Revert "[mullet m3] Remove address profile filtering for manual fallback."

This reverts commit b7b5fb6000d8530d49dced09347c430d6dfd5fd1.

Reason for revert: This is leading to suggestions being displayed without a main text. We should check that in the M1 manualfallback case (address field), a main text exists, see https://screenshot.googleplex.com/3zfqc8Nvyuxdd5V

Original change's description:
> [mullet m3] Remove address profile filtering for manual fallback.
>
> Address profiles which were not used for > 180 days are not shown
> to the user. As agreed with with the UX team, all address profiles
> should be shown to the user if the Autofill was triggered manually.
>
> Bug: 1521250
> Change-Id: I900e6f14da0f54c2c61ebf4e51f86e1581758310
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5266938
> Reviewed-by: Jihad Hanna <jihadghanna@google.com>
> Commit-Queue: Timofey Chudakov <tchudakov@google.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1259250}

(cherry picked from commit df405cd9af45df0b69b4ce0147f89e6ceae27701)

Bug: 1521250
Change-Id: Ic4477e013acb6cea20af9730b46cc429b49e7bbd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5339856
Reviewed-by: Timofey Chudakov <tchudakov@google.com>
Commit-Queue: Bruno Braga <brunobraga@google.com>
Reviewed-by: Jihad Hanna <jihadghanna@google.com>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#1268103}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5354908
Reviewed-by: Florian Leimgruber <fleimgruber@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6312@{#505}
Cr-Branched-From: 6711dcdae48edaf98cbc6964f90fac85b7d9986e-refs/heads/main@{#1262506}

• components/autofill/core/browser/autofill_suggestion_generator.cc[diff]
• components/autofill/core/browser/autofill_suggestion_generator_unittest.cc[diff]
• components/autofill/core/browser/browser_autofill_manager_unittest.cc[diff]