Brave (Indomable): diferència entre les revisions

	En altres projectes de Wikimedia:
Commons	Commons
Viquidites	Viquidites

Brave
Fitxa
Direcció	Mark Andrews, Brenda Chapman i Steve Purcell
Producció	Katherine Sarafian
Guió	Steve Purcell, Irène Mecchi, Brenda Chapman i Mark Andrews
Música	Patrick Doyle
Productora	Pixar
Distribuïdor	Buena Vista Distribution i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	22 juny 2012
Durada	94 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	185.000.000 $
Recaptació	538.983.207 $ (mundial); 237.283.207 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	cinema fantàstic, comèdia dramàtica i coming-of-age
Qualificació MPAA	PG
Tema	os
Lloc de la narració	Escòcia
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2013) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2013); Premi Annie ;
Lloc web	pixar.com…
← Cars 2 Monsters University →	Sèrie: Pel·lícules de Pixar
	Sèrie: Pel·lícules de Pixar

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 02:06, 5 març 2024

Brave (Indomable)^[1] (títol original en anglès: Brave) és una pel·lícula estatunidenca d'animació en 3D generada per ordinador de 2012, produïda per Pixar Animation Studios i distribuïda per Walt Disney Pictures. Es va estrenar el 10 de juny al Festival Internacional de Cinema de Seattle,^{[cal citació]} mentre que la versió en català va arribar als cinemes el 10 d'agost del mateix any.^[2] La cinta va guanyar l'Oscar,^[3] el Globus d'Or^[4] i el BAFTA a la millor pel·lícula d'animació.^[5]

Anunciada l'abril de 2008 com The Bear and the Bow,^[6] Brave és la primera cinta de Pixar que recorre a una protagonista femenina i a una història de conte de fades, semblant a l'animació de The Walt Disney Company.

Argument

Escòcia: Mèrida és una jove hàbil amb l'arc. Malauradament, a causa del seu estatus de noble el seu talent és molt mal vist pel seu clan. Així, Mèrida va a demanar ajuda a una bruixa sàvia i vella per tal de desafiar els vells costums. Pel camí, ella i el seu poble queden maleïts i ha d'intentar desfer l'encanteri abans que sigui massa tard.

Repartiment

Personatge	Veu en anglès	Veu en català^[7]
Merida	Kelly MacDonald	Paula Ribó
Petita Merida	Peigi Barker	Belén Barenys
Elinor	Emma Thompson	Alba Solá
Fergus	Billy Connolly	Domènech Farrell
Gordon	John Ratzenberger	Jaume Mallofré
Jove Dingwall	Callum O'Neill	Aleix Estadella
Jove MacGuffin	Kevin McKidd	Ramon Canals
Jove Macintosh	Steven Cree	Álex Messeguer
La Bruixa	Julie Walters	Marta Padován
Senyor Dingwall	Robbie Coltrane	Jordi Royo
Senyor MacGuffin	Kevin McKidd	Ramon Canals
Senyor Macintosh	Craig Ferguson	Eduard Doncos
Martin	Patrick Doyle	Jaume Costa
Maudie	Eilidh Fraser	Roser Aldabó
El Corb	Steve Purcell	Miquel Roldán

Premis

Referències

↑ «Títol en català a Ésadir». Arxivat de l'original el 2013-10-19. [Consulta: 8 juliol 2012].
↑ «Demà divendres s'estrena en català 'Brave'» (en anglès). [Consulta: 14 agost 2022].
↑ ^3,0 ^3,1 Boardman, Madeline. «Best Animated Film: 'Brave' Wins At 2013 Academy Awards». huffingtonpost.com, 24-02-2013. [Consulta: 6 octubre 2013].
↑ ^4,0 ^4,1 Globe, Golden. «Golden Globes 2013: full list of nominations». guardian.co.uk, 13-12-2012. [Consulta: 3 gener 2013].
↑ ^5,0 ^5,1 Bahr, Lindsey. «BAFTA winners announced, 'Argo' picks up Best Film and Director awards». Entertainment Weekly, 10-02-2013. [Consulta: 14 abril 2013].
↑ Nichols, Michelle «Disney previews 10 new animated movies, most 3-D». Reuters, 08-04-2008 [Consulta: 10 agost 2012]. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-05-16. [Consulta: 12 agost 2012].
↑ Fitxa de doblatge al català

Viccionari

[1] «Títol en català a Ésadir». Arxivat de l'original el 2013-10-19. [Consulta: 8 juliol 2012].

[2] «Demà divendres s'estrena en català 'Brave'» (en anglès). [Consulta: 14 agost 2022].

[Oscar-3] 3,0 ^3,1 Boardman, Madeline. «Best Animated Film: 'Brave' Wins At 2013 Academy Awards». huffingtonpost.com, 24-02-2013. [Consulta: 6 octubre 2013].

[GG-4] 4,0 ^4,1 Globe, Golden. «Golden Globes 2013: full list of nominations». guardian.co.uk, 13-12-2012. [Consulta: 3 gener 2013].

[BAFTA-5] 5,0 ^5,1 Bahr, Lindsey. «BAFTA winners announced, 'Argo' picks up Best Film and Director awards». Entertainment Weekly, 10-02-2013. [Consulta: 14 abril 2013].

[6] Nichols, Michelle «Disney previews 10 new animated movies, most 3-D». Reuters, 08-04-2008 [Consulta: 10 agost 2012]. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-05-16. [Consulta: 12 agost 2012].

[7] Fitxa de doblatge al català

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{FR|data=octubre de 2013}}
 {{infotaula pel·lícula
-| títol original = Brave
-| títol = Brave (Indomable)
 | imatge =Brave cartell.jpg
 | nom imatge = Pòster de la pel·lícula
-| index =
+| català = sí
-| rati imdb = 7.6
-| rati filmaffinity = 6.8
-| idioma = anglès
-| direcció = Mark Andrews
-| direcció2 = Brenda Chapman
-| direcció3 =
-| direcció4 =
-| ajudantdirecció =
-| producció =
-| disseny producció =
-| productora =
-| guió = Brenda Chapman<br />Irene Mecchi
-| música =
-| fotografia =
-| repartiment =
-| so =
-| muntatge =
-| direcció artística =
-| vestuari =
-| maquillatge =
-| efectes =
-| país =
-| país2 = Estats Units
-| país3 =
-| país4 =
-| estrena = 2012
-| gènere = animació<br />aventures<br />fantasia
-| duració = 93 minuts
-| distribució =
-| pressupost =
-| imdb = 1217209
 }}
-'''''Brave (Indomable)'''''<ref>[http://esadir.cat/filmoteca/pelicat.2012-07-04.1412967287?searchterm=&Criteri=Pelis Títol en català a Ésadir]</ref> (títol original en [[anglès]] ''Brave'') és una pel·lícula estatunidenca d'animació en 3D generada per ordinador de [[2012]], produïda per [[Pixar Animation Studios]] i distribuïda per [[Walt Disney Pictures]]. Es va estrenar el [[10 de juny]] al [[Festival Internacional de Cinema de Seattle]], mentre que la versió en català va arribar als cinemes el 10 d'agost del mateix any. La cinta va guanyar l'[[Oscar a la millor pel·lícula d'animació|Oscar]], el [[Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació|Globus d'Or]] i el [[BAFTA a la millor pel·lícula d'animació]].
+'''''Brave (Indomable)'''''<ref>{{Ref-web |url=http://esadir.cat/filmoteca/pelicat.2012-07-04.1412967287?searchterm=&Criteri=Pelis |títol=Títol en català a Ésadir |consulta=2012-07-08 |arxiuurl=https://web.archive.org/web/20131019122727/http://esadir.cat/filmoteca/pelicat.2012-07-04.1412967287?searchterm=&Criteri=Pelis |arxiudata=2013-10-19}}</ref> (títol original en [[anglès]]: ''Brave'') és una pel·lícula estatunidenca d'animació en 3D generada per ordinador de [[2012]], produïda per [[Pixar Animation Studios]] i distribuïda per [[Walt Disney Pictures]]. Es va estrenar el [[10 de juny]] al [[Festival Internacional de Cinema de Seattle]],{{Citació necessària|data=2022}} mentre que la versió en català va arribar als cinemes el 10 d'agost del mateix any.<ref>{{Ref-web|títol=Demà divendres s'estrena en català 'Brave'|url=http://govern.cat/salapremsa/notes-premsa/158730/dema-divendres-estrena-catala-brave|consulta=2022-08-14|llengua=en}}</ref> La cinta va guanyar l'[[Oscar a la millor pel·lícula d'animació|Oscar]],<ref name=Oscar>{{ref-web|títol=Best Animated Film: 'Brave' Wins At 2013 Academy Awards|url=http://www.huffingtonpost.com/2013/02/24/best-animated-film-brave_n_2726251.html|consulta= 6 octubre 2013|obra=huffingtonpost.com|data= 24 febrer 2013|nom=Madeline|cognom=Boardman}}</ref> el [[Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació|Globus d'Or]]<ref name=GG>{{ref-web|cognom=Globe|nom=Golden|títol=Golden Globes 2013: full list of nominations|url=https://www.theguardian.com/film/2012/dec/13/golden-globes-2013-nominations-list|consulta= 3 gener 2013|obra=guardian.co.uk|data= 13 desembre 2012 <!-- 14.32 GMT --> |lloc=Londres}}</ref> i el [[BAFTA a la millor pel·lícula d'animació]].<ref name="BAFTA">{{ref-web|cognom=Bahr|nom=Lindsey|títol=BAFTA winners announced, 'Argo' picks up Best Film and Director awards|url=http://insidemovies.ew.com/2013/02/10/bafta-winners-announced-3/|consulta= 14 abril 2013|obra=Entertainment Weekly|data= 10 febrer 2013}}</ref>
+Anunciada l'abril de [[2008]] com ''The Bear and the Bow'',<ref>{{ref-notícia|cognom=Nichols|nom=Michelle|títol=Disney previews 10 new animated movies, most 3-D|url=http://www.reuters.com/article/2008/04/08/us-disney-idUSN0841069120080408|consulta=10 d'agost de 2012|editorial=[[Reuters]]|data=8 d'abril de 2008|arxiuurl=https://web.archive.org/web/20130516155425/http://www.reuters.com/article/2008/04/08/us-disney-idUSN0841069120080408|arxiudata=2013-05-16}} {{Ref-web |url=http://www.reuters.com/article/2008/04/08/us-disney-idUSN0841069120080408 |títol=Còpia arxivada |consulta=2012-08-12 |arxiuurl=https://web.archive.org/web/20130516155425/http://www.reuters.com/article/2008/04/08/us-disney-idUSN0841069120080408 |arxiudata=2013-05-16 }}</ref> ''Brave'' és la primera cinta de [[Pixar]] que recorre a una protagonista femenina i a una història de [[conte de fades]], semblant a l'animació de [[The Walt Disney Company]].
-== Argument ==
-[[Escòcia]]: Mèrida és una jove hàbil amb l'arc. Malauradament, a causa del seu estatus de noble el seu talent és molt mal vist pel seu clan. Així, Mèrida va a demanar ajuda a una sàvia per tal de desafiar els vells costums. Pel camí, ella i el seu poble queden maleïts i ha d'intentar desfer l'encanteri abans que sigui massa tard.
-==Producció==
+== Argument ==
+[[Escòcia]]: Mèrida és una jove hàbil amb l'arc. Malauradament, a causa del seu estatus de noble el seu talent és molt mal vist pel seu clan. Així, Mèrida va a demanar ajuda a una bruixa sàvia i vella per tal de desafiar els vells costums. Pel camí, ella i el seu poble queden maleïts i ha d'intentar desfer l'encanteri abans que sigui massa tard.
-Anunciada l'abril de [[2008]] com ''The Bear and the Bow'',<ref>{{cite news|last=Nichols|first=Michelle|title=Disney previews 10 new animated movies, most 3-D|url=http://www.reuters.com/article/2008/04/08/us-disney-idUSN0841069120080408|accessdate=10 d'agost de 2012 |publisher= [[Reuters]] |date=8 d'abril de 2008}}</ref> ''Brave'' és la primera cinta de [[Pixar]] que recorre a una protagonista femenina i a una història de [[conte de fades]], semblant a l'animació de [[The Walt Disney Company]].
 == Repartiment ==
-{| class="wikitable"
+{| class=wikitable
 |- style="background-color:silver;"
-! colspan="4" style="background-color:lightgrey;" | Personatges
 |-
-!Personatge
+!width=170| Personatge
-!Veu en anglès
+!width=170| Veu en anglès
-!Doblatge al català<ref>[http://www.eldoblatge.com/fitxa/4946 Fitxa de doblatge al català]</ref>
+!width=170| Veu en català<ref>[http://www.eldoblatge.com/fitxa/4946 Fitxa de doblatge al català]</ref>
 |-
 |Merida
@@ Línia 113: / Línia 77: @@
 |El Corb
 |[[Steve Purcell]]
 |[[Miquel Roldán]]
 |}
 == Premis ==
-* [[Oscar a la millor pel·lícula d'animació]]
+* [[Oscar a la millor pel·lícula d'animació]]<ref name=Oscar/>
-* [[Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació]]
+* [[Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació]]<ref name=GG/>
-* [[BAFTA a la millor pel·lícula d'animació]]
+* [[BAFTA a la millor pel·lícula d'animació]]<ref name="BAFTA"/>
 == Referències ==
+{{Projectes germans|Viquidites=Brave (Indomable)}}
-{{referències|2}}
+{{referències}}
-== Enllaços externs ==
-{{viquidites|Brave (Indomable)}}
-{{portal|cinema}}
-* {{imdb title| id=1217209}}
-* {{tcmdb title| id=866168}}
-* {{AllRovi title|448230}}
-* {{filmaffinity| id=249160}}
 {{Pixar Animation Studios}}
 {{Pel·lícules d'animació de Disney}}
+{{Autoritat}}
+{{Viccionari-lateral|brave}}
 [[Categoria:Pel·lícules dels Estats Units del 2012]]
 [[Categoria:Pel·lícules del 2012 doblades al català]]
 [[Categoria:Pel·lícules d'animació de Pixar]]
-[[Categoria:Pel·lícules d'aventures]]
+[[Categoria:Pel·lícules d'aventures dels Estats Units]]
-[[Categoria:Pel·lícules de fantasia]]
+[[Categoria:Pel·lícules de fantasia dels Estats Units]]
+[[Categoria:Pel·lícules guanyadores de l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació]]

Pixar Animation Studios
Pel·lícules	Toy Story (1995) · A Bug's Life (1998) · Toy Story 2 (1999) · Monsters, Inc. (2001) · Buscant en Nemo (2003) · Els increïbles (2004) · Cars (2006) · Ratatouille (2007) · WALL·E (2008) · Up (2009) · Toy Story 3 (2010) · Cars 2 (2011) · Brave (2012) · Monsters University (2013) · Del revés (2015) · El viatge d'Arlo (2015) · Buscant la Dory (2016) · Cars 3 (2017) · Coco (2017) · Els increïbles 2 (2018) · Toy Story 4 (2019) · Onward (2020) · Soul (2020) · Luca (2021) · Red (2022) · Lightyear (2022) · Elemental (2023) · Del revés 2 (2024) · Elio (2025) · Toy Story 5 (2026) ·
Curtmetratges	Luxo Jr. (1986) · Red's Dream (1987) · Tin Toy (1988) · Knick Knack (1989) · Geri's Game (1997) · For the Birds (2000) · Mike's New Car (2002) · Boundin' (2003) · Jack-Jack Attack (2005) · One Man Band (2006) · Mater and the Ghostlight (2006) · Lifted (2006) · Your Friend the Rat (2007) · Presto (2008) · BURN-E (2008) · Partly Cloudy (2009) · Dug's Special Mission (2009) · George and A.J. (2009) · Day & Night (2010) · Hawaiian Vacation (2011) · Air Mater (2011) · Small Fry (2011) · Time Travel Mater (2012) · La Luna (2011) ·
Persones rellevants	John Lasseter · Steve Jobs · Peter Docter · Andrew Stanton