Хата за вёскаю
| Хата за вёскаю | |
| Chata za wsią | |
 Тытульны аркуш трэцяга тому рамана | |
| Аўтар: | Юзэф Ігнацы Крашэўскі |
|---|---|
| Мова арыгіналу: | польская |
| Год напісаньня: | 1842 |
| Публікацыя: | 1853—1854 |
| Асобнае выданьне: | 1854—1855 |
| Выдавецтва: | B. M. Wolff |
| Пераклад на беларускую: | 1989 |
| Перакладчык: | Пятро Бітэль |
| Электронная вэрсія | |
 Вікікрыніцы зьмяшчаюць поўны тэкст гэтага твору | |
«Ха́та за вё́скаю» (па-польску: Chata za wsią) — раман Юзэфа Ігнацыя Крашэўскага, напісаны ў 1842 року. Апублікаваны ў 1853—1854 у «Бібліятэцы Варшаўскай». Асобнае трохтомавае выданьне раману ўбачыла сьвет у пецярбурскім выдавецтве Вольфа ў 1854—1855 роках. Належыць да групы народных апавяданьняў, уздымае тэматыку дыскрымінацыі цыганскай супольнасьці.
«Хата за вёскаю» — адзін з найчытаных раманаў Крашэўскага. Быў шмат разоў пераапрацаваны для патрэбаў тэатру, опэры і фільму. Перакладзены на беларускую[1], расейскую, украінскую, славенскую, чэскую, нямецкую і францускую мовы.
Бібліяграфічныя зьвесткі
- Józef Ignacy Kraszewski. Chata za wsią. — Petersburg: Nakładem B. M. Wolffa, 1854. — Т. I.
- Józef Ignacy Kraszewski. Chata za wsią. — Petersburg: Nakładem B. M. Wolffa, 1854. — Т. II.
- Józef Ignacy Kraszewski. Chata za wsią. — Petersburg: Nakładem B. M. Wolffa, 1855. — Т. III.
Крыніцы і заўвагі
- ^ Здановіч І. Крашэўскі Юзаф Ігнацы // Рупліўцы беларускага нацыянальнага адраджэньня з Пружаншчыны: Грамадска-літаратурны даведнік. — Берасьце: «Альтернатива», 2008. — С. 163. — 80 ас. — ISBN 978-985-6843-85-6
Літаратура
- Lewestam F. H. Obraz najnowszego ruchu literackiego w Polsce. — Warszawa: 1859. — С. 47-55.
- Lewinówna Z. Chata za wsią // Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny / red. R. Łąkowski. — Warszawa: 1989 Т. 1, A-M. — С. 132. — ISBN 83-01-01520-9, ISBN ISBN 978-83-01-05368-0