[go: nahoru, domu]

Updating XTBs based on .GRDs from branch main

Change-Id: I53e47ecc04223087e3e0f8cd6ac68868e7620c2d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3207013
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#928520}
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index cabeef80..3949abe8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -79,6 +79,7 @@
 <translation id="4512952200932940229">Autoriõigus 2021 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
 <translation id="4563926062592110512">Ühenduse katkestanud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
+<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> ei ole õigesti seadistatud. Valige mõni teine vaikebrauser ja lubage siis URL-i suunamine uuesti.</translation>
 <translation id="4635770493235256822">Kaugseadmed</translation>
 <translation id="4660011489602794167">Kuva klaviatuur</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Teie rakenduse Chromoting seanss on lõppenud.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="5750083143895808682">Sisse logitud kasutajana <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation>
 <translation id="5810269635982033450">Ekraan toimib puuteplaadina</translation>
+<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> taotles juurdepääsu teie ekraanikuva vaatamiseks ning klaviatuuri ja hiire juhtimiseks. Kui see taotlus on teie jaoks ootamatu, klõpsake nupul „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />“. Muul juhul tehke ühenduse lubamiseks valik „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />“, kui olete selleks valmis.</translation>
 <translation id="5823658491130719298">Avage Chrome arvutis, millele soovite kaugjuurdepääsu, ja külastage saiti <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
 <translation id="5841343754884244200">Kuvavalikud</translation>
 <translation id="6033507038939587647">Klaviatuurivalikud</translation>
@@ -130,7 +132,6 @@
 <translation id="6963936880795878952">Ühendused kaugarvutiga on ajutiselt blokeeritud, sest keegi püüdis luua ühendust vale PIN-koodiga. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME" />? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation>
-<translation id="6998890551706945177"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> taotleb juurdepääsu teie arvuti vaatamiseks ja haldamiseks. Kui te ei tunne seda isikut või peate enne jagamist muudatusi tegema, vajutage nuppu „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />“.  Muul juhul vajutage ühenduse lubamiseks nuppu „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />“.</translation>
 <translation id="7019153418965365059">Tundmatu hostiviga: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
 <translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation>
 <translation id="7026930240735156896">Järgige juhiseid, et seadistada arvutis kaugjuurdepääs</translation>
@@ -169,6 +170,7 @@
 Selle loa andmiseks klõpsake alloleval nupul „<ph name="BUTTON_NAME" />”. Märkige avaneval eelistuste paanil „Juurdepääsufunktsioonid” ruut teenuse „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” juures.
 
 Kui ruut teenuse „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” juures on juba märgitud, eemaldage märge ja märkige see siis uuesti.</translation>
+<translation id="8305209735512572429">Web Authenticationi kaugseansi protsess</translation>
 <translation id="8383794970363966105">Chromootimise kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
 <translation id="8386846956409881180">Host on seadistatud sobimatu OAuth-mandaadiga.</translation>
 <translation id="8397385476380433240">Andke teenusele <ph name="PRODUCT_NAME" /> luba</translation>