Ebba Stenbock : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm red eus an 17 C'hwe 2022 da 06:59

An dug rejant Karl (a vo ar roue Karl IX) o laetaat korf Klaus Fleming dirak Ebba Stenbock. Taolenn gant Albert Edelfelt, 1878.

Ebba Gustavsdotter Stenbock (marvet e 1614, en Finland) a oa un itron svedat. Goude marv he fried Clas Eriksson Fleming (1530-1597), gouarnour Finland, e tifennas Ebba kastell Turku evit ar roue Sigismund III Vasa p'edo an dug Karl o klask kemer ar gurunenn.

Tiegezh

Ebba Stenbock a oa merc'h d'ar riksråd Gustaf Olofsson Stenbock ha d'e bried Brita Eriksdotter Leijonhufvud. C'hoar e oa da rouanez Sveden, Katarina Stenbock (1535-1621), a oa trede pried ar roue Gustav Vasa (1496-1560). Nizez e oa d'ar rouanez Margareta Leijonhufvud, ha dre se keniterv d'he bugale, da lavarout eo d'an danvez rouaned Johan III ha Karl IX Sveden.

Dimezet e oa da Clas Eriksson Fleming (1530-1597), gouarnour Finland, en 1573.

Eured

En 1573 e timezas da Clas Eriksson Fleming e ti he c'hoar, Katarina Stenbock, en Stockholm, ha gant he fried ez eas da Finland. Pevar bugel he doe : teir merc'h, Katarina, Hebla ha Margareta, hag ur mab, Johan Fleming. En 1594 e voe anvet he fried da c'houarnour Finland.

Brudet e oa Ebba Stenbock abalamour d'hec'h emzalc'h dispont dirak an Dug Karl. Pa grogas ar brezel diabarzh en 1595 etre Sigismund III Vasa hag e eontr Karl, a renas evel Karl IX, edo he fried e-touez harperien Sigismund III Vasa a-enep e eontr Karl. Derc'hel a reas proviñs Finland, e rouantelezh Sveden, a-enep an dug Karl.

En amzer-se e tarzhas Brezel ar Bizhier en Finland en 1596. En miz Ebrel 1597, lakaet fin da Vrezel ar Bizhier, hag o prientiñ stourm ouzh aloubadeg an Dug Karl, e varvas Fleming. War e lerc'h e voe anvet Arvid Stålarm ar Yaouankañ da c'houarnour. Met Ebba a gemeras penn ar stourm hag a reas he soñj kenderc'hel da zifenn kastell Turku diouzh arme an Dug Karl gant sikour daou ofiser. Prientiñ a reas ar seziz, en ur c'hortoz sikour digant ar roue Sigismund a oa e Pologn. E miz Eost 1597 e teuas an Dug Karl gant e arme da aloubiñ Finland. Kemer a reas Åland, a oa douar he c'hoar rouanez, Katarina Stenbock

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Image:Hertig Karl skymfande svartvit.jpg|300px|right|thumb| An dug rejant Karl (a vo ar roue [[Karl IX]]) o [[laetaat]] korf Klaus Fleming dirak Ebba Stenbock. Taolenn gant [[Albert Edelfelt]], 1878.]]
 '''Ebba Gustavsdotter Stenbock''' (marvet e 1614, en [[Finland]]) a oa un itron svedat. Goude marv he fried [[Clas Eriksson Fleming]] (1530-1597), gouarnour Finland, e tifennas Ebba kastell [[Turku]] evit ar roue [[Sigismund III Vasa]] p'edo an dug [[Karl IX|Karl]] o klask kemer ar gurunenn.
 ==Tiegezh==
-Ebba Stenbock a oa merc'h d'ar riksråd Gustaf Olofsson Stenbock ha d'e bried Brita Eriksdotter Leijonhufvud. C'hoar e oa da rouanez Sveden, [[Katarina Stenbock]] (1535-1621), a oa trede pried ar roue [[Gustav Vasa]] (1496-1560). Nizez e oa d'ar rouanez [[Margareta Leijonhufvud]], ha dre se keniterv d'he bugale, da lavarout eo d'an danvez rouaned [[Johan III]] ha  [[Karl IX]] Sveden.
+Ebba Stenbock a oa merc'h d'ar riksråd Gustaf Olofsson Stenbock ha d'e bried Brita Eriksdotter Leijonhufvud. C'hoar e oa da rouanez Sveden, [[Katarina Stenbock]] (1535-1621), a oa trede pried ar roue [[Gustav Vasa]] (1496-1560). Nizez e oa d'ar rouanez [[Margareta Leijonhufvud]], ha dre se keniterv d'he bugale, da lavarout eo d'an danvez rouaned [[Johan III]] ha [[Karl IX]] Sveden.
 Dimezet e oa da [[Clas Eriksson Fleming]] (1530-1597), gouarnour Finland, en 1573.
@@ Linenn 11: / Linenn 11: @@
 En 1573 e timezas da Clas Eriksson Fleming e ti he c'hoar, Katarina Stenbock, en Stockholm, ha gant he fried ez eas da Finland. Pevar bugel he doe : teir merc'h, Katarina, Hebla ha Margareta, hag ur mab, Johan Fleming. En 1594 e voe anvet he fried da c'houarnour Finland.
 Brudet e oa Ebba Stenbock abalamour d'hec'h emzalc'h dispont dirak an Dug Karl. Pa grogas ar [[brezel diabarzh]] en 1595 etre [[Sigismund III Vasa]] hag e eontr Karl, a renas evel [[Karl IX]], edo he fried e-touez harperien Sigismund III Vasa a-enep e eontr Karl. Derc'hel a reas proviñs Finland, e rouantelezh Sveden, a-enep an dug Karl.
 En amzer-se e tarzhas [[Brezel ar Bizhier]] en Finland en 1596.
-En miz Ebrel 1597, lakaet fin da Vrezel ar Bizhier, hag o prientiñ stourm ouzh aloubadeg an Dug Karl, e varvas Fleming. War e lerc'h e voe anvet Arvid Stålarm ar Yaouankañ da c'houarnour. Met Ebba a gemeras penn ar stourm hag a reas he soñj kenderc'hel da zifenn kastell Turku diouzh arme an Dug Karl gant sikour daou ofiser. Prientiñ a reas ar seziz, en ur c'hortoz sikour digant ar roue Sigismund a oa e Pologn. E miz Eost 1597 e teuas an Dug Karl gant e arme da aloubiñ Finland. Kemer a reas Åland, a oa douar he c'hoar rouanez, [[Katarina Stenbock]]  <!--of her sister Queen Dowager Catherine, and besieged Turku Castle. He offered the women of the Castle safe passage through the lines, including Ebba, but was given no reply. During the siege, he fire through the windows of the castle to frighten the female entourage of Ebba, but: "They would not allow themselves to be afraid, as Lady Ebba spoke to them both nobility and the rest, who were there with her, that they should keep themselves manly",[3] that is to say, that they should sow courage. Ebba was eventually forced to surrender, as no help from Poland arrived. Fleming ne oa ket beziet c'hoazh, ha hervez ar vojenn, Karl a reas digeriñ an arched da vezañ sur e oa marv Fleming. After having identified the face of Fleming, he was to have pulled Fleming's beard with the words, "If you had been alive, your head would not have been safe", ma eilgerias Ebba Stenbock, "If my late husband was alive, Your Grace would never have been here."[4] -->
+En miz Ebrel 1597, lakaet fin da Vrezel ar Bizhier, hag o prientiñ stourm ouzh aloubadeg an Dug Karl, e varvas Fleming. War e lerc'h e voe anvet Arvid Stålarm ar Yaouankañ da c'houarnour. Met Ebba a gemeras penn ar stourm hag a reas he soñj kenderc'hel da zifenn kastell Turku diouzh arme an Dug Karl gant sikour daou ofiser. Prientiñ a reas ar seziz, en ur c'hortoz sikour digant ar roue Sigismund a oa e Pologn. E miz Eost 1597 e teuas an Dug Karl gant e arme da aloubiñ Finland. Kemer a reas Åland, a oa douar he c'hoar rouanez, [[Katarina Stenbock]] <!--of her sister Queen Dowager Catherine, and besieged Turku Castle. He offered the women of the Castle safe passage through the lines, including Ebba, but was given no reply. During the siege, he fire through the windows of the castle to frighten the female entourage of Ebba, but: "They would not allow themselves to be afraid, as Lady Ebba spoke to them both nobility and the rest, who were there with her, that they should keep themselves manly",[3] that is to say, that they should sow courage. Ebba was eventually forced to surrender, as no help from Poland arrived. Fleming ne oa ket beziet c'hoazh, ha hervez ar vojenn, Karl a reas digeriñ an arched da vezañ sur e oa marv Fleming. After having identified the face of Fleming, he was to have pulled Fleming's beard with the words, "If you had been alive, your head would not have been safe", ma eilgerias Ebba Stenbock, "If my late husband was alive, Your Grace would never have been here."[4] -->
 {{DEFAULTSORT:Stenbock, Ebba}}