| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1282031177488366470">Допоможіть покращити функції й ефективність Chrome</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви ввійдете в обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="1647024380514430932">Chrome не вдалося перевірити всі паролі. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Синхронізувати дані Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Цей обліковий запис і всі незбережені дані буде вилучено з Chrome та інших додатків Google на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome не вдалося перевірити паролі. Переконайтеся, що є інтернет-з'єднання.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome підтвердив, що сертифікат цьому веб-сайту надала компанія <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Дані Синхронізації Chrome</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Якщо ввімкнути цю функцію, Chrome пропонуватиме перекласти сторінки, написані іншими мовами, за допомогою Перекладача Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Щоб переглядати свої вкладки Chrome на будь-якому пристрої, увійдіть на ньому в обліковий запис</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome став ще кращим! Доступна нова версія.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome не вдалося перевірити всі паролі. Повторіть спробу завтра.</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">Користуючись Chrome, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Умови використання<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Оскільки ви виходите з облікового запису, зареєстрованого в домені <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, ваші дані Chrome буде видалено з цього пристрою. Вони залишаться в обліковому записі Chrome.</translation> |
| <translation id="3148688391461398285">Знаючи ваше місцезнаходження, ми зможемо створити для вас зручніші умови роботи в Chrome.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Ваш обліковий запис не працює в Google Chrome. Зв’яжіться з адміністратором свого домену або ввійдіть у звичайний обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Сторінка Google Chrome</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">З Chrome ви можете заощадити час, розмістивши свої облікові записи в Інтернеті. Додати або вилучити облікові записи можна в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Використовуйте Chrome на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Щоб переглядати свої вкладки Chrome на будь-якому пристрої, увімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Зараз Google Chrome не може використовувати камеру</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Ви переходите з облікового запису для синхронізації <ph name="USER_EMAIL1" /> у <ph name="USER_EMAIL2" />. Ваші наявні дані Chrome збережені в домені <ph name="DOMAIN" />. Дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться в обліковому записі <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не має доступу до ваших фото чи відео. Надайте доступ у меню iOS "Параметри > Конфіденційність > Фото".</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи статистику та звіти про збої в Google.</translation> |
| <translation id="415767770115540173">Знаючи ваше місцезнаходження, Google зможе створити для вас зручніші умови роботи в Chrome.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Порада щодо Chrome. Щоб відкрити більше параметрів, натисніть і утримуйте кнопку "Показати вкладки" на панелі інструментів, розташованій унизу або вгорі екрана.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Деякі додатки спричиняють аварійне завершення роботи Chrome. Видаліть такі додатки:</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome не вдалося перевірити всі паролі. Повторіть спробу завтра або <ph name="BEGIN_LINK" />перевірте паролі в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Зараз Google Chrome не може використовувати камеру, оскільки її використовує інший додаток</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Відкрийте меню "Параметри" > "Приватність" > "Камера" > "Google Chrome" і ввімкніть камеру.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome не може використовувати камеру в режимі розділеного екрана</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Порада щодо Chrome. Деякі кнопки зараз розташовані внизу екрана, як-от "Назад", "Уперед" і "Пошук".</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">У Google Chrome є функції, які допомагають керувати інтернет-даними та швидкістю завантаження веб-сторінок. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Тут відображатимуться вкладки, відкриті в Chrome на інших ваших пристроях.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Ви входите в обліковий запис, зареєстрований у домені <ph name="DOMAIN" />, і надаєте його адміністратору доступ до своїх даних Chrome. Ваші дані буде назавжди зв’язано з цим обліковим записом. Якщо ви вийдете з облікового запису в Chrome, дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Видалити дані Chrome із цього пристрою?</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Використовувати сканер QR-кодів у Google Chrome</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">Порада. <ph name="BEGIN_LINK" />Перемістіть Chrome на панель Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Відкрити налаштування</translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome використовує Face ID, щоб забезпечити авторизований доступ до ваших паролів.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome не може перевірити паролі</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">Тут ви можете переглядати вкладки, відкриті на комп’ютері. Просто запустіть Chrome на комп’ютері, перейдіть у меню та виберіть "Увійти в Chrome…"</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Щоб зберегти зображення, натисніть "Налаштування" та дозвольте Chrome додавати фотографії</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Щоб переглядати свої вкладки Chrome на будь-якому пристрої, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="766361182512894255">Ваш пароль розкрито через порушення безпеки даних. Chrome радить негайно змінити його.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome потрібен доступ до камери</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google LLC. Усі права захищено.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Деякі додатки спричиняють аварійне завершення роботи Chrome. Спробуйте їх видалити.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв. У вашому обліковому записі Google на сторінці history.google.com можуть бути додаткові форми історії веб-перегляду, як-от пошукові запити чи активність в інших службах Google.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| </translationbundle> |