| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr"> |
| <translation id="1021782183249308751">Appuyez de manière prolongée sur l'icône Chrome, puis cliquez sur "Modifier l'écran d'accueil"</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">Chrome détectera le numéro de suivi sur les sites que vous consulterez et vous présentera les notifications de colis sur la page "Nouvel onglet". Le numéro de suivi du colis et le nom du site Web seront envoyés à Google afin de fournir cette fonctionnalité et d'améliorer les fonctionnalités de shopping Google pour tous. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres de suivi des colis<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Utiliser Chrome par défaut</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">Effacer les données de navigation dans Chrome.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Le chiffrement par phrase secrète n'inclut pas les modes de paiement ni les adresses Google Pay. |
| |
| Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />effacez les données Chrome de votre compte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Votre mot de passe sera enregistré dans le Gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Ouvrez le menu Chrome</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Continuez d'utiliser les données Chrome de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Utilisez Chrome chaque fois que vous appuyez sur des liens dans des messages et d'autres applis.</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Rechercher ${searchPhrase} dans Chrome</translation> |
| <translation id="124228879633599436">Votre Chrome est obsolète. Mettez-le à jour pour vous protéger.</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de Chrome</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Vous avez désactivé la connexion à Chrome.</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Jouer au jeu Chrome Dino</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Le Gestionnaire de mots de passe de Google n'a pas pu vérifier vos mots de passe. Vérifiez votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Connectez-vous à ce site et à Chrome pour accéder sur tous vos appareils à vos favoris et bien plus.</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">Ouvrir mon dernier onglet dans Chrome</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Ajouter des favoris dans Chrome</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Connectez-vous pour profiter pleinement de Chrome.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Activez "Verrouiller les onglets de navigation privée" lorsque vous fermez Chrome.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Définissez Chrome comme navigateur par défaut pour synchroniser vos onglets, mots de passe et informations de paiement sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome n'est pas parvenu à rechercher les mises à jour. Vérifiez votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Ouvre la grille d'onglets de Chrome.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Lorsque cette option est activée : |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Vous contribuez à améliorer Chrome pour les personnes qui l'utilisent comme vous.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Points à prendre en compte : |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Des informations sur votre utilisation de Chrome, mais qui ne sont rattachées à vous, sont envoyées à Google. |
| |
| • Si Chrome plante, les détails sur ce plantage peuvent comprendre des informations personnelles. |
| |
| • Si vous synchronisez votre historique avec votre compte Google, les métriques peuvent aussi inclure des informations sur les URL que vous consultez.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Vous disposez du plus haut niveau de sécurité de Chrome contre les sites dangereux</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Faire une recherche vocale dans Chrome.</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Rechercher des images dans Chrome</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">Certaines de vos données Chrome n'ont pas encore été enregistrées dans votre compte Google. |
| Patientez quelques minutes avant de vous déconnecter. Si vous vous déconnectez maintenant, ces données seront supprimées.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Synchroniser vos données Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">Ajoute les URL saisies à vos favoris dans Chrome.</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Astuces Chrome</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">Cette adresse est actuellement enregistrée dans Chrome. Pour l'utiliser avec d'autres produits Google, enregistrez-la dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Utilisez automatiquement Chrome lorsque vous appuyez sur des liens dans des messages, des documents et d'autres applis.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome pour iOS</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Ce compte et les données non enregistrées seront supprimés de Chrome et des autres applications Google sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Terminez ce que vous étiez en train de faire dans l'autre fenêtre Chrome ouverte.</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Effectuez les actions suggérées ci-dessous pour exploiter tout le potentiel de Chrome.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Soyez plus efficace grâce à Google Chrome, un navigateur simple, sécurisé et encore plus rapide.</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Ouvre les favoris Chrome.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome a confirmé que le certificat de ce site Web a bien été émis par <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Partager Chrome</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Données de la synchronisation Chrome</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Pour désactiver le mode Blocage dans Chrome, désactivez-le sur votre iPhone.</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Utilisez Chrome chaque fois que vous appuyez sur des liens dans des messages, des documents et d'autres applis.</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Ouvre le jeu Chrome Dino.</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Votre mot de passe sera enregistré dans votre compte Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome partage votre position avec les sites que vous autorisez.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Lorsque cette fonctionnalité est activée dans Chrome, un message s'affiche pour vous proposer que les pages de ce site rédigées dans d'autres langues soient traduites à l'aide de Google Traduction. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">Dans les paramètres de votre appareil, ouvrez "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />", puis sélectionnez "Chrome"</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Vous allez maintenant exploiter tout le potentiel de Chrome sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">Chrome dispose de fonctionnalités qui vous permettent de gérer vos données Internet et la vitesse de chargement des pages Web. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Pour récupérer facilement vos mots de passe enregistrés dans vos autres applis, utilisez Chrome pour la saisie automatique</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minute. Il peut s'agir de l'historique et de la saisie automatique.}one{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minute. Il peut s'agir de l'historique et de la saisie automatique.}other{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minutes. Il peut s'agir de l'historique et de la saisie automatique.}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Utilisez Chrome comme navigateur par défaut pour rester à l'abri des sites dangereux et protéger vos mots de passe</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Pour retrouver vos onglets Chrome quel que soit l'appareil utilisé, connectez-vous à votre compte</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Google Chrome s'est amélioré ! Une nouvelle version est désormais disponible.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Souhaitez-vous que Google Chrome vous propose de traduire les pages de ce site rédigées en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> lors de votre prochaine visite ?</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">Laisser Chrome vous aider à suivre vos colis</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Vous pouvez utiliser les mots de passe enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe Google dans d'autres applis sur votre iPhone.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Pour vous déconnecter de votre compte Google sur tous les sites Web, <ph name="BEGIN_LINK" />déconnectez-vous de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome n'est pas parvenu à rechercher les mises à jour. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Ajouter un élément de liste de lecture à Chrome</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Pour recevoir des conseils pratiques sur Chrome, activez les notifications dans les réglages iOS.</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Les notifications Chrome sont actuellement désactivées dans les paramètres de votre appareil.</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">Vous pouvez modifier vos sélections à tout moment dans les paramètres Chrome.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Aucun mot de passe enregistré. Le Gestionnaire de mots de passe de Google peut vérifier vos mots de passe lorsque vous les enregistrez.</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Si vous avez oublié votre phrase secrète ou si vous souhaitez modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />effacez les données Chrome de votre compte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">Effacer les données de navigation dans Chrome</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Connectez-vous à Chrome</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Découvrez <ph name="BEGIN_LINK" />comment Chrome protège la confidentialité de vos données<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Accédez aux paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Sélectionnez <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Les adresses et les modes de paiement Google Pay ne seront pas chiffrés. L'historique de navigation de Chrome ne sera pas synchronisé. |
| |
| Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. Google ne reçoit ni n'enregistre votre phrase secrète. Si vous l'avez oubliée ou si vous souhaitez modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />effacez les données Chrome de votre compte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Comme vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, vos données Chrome seront supprimées de cet appareil, mais elles seront conservées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Accédez à vos mots de passe Chrome et plus, dans d'autres applis.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Votre compte n'est pas compatible avec Google Chrome. Veuillez contacter l'administrateur de votre domaine ou utiliser un compte Google standard pour vous connecter.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Page Google Chrome</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Pour utiliser et enregistrer des données Chrome dans votre compte Google, saisissez votre phrase secrète.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Actions Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Utilisez Chrome où que vous soyez</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minute}one{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minute}other{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minutes}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Accédez aux paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Accédez plus rapidement à Chrome depuis le Dock de l'écran d'accueil</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">Chrome utilise Google Maps pour vous fournir des itinéraires et des informations locales sur les adresses détectées.</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Profitez aussi sous ce profil Chrome de la navigation sécurisée avec protection renforcée</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Pour retrouver vos onglets Chrome quel que soit l'appareil utilisé, activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Utilisez Chrome dans d'autres applis.</translation> |
| <translation id="364480321352456989">Votre version de Chrome est obsolète.</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Le membre de votre famille ne peut pas recevoir de mots de passe pour le moment. Demandez-lui de mettre à jour Chrome et de synchroniser ses mots de passe. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3655656110921623717">Cela signifie que Chrome demandera la version pour mobile à chaque fois.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Verrouiller les onglets de navigation privée lorsque vous fermez Chrome</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Ouvre les URL saisies dans Google Chrome en mode navigation privée.</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Ouvre la liste de lecture Chrome.</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Gérer les mots de passe dans Chrome</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Vous disposez de la protection standard sur cet appareil</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome ne peut pas utiliser votre appareil photo pour le moment</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">Ajoute les URL saisies à votre liste de lecture dans Chrome.</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Téléchargez Chrome ici.</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Profitez pleinement de Chrome.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Connecté à Google Chrome</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Gérer les modes de paiement dans Chrome</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Vous changez de compte synchronisé pour passer de <ph name="USER_EMAIL1" /> à <ph name="USER_EMAIL2" />. Vos données Chrome actuelles sont gérées par <ph name="DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans le compte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Votre organisation vous demande de rester déconnecté de Chrome.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome n'a pas accès à vos photos ni à vos vidéos. Activez l'accès dans iOS via Réglages > Confidentialité > Photos.</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Pour utiliser et enregistrer des données Chrome dans votre compte Google, confirmez votre identité.</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Ouvrir un onglet de navigation privée Chrome</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Définir Chrome comme votre navigateur par défaut ?</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Non disponible dans Chrome Canary</translation> |
| <translation id="4233521129555661685"><ph name="USER_EMAIL1" /> utilisait Chrome et a laissé des favoris, des mots de passe et d'autres paramètres sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Se déconnecter de Chrome ?</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Ouvre la page des paramètres des modes de paiement dans Chrome.</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">Gérer les paramètres Chrome</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Ouvrir Chrome depuis n'importe quelle appli</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Certains modules complémentaires entraînent le plantage de Chrome. Veuillez les désinstaller.</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ne parvient pas à rechercher les mises à jour</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Connectez-vous à ce site et à Chrome.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Effectuer un contrôle de sécurité de Chrome</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Pour améliorer l'appli, Chrome envoie les données d'utilisation et de plantage à Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Gérer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Certaines de vos données Chrome n'ont pas encore été enregistrées dans votre compte Google. |
| |
| Patientez quelques minutes avant de vous déconnecter. Si vous vous déconnectez maintenant, ces données seront supprimées.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Lorsque vous êtes connecté à Chrome, les mots de passe que vous enregistrez le sont dans votre compte Google. Pour désactiver cette option, <ph name="BEGIN_LINK" />accédez aux paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Non disponible dans la version bêta de Chrome</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Le Gestionnaire de mots de passe de Google peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome peut vous aider à suivre ce colis sur la page "Nouvel onglet".}one{Chrome peut vous aider à suivre ce colis sur la page "Nouvel onglet".}other{Chrome peut vous aider à suivre ces colis sur la page "Nouvel onglet".}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Cette fiche vous propose des suggestions pour tirer le meilleur parti de Chrome.</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Votre organisation (<ph name="DOMAIN" />) gère le compte auquel vous vous connectez et la manière dont Chrome peut être utilisé. Votre administrateur peut configurer ou limiter certaines fonctionnalités.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Pour envoyer cet onglet à un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome peut vous aider à vous protéger, entre autres, contre les violations de données et les sites Web dangereux.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Améliorer Chrome</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Afficher la liste de lecture Chrome</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Sélectionnez Chrome</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Ouvre le paramètre Chrome permettant de définir Chrome comme navigateur par défaut.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Version de Chrome obsolète. Si aucune mise à jour n'est disponible sur l'<ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, votre appareil n'est peut-être plus compatible avec les nouvelles versions de Chrome.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Ouvrir dans Chrome</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Votre organisation (<ph name="DOMAIN" />) gère le compte auquel vous êtes connecté et la manière dont Chrome est utilisé.</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">Chrome détectera le numéro de suivi des colis sur les sites que vous consultez et vous présentera les notifications de colis sur la page "Nouvel onglet". Vos données seront partagées avec Google afin d'assurer cette fonctionnalité et d'améliorer l'expérience d'achat pour tous les utilisateurs.</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Verrouillez vos onglets de navigation privée lorsque vous quittez Chrome ou passez à une autre appli.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ne peut pas utiliser l'appareil photo, car celui-ci est utilisé par une autre application</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Assurez-vous de toujours pouvoir utiliser les données Chrome de votre compte Google</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Vous avertit en cas de sites dangereux, y compris pour ceux dont Google n'avait pas connaissance, en analysant plus de données provenant des sites que la protection standard. Vous pouvez ignorer les avertissements de Chrome.</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Si vous masquez "<ph name="MODULE_NAME" />", Chrome ne pourra plus suivre automatiquement vos futurs colis et supprimera toutes vos anciennes données de suivi de colis.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Sélectionnez Chrome</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome vous aidera à suivre ce colis sur la page "Nouvel onglet".}one{Chrome vous aidera à suivre ce colis sur la page "Nouvel onglet".}other{Chrome vous aidera à suivre ces colis sur la page "Nouvel onglet".}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Le Gestionnaire de mots de passe de Google ne peut pas vérifier vos mots de passe.</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Pour envoyer cet onglet à un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur celui-ci.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Appuyez sur "Afficher avec Google Maps sur Chrome".</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome vérifie régulièrement que vos mots de passe ne figurent pas dans les listes qui ont été publiées en ligne. Lors de cette opération, vos mots de passe et vos noms d'utilisateur sont chiffrés afin que personne ne puisse les consulter, y compris Google.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Lorsque vous utilisez un mot de passe, Chrome vous avertit s'il a été publié en ligne. Lors de cette opération, vos mots de passe et vos noms d'utilisateur sont chiffrés afin que personne ne puisse les consulter, y compris Google.</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Pour voir d'autres paramètres qui utilisent les données pour améliorer votre expérience Chrome, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />services Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Ouvrez Paramètres > Confidentialité > Appareil photo > Google Chrome, puis activez l'appareil photo.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ne peut pas utiliser votre appareil photo en mode Vue fractionnée</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Le Gestionnaire de mots de passe de Google n'a pas pu vérifier tous les mots de passe. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{1 fenêtre Chrome actuellement affichée}one{{count} fenêtre Chrome actuellement affichée}other{{count} fenêtres Chrome actuellement affichées}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Chrome ne parvient pas à rechercher les mises à jour, car vous êtes hors connexion</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Chrome s'ouvrira chaque fois que vous appuierez sur des liens dans d'autres applis</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Astuce Chrome</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Afficher votre historique Chrome</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Ouvre le Gestionnaire de mots de passe dans Chrome.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Votre organisation exige que vous vous connectiez pour utiliser Chrome.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Utiliser Chrome par défaut</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Autoriser la connexion à Chrome</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Certaines fonctionnalités de Chrome ne seront plus disponibles.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Connectez-vous avec votre compte Google pour synchroniser vos mots de passe, vos favoris, etc.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Effectuer une recherche dans Chrome</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Passer à Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Chrome peut verrouiller vos onglets de navigation privée.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Pour recevoir des notifications de Chrome, activez-les dans les réglages iOS.</translation> |
| <translation id="630693926528731525">Votre mot de passe n'a pas été partagé. Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que vous êtes connecté à Chrome, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Accédez à vos mots de passe Chrome et plus dans d'autres applis sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Découvrez les nouvelles fonctionnalités qui vous aideront à exploiter tout le potentiel de Chrome.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Il vérifie les URL d'après une liste de sites dangereux stockée dans Chrome. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à la fonctionnalité de navigation sécurisée.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Votre organisation configure Chrome…</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Connecté en tant que <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète. Saisissez-la pour utiliser et enregistrer les données Chrome dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Consultez un site et cliquez sur "Suivre" dans le menu Chrome</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">Chrome détecte les adresses et utilise Google Maps pour vous proposer des itinéraires et des informations locales.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiée dans Chrome</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Lorsque vous vous déconnectez, Chrome cesse de synchroniser vos données avec votre compte Google. Les données déjà synchronisées ne sont pas effacées.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Envoie une partie obscurcie de l'URL à Google via un serveur de confidentialité qui masque votre adresse IP. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu des pages, à Google.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Vous vous connectez avec un compte géré par <ph name="DOMAIN" />, ce qui permettra à son administrateur de contrôler vos données Chrome. Celles-ci seront définitivement associées à ce compte. Si vous vous déconnectez de Chrome, vos données seront supprimées de cet appareil, mais elles seront conservées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Supprimer vos données Chrome sur cet appareil ?</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Ouvre votre historique Chrome.</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Votre mot de passe a été compromis lors d'une violation des données. Le Gestionnaire de mots de passe de Google vous recommande de le modifier immédiatement.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Les adresses et les modes de paiement ne seront pas chiffrés. L'historique de navigation de Chrome ne sera pas synchronisé. |
| |
| Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. Google ne reçoit pas ni n'enregistre votre phrase secrète. Si vous l'avez oubliée ou si vous souhaitez modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />effacez les données Chrome de votre compte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">Ouvrez les paramètres Chrome dans iOS, appuyez sur "Appli du navigateur par défaut", puis sélectionnez Chrome.</translation> |
| <translation id="686691656039982452">Vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />gérer les données Chrome à enregistrer<ph name="END_LINK" /> dans votre compte Google. |
| |
| Pour voir d'autres paramètres qui utilisent les données pour améliorer votre expérience Chrome, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />services Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Faire une recherche vocale dans Chrome</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Chaque fois que vous appuierez sur des liens dans des messages, des documents et d'autres applications, vous pourrez désormais voir le contenu correspondant dans Chrome.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">Choisissez Chrome pour la saisie automatique</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Recherchez des images dans Chrome.</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Lance le contrôle de sécurité dans Chrome.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Personnalisez Chrome</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Pour garder Chrome à jour</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">La version de Google Chrome est obsolète</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Commencer à utiliser le lecteur de code QR Google Chrome</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Astuce Chromium : connectez-vous à Chrome</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Ce mode vous protège dans Chrome et peut servir à renforcer votre sécurité dans d'autres applications Google lorsque vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">Chrome effectue automatiquement un contrôle de sécurité tous les jours pour vous protéger, entre autres, contre les violations de données et les sites Web dangereux. Vous trouverez plus d'informations sur ce contrôle dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Tenez-vous informé des contenus et des conseils utiles de Chrome.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Vous pouvez utiliser les mots de passe enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe de Google dans d'autres applis sur votre iPad.</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Utiliser Chrome pour la saisie automatique</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome ne parvient pas à vérifier vos mots de passe</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Pour enregistrer une image, appuyez sur "Paramètres" afin que Chrome puisse l'ajouter à vos photos</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Votre compte étant géré par <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, vos données Chrome seront effacées de cet appareil</translation> |
| <translation id="7304491752269485262">Vue développée de la saisie automatique Chrome</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Autorisez Chrome à utiliser Google Maps pour vous fournir des itinéraires et des informations locales sur les adresses détectées.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Maps dans Chrome</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">À propos de Google Chrome</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">Dans le champ "Rechercher des widgets", saisissez "Chrome"</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Sélectionnez Chrome</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Votre organisation a désactivé la possibilité d'utiliser et d'enregistrer les données Chrome dans votre compte Google. Les nouveaux favoris, mots de passe, etc. ne seront enregistrés que sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Pour définir Chrome comme navigateur par défaut, accédez aux Réglages, appuyez sur "App du navigateur par défaut", puis sélectionnez "Chrome".</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Données de Chrome effacées</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">Accéder à la grille d'onglets dans Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Pour retrouver vos onglets Chrome quel que soit l'appareil utilisé, connectez-vous et activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Accédez aux paramètres Chrome.</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Utiliser Actions Chrome sur iOS</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Chaque fois que vous appuierez sur des liens dans des messages, des documents et d'autres applis, le contenu s'affichera dans Chrome.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome souhaite accéder à l'appareil photo</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Votre organisation "<ph name="DOMAIN" />" aura accès à vos données, favoris, historique, mots de passe et autres paramètres Chrome stockés dans ce compte. Lorsque vous vous déconnectez, vos données sont effacées de cet appareil. Vos données resteront toutefois stockées dans votre compte Google géré et seront disponibles pour votre organisation. Votre organisation peut également définir des règles relatives aux utilisateurs propres à ce compte, qui pourront modifier le comportement de Chrome.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Pour profiter pleinement de Chrome, connectez-vous avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Lancer une recherche dans un nouvel onglet Chrome.</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">Chrome protège vos données sensibles avec Face ID.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome est à jour</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Voir les onglets récents de Chrome</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Sélectionnez "Chrome".</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">Ouvrez votre dernier onglet dans Chrome.</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">Nouveautés de Chrome</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Utilisez Chrome chaque fois que vous appuyez sur un lien dans un message ou une autre appli.</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Utilisez Chrome par défaut pour ouvrir les liens, faire des recherches depuis les widgets et saisir automatiquement les mots de passe dans d'autres applis</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Autoriser les notifications Chrome à recevoir des alertes en cas de baisse de prix</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Ouvrir les URL dans Chrome en mode navigation privée</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Ce colis a déjà fait l'objet d'un suivi dans Chrome.</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Chrome est désormais compatible avec les règles relatives aux utilisateurs de votre compte géré</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Cela permettra de créer des événements dans votre calendrier Apple à partir de Chrome et de Google Lens.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Impossible mettre à jour Chrome</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Ouvre un nouvel onglet dans Chrome.</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Afficher les favoris Chrome</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Ouvre un nouvel onglet de navigation privée Chrome.</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Indiquez si vous voulez effacer ou garder les données Chrome de cet appareil</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tous droits réservés.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Continuer à utiliser Chrome</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Certains modules complémentaires entraînent le plantage de Chrome. Veuillez essayer de les désinstaller.</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Protège contre les sites, les téléchargements et les extensions connus pour être dangereux. Lorsque vous consultez un site, Chrome envoie une partie obscurcie de l'URL à Google via un serveur de confidentialité qui masque votre adresse IP. Si un site a un comportement suspect, les URL complètes et des extraits du contenu des pages sont également envoyés.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Votre organisation exige que vous vous connectiez pour utiliser Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Continuez d'utiliser les données Chrome de votre compte Google</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chrome et des appareils synchronisés. Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page history.google.com concernant, par exemple, vos recherches ou vos activités via d'autres services Google.</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Connecté en tant que <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Vos données ont été chiffrées avec votre phrase secrète le <ph name="TIME" />. Saisissez-la pour utiliser et enregistrer les données Chrome dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Pour définir Chrome comme votre navigateur par défaut, procédez comme suit : |
| 1. Accédez à "Réglages" |
| 2. Appuyez sur "Navigateur par défaut" |
| 3. Sélectionnez "Chrome".</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Vous pouvez désormais utiliser Chrome chaque fois que vous parcourez ou appuyez sur des liens dans des messages, des documents et d'autres applis.</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">Les suggestions sont basées sur votre activité de navigation sur vos autres appareils. Pour les obtenir, connectez-vous à Chrome sur tous vos appareils.</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Appuyez sur "Chrome", puis "App du navigateur par défaut".</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Le Gestionnaire de mots de passe de Google n'a pas pu vérifier tous les mots de passe. Réessayez demain ou <ph name="BEGIN_LINK" />vérifiez les mots de passe enregistrés dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Profiter pleinement de Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Restez protégé avec Google Chrome</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Ouvrir un nouvel onglet dans Chrome</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Lorsque vous saisissez du texte dans la barre d'adresse ou le champ de recherche, Chrome envoie le contenu saisi à votre moteur de recherche par défaut pour obtenir de meilleures suggestions. Ce paramètre est désactivé en navigation privée.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Permet d'afficher des invites de connexion à Chrome.</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Vous n'aurez pas besoin de mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le Gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="878917453316810648">Astuce Chromium : utilisez Chrome par défaut</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="8850736900032787670">Pour recevoir des contenus personnalisés en fonction de vos centres d'intérêt, connectez-vous à Chrome.</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Pour désactiver le mode Blocage dans Chrome, désactivez-le sur votre iPad.</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Le chiffrement par phrase secrète n'inclut pas les modes de paiement ni les adresses. |
| |
| Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />effacez les données Chrome de votre compte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Le Gestionnaire de mots de passe de Google n'a pas pu vérifier tous les mots de passe. Réessayez demain.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Données Chrome de votre compte</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Conseils pour exploiter tout le potentiel de Chrome.</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Vous pouvez ouvrir automatiquement des liens dans Chrome en le définissant comme navigateur par défaut.</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Les mots de passe sont enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe de Google sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Si l'option est activée : |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Vous contribuez à améliorer Chrome pour les personnes qui l'utilisent comme vous.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Éléments à prendre en compte : |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Des infos sur l'utilisation de Chrome, mais qui ne sont pas rattachées à vous, sont transmises à Google. |
| |
| • Si Chrome plante, les détails sur ce plantage peuvent contenir des infos personnelles. |
| |
| • Si vous activez la synchronisation, les métriques peuvent aussi inclure des infos sur les URL que vous consultez.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Pour personnaliser votre flux Discover et Chrome, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Ouvrir en navigation privée Chrome</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Ouvre les paramètres dans Chrome.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Utiliser Chrome par défaut ?</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">Cela signifie que Chrome demandera la version pour ordinateur à chaque fois.</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Ouvre les onglets récents de Chrome.</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Chrome est déconnecté</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Utilisez Chrome chaque fois que vous appuyez sur des liens dans d'autres applis.</translation> |
| </translationbundle> |