| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1143896152279775643">Geslo bo shranjeno v Google Upravitelju gesel za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Še naprej uporabljajte podatke v Chromu v računu Google.</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje Chroma</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Googlov upravitelj gesel ni mogel preveriti vaših gesel. Poskusite preveriti internetno povezavo.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Prijavite se na tem spletnem mestu in v Chromu, če želite dostopati do zaznamkov in drugega v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Prijavite se, če želite čim bolje izkoristiti Chrome.</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Chrome lahko preveri vaša gesla, ko se prijavite z računom Google.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Vklopite možnost »Lock Incognito Tabs When You Close Chrome« (Zaklepanje anonimnih zavihkov po zaprtju Chroma).</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Nastavite Chrome kot privzeto možnost sinhroniziranja zavihkov, gesel in podatkov za plačilo v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome ni mogel preveriti, ali so na voljo posodobitve. Poskusite preveriti internetno povezavo.</translation> |
| <translation id="1511320244449497906">Prijavljeni ste in poteka sinhronizacija podatkov z računom, ki ga upravlja domena <ph name="DOMAIN" />, kjer lahko skrbnik zdaj nastavi uporabniške pravilnike, specifične za ta račun, to pa lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Če je omogočeno: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Pomagate izboljšati Chrome za ljudi, ki ga uporabljajo kot vi.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Kaj je treba upoštevati: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Googlu se pošiljajo podatki o vaši uporabi Chroma, vendar niso povezani z vami. |
| |
| • Če se Chrome zruši, bodo med podatki o zrušitvi morda nekateri osebni podatki. |
| |
| • Če zgodovino sinhronizirate z računom Google, lahko meritve vključujejo tudi podatke o URL-jih, ki jih obiščete.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Uporabljate Chromovo najmočnejšo zaščito pred škodljivimi spletnimi mesti.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Sinhronizacija podatkov v Chromu</translation> |
| <translation id="1733654336159102143">Zaklepanje anonimnega načina, ko zapustite Chrome ali preklopite na drugo aplikacijo.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Samodejno uporabljajte Chrome, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Ta račun in vsi neshranjeni podatki bodo odstranjeni iz Chroma in drugih Googlovih aplikacij v tej napravi.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chromu ni uspelo preveriti vaših gesel. Poskusite preveriti internetno povezavo.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Opravite več s preprostim in varnim Chromom, ki je hitrejši kot kdaj prej.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome je preveril, da je izdajatelj <ph name="ISSUER" /> izdal potrdilo tega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Podatki iz Sinhronizacije za Chrome</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Geslo bo shranjeno v računu Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome vašo lokacijo deli s spletnimi mesti, ki jih dovolite.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Kadar je vklopljena ta funkcija, bo Chrome ponudil, da z uporabo Google Prevajalnika prevede strani v drugih jezikih. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">V nastavitvah naprave odprite »<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />« in izberite »Chrome«</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">Chrome ima funkcije, s katerimi lažje upravljate internetne podatke in hitrost nalaganja spletnih strani. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Če želite preprosto do shranjenih gesel v drugih aplikacijah, uporabite Chrome za samodejno izpolnjevanje.</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Uporabljajte Chrome kot privzeti brskalnik, če se želite zaščititi pred nevarnimi spletnimi mesti in poskrbeti za varnost gesel.</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, se prijavite v vseh napravah</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome je izboljšan! Na voljo je nova različica.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> s tega spletnega mesta?</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Gesla, ki ste jih shranili v Googlovem upravitelju gesel, lahko uporabite v drugih aplikacijah v iPhonu.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Če se želite odjaviti iz računa Google na vseh spletnih mestih, <ph name="BEGIN_LINK" />se odjavite iz Chroma<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome ni mogel preveriti, ali so na voljo posodobitve. Poskusite pozneje.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chromu ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova jutri.</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Obvestila za Chrome so trenutno izklopljena v nastavitvah naprave.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Ni shranjenih gesel. Googlov upravitelj gesel lahko preveri gesla, če jih shranite.</translation> |
| <translation id="2840432500933227975">V sistemu iOS odprite nastavitve za Chrome, nato se dotaknite »Browser Default APP« (Privzeti brskalnik) in izberite Chrome.</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Prijava v Chrome</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Preberite več o tem, <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome zagotavlja zasebnost vaših podatkov<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Izberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Ker se boste odjavili iz računa, ki ga upravlja <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, boste iz te naprave izbrisali podatke v Chromu. Vaši podatki bodo še vedno na voljo v Google Računu.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Vaš račun ne deluje v Google Chromu. Obrnite se na skrbnika domene ali za prijavo uporabite običajen Google Račun.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Stran Google Chroma</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome poskrbi, da so vaši računi v spletu, in vam tako prihrani čas. Račune lahko dodajate ali odstranjujete v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Če želite v računu Google uporabljati in shranjevati podatke iz Chroma, vnesite geslo.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Use Chrome Everywhere</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Zagotovite si izboljšano varno brskanje tudi za ta profil v Chromu.</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Ni shranjenih gesel. Chrome lahko preveri gesla, če jih shranite.</translation> |
| <translation id="3594076341410558780">Skrijte možnost »Izkoristite Chrome na najboljši način«</translation> |
| <translation id="3655656110921623717">To pomeni, da bo Chrome vsakič zahteval spletno mesto za mobilne naprave.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Zaklepanje anonimnih zavihkov po zaprtju Chroma</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">V tej napravi uporabljate standardno varnostno zaščito</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome trenutno ne more uporabljati fotoaparata</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Izkoristite Chrome na najboljši način.</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Z računa za sinhronizacijo <ph name="USER_EMAIL1" /> boste preklopili na račun <ph name="USER_EMAIL2" />. Obstoječe podatke v Chromu upravlja <ph name="DOMAIN" />. S tem boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo vaši podatki še vedno na voljo v računu <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Vaša organizacija zahteva, da niste prijavljeni v Chrome.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nima dostopa do fotografij ali videoposnetkov. Omogočite dostop v sistemu iOS: Settings > Privacy > Photos.</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Če želite v računu Google uporabljati in shranjevati podatke iz Chroma, potrdite, da ste to vi.</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Želite nastaviti Chrome kot privzeti brskalnik?</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Ni podprto v Chromu Canary</translation> |
| <translation id="4233521129555661685">Uporabnik <ph name="USER_EMAIL1" /> je uporabljal Chrome in pustil zaznamke, gesla in druge nastavitve v tej napravi.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Se želite odjaviti iz Chroma?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Nasvet za Chrome. Če želite več možnosti za zavihke, pridržite gumb za prikaz zavihkov v orodni vrstici na dnu ali vrhu zaslona.</translation> |
| <translation id="4463378960278646000">Vaša organizacija <ph name="DOMAIN" /> upravlja račun, v katerega se prijavljate, in način uporabe Chroma. Nekatere funkcije lahko nastavi ali omeji skrbnik.</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Odpiranje Chroma v poljubni aplikaciji</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chroma. Odstranite jih:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Prijavite se na tem spletnem mestu in v Chrome.</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chromu ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova jutri ali <ph name="BEGIN_LINK" />preverite gesla v računu Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Zaradi izboljšanja aplikacije Chrome Googlu pošlje podatke o uporabi in zrušitvah. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Nekateri podatki v Chromu še niso shranjeni v računu Google. |
| |
| Poskusite počakati nekaj minut, preden se odjavite. Če se odjavite zdaj, bodo ti podatki izbrisani.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Ni podprto v Chromu Beta</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Googlov upravitelj gesel lahko preveri vaša gesla, ko se prijavite z računom Google.</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Na tej kartici so prikazani predlogi, kako izkoristiti Chrome na najboljši način.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome vas lahko varuje pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Izboljšajte Chrome</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Izberite Chrome.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome je zastarel. Če v trgovini <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> ni na voljo nobene posodobitve, vaša naprava morda ne podpira več novih različic Chroma.</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Vaša organizacija <ph name="DOMAIN" /> upravlja račun, v katerega ste prijavljeni, in način uporabe Chroma.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ne more uporabljati fotoaparata, ker ga uporablja druga aplikacija</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Poskrbite, da boste v računu Google vedno lahko uporabljali podatke v Chromu</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Opozori vas o nevarnih spletnih mestih, celo tistih, za katere Google prej ni vedel, in sicer tako, da analizira več podatkov s spletnih mest kot standardna zaščita. Izberete lahko, da preskočite opozorila za Chrome.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Izberite Chrome.</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Googlov upravitelj gesel ne more preveriti vaših gesel.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Dotaknite se možnosti »View with Google Maps on Chrome« (Ogled z Google Zemljevidi v Chromu).</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome občasno preveri vaša gesla, tako da jih primerja s seznami gesel, objavljenimi v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Ko uporabite geslo, vas Chrome opozori, če je bilo objavljeno v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Odprite Settings > Privacy > Camera > Google Chrome in vklopite fotoaparat.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ne more uporabljati fotoaparata v načinu razdeljenega pogleda</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Chrome brez povezave ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Odpiranje Chroma ob vsakem dotiku povezav v drugih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Nasvet za Chrome. Nekateri gumbi, na primer gumbi za nazaj, naprej in iskanje, so zdaj na dnu zaslona.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Vaša organizacija zahteva, da se za uporabo Chroma prijavite.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Privzeto uporabljajte Chrome</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Omogočanje prijave v Chrome</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Nekatere Chromove funkcije ne bodo več na voljo.</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Preklop na Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Naj Chrome zaklene vaše anonimne zavihke.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Upravitelj gesel</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Preveri URL-je, tako da jih primerja s seznamom spletnih mest, ki niso varna, shranjenim v Chromu. Če vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenašate škodljivo datoteko, lahko Chrome prav tako pošlje URL-je, vključno z delčki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Vaša organizacija nastavlja Chrome …</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kopirano v Chrome</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Če se odjavite, Chrome ne bo več sinhroniziral novih podatkov v račun Google. Predhodno sinhronizirani podatki ostanejo v računu.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Prijavljate se v račun, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podatki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Ali želite izbrisati podatke v Chromu iz te naprave?</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Geslo je bilo razkrito zaradi podatkovne kršitve. Google Upravitelj gesel priporoča, da ga takoj spremenite.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Plačilna sredstva in naslovi ne bodo šifrirani. Zgodovina brskanja v Chromu se ne bo sinhronizirala. |
| |
| Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba, ki ima vaše geslo. Geslo ni poslano Googlu in ga Google ne hrani. Če pozabite geslo ali želite to nastavitev spremeniti, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke iz Chroma v računu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chromu ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">Izbira Chroma za samodejno izpolnjevanje</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Prilagodite si Chrome</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Posodobitev Chroma</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome je zastarel</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Začetek uporabe bralnika kod QR Google Chroma</translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome uporablja funkcijo Face ID za zagotavljanje pooblaščenega dostopa do vaših gesel.</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Skrbi za vašo varnost v Chromu in ga je mogoče uporabiti za okrepitev varnosti v drugih Googlovih aplikacijah, ko ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Gesla, ki ste jih shranili v Googlovem upravitelju gesel, lahko uporabite v drugih aplikacijah v iPadu.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome ne more preveriti vaših gesel</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Če želite shraniti slike, se dotaknite aplikacije Settings in dovolite, da Chrome dodaja fotografijam</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Vaš račun upravlja domena <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, zato bodo podatki v Chromu izbrisani iz te naprave.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Google Zemljevidi v Chromu</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">O brskalniku Google Chrome</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Če želite Chrome nastaviti kot privzeti brskalnik, odprite nastavitve. Dotaknite se »Privzeti brskalnik« in izberite Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, se prijavite in vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Odprite nastavitve Chroma.</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Zdaj lahko uporabljate Chrome, kadar koli se dotaknete povezav v sporočilih, dokumentih in drugih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome želi dostopati do fotoaparata</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Vaša organizacija <ph name="DOMAIN" /> bo imela dostop do podatkov Chroma, zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev, ki jih shranite v tem računu. Ko se odjavite, bodo podatki izbrisani iz te naprave. Vaši podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v upravljanem računu Google in bodo na voljo vaši organizaciji. Vaša organizacija lahko nastavi tudi uporabniške pravilnike, specifične za ta račun, to pa lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Če želite kar najbolje izkoristiti Chrome, se prijavite vanj z računom Google.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome je posodobljen</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Uporabljajte Chrome kot privzeto možnost odpiranja povezav, iskanja v pripomočkih in samodejnega izpolnjevanja gesel v drugih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Dovolite obvestila za Chrome, če želite prejemati opozorila o znižanju cen</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Chrome zdaj podpira uporabniške pravilnike za vaš upravljani račun</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chroma ni mogoče posodobiti</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Izberite, ali želite izbrisati podatke v Chromu iz te naprave ali jih obdržati.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Vse pravice pridržane.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chroma. Poskusite jih odstraniti.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Vaša organizacija zahteva, da se za uporabo Chroma prijavite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Še naprej uporabljajte podatke v Chromu v računu Google</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na history.google.com.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Chrome nastavite kot privzeti iskalnik tako: |
| 1. Odprite nastavitve. |
| 2. Dotaknite se možnosti za privzeto aplikacijo za brskanje. |
| 3. Izberite Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova jutri ali <ph name="BEGIN_LINK" />preverite gesla v računu Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Ostanite varni z Google Chromom</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Ko tipkate v naslovno vrstico ali iskalno polje, Chrome vaše vnose pošlje v privzeti iskalnik zaradi boljših predlogov. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Pokaže pozive za prijavo v Chrome.</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Tega gesla si ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v Google Upravitelju gesel za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Chromove nastavitve</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov. |
| |
| Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke iz Chroma v računu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Googlovemu upravitelju gesel ni uspelo preveriti vseh gesel. Poskusite znova jutri.</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Gesla so shranjena v Googlovem upravitelju gesel v tej napravi.</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Če je omogočeno: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Pomagate izboljšati Chrome za ljudi, ki ga uporabljajo kot vi.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Kaj je treba upoštevati: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Googlu se pošiljajo podatki o vaši uporabi Chroma, vendar niso povezani z vami. |
| |
| • Če se Chrome zruši, bodo med podatki o zrušitvi morda nekateri osebni podatki. |
| |
| • Če vklopite sinhronizacijo, bodo meritve vključevale tudi podatke o URL-jih, ki jih obiščete.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Želite nastaviti Chrome kot privzeto možnost?</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">To pomeni, da bo Chrome vsakič zahteval spletno mesto za namizne naprave.</translation> |
| </translationbundle> |