Reland "[exception-db] Record exceptions during test run on Android"

This reverts commit c34d363de38daf73db4a58b5b52252b67ef51946.

Reason for revert: Fixed the dependency issue in telemetry test suites.
e.g. https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/try/android-x86-rel/299411/infra

Original change's description:
> Revert "[exception-db] Record exceptions during test run on Android"
>
> This reverts commit 5fdb778eb3bab157cd16bf101acefa4b61761300.
>
> Reason for revert: Suspected of telemetry test failures on
> chromium/ci/android-oreo-x86-rel
>
> Original change's description:
> > [exception-db] Record exceptions during test run on Android
> >
> > Add initial tracking for device errors during test run and AVD startup.
> >
> > Bug: 341362003
> > Change-Id: I4ce392c5d9378ccca81535040af27218e361fbeb
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5637217
> > Commit-Queue: Haiyang Pan <hypan@google.com>
> > Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1317655}
>
> Bug: 341362003, 348572844
> Change-Id: I94a1b525d39810a0e3198b5c45b3af1ebbe63e07
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5647669
> Owners-Override: Salvador Guerrero Ramos <salg@google.com>
> Reviewed-by: Haiyang Pan <hypan@google.com>
> Commit-Queue: Salvador Guerrero Ramos <salg@google.com>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1318009}

Bug: 341362003, 348572844
Change-Id: Idd94b84ba9c10057741c152c441574aa4bf11454
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5648234
Commit-Queue: Haiyang Pan <hypan@google.com>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1318714}

• build/android/pylib/local/device/local_device_test_run.py[diff]
• build/android/pylib/local/emulator/local_emulator_environment.py[diff]
• build/android/test_runner.py[diff]
• build/android/test_runner.pydeps[diff]
• build/util/BUILD.gn[diff]
• build/util/lib/proto/exception_recorder.py[diff]
• build/util/lib/proto/exception_recorder_unittests.py[diff]
• testing/BUILD.gn[diff]