Евровизия 1999
Евровизия 1999 | |
Дати | |
---|---|
Финал | 29 май 1999 г. |
Домакин | |
Място | Международен конгресен център „Биняней ха-ума“, Йерусалим |
Водещи | Дафна Декел Игал Равид Сигал Шахмон |
Режисьор | Хагай Маутнер |
Местно излъчване | Управление за радио и телевизия на Израел (IBA) |
Участници | |
Брой участници | 23 |
Завръщане | |
Оттегляне | |
Вот | |
Система за гласуване | Всяка страна има 1 – 8, 10 и 12 точки, които дава на 10 страни |
Победител | Шарлота Нилсон – „Take Me to Your Heaven“ |
← 1998 Евровизия 2000 → | |
Евровизия 1999 в Общомедия |
Евровизия 1999 е 44-тото ежегодно издание на едноименния песенен конкурс.
История
[редактиране | редактиране на кода]Провежда се на 29 май 1999 г. в Йерусалим, Израел, на сцената на международния конгресен център „Биняней ха-ума“.[1] Това е последното издание на песенния конкурс, което се провежда през 20 век и втория песенен конкурс проведен извън пределите на Европа (след 1979 г.).[2]
Израел печели правото да домакинства песенния конкурс, след като Дана Интернешънъл печели през 1998 г. в Бирмингам, Великобритания с песента „דיווה“ („Дива“) със 172 точки. Това е трета победа за Израел (след 1978 г. и 1979 г.) и втория път, в който Израел е домакин на песенния конкурс (след 1979 г.). За първи път песенният конкурс се сдобива с трима водещи. Това са Дафна Декел, Игал Равид и Сигал Шахмон.
Победител става шведската изпълнителка Шарлота Нилсън с песента „Take Me to Your Heaven“, със 163 точки. Това е четвърта победа за Швеция (след 1974 г., 1984 г. и 1991 г.) и втора победа за това десетилетие (след 1991 г.). На второ място е Исландия със 146 точки, на трето място е Германия със 140 точки, а на четвърто място е Хърватия със 118 точки, а на пето място е страната-домакин Израел с 93 точки.[3]
Фаворити за спечелване на тазгодишното издание на песенния конкурс са Селма от Исландия с нейната песен „All of Luck“ и кипърската представителка Марлен Анджелиду с нейната песен „Θα'ναι έρωτας“ („Та'най еротас“), според проведена интернет анкета сред феновете. Но докато Исландия завършва на второ място, веднага след Швеция (най-доброто представяне на Исландия в конкурса дотогава), Кипър не успява да вдъхнови зрителите и журито от Европа, като накрая завършва на предпоследното 22-ро място само с 2 точки, получени от Великобритания.
Участват 23 страни на тазгодишното издание на конкурса, като няма дебютиращи страни. След няколкогодишни отсъствия се завръщат Австрия, Босна и Херцеговина, Дания, Исландия и Литва, докато Гърция, Румъния, Северна Македония, Словакия, Унгария, Финландия и Швейцария не участват поради ниското си класиране през 1998 г.
Латвия се опитва да участва в песенния конкурс за първи път, но по-късно се оттегля. Това дава шанс на Унгария да участва, но по-късно унгарската телевизия „Magyar Televízió“ решава също да не участва, което позволява на Португалия да участва като 23-та страна.
През тази година пада забраната всяка участваща държава да пее на официалния си език, вписан в конституцията на страната. Така на тазгодишния конкурс се появяват много англоезични песни. А повечето от участващите страни – 14 от 23 – избират да пеят изцяло или частично на английски език и само осем изцяло на съответните национални езици – Испания, Кипър, Литва, Полша, Португалия, Турция, Франция и Хърватия. Не са включени Великобритания, Ирландия и Малта, чийто национален език е английският. Освен това, музиката на живо става незадължителна за първи път в историята на песенния конкурс. Израелската телевизия IBA се възползва от това правило и решава да премахне оркестъра от песенния конкурс, като начин за спестяване на пари за организацията на шоуто. Това предизвика полемика и противоречия за традиционалистите на песенния конкурс, като дори ирландският двукратен победител Джони Лоугън остро критикува този ход, описвайки събитието като „караоке“.
През 1999 г. е обявено, че за конкурса през 2000 г., четиримата най-големи финансови спонсори на Европейския съюз за радио и телевизия (ЕСРТ) – Великобритания, Германия, Испания и Франция ще получават автоматично участие на финала, независимо от техните средни резултати през последните 5 години.
Място
[редактиране | редактиране на кода]В навечерието на песенния конкурс, мнозина спекулират, че той няма да се проведе в Израел, а ще бъде преместен в Малта или ще бъде отново във Великобритания (страните, които завършват в „топ 3“ на конкурса през 1998 г.). Това се случва, след като възникват големи опасения относно финансирането на събитието от израелското правителство, наред с опозицията на православните евреи, че те ще се опитат да попречат на конкурс да бъде домакинстван в Израел, след като Дана Интернешънъл спечелва предишен конкурс през 1998 г. Това обаче не попречва на израелската телевизия IBA или на организационния екип на събитието, а международният конгресен център „Биняней ха-ума“ в Йерусалим е избран за място на тазгодишното издание.
Към 2020 г. това е последният конкурс, който се провежда в концертна зала, а не в закрита арена.
Завръщане
[редактиране | редактиране на кода]През тази година има само две изпълнителки, които се завръщат отново, за да представляват собствените си държави, след като вече са го правили и преди. Едната от тях е Дорис Драгович от Хърватия. Тя се завръща, след като през 1986 г. представя тогавашна Югославия с песента „Željo moja“ и остава на 11-о място с 49 точки. През тази година тя представлява независима Хърватия с песента „Marija Magdalena“ и завършва на 4-то място със 118 точки. Другата изпълнителка е словенската представителка Дария Швайгер. Тя се завръща, след като представя Словения на песенния конкурс през 1995 г. с песента „Prisluhni mi“ и завоюва 7-ото място с 84 точки. През тази година, тя се завръща отново да представлява Словения на конкурса с песента „For a Thousand Years“ и завършва на 11-о място 50 точки.
Участници
[редактиране | редактиране на кода]№ | Страна | Език | Изпълнител/и | Песен | Превод | Точки | Място |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | литовски | Аисте Смилгевичуте | „Strazdas“ | „Млечница“ | 13 | 20 | |
02 | английски | Ванеса Кчинитор | „Like the Wind“ | „Като вятъра“ | 38 | 12 | |
03 | испански | Лидия Фернандес | „No quiero escuchar“ | „Не искам да чувам“ | 1 | 23 | |
04 | хърватски | Дорис Драгович | „Marija Magdalena“ | „Мария Магдалена“ | 118 | 4 | |
05 | английски | „Прешъс“ | „Say It Again“ | „Кажи го отново“ | 38 | 12 | |
06 | английски | Дария Швайгер | „For a Thousand Years“ | „За хиляда години“ | 50 | 11 | |
07 | турски | Тугба Онал и „Груп Мистик“ | „Dön Artık“ | „Завъртете сега“ | 21 | 16 | |
08 | английски | Стиг Ван Ейк | „Living My Life Without You“ | „Живея живота си без теб“ | 35 | 14 | |
09 | английски | Трине Йепсен и Микаел Тескъл | „This Time I Mean It“ | „Този път не се шегувам“ | 71 | 8 | |
10 | френски | Ная | „Je veux donner ma voix“ | „Искам да дам гласа си“ | 14 | 19 | |
11 | английски | Марлийн ван ден Броек | „One Good Reason“ | „Една добра причина“ | 71 | 8 | |
12 | полски | Метек Щешняк | „Przytul mnie mocno“ | „Задръжте ме здраво“ | 17 | 18 | |
13 | английски | Селма | „All Out of Luck“ | „Всички на късмет“ | 146 | 2 | |
14 | гръцки | Марлен Анджелиду | „Θα'ναι έρωτας“ („Та'най еротас“) | „Би било любов“ | 2 | 22 | |
15 | английски | Шарлот Нилсън | „Take Me to Your Heaven“ | „Отведи ме в твоя рай“ | 163 | 1 | |
16 | португалски | Руй Бандейра | „Como tudo começou“ | „Как започна всичко“ | 12 | 21 | |
17 | английски | „Дъ Мюланс“ | „When You Need Me“ | „Когато се нуждаеш от мен“ | 18 | 17 | |
18 | английски | Боби Зингер | „Reflection“ | „Размисъл“ | 65 | 10 | |
19 | английски, иврит | „Еден“ | „Happy Birthday“ | „Честит рожден ден“ | 93 | 5 | |
20 | английски | „Таймс Три“ | „Believe 'n Peace“ | „Вярвам в мира“ | 32 | 15 | |
21 | английски, иврит, немски, турски | „Сюрприз“ | „Reise nach Jerusalem“ | „Пътуване до Йерусалим“ | 140 | 3 | |
22 | босненски, френски | Дино Мерлин и Беатрис Пулот | „Putnici“ | „Пътници“ | 86 | 7 | |
23 | английски | Евелин и Камил | „Diamond of Night“ | „Диамант на нощта“ | 90 | 6 |
Гласуване
[редактиране | редактиране на кода]Получаваща страна |
Начин на гласуване: Червено: Телефонно гласуване Синьо: Жури |
Гласуваща страна | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Точки | |||||||||||||||||||||||||
13 | 2 | 5 | 3 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
38 | 4 | 2 | 10 | 2 | 10 | 5 | 5 | ||||||||||||||||||
1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
118 | 6 | 5 | 12 | 12 | 8 | 7 | 1 | 7 | 4 | 2 | 1 | 6 | 6 | 8 | 7 | 5 | 10 | 8 | 3 | ||||||
38 | 5 | 4 | 5 | 2 | 4 | 1 | 4 | 4 | 8 | 1 | |||||||||||||||
50 | 10 | 2 | 2 | 12 | 1 | 6 | 12 | 5 | |||||||||||||||||
21 | 4 | 5 | 12 | ||||||||||||||||||||||
35 | 7 | 6 | 7 | 7 | 5 | 3 | |||||||||||||||||||
71 | 5 | 5 | 5 | 1 | 12 | 8 | 8 | 3 | 7 | 5 | 2 | 4 | 6 | ||||||||||||
14 | 2 | 2 | 8 | 2 | |||||||||||||||||||||
71 | 4 | 12 | 3 | 8 | 3 | 5 | 7 | 6 | 4 | 2 | 1 | 4 | 6 | 2 | 4 | ||||||||||
17 | 7 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||||
146 | 8 | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 7 | 4 | 12 | 12 | 4 | 4 | 2 | 10 | 10 | 3 | 10 | |||||||
2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
163 | 3 | 7 | 6 | 12 | 7 | 6 | 12 | 10 | 3 | 8 | 6 | 10 | 6 | 10 | 5 | 6 | 8 | 12 | 2 | 12 | 12 | ||||
12 | 12 | ||||||||||||||||||||||||
18 | 12 | 4 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||
65 | 6 | 7 | 4 | 6 | 3 | 2 | 3 | 8 | 1 | 7 | 5 | 5 | 8 | ||||||||||||
93 | 3 | 8 | 8 | 1 | 3 | 2 | 2 | 10 | 4 | 10 | 1 | 10 | 3 | 8 | 1 | 6 | 7 | 2 | 4 | ||||||
32 | 6 | 6 | 3 | 1 | 7 | 1 | 7 | 1 | |||||||||||||||||
140 | 10 | 7 | 3 | 1 | 6 | 12 | 3 | 5 | 8 | 12 | 12 | 5 | 2 | 12 | 10 | 12 | 3 | 10 | 7 | ||||||
86 | 1 | 10 | 10 | 7 | 7 | 8 | 6 | 3 | 5 | 3 | 6 | 12 | 8 | ||||||||||||
90 | 1 | 4 | 1 | 3 | 8 | 5 | 4 | 4 | 5 | 8 | 2 | 10 | 7 | 8 | 3 | 1 | 7 | 6 | 3 |
12 точки
[редактиране | редактиране на кода]Държави, получили 12 точки:
Брой | Получаваща страна | Гласуваща страна |
---|---|---|
5 | ||
3 | ||
2 | ||
1 | ||
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK, Carlton Books, 2007. ISBN 978-1-84442-994-3. с. 156 – 159.
- ↑ Eurovision Song Contest 1999 // The Diggiloo Thrush. Посетен на 5 March 2012.
- ↑ История на конкурса „Евровизия“ по години в официалната му страница, на английски.