Updating XTBs based on .GRDs from branch 6312

Change-Id: Iff8be79d06da95b6c91ed03b371138dfe8f7693d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5367809
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6312@{#577}
Cr-Branched-From: 6711dcdae48edaf98cbc6964f90fac85b7d9986e-refs/heads/main@{#1262506}

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb b/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb
index 3344cee..bdb17f8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb

@@ -93,7 +93,7 @@
 <translation id="1290982764014248209">Déplacer l'application <ph name="DRAGGED_APP" /> vers le dossier <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Appareil USB-C (port de gauche)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Échapp.</translation>
+<translation id="1293699935367580298">Échap</translation>
 <translation id="1294046132466831888">Ouvrir Explorer</translation>
 <translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
 <translation id="1306549533752902673">APPLICATIONS RECOMMANDÉES</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_no.xtb b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
index b7e98e98..bbf704e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_no.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_no.xtb

@@ -1673,7 +1673,7 @@
 <translation id="7654687942625752712">Trykk og hold på begge volumknappene i fem sekunder for å slå av taletilbakemelding.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659861092419699379">Skrivebordet og vinduene er lukket</translation>
-<translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> vises på enheter som er tilknyttet med <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> vises på enheter som er tilknyttet <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="7662283695561029522">Trykk for å konfigurere</translation>
 <translation id="7670953955701272011">Åpne denne datoen i Google Kalender</translation>
 <translation id="7671610481353807627">Appene er sortert etter farge</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index a075da3a..6e0cbce 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

@@ -4429,7 +4429,7 @@
 <translation id="4358302248024731679">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು, ಗೂಗ್ಲರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು PII ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಶನ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ btsnoop ಮತ್ತು HCI ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಲಾಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು Listnr ನಲ್ಲಿರುವ ChromeOS ಉತ್ಪನ್ನ ಗುಂಪಿನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು 90 ದಿನಗಳ ನಂತರ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4358361163731478742">ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4358643842961018282">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ(ಗಳು) ಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್‌(ಗಳು) ನಿಂದಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation>
 <translation id="4359809482106103048">ಸುರಕ್ಷತೆ ಕುರಿತು ಇಣುಕು ನೋಟ</translation>
 <translation id="4361142739114356624">ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೀ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4661,7 +4661,7 @@
 <translation id="4535127706710932914">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
 <translation id="4536769240747010177">ಟೆಥರಿಂಗ್‌ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು:</translation>
 <translation id="4538417792467843292">ಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="4538792345715658285">ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನೀತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4538792345715658285">ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನೀತಿಯಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4541123282641193691">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Chromebook ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4541662893742891060">ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4541706525461326392">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.</translation>
@@ -5659,7 +5659,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕ್ಯಾಷ್</translation>
 <translation id="5336688142483283574">ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5336689872433667741">ಕರ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್</translation>
-<translation id="5337771866151525739">ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5337771866151525739">ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮೂಲಕ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5337926771328966926">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
 <translation id="5338503421962489998">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index f09fe4c..c5db2c3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

@@ -1025,7 +1025,7 @@
 <translation id="1757301747492736405">Odmestitev na čakanju</translation>
 <translation id="175772926354468439">Omogoči temo</translation>
 <translation id="1757786065507923842">Zahteva za dovoljenje starša ni uspela.</translation>
-<translation id="17584710573359123">Prikaži v trgovini Chrome Web Store</translation>
+<translation id="17584710573359123">Prikaži v Spletni trgovini Chrome</translation>
 <translation id="1761402971842586829">Gumb <ph name="BUTTON_NAME" /> je preslikan v <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation>
 <translation id="1761845175367251960">Računi osebe <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="176272781006230109">predlogi za nakupovanje</translation>
@@ -3691,7 +3691,7 @@
 <translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Pošiljanje v vaše naprave</translation>
 <translation id="3776508619697147021">Spletna mesta lahko zahtevajo samodejno prenašanje več datotek.</translation>
-<translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik trgovine Chrome Web Store.</translation>
+<translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3777483481409781352">Mobilne naprave ni bilo mogoče aktivirati</translation>
 <translation id="3777796259512476958">Odjavi vas z večine spletnih mest</translation>
 <translation id="3778208826288864398">Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni ključ.</translation>
@@ -5091,7 +5091,7 @@
 <translation id="4870724079713069532">Podprte datoteke lahko s to aplikacijo odpirate in urejate v raziskovalcu datotek ali drugih aplikacijah. Če želite upravljati, katere datoteke se v tej aplikaciji privzeto odprejo, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve sistema Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4870758487381879312">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik, da pridobite podatke o konfiguraciji</translation>
 <translation id="4870995365819149457">Nekatere podprte povezave se bodo še vedno odprle v aplikacijah <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> in še 1 aplikaciji.</translation>
-<translation id="4871308555310586478">Ni iz trgovine Chrome Web Store.</translation>
+<translation id="4871308555310586478">Ni iz Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="4871322859485617074">Koda PIN vsebuje neveljavne znake</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
 <translation id="4871568871368204250">Izklop sinhronizacije</translation>
@@ -5841,7 +5841,7 @@
 <translation id="5470735824776589490">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnovičen zagon. <ph name="LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">Pozdravljeni! Jaz sem glas za pretvorbo besedila v govor.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Shrani gesla za to spletno mesto</translation>
-<translation id="5473062644742711742">Poiščite več orodij za ljudi s posebnimi potrebami v trgovini Chrome Web Store</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Poiščite več orodij za ljudi s posebnimi potrebami v Spletni trgovini Chrome</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenaša in namešča posodobitve in aplikacije Googla, operaterja in proizvajalca te otrokove naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji.</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Koda PIN mora vsebovati najmanj en znak}one{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znak}two{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znaka}few{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znake}other{Koda PIN mora vsebovati najmanj # znakov}}</translation>
@@ -6064,7 +6064,7 @@
 <translation id="5636996382092289526">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, morate najprej <ph name="LINK_START" />obiskati stran za prijavo v omrežje<ph name="LINK_END" />, ki se bo samodejno odprla čez nekaj sekund. Če se ne odpre, omrežja ne morete uporabljati.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">Omogoči prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
 <translation id="563821631542362636">Dovoli spletnemu mestu shranjevanje podatkov</translation>
-<translation id="5638309510554459422">Poiščite razširitve in teme v <ph name="BEGIN_LINK" />trgovini Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5638309510554459422">Poiščite razširitve in teme v <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti</translation>
 <translation id="5640133431808313291">Upravljanje varnostnih ključev</translation>
 <translation id="5640159004008030285">To geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, <ph name="BEGIN_LINK" />ga shranite v računu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -8256,7 +8256,7 @@
 <translation id="737728204345822099">Na varnostnem ključu se bo morda zabeležil obisk tega spletnega mesta.</translation>
 <translation id="7377451353532943397">Še naprej preprečuj dostop do tipal</translation>
 <translation id="7377481913241237033">Povezava s kodo</translation>
-<translation id="73786666777299047">Odpiranje trgovine Chrome Web Store</translation>
+<translation id="73786666777299047">Odpiranje Spletne trgovine Chrome</translation>
 <translation id="7380272457268061606">Želite onemogočiti obnovitev lokalnih podatkov?</translation>
 <translation id="7380459290951585794">Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ali ima vklopljeno povezavo Bluetooth ter omrežje Wi-Fi.</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Ime naprave vsebuje neveljavne znake.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index ebaed4b..391a030 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb

@@ -237,7 +237,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Izbirno: Pomagajte izboljšati funkcije sistema ChromeOS Flex ter njegovo delovanje s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Zaradi večje varnosti smo v Chromu onemogočili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
 <translation id="4680828127924988555">Prekliči namestitev</translation>
-<translation id="469553575393225953">Razširitve, aplikacije in teme iz neznanih virov lahko škodijo napravi. Chrome priporoča, da jih namestite samo v trgovini Chrome Web Store.</translation>
+<translation id="469553575393225953">Razširitve, aplikacije in teme iz neznanih virov lahko škodijo napravi. Chrome priporoča, da jih namestite samo v Spletni trgovini Chrome.</translation>
 <translation id="4724676981607797757">Namestitev ni uspela zaradi napake, povezane z nepodprtim protokolom.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4747730611090640388">Chrome lahko oceni vaša zanimanja.  Pozneje lahko stran, ki jo obiščete, od Chroma zahteva ogled vaših zanimanj zaradi osebnega prilagajanja oglasov, ki so vam prikazani.</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_uk.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_uk.xtb
index 6eac6fe..61c69fc 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_uk.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_uk.xtb

@@ -694,7 +694,7 @@
 <translation id="5372659122375744710">Мережа Wi-Fi ненадійна</translation>
 <translation id="5376354385557966694">Автоматичний світлий режим</translation>
 <translation id="5378184552853359930">Тип IP-адреси</translation>
-<translation id="5389159777326897627">Оформлення і стиль</translation>
+<translation id="5389159777326897627">Оформлення й стиль</translation>
 <translation id="5389224261615877010">Веселка</translation>
 <translation id="5396811372860835203">кала</translation>
 <translation id="5400907029458559844">Підключення пристрою.</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_eu.xtb b/components/strings/components_strings_eu.xtb
index b0e7f2a..deff25b 100644
--- a/components/strings/components_strings_eu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_eu.xtb

@@ -2384,7 +2384,7 @@
 <translation id="5642411781689336699">Estereo-sistemak eta osagaiak</translation>
 <translation id="5644090287519800334">1. aldeko irudia X ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="5645132789250840550">Plastikoa (erdidistiratsua)</translation>
-<translation id="5645719697465708351">Festak eta oporretarako hornigaiak</translation>
+<translation id="5645719697465708351">Festa eta jaietarako hornigaiak</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Bigarren lanaldia</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Deskarga automatikoak</translation>
 <translation id="5651323159439184939">Aitzinamendu traktorea</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
index 0be7840..eb15279 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb

@@ -827,7 +827,7 @@
 <translation id="519530786644929958">Download non riuscito. Impossibile riprovare.</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5211488077761630279">Vuoi consentire a "<ph name="SITE_NAME" />" di usare <ph name="PERMISSION" />?</translation>
-<translation id="5219295696240154694">Contribuisci a migliorare la sicurezza sul Web per tutti</translation>
+<translation id="5219295696240154694">Contribuisci a migliorare la sicurezza sul web per tutti</translation>
 <translation id="5220945116117011963">Crea eventi nel calendario dalle date</translation>
 <translation id="5221339005270097309">Controllo delle password…</translation>
 <translation id="5226568866393490213">Ignora avviso</translation>

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sl.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sl.xtb
index f0cd8da..4d522483 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sl.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sl.xtb

@@ -95,7 +95,7 @@
 <translation id="1742316578210444689">hebrejščina (transkripcija)</translation>
 <translation id="1747761757048858544">nizozemščina (Nizozemska)</translation>
 <translation id="174937106936716857">Skupno število datotek</translation>
-<translation id="1755345808328621801">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Windows in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V trgovini Chrome Web Store poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation>
+<translation id="1755345808328621801">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Windows in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V Spletni trgovini Chrome poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Široka latinica</translation>
 <translation id="1761091787730831947">Deli z: <ph name="VM_NAME" /></translation>
 <translation id="1773212559869067373">Potrdilo za preverjanje pristnosti je bilo zavrnjeno lokalno</translation>
@@ -167,7 +167,7 @@
 <translation id="2305020378527873881">Pogon <ph name="VOLUME_NAME" /> je bil izvržen.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
 <translation id="2312704192806647271">{COUNT,plural, =1{Razširitve z ID-jem <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> ni mogoče najti. Obrnite se na skrbnika.}one{Razširitev z ID-ji <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> ni mogoče najti. Obrnite se na skrbnika.}two{Razširitev z ID-ji <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> ni mogoče najti. Obrnite se na skrbnika.}few{Razširitev z ID-ji <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> ni mogoče najti. Obrnite se na skrbnika.}other{Razširitev z ID-ji <ph name="BEGIN_LIST" /><ph name="END_LIST" /> ni mogoče najti. Obrnite se na skrbnika.}}</translation>
-<translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiščite trgovino Chrome Web Store in poiščite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation>
+<translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiščite spletno trgovino Chrome in poiščite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation>
 <translation id="2326539130272988168">bolgarščina</translation>
 <translation id="233822363739146957">Ni dovolj prostora za shranjevanje, da bi lahko sinhronizirali vse datoteke</translation>
 <translation id="23721837607121582">Profil za prenos v mobilni napravi, omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -243,7 +243,7 @@
 <translation id="2949781154072577687">Formatiranje pogona <ph name="DRIVE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Meduza</translation>
 <translation id="2958458230122209142">Primanjkuje prostora za shranjevanje, še <ph name="REMAINING_PERCENTAGE" /> % od <ph name="TOTAL_SPACE" /> v vašem posameznem prostoru za shranjevanje.</translation>
-<translation id="2977940621473452797">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Macintosh in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V trgovini Chrome Web Store poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation>
+<translation id="2977940621473452797">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Macintosh in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V Spletni trgovini Chrome poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation>
 <translation id="2984337792991268709">Danes <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
 <translation id="299638574917407533">francoščina (Kanada)</translation>
 <translation id="3003189754374775221">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, vzpostavitev povezave</translation>

diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_fr-CA.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_fr-CA.xtb
index 230be2b..0a95cc6 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_fr-CA.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_fr-CA.xtb

@@ -12,7 +12,7 @@
 <translation id="1266864766717917324">Partage impossible du contenu suivant : <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1269641567813814718">Win</translation>
 <translation id="1291104554099683393">Essayez de partager le texte en plusieurs parties plus petites.</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Échapp.</translation>
+<translation id="1293699935367580298">Échap</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>