Updating XTBs based on .GRDs from branch 6312
Change-Id: I15bef55e9195533c90acdc2df145a839a2a92725
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5344669
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6312@{#390}
Cr-Branched-From: 6711dcdae48edaf98cbc6964f90fac85b7d9986e-refs/heads/main@{#1262506}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_es.xtb b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
index b8232bd..6a01c0e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
@@ -1230,7 +1230,7 @@
<translation id="5842553299352339114">El punto de acceso de <ph name="DEVICE_NAME" /> está activado. No hay dispositivos conectados.</translation>
<translation id="584525477304726060">Mantén pulsado para maximizar</translation>
<translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> no está activada.</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5860491529813859533">Activar</translation>
<translation id="5864748620896638071">Batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="5867217927013474703">Recogiendo información de red</translation>
diff --git a/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_es.xtb b/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_es.xtb
index aea4a156..fbf3941 100644
--- a/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_es.xtb
+++ b/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_es.xtb
@@ -100,7 +100,7 @@
<translation id="5753488212459587150">Habilitar modo Experto</translation>
<translation id="5759254179196327752">Escanear documento</translation>
<translation id="5775960006311140197">Modo Experto</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activado</translation>
<translation id="5975083100439434680">Reducir</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 6893b81..1326ef1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -55,7 +55,7 @@
<translation id="2008474315282236005">С устройства будет удален 1 объект. Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2018879682492276940">Ошибка установки. Повторите попытку.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Чтобы проверить, защищены ли другие ваши пароли от утечки данных и прочих проблем с безопасностью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="2049376729098081731">Укажите, нужно ли использовать историю Chromium для персонализации сервисов Google.</translation>
+<translation id="2049376729098081731">Укажите, нужно ли использовать историю Chromium для персонализации сервисов Google</translation>
<translation id="2086476982681781442">Chromium заблокировал скачивание, поскольку файл поддельный. Он может внести неожиданные изменения на вашем устройстве.</translation>
<translation id="2088953378266246249">Информация о том, как Chromium управляет корневыми сертификатами</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Ваша организация задала настройки, согласно которым данные о работе в браузере автоматически удаляются, если в Chromium не выполняются действия в течение 1 минуты. История, сведения для автозаполнения и скачанные файлы также могут быть удалены. Вкладки останутся открытыми.}one{Ваша организация задала настройки, согласно которым данные о работе в браузере автоматически удаляются, если в Chromium не выполняются действия в течение # минуты. История, сведения для автозаполнения и скачанные файлы также могут быть удалены. Вкладки останутся открытыми.}few{Ваша организация задала настройки, согласно которым данные о работе в браузере автоматически удаляются, если в Chromium не выполняются действия в течение # минут. История, сведения для автозаполнения и скачанные файлы также могут быть удалены. Вкладки останутся открытыми.}many{Ваша организация задала настройки, согласно которым данные о работе в браузере автоматически удаляются, если в Chromium не выполняются действия в течение # минут. История, сведения для автозаполнения и скачанные файлы также могут быть удалены. Вкладки останутся открытыми.}other{Ваша организация задала настройки, согласно которым данные о работе в браузере автоматически удаляются, если в Chromium не выполняются действия в течение # минуты. История, сведения для автозаполнения и скачанные файлы также могут быть удалены. Вкладки останутся открытыми.}}</translation>
@@ -320,7 +320,7 @@
<translation id="6613594504749178791">Изменения вступят в силу при следующем входе в Chromium.</translation>
<translation id="665732753414869868">Для создания 3D-карты места, в котором вы находитесь, браузеру Chromium требуется доступ к камере.</translation>
<translation id="6663852025006259149">Скорее всего, сайты сайты будут работать так, как вы ожидаете, но после закрытия всех окон Chromium данные о ваших действиях будут удаляться</translation>
-<translation id="6669284030132180248">Сохранив закладки в аккаунте Google, вы сможете отслеживать в Chromium цены на товары и получать уведомления о скидках.</translation>
+<translation id="6669284030132180248">Если вы также сохраняете закладки в аккаунте Google, то можете сможете отслеживать в Chromium цены на товары и получать уведомления о скидках.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
<translation id="668175097507315160">Не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
<translation id="6692797197837897398">Chromium предоставляет больше возможностей контролировать, какие объявления будут вам показываться, и ограничивает информацию, которую сайты могут собирать о вас при показе персонализированной рекламы.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
index ff151658..f720bed7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
@@ -4710,7 +4710,7 @@
<translation id="4566170377336116390">Ako nakon prijave želite prebaciti, morat ćete vratiti uređaj na fabričke postavke (powerwash).</translation>
<translation id="4566417217121906555">Isključi mikrofon</translation>
<translation id="456717285308019641">Jezik stranice za prijevod</translation>
-<translation id="4567512141633030272">Pogrešna opcija za prijavu?</translation>
+<translation id="4567512141633030272">Pogrešan način prijave?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Uvijek možete dodati još osoba nakon postavljanja. Svaka osoba može personalizirati svoj račun i čuvati privatnost podataka.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Dodaj riječ</translation>
<translation id="4568025708905928793">Traži se sigurnosni ključ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index d83257c..1ac3141 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -6309,7 +6309,7 @@
<translation id="5857693745746757503">Ahorra 50 $ o más al adquirir un Chromebook nuevo si lo compras hoy</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
<translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5860254591544742609">Mostrar barra de título</translation>
<translation id="5860335608673904825">tecla de búsqueda + Ctrl + Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5860491529813859533">Activar</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 5072a72..c1579dd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -1304,7 +1304,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Разрешить или запретить отправку отчетов можно в любое время в настройках устройства с ChromeOS. Администратор домена может менять этот параметр в консоли администратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Если в вашем аккаунте Google включена история приложений и веб-поиска, в нем могут сохраняться данные Android. Чтобы посмотреть или удалить данные, а также изменить настройки аккаунта, перейдите на страницу account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1972313920920745320">Добавленные сайты останутся активными, и их данные не будут удаляться из памяти. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="1972325230031091483">Работа браузера станет быстрее благодаря автоматической загрузке контента с учетом просматриваемой в настоящий момент страницы.</translation>
+<translation id="1972325230031091483">Страницы открываются быстрее, поскольку контент загружается заранее с учетом того, что вы сейчас просматриваете и какие действия совершаете.</translation>
<translation id="197288927597451399">Сохранить</translation>
<translation id="1973763416111613016">Невозможно безопасно скачать файл "<ph name="FILE_NAME" />". Чтобы перейти к панели скачанных файлов, нажмите Shift + F6</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
@@ -5265,7 +5265,7 @@
<translation id="5020651427400641814">Разрешить вход с помощью голосового ввода</translation>
<translation id="5021750053540820849">Ещё не обновлено</translation>
<translation id="5022206631034207923">Управление заблокированным экраном</translation>
-<translation id="5024511550058813796">История будет храниться на всех синхронизированных устройствах. Так вы сможете, например, начать работу на одном устройстве и продолжить на другом.</translation>
+<translation id="5024511550058813796">История будет доступна на всех синхронизируемых устройствах, чтобы на любом из них вы могли продолжать то, что начали на другом.</translation>
<translation id="5026492829171796515">Чтобы добавить аккаунт Google, войдите в него</translation>
<translation id="5026806129670917316">Включить Wi-Fi</translation>
<translation id="5026874946691314267">Больше не показывать это сообщение</translation>
@@ -8935,7 +8935,7 @@
<translation id="788453346724465748">Загрузка данных аккаунта…</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{объект}one{# объект}few{# объекта}many{# объектов}other{# объекта}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
-<translation id="7887174313503389866">Узнайте об основных настройках конфиденциальности и безопасности. Больше информации вы найдете в соответствующих разделах.</translation>
+<translation id="7887174313503389866">Задайте основные параметры конфиденциальности и безопасности. Другие возможности управления вы найдете в настройках.</translation>
<translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth-мышь подключена</translation>
<translation id="7889371445710865055">Изменение языка голосового ввода</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 404b947b..9517035 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -7639,7 +7639,7 @@
<translation id="6898524422976162959">เปิดบทแนะนำเกี่ยวกับกลุ่มแท็บ</translation>
<translation id="6899427698619335650">อนุญาตให้ระบุเครื่องหมายเสริมสัทอักษรแบบยืดหยุ่น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพิมพ์ "anh1" หรือ "a1nh" เพื่อให้เป็น "ánh" ได้</translation>
<translation id="6900284862687837908">แอปพื้นหลัง: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
-<translation id="6900532703269623216">การปกป้องที่ปรับปรุงแล้ว</translation>
+<translation id="6900532703269623216">การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="6900651018461749106">ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่ออัปเดต <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6900654715912436255">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบเครื่องมือค้นหานี้</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 1a260afd..0b1adfe 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -2499,7 +2499,7 @@
<translation id="2844809857160214557">查看及管理列印工作</translation>
<translation id="2845382757467349449">永遠顯示書籤列</translation>
<translation id="2845751331501453107">上網時是否會看到個人化廣告，取決於這項設定、<ph name="BEGIN_LINK1" />網站建議廣告<ph name="LINK_END1" />、<ph name="BEGIN_LINK2" />Cookie 設定<ph name="LINK_END2" />，以及網站是否顯示個人化廣告</translation>
-<translation id="284581348330507117">建立專屬密碼</translation>
+<translation id="284581348330507117">建立不重複的密碼</translation>
<translation id="2849035674501872372">查詢</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849767214114481738">已新增 PIN 碼</translation>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">無法建立資料目錄</translation>
<translation id="3122810280993140148">根據你選擇的主題、情境、視覺風格和顏色建立自訂主題。如要使用這項功能，請開啟新分頁，然後按一下「自訂 Chrome」。</translation>
-<translation id="3122883569442693641">更多詳細資料</translation>
+<translation id="3122883569442693641">詳細資料</translation>
<translation id="3124111068741548686">USER 控制代碼</translation>
<translation id="3124332159330678621">根據自己的需求更新 Chrome 瀏覽器外觀</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index be76234..c16cb1e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -362,7 +362,7 @@
これまでにウェブサイトやアプリに許可した権限がこのアカウントに適用される可能性があります。Google アカウントは [<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />] で管理できます。</translation>
<translation id="7071827361006050863">Chrome でまもなく閲覧データが削除されます</translation>
-<translation id="7085332316435785646">Chrome の履歴を含めて、Google サービスのパーソナライズに使用するかどうかを選択してください</translation>
+<translation id="7085332316435785646">Chrome の履歴などを Google サービスのパーソナライズに使用するかどうかを選択します</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome は最新の状態です</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome がマイクを使用しています。</translation>
<translation id="7099479769133613710">再起動して Chrome OS を更新</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 563f2af..f3dee62 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -150,7 +150,7 @@
<translation id="3149510190863420837">Приложения Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">Во время тестирования новых функций вы сможете просматривать и удалять потенциально интересные вам темы, используемые сайтами для показа рекламы. Chrome определяет такие темы на основе вашей недавней истории браузера.</translation>
<translation id="3196187562065225381">Chrome заблокировал скачивание, поскольку файл опасен</translation>
-<translation id="3226612997184048185">Сохранив закладки в аккаунте Google, вы сможете отслеживать в Chrome цены на товары и получать уведомления о скидках.</translation>
+<translation id="3226612997184048185">Если вы также сохраняете закладки в аккаунте Google, то можете сможете отслеживать в Chrome цены на товары и получать уведомления о скидках.</translation>
<translation id="3245429137663807393">Если вы также отправляете отчеты об использовании Chrome, в них включаются URL посещенных вами страниц.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Войти в Chrome</translation>
<translation id="3286538390144397061">Перезапустить сейчас</translation>
@@ -362,7 +362,7 @@
Разрешения, предоставленные сайтам и приложениям, могут применяться к этому аккаунту. Для управления аккаунтами Google перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />настройки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7071827361006050863">Данные о работе в Chrome скоро будут удалены</translation>
-<translation id="7085332316435785646">Укажите, нужно ли использовать историю Chrome для персонализации сервисов Google.</translation>
+<translation id="7085332316435785646">Укажите, нужно ли использовать историю Chrome для персонализации сервисов Google</translation>
<translation id="7088681679121566888">У вас установлена последняя версия Chrome</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome использует микрофон.</translation>
<translation id="7099479769133613710">Чтобы установить обновление, перезапустите Chrome OS.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 7f3ca46f..c23b7b17f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -362,7 +362,7 @@
สิทธิ์ที่คุณให้กับเว็บไซต์และแอปต่างๆ ไว้แล้วอาจมีผลกับบัญชีนี้ คุณจัดการบัญชี Google ใน<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />การตั้งค่า<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ได้</translation>
<translation id="7071827361006050863">Chrome จะลบข้อมูลการท่องเว็บเร็วๆ นี้</translation>
-<translation id="7085332316435785646">เลือกว่าจะรวมประวัติการเข้าชม Chrome เพื่อรับประสบการณ์ที่ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณมากขึ้นในบริการของ Google หรือไม่</translation>
+<translation id="7085332316435785646">เลือกว่าจะรวมประวัติการเข้าชมใน Chrome เพื่อรับประสบการณ์ที่ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณมากขึ้นในบริการของ Google หรือไม่</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome ใช้ไมโครโฟนอยู่</translation>
<translation id="7099479769133613710">เปิดอีกครั้งเพื่ออัปเดต &Chrome OS</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index bcd4af5..b77591f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
@@ -913,7 +913,7 @@
<translation id="5855546874025048181">Acotar: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Se ha producido un error. No se ha podido actualizar Seguir precio.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Puedes activarlo o desactivarlo en los ajustes</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5860491529813859533">Activar</translation>
<translation id="5864419784173784555">Esperando otra descarga…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index 99cd73b..3b23595 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -1168,7 +1168,7 @@
<translation id="707155805709242880">同期するデータを下から選択してください</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD カード</translation>
<translation id="7080806333218412752">セーフ ブラウジングに URL を送信して安全性を確認します。また、新たな脅威を発見するため、ページ、ダウンロード、拡張機能のアクティビティ、システム情報の一部のサンプルも送信します。ログイン時には、このデータを一時的に Google アカウントにリンクして、すべての Google アプリを安全に利用できるように保護します。</translation>
-<translation id="7085332316435785646">Chrome の履歴を含めて、Google サービスのパーソナライズに使用するかどうかを選択してください</translation>
+<translation id="7085332316435785646">Chrome の履歴などを Google サービスのパーソナライズに使用するかどうかを選択します</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome は最新の状態です</translation>
<translation id="7105047059074518658">複数のデバイスでスムーズにブラウジングするにはログインしてください</translation>
<translation id="7106762743910369165">お使いのブラウザは組織によって管理されています</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 5131289..24cd455 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -307,7 +307,7 @@
<translation id="2669454659051515572">Скачанные файлы будут доступны всем пользователям этого устройства.</translation>
<translation id="2673169232805572412">Если вы скачаете вредоносный файл или сайт попытается похитить ваш пароль, Chrome может отправить URL с образцами контента страницы на проверку в Google.</translation>
<translation id="2702516483241149200">Теперь можно поделиться ссылкой, которая прокручивает страницу до этого текста.</translation>
-<translation id="2708051474374549906">Эффективная защита в реальном времени от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов основана на ваших данных о работе в браузере, которые отправляются в Google.</translation>
+<translation id="2708051474374549906">Эффективная защита в реальном времени от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов. Она действует с учетом данных о вашей работе в браузере, которые отправляются в Google.</translation>
<translation id="2708226184420201102">Открыть в браузере <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Новое</translation>
<translation id="2718352093833049315">Только Wi-Fi</translation>
@@ -412,7 +412,7 @@
<translation id="3211426585530211793">Удалено: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />История поиска<ph name="END_LINK1" /> и сведения о <ph name="BEGIN_LINK2" />других действиях<ph name="END_LINK2" /> могут сохраняться в аккаунте Google, если вы в него вошли. Эти данные можно удалить в любое время.</translation>
<translation id="3220943972464248773">Чтобы синхронизировать пароли, подтвердите свою личность.</translation>
-<translation id="3226612997184048185">Сохранив закладки в аккаунте Google, вы сможете отслеживать в Chrome цены на товары и получать уведомления о скидках.</translation>
+<translation id="3226612997184048185">Если вы также сохраняете закладки в аккаунте Google, то можете сможете отслеживать в Chrome цены на товары и получать уведомления о скидках.</translation>
<translation id="3227557059438308877">Google Chrome в качестве электронного ключа</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-приложение</translation>
<translation id="3236059992281584593">Осталась 1 мин.</translation>
@@ -954,7 +954,7 @@
<translation id="6070730414166672373">Обращение в банк\u2026</translation>
<translation id="6085886413119427067">Определяет, как подключаться к сайтам, используя защищенное соединение.</translation>
<translation id="60923314841986378">Осталось <ph name="HOURS" /> ч.</translation>
-<translation id="6095578583683628124">Если в качестве поисковой системы по умолчанию выбрана Google, вы будете видеть более подходящие по контексту подсказки.</translation>
+<translation id="6095578583683628124">Если в качестве поисковой системы по умолчанию вы выбрали Google, вы будете видеть более подходящие по контексту подсказки.</translation>
<translation id="6108923351542677676">Настройка…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Обновление страницы</translation>
<translation id="6122831415929794347">Отключить Безопасный просмотр?</translation>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
<translation id="707155805709242880">Выберите ниже, что нужно синхронизировать.</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD-карта</translation>
<translation id="7080806333218412752">Обеспечивает отправку URL на проверку по критериям Безопасного просмотра. Кроме того с целью выявления новых угроз отправляется на анализ небольшая выборка страниц, скачанных файлов и сведений об использовании расширений, а также информация о системе. Когда выполнен вход в аккаунт Google, между этими данными и аккаунтом временно устанавливается связь, чтобы вы были защищены во время работы с различными приложениями Google.</translation>
-<translation id="7085332316435785646">Укажите, нужно ли использовать историю Chrome для персонализации сервисов Google.</translation>
+<translation id="7085332316435785646">Укажите, нужно ли использовать историю Chrome для персонализации сервисов Google</translation>
<translation id="7088681679121566888">У вас установлена последняя версия Chrome</translation>
<translation id="7105047059074518658">Чтобы работать с Chrome на разных устройствах было проще, войдите в аккаунт</translation>
<translation id="7106762743910369165">Этим браузером управляет ваша организация.</translation>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
<translation id="7875915731392087153">Написать письмо</translation>
<translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation>
<translation id="7886917304091689118">Выполняется в Chrome</translation>
-<translation id="7887174313503389866">Узнайте об основных настройках конфиденциальности и безопасности. Больше информации вы найдете в соответствующих разделах.</translation>
+<translation id="7887174313503389866">Задайте основные параметры конфиденциальности и безопасности. Другие возможности управления вы найдете в настройках.</translation>
<translation id="7896724475402191389">Контент для детей – отключен</translation>
<translation id="7903184275147100332">Подождите немного…</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
@@ -1592,7 +1592,7 @@
<translation id="9159716826369098114">Восстановить группу вкладок (<ph name="TAB_COUNT" />) и открыть ее в фоновом режиме.</translation>
<translation id="9169507124922466868">История переходов открыта наполовину</translation>
<translation id="918419812064856259">Бета-версия Chrome</translation>
-<translation id="9190276265094487094">История будет храниться на всех синхронизированных устройствах. Так вы сможете начать работу на одном устройстве и продолжить на другом.</translation>
+<translation id="9190276265094487094">История будет доступна на всех синхронизируемых устройствах, чтобы на любом из них вы могли продолжать то, что начали на другом.</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Проверено 1 минуту назад.}one{Проверено # минуту назад.}few{Проверено # минуты назад.}many{Проверено # минут назад.}other{Проверено # минуты назад.}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Удаление…</translation>
<translation id="9204836675896933765">Остался 1 файл</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index e4e6ecc..7958a49 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
@@ -963,7 +963,7 @@
<translation id="6130303040046284160">ย่อแท็บ</translation>
<translation id="6137022273846704445">ภาษาของ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">เปลี่ยนการตั้งค่าเว็บไซต์ที่นี่</translation>
-<translation id="6140709049082532940">การปกป้องที่ปรับปรุงแล้ว:</translation>
+<translation id="6140709049082532940">การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="6140912465461743537">ประเทศ/ภูมิภาค</translation>
<translation id="6150320133806434356">บันทึกบุ๊กมาร์กแล้ว</translation>
<translation id="6150706324143004339">โปรดอัปเดต Chrome เพื่อใช้และบันทึกข้อมูล Chrome ในบัญชี Google</translation>
@@ -1131,7 +1131,7 @@
<translation id="6891726759199484455">ปลดล็อกเพื่อคัดลอกรหัสผ่าน</translation>
<translation id="6896758677409633944">คัดลอก</translation>
<translation id="6898797562238201317">ใช้รหัสผ่านของคุณเองในการเข้ารหัสข้อมูล Chrome ทั้งหมดในบัญชี Google</translation>
-<translation id="6900532703269623216">การปกป้องที่ปรับปรุงแล้ว</translation>
+<translation id="6900532703269623216">การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="6903907808598579934">เปิดการซิงค์</translation>
<translation id="6906448540340261898">ตรวจสอบว่าคุณใช้รหัสผ่านในบัญชี Google ได้เสมอ</translation>
<translation id="6908998565271542516">ตัวเลือกในการอนุมัติหรือไม่อนุมัติเว็บไซต์ที่เปิดแบบเต็มความสูง</translation>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
<translation id="707155805709242880">เลือกข้อมูลที่จะซิงค์ด้านล่าง</translation>
<translation id="7077143737582773186">การ์ด SD</translation>
<translation id="7080806333218412752">ส่ง URL ให้ Google Safe Browsing ตรวจสอบ รวมถึงส่งตัวอย่างส่วนเล็กๆ ของหน้าเว็บ การดาวน์โหลด กิจกรรมของส่วนขยาย และข้อมูลระบบ เพื่อเราช่วยค้นหาภัยคุกคามใหม่ๆ ลิงก์ข้อมูลนี้กับบัญชี Google เป็นการชั่วคราวเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ เพื่อปกป้องคุณในแอปต่างๆ ของ Google</translation>
-<translation id="7085332316435785646">เลือกว่าจะรวมประวัติการเข้าชม Chrome เพื่อรับประสบการณ์ที่ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณมากขึ้นในบริการของ Google หรือไม่</translation>
+<translation id="7085332316435785646">เลือกว่าจะรวมประวัติการเข้าชมใน Chrome เพื่อรับประสบการณ์ที่ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณมากขึ้นในบริการของ Google หรือไม่</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว</translation>
<translation id="7105047059074518658">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อให้ท่องเว็บได้ง่ายขึ้นในอุปกรณ์ต่างๆ</translation>
<translation id="7106762743910369165">เบราว์เซอร์ได้รับการจัดการโดยองค์กรของคุณ</translation>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
<translation id="8243077599929149377">เพิ่มชื่อผู้ใช้ของคุณ</translation>
<translation id="8250920743982581267">เอกสาร</translation>
<translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{บันทึกบุ๊กมาร์กไปยัง <ph name="FOLDER_NAME" /> ในบัญชี <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ของคุณแล้ว}other{บันทึกบุ๊กมาร์กไปยัง <ph name="FOLDER_NAME" /> ในบัญชี <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ของคุณแล้ว}}</translation>
-<translation id="8255617931166444521">เว็บไซต์สามารถใช้เฉพาะคุกกี้เพื่อดูกิจกรรมการท่องเว็บของคุณในเว็บไซต์ของตนเท่านั้น</translation>
+<translation id="8255617931166444521">เว็บไซต์สามารถใช้คุกกี้เพื่อดูกิจกรรมการท่องเว็บของคุณในเว็บไซต์ของตนเท่านั้น</translation>
<translation id="8259179246279078674">Google จะไม่อ่านเนื้อหาของหน้าเว็บที่โหลดล่วงหน้าเนื่องจากหน้าเหล่านั้นจะได้รับการเข้ารหัส เซิร์ฟเวอร์ของ Google จะเรียนรู้ว่าเว็บไซต์ใดโหลดล่วงหน้าแบบส่วนตัว ข้อมูลนี้ใช้เพื่อโหลดหน้าเว็บล่วงหน้าเท่านั้น และจะไม่ลิงก์กับข้อมูลอื่นๆ จากบัญชี Google ของคุณ</translation>
<translation id="8260126382462817229">ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
<translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_es.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_es.xtb
index 247f2882..d1a9249 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_es.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_es.xtb
@@ -763,7 +763,7 @@
<translation id="5856267793478861942"><ph name="ATTACH" /> (<ph name="IA" />)</translation>
<translation id="5859603669299126575">Álbum de galería de arte</translation>
<translation id="5859969039821714932">Combinación de teclas no disponible. Pulsa una nueva combinación de teclas sin <ph name="KEY" /></translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5860491529813859533">Activar</translation>
<translation id="5876385649737594562">Actívalo para seleccionar opciones</translation>
<translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb
index c740fd0..01fef43 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb
@@ -287,7 +287,7 @@
<translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
<translation id="5844448279347999754">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para ver el texto y las imágenes que se han guardado en tu portapapeles. Si está desactivada, los sitios no pueden ver el texto ni las imágenes que se han guardado en tu portapapeles.</translation>
<translation id="5853982612236235577">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para enviar notificaciones. Si está desactivada, los sitios no pueden enviar notificaciones.</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5876056640971328065">Pausar vídeo</translation>
<translation id="5884085660368669834">Preferencia de sitio</translation>
<translation id="5887687176710214216">Última visita: ayer</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
index 481d7ab..b03ccfc 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
@@ -952,7 +952,7 @@
<translation id="5857361196621230935">Añadir pestaña al grupo</translation>
<translation id="5857770089550859117">Se requiere una frase de contraseña para iniciar la sincronización.</translation>
<translation id="5859715514067755465">Avanzar</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="5896576662943111387">Diseñado para iOS</translation>
<translation id="5897749768294722429">Para volver rápidamente a los sitios que has visitado, sincroniza tus pestañas y tu historial.</translation>
<translation id="5897956970858271241">Ir al enlace copiado</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
index 31d4ce5..e8a6b11 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
@@ -189,7 +189,7 @@
<translation id="1959679933317802873">Ожидается контент</translation>
<translation id="1962348300797608157">Пользователь <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> передал вам пароль для сайта <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Открыть вкладку, которую вы просматривали в Android?}one{Открыть вкладки, которые вы просматривали в Android?}few{Открыть вкладки, которые вы просматривали в Android?}many{Открыть вкладки, которые вы просматривали в Android?}other{Открыть вкладки, которые вы просматривали в Android?}}</translation>
-<translation id="1972325230031091483">Работа браузера станет быстрее благодаря автоматической загрузке контента с учетом просматриваемой в настоящий момент страницы.</translation>
+<translation id="1972325230031091483">Страницы открываются быстрее, поскольку контент загружается заранее с учетом того, что вы сейчас просматриваете и какие действия совершаете.</translation>
<translation id="1973912524893600642">Не удалять данные</translation>
<translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
<translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Откройте {count} вкладку, с которой вы недавно взаимодействовали на другом своем устройстве, на этом iPhone.}one{Откройте {count} вкладку, с которой вы недавно взаимодействовали на другом своем устройстве, на этом iPhone.}few{Откройте {count} вкладки, с которыми вы недавно взаимодействовали на другом своем устройстве, на этом iPhone.}many{Откройте {count} вкладок, с которыми вы недавно взаимодействовали на другом своем устройстве, на этом iPhone.}other{Откройте {count} вкладки, с которыми вы недавно взаимодействовали на другом своем устройстве, на этом iPhone.}}</translation>
@@ -336,7 +336,7 @@
<translation id="2700241355396984822">Параметры разрешений</translation>
<translation id="2702801445560668637">Список для чтения</translation>
<translation id="2704606927547763573">Скопировано</translation>
-<translation id="2708051474374549906">Эффективная защита в реальном времени от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов основана на ваших данных о работе в браузере, которые отправляются в Google.</translation>
+<translation id="2708051474374549906">Эффективная защита в реальном времени от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов. Она действует с учетом данных о вашей работе в браузере, которые отправляются в Google.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
<translation id="271033894570825754">Новое</translation>
<translation id="2712127207578915686">Невозможно открыть файл</translation>
@@ -788,7 +788,7 @@
<translation id="5005498671520578047">Копировать пароль</translation>
<translation id="5016420433031926653">Отправляются на адрес <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5017828934289857214">Напомнить позже</translation>
-<translation id="5024511550058813796">История будет храниться на всех синхронизированных устройствах. Так вы сможете, например, начать работу на одном устройстве и продолжить на другом.</translation>
+<translation id="5024511550058813796">История будет доступна на всех синхронизируемых устройствах, чтобы на любом из них вы могли продолжать то, что начали на другом.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Выделить все</translation>
<translation id="5038113048373546701">Получайте уведомления с учетом ваших интересов, например о новостях.</translation>
<translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
<translation id="7879275349003161544">Показать скачанные файлы</translation>
<translation id="7883882164760409935">У вас есть повторяющиеся пароли</translation>
<translation id="7884694604461143138">Поиск в истории (совпадений: <ph name="COUNT" />)</translation>
-<translation id="7887174313503389866">Узнайте об основных настройках конфиденциальности и безопасности. Больше информации вы найдете в соответствующих разделах.</translation>
+<translation id="7887174313503389866">Задайте основные параметры конфиденциальности и безопасности. Другие возможности управления вы найдете в настройках.</translation>
<translation id="7887198238286927132">Чтобы обеспечить конфиденциальность ваших данных, Chrome не использует автозаполнение для этого поля.</translation>
<translation id="7889910613639381518">Просто и безопасно благодаря виджету Google Менеджера паролей.</translation>
<translation id="7911190106180361398">Синхронизация всех данных запрещена организацией</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
index 62c1723..7407aa2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
@@ -606,7 +606,7 @@
<translation id="4120936477286528673">เว็บไซต์นี้พยายามเปิดแอปพลิเคชันอื่นอยู่เรื่อยๆ</translation>
<translation id="4121993058175073134">หากต้องการส่งข้อมูล net-export โปรดกำหนดค่าบัญชีอีเมลของคุณในแอปการตั้งค่า</translation>
<translation id="4124987746317609294">ช่วงเวลา</translation>
-<translation id="4133265950310064865">การปกป้องที่ปรับปรุงแล้ว</translation>
+<translation id="4133265950310064865">การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4148023517926189160">เว็บไซต์นี้ต้องการดาวน์โหลดไฟล์และเพิ่มลงในปฏิทิน</translation>
<translation id="4152011295694446843">คุณจะเห็นบุ๊กมาร์กที่นี่</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
index af90173c..f429c7b86 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
@@ -367,7 +367,7 @@
<translation id="2834399722155632105">3. 輕觸「密碼選項」</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />，<ph name="STATE" />，<ph name="URL" /></translation>
<translation id="2843803966603263712">重設翻譯設定</translation>
-<translation id="284581348330507117">建立專屬密碼</translation>
+<translation id="284581348330507117">建立不重複的密碼</translation>
<translation id="2848086008667475748">在「設定」中設為預設…</translation>
<translation id="2858204748079866344">為保護個人隱私，Chrome 不會將你的密碼自動填入這個欄位。</translation>
<translation id="285960592395650245">重新嘗試下載</translation>
@@ -711,7 +711,7 @@
<translation id="4642472735733036929">已停止追蹤價格</translation>
<translation id="4645575059429386691">你的家長已停用這項功能</translation>
<translation id="4650125387981512669">以「<ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" />」的身分登入繼續使用</translation>
-<translation id="4652817563047461855">確保密碼安全、檢查密碼是否外洩，並取得可保護上網安全的建議。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4652817563047461855">確保密碼安全、檢查密碼是否外洩，並取得相關建議，保障上網安全。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4658335131052370646">儲存</translation>
<translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{閱讀清單上的 {count} 個頁面}other{閱讀清單上的 {count} 個頁面}}</translation>
<translation id="4659667755519643272">進入分頁切換選項</translation>
diff --git a/ios/chrome/browser/ui/whats_new/strings/resources/ios_whats_new_strings_th.xtb b/ios/chrome/browser/ui/whats_new/strings/resources/ios_whats_new_strings_th.xtb
index 26d94aef..4ff7918 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/whats_new/strings/resources/ios_whats_new_strings_th.xtb
+++ b/ios/chrome/browser/ui/whats_new/strings/resources/ios_whats_new_strings_th.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="3213807041830307252">เลือกซื้อ แปล และระบุสิ่งที่คุณเห็นโดยใช้กล้องและแกลเลอรีรูปภาพ</translation>
<translation id="3575234738189584619">ค้นหาด้วย Lens</translation>
<translation id="407946894978745303">แตะแถบที่อยู่ค้างไว้</translation>
-<translation id="4133265950310064865">การปกป้องที่ปรับปรุงแล้ว</translation>
+<translation id="4133265950310064865">การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น</translation>
<translation id="4930518928386526946">แถบที่อยู่ด้านล่าง</translation>
<translation id="5916880837791732435">เลือก "การปกป้องที่ดียิ่งขึ้น"</translation>
<translation id="624407319061517182">การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดที่สุดของ Chrome</translation>
diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_es.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_es.xtb
index 169c980..042ee61e 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_es.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_es.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
<translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
<translation id="5786442179789148008">mostrar menú de velocidad de reproducción</translation>
<translation id="5787939484346677755">desplegado, opciones de autocompletado disponibles.</translation>
-<translation id="5860033963881614850">Desactivada</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
<translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
<translation id="5888666972993069672">Enviando a <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> en este momento</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activado</translation>