| 1748970
|
|
"Akzente" option in find bar is unclear
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2022-05-16
|
| 1907612
|
|
"Move to Inbox Again" context menu doesn't have "Again" in German
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
UNCO
|
---
|
2024-07-21
|
| 1404841
|
|
„Entwickler-Symbolleiste“ besser übersetzen mit „Entwickler-Werkzeugleiste“
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2017-10-30
|
| 1163025
|
|
[de] [calendar] improve patterns in calendar-extract.properties
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
mozilla
|
NEW
|
---
|
2015-06-02
|
| 1910201
|
|
[de] https://www.mozilla.org/de/firefox/channel/desktop/#nightly: Inconsistent usage of informal "Du" and formal "Sie"
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2024-07-26
|
| 669429
|
|
[de] l10n for BCC and CC
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2016-10-03
|
| 1027162
|
|
[de] missing space in z.B.
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2017-10-30
|
| 1300998
|
|
[l10n][de] Shouldnt translate "Same Origin Policy"
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2024-03-31
|
| 1485052
|
|
Alt + D opens the file menu for german users instead of focusing the search bar
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2021-10-10
|
| 1747406
|
|
Bad German translation of info page "Secure connection not available"
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
UNCO
|
---
|
2021-12-23
|
| 1885778
|
|
Bad keyboard shortcut for Kontoname:
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
UNCO
|
---
|
2024-03-17
|
| 992536
|
|
Commandkeys entsprechen nicht dem Standard
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2014-04-08
|
| 329666
|
|
Cookie Exceptions Manager: Misleading inscription "allow for session"
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
REOP
|
---
|
2022-01-28
|
| 1843194
|
|
from field of message header: lacking name display; German localization error
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
UNCO
|
---
|
2023-07-13
|
| 1751584
|
|
In a titlebar, name the site visited and "Firefox WEb Browser" should be separated by an emdash, not a hyphen (localizations don't follow en-US specification)
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
NEW
|
---
|
2023-09-18
|
| 986386
|
|
The word German "Performanz" doesn't relate to "performance".
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
REOP
|
---
|
2018-05-31
|
| 378269
|
|
Unfortunate German Translation "Nachricht verfassen an"
|
Mozilla Localization
|
de / German
|
nobody
|
REOP
|
---
|
2017-07-24
|