [[Terremotu de Chile de 2010|terremotu y maremotu]] asocedíu a primeros d'añu na so ciudá natal, [[Talcahuano]]. Nun-y correspondía tar na mina cuando se produció'l derrumbe, pero'l so xefe ufiertó-y nueve mil peso (18 dólares) por doblar la vez.<ref>Prensalibre.com, [https://web.archive.org/web/20100919114359/http://prensalibre.com/internacionales/tsunami-entranas-mina_0_325767455.html], 29/8/2010</ref>
|-
|31.
|Pedro Cortez
|25
|13 d'ochobre, a les 21:02
|Separáu y con una neña, ye lletricista, pero convertir en mineru emburriáu pol so amigu Carlos Bugueño.<ref name="abc_1"/>
|-
|32.
|Ariel Ticona
|29
|13 d'ochobre, a les 21:28
|Vio la nacencia de la so fía por videoconferencia dende la mina. Primeramente, la neña llamaríase Carolina, pero pol derrumbe, la so madre decidió llamala Esperanza.
|-
|33.
|Luis Urzúa
|54
|13 d'ochobre, a les 21:56
|Xefe de vez y unu de los líderes del grupu.<ref name="emol_1"/><ref name="3cd91678" /><ref name="a la llende">Emol, [http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=432681 La vida a la llende que los espera a los mineros atrapaos so tierra], 26/8/2010</ref> Posiblemente la persona que más tiempu tuvo atrapada nuna mina.<ref>{{cita web|títulu=Un mineru chilenu, al llibru de Guiness|url=http://www.yucatan.com.mx/20101011/nota-11/16151-un%20mineru%20chilenu-al%20llibru-de-guiness.htm|fechaaccesu=7 de marzu de 2013|obra=yucatan.com.mx|fecha=11 d'ochobre de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101118080514/http://www.yucatan.com.mx/20101011/nota-11/16151-un|fechaarchivu=2010-11-18}}</ref>
|}
{| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%"
|-
!<!--Order-->
!Rescatista
!Edá !Afiliación

!Hora de descensu !Hora de rescate
|-

|4.
|bgcolor=white| Jorge Bustamante<ref name="Emol1"/>
|
|Mina El Teniente |13
d'ochobre, a les 10:22
|13 d'ochobre, a les 22:37<sup>a</sup>
|-
|6.
|bgcolor=white| Pedro Rivero
|
|Minera Carola
|13 d'ochobre, a les 19:23
|13 d'ochobre, a les 22:52
|-
|3.
|bgcolor=white| Patriciu Roblero<ref name="Emol1"/>
|39
|Armada de Chile |13
d'ochobre, a les 1:40<sup>b</sup>
|13 d'ochobre, a les 23:17<sup>a</sup>
|-
|5.
|bgcolor=white| Patriciu Sepúlveda<ref name="Emol1"/>
|
|[[GOPE]]
|13 d'ochobre, a les 12:14
|13 d'ochobre, a les 23:41<sup>a</sup>
|-
|2.
|bgcolor=white| Roberto Ríos<ref name="Emol1">[http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=440996 Minutu a minutu: Mineros apuerten al hospital de Copiapó y "Fénix II" reinicia llabores] Emol Chile, 13 October 2010.</ref>
|37
|[[Armada de Chile]]
|13 d'ochobre, a les 00:42<sup>b</sup>
|14 d'ochobre, a les 00:05
|-
|1.
|bgcolor=white| Manuel González<ref>[https://web.archive.org/web/20101016231736/http://news.yahoo.com/s/afp/20101013/wl_afp/chileminingaccidentdescent Rescuer reaches trapped men in Chile mine] Yahoo! News, 12 October 2010.</ref>
|47
|[[Mina El Teniente]]
|12 d'ochobre, a les 23:19
|14 d'ochobre, a les 00:33
|}
<sup>a</sup> <small>La hora ye correuta, más non necesariamente'l nome del rescatista.</small> <sup>b</sup> <small>Al fondu de la mina.</small>
<center><gallery>
File:Mina San José - Mario Gómez Rescue - Gobierno de Chile.jpg|Mario Gómez, mineru númberu 9 en ser rescatáu File:Mina
Mina San José - Luis Urzúa - Gobierno de Chile.jpg|Luis Urzúa, mineru númberu 33 en ser rescatáu (últimu rescate)
File:Mina San José - Manuel González - Gobierno de Chile.jpg|Manuel González, rescatista de CODELCO, vuelve a la superficie.
</gallery></center>