tourner

Francès

• Pronúncia: /tuʁne/ ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí tornāre.

Verb

tourner

1. girar

   Ils se relayaient pour tourner la manivelle. — («Feien torns per girar la maneta.»)

   Tourner les feuillets d’un livre. — («Girar les pagines d'un llibre.»)

2. remenar, mesclar

   Elle tourne la sauce avec la cuillère. — («Ella remena la salsa amb la cullera.»)

3. voltar

   Jusqu’à minuit, faut qu’il tourne dans le quartier. — («Fins a mitjanit haurà de voltar pel barri.»)

4. capgirar

   L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. — («L'enemic pren la iniciativa i prova de capgirar una posició que no té cap base.»)

5. torçar

   Son pied a tourné. — («S'ha torçat el peu.»)

6. tornejar

   Tourner un pied de table. — («Tornejar el peu d'una taula.»)

7. filmar

   Ce réalisateur va tourner un film en Bretagne. — («Aquest realitzador filmarà una pel·lícula a Bretanya.»)

8. executar

   Faire tourner un programme sur son ordinateur. — («Executar un programa amb l'ordinador.»)