Most Site Isolation code can be found in content/browser/.
This directory handles chrome/browser/ level support for Site Isolation, including code and tests for cases like metrics, enterprise policies, preferences, and other features that cannot be handled within content/.