| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1021782183249308751">Утримуйте значок Chrome і натисніть "Редагувати головний екран"</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">Chrome виявлятиме номери відстеження на сайтах, які ви відвідуєте, і показуватиме оновлення щодо відправлень на сторінці нової вкладки. Номер відстеження замовлення й назва веб-сайту надсилатимуться в Google, щоб забезпечити роботу цієї функції і зробити покупки в Google зручнішими для всіх користувачів. Ви можете будь-коли змінити це в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях відстеження замовлень<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Використовувати Chrome за умовчанням</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">Очистити дані веб-перегляду в Chrome.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Шифрування за допомогою парольної фрази не застосовується до способів оплати й адрес із Google Pay. |
| |
| Щоб змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />очистьте дані Chrome у своєму обліковому записі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Ваш пароль буде збережено в Менеджері паролів Google для електронної адреси <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Відкрийте меню Chrome</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Продовжуйте використовувати дані Chrome в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Відкривайте посилання з повідомлень і інших додатків за допомогою Chrome.</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Шукати фразу ${searchPhrase} у Chrome</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Допомогти покращити ефективність і функції Chrome</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Ви вимкнули вхід у Chrome.</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Грати в гру Chrome Dino</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Google Менеджеру паролів не вдалося перевірити ваші паролі. Перевірте інтернет-з’єднання.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Увійдіть в облікові записи цього сайту й Chrome, щоб мати доступ до закладок і інших даних на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">Відкрити мою останню вкладку в Chrome</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Додати закладки в Chrome</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Увійдіть, щоб користуватися всіма можливостями Chrome.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Увімкніть опцію "Блокувати анонімні вкладки після закриття Chrome".</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням, щоб синхронізувати вкладки, паролі й платіжні дані між усіма своїми пристроями</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Веб-переглядачу Chrome не вдалося перевірити наявність оновлень. Переконайтеся, що є інтернет-з'єднання.</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Відкриває сітку вкладок у Chrome.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Якщо правило ввімкнено |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Ви допомагаєте покращувати Chrome для інших користувачів.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Важливо |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Інформація про те, як ви використовуєте Chrome, надсилається в Google, але не пов’язується з вами. |
| |
| • Якщо в Chrome виникає збій, відомості про нього можуть містити особисту інформацію. |
| |
| • Якщо ви ввімкнете синхронізацію історії з обліковим записом Google, показники також можуть містити дані про відвідані URL-адреси.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Ви ввімкнули найвищий рівень захисту Chrome від небезпечних веб-сайтів</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Шукати за допомогою голосу в Chrome.</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Візуальний пошук у Chrome</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">Деякі дані Chrome іще не збережено у вашому обліковому записі Google. |
| Зачекайте кілька хвилин, перш ніж виходити з облікового запису. Якщо вийти зараз, ці дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Синхронізувати дані Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">Додає введені URL-адреси до закладок у Chrome.</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Поради щодо Chrome</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">Ця адреса зараз зберігається в Chrome. Збережіть її у своєму обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />), щоб використовувати в усіх продуктах Google.</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Автоматично відкривайте в Chrome посилання з повідомлень, документів і інших додатків.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome для iOS</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Цей обліковий запис і всі незбережені дані буде вилучено з Chrome та інших додатків Google на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Завершіть те, що ви робили в іншому відкритому вікні Chrome.</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Щоб користуватися всіма можливостями Chrome, виконайте дії нижче.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Більше можливостей у простому, безпечному та швидкому веб-переглядачі Google Chrome.</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Відкриває закладки в Chrome.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome підтвердив, що сертифікат цьому веб-сайту надала компанія <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Посилання на додаток Chrome</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Дані Синхронізації Chrome</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Щоб вимкнути режим блокування входу в Chrome, відключіть його на своєму пристрої iPhone.</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Тепер ви можете відкривати в Chrome посилання з повідомлень, документів і інших додатків.</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Відкриває гру Chrome Dino.</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Ваш пароль буде збережено в обліковому записі Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chromium надає доступ до ваших геоданих тим сайтам, яким ви дозволили доступ до відповідної інформації.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Якщо ввімкнути цю функцію, Chrome пропонуватиме перекласти сторінки, написані іншими мовами, за допомогою Перекладача Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">У налаштуваннях пристрою відкрийте меню "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" і виберіть Chrome</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Тепер ви можете використовувати всі можливості Chrome на своєму пристрої.</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">У Chrome є функції, які допомагають керувати інтернет-даними та швидкістю завантаження веб-сторінок. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Щоб легко використовувати збережені паролі в інших додатках, застосовуйте функцію автозаповнення в Chrome</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилини. Це може включати історію і дані автозаповнення.}one{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилини. Це може включати історію і дані автозаповнення.}few{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилин. Це може включати історію і дані автозаповнення.}many{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилин. Це може включати історію і дані автозаповнення.}other{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилини. Це може включати історію і дані автозаповнення.}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням, щоб захиститися від шкідливих сайтів і подбати про безпеку своїх паролів</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Щоб переглядати свої вкладки Chrome на будь-якому пристрої, увійдіть на ньому в обліковий запис</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome став ще кращим! Доступна нова версія.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">Дозвольте Chrome допомагати вам відстежувати відправлення</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Ви можете використовувати паролі, збережені в Менеджері паролів Google, в інших додатках на iPhone.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Щоб вийти з облікового запису Google на всіх веб-сайтах, <ph name="BEGIN_LINK" />вийдіть із Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Веб-переглядачу Chrome не вдалося перевірити наявність оновлень. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Додати пункт до списку читання в Chrome</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Щоб отримувати корисні поради щодо Chrome, увімкніть сповіщення в налаштуваннях iOS.</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Сповіщення Chrome зараз вимкнено в налаштуваннях пристрою.</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">Ви можете будь-коли змінити свій вибір у налаштуваннях Chrome.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Немає збережених паролів. Google Менеджер паролів зможе перевірити ваші паролі, коли ви їх збережете.</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />очистьте дані Chrome у своєму обліковому записі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">Очистити дані веб-перегляду в Chrome</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Увійдіть у Chrome</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Докладніше про те, <ph name="BEGIN_LINK" />як Chrome захищає ваші дані<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Відкрийте налаштування Chrome</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Виберіть <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Способи оплати й адреси з Google Pay не шифруватимуться. Історія веб-перегляду з Chrome не синхронізуватиметься. |
| |
| Зашифровані дані може читати лише користувач, який знає вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />очистьте дані Chrome у своєму обліковому записі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Оскільки ви виходите з облікового запису, зареєстрованого в домені <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, ваші дані Chrome буде видалено з цього пристрою. Вони залишаться в обліковому записі Chrome.</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Отримуйте доступ до паролів Chrome тощо в інших додатках.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Ваш обліковий запис не працює в Google Chrome. Зв’яжіться з адміністратором свого домену або ввійдіть у звичайний обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Сторінка Google Chrome</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Щоб зберігати й використовувати дані Chrome в обліковому записі Google, введіть парольну фразу.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Дії в Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Використовуйте Chrome на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилини}one{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилини}few{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилин}many{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилин}other{Таке трапляється, коли Chrome не використовується протягом {THRESHOLD} хвилини}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Відкрити налаштування Chrome</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Відкривайте Chrome швидше з нижньої панелі головного екрана</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">Chrome використовує Карти Google, щоб прокладати маршрути й надавати місцеву інформацію про виявлені адреси.</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Увімкніть Безпечний перегляд із розширеним захистом і для цього профілю Chrome</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Щоб переглядати свої вкладки Chrome на будь-якому пристрої, увімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням.</translation> |
| <translation id="364480321352456989">Ви використовуєте застарілу версію Chrome.</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Зараз учасник вашої сімейної групи не може отримувати паролі. Попросіть його оновити Chrome і синхронізувати паролі. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3655656110921623717">Це означає, що Chrome щоразу буде запитувати мобільний сайт.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Блокувати анонімні вкладки після закриття Chrome</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Відкриває введені URL-адреси в Google Chrome в анонімному режимі.</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Відкриває список читання в Chrome.</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Керувати паролями в Chrome</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Ви ввімкнули стандартний режим безпеки на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Зараз Google Chrome не може використовувати камеру</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">Додає введені URL-адреси до списку читання в Chrome.</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Завантажте Chrome тут.</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Користуйтеся всіма можливостями Chrome.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Ви ввійшли в Chrome</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Керувати способами оплати в Chrome</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Ви переходите з облікового запису для синхронізації <ph name="USER_EMAIL1" /> у <ph name="USER_EMAIL2" />. Ваші наявні дані Chrome збережені в домені <ph name="DOMAIN" />. Дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться в обліковому записі <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Адміністратор вашої організації вимагає, щоб ви не входили в обліковий запис у Chrome.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не має доступу до ваших фото чи відео. Надайте доступ у меню iOS "Параметри > Конфіденційність > Фото".</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Щоб зберігати й використовувати дані Chrome в обліковому записі Google, підтвердьте свою особу.</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Відкрити анонімну вкладку в Chrome</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням?</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Не підтримується в Chrome Canary</translation> |
| <translation id="4233521129555661685">Користувач <ph name="USER_EMAIL1" /> застосовував Chrome і зберіг закладки, паролі й інші налаштування на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Відкриває сторінку налаштувань способів оплати в Chrome.</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">Керувати налаштуваннями Chrome</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Переходьте в Chrome із будь-якого додатка</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Деякі додатки спричиняють аварійне завершення роботи Chrome. Видаліть такі додатки:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome не може перевірити наявність оновлень</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Увійдіть в облікові записи цього сайту та Chrome.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Виконати перевірку безпеки Chrome</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Щоб покращити додаток, Chrome надсилає в Google дані про використання та збої. <ph name="BEGIN_LINK" />Керувати<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Деякі дані Chrome іще не збережено у вашому обліковому записі Google. |
| |
| Зачекайте кілька хвилин, перш ніж виходити з облікового запису. Якщо вийти зараз, ці дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Коли ви ввійдете в Chrome, збережені паролі буде додано у ваш обліковий запис Google. Вимкнути цю функцію можна в розділі <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштування<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Не підтримується в бета-версії Chrome</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Google Менеджер паролів зможе перевірити ваші паролі, коли ви ввійдете в обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Веб-переглядач Chrome може допомогти вам відстежувати це відправлення на сторінці нової вкладки.}one{Веб-переглядач Chrome може допомогти вам відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}few{Веб-переглядач Chrome може допомогти вам відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}many{Веб-переглядач Chrome може допомогти вам відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}other{Веб-переглядач Chrome може допомогти вам відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Ця картка містить рекомендації щодо того, як користуватися всіма можливостями Chrome.</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Ваша організація (<ph name="DOMAIN" />) керує обліковим записом, у який ви входите, і тим, як може використовуватися Chrome. Адміністратор може налаштовувати певні функції або обмежувати до них доступ.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Щоб надіслати цю вкладку на інший пристрій, увійдіть в обліковий запис Chrome на обох пристроях.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome може захищати вас від порушень безпеки даних, ненадійних веб-сайтів тощо.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Покращте Chrome</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Переглянути список читання в Chrome</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Виберіть Chrome</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Відкриває налаштування, де можна зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Версія Chrome застаріла. Якщо оновлень в <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> немає, можливо, ваш пристрій більше не підтримує нові версії Chrome.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Відкрити в Chrome</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Ваша організація (<ph name="DOMAIN" />) керує обліковим записом, у який ви ввійшли, і тим, як використовується Chrome.</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">Chrome виявлятиме номери відстеження замовлень на сайтах, які ви відвідуєте, і показуватиме оновлення щодо відправлень на сторінці нової вкладки. Ваші дані буде надіслано в Google, щоб забезпечити роботу цієї функції і покращити Покупки для всіх користувачів.</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Блокуйте анонімні вкладки, коли закриваєте Chrome або переходите в інший додаток.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Зараз Google Chrome не може використовувати камеру, оскільки її використовує інший додаток</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Подбайте про те, щоб завжди мати змогу використовувати дані Chrome в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Попереджає вас про небезпечні сайти, навіть раніше невідомі Google, аналізуючи більше даних від сайтів, ніж системи стандартного захисту. Ви можете пропустити попередження Chrome.</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Якщо ви приховаєте модуль "<ph name="MODULE_NAME" />", Chrome більше не відстежуватиме ваші майбутні відправлення автоматично, а всі попередні дані про відстеження замовлень буде видалено.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Виберіть Chrome</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Веб-переглядач Chrome допоможе відстежувати це відправлення на сторінці нової вкладки.}one{Веб-переглядач Chrome допоможе відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}few{Веб-переглядач Chrome допоможе відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}many{Веб-переглядач Chrome допоможе відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}other{Веб-переглядач Chrome допоможе відстежувати ці відправлення на сторінці нової вкладки.}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Google Менеджеру паролів не вдалося перевірити ваші паролі.</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Щоб надіслати цю вкладку на інший пристрій, увійдіть на ньому в Chrome.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Натисніть "Переглянути на Картах Google у Chrome".</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome періодично зіставляє ваші паролі зі списками, які були опубліковані онлайн. Під час цього ваші паролі й імена користувачів шифруються, тож їх ніхто не може прочитати, навіть Google.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Коли ви використовуєте пароль, Chrome попереджає вас, якщо його опубліковано в Інтернеті. Під час цього ваші паролі й імена користувачів шифруються, тож їх ніхто не може прочитати, навіть Google.</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Щоб дізнатися про інші налаштування, які використовують дані для покращення роботи Chrome, перейдіть на <ph name="BEGIN_LINK" />сторінку сервісів Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Відкрийте меню "Параметри" > "Приватність" > "Камера" > "Google Chrome" і ввімкніть камеру.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome не може використовувати камеру в режимі розділеного екрана</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Google Менеджеру паролів не вдалося перевірити всі паролі. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Показано 1 вікно Chrome}one{Показано {count} вікно Chrome}few{Показано {count} вікна Chrome}many{Показано {count} вікон Chrome}other{Показано {count} вікна Chrome}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Офлайн, Chrome не може перевірити наявність оновлень</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Посилання, які ви натискатимете в інших додатках, будуть відкриватися в Chrome</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Порада щодо Chrome</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Переглянути історію Chrome</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Відкриває Менеджер паролів у Chrome.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">За вимогами вашої організації, ви повинні ввійти в обліковий запис, щоб використовувати Chrome.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Використовувати Chrome за умовчанням</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Дозволити вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Деякі функції Chrome стануть недоступними.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Увійдіть в обліковий запис Google, щоб синхронізувати паролі, закладки тощо.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Пошук у Chrome</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Перейдіть на Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Дозвольте Chrome блокувати анонімні вкладки.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Менеджер паролів Google</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Щоб отримувати сповіщення від Chrome, увімкніть їх у налаштуваннях iOS.</translation> |
| <translation id="630693926528731525">Не вдалося поділитися паролем. Перевірте інтернет-з’єднання й переконайтеся, що ви ввійшли в Chrome. Потім повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Автоматично заповнюйте паролі Chrome і не тільки в інших додатках на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Дізнайтеся про нові функції, які допоможуть максимально ефективно використовувати Chrome.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Перевіряє URL-адреси за списком шкідливих сайтів, що зберігається в Chrome. Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати Безпечному перегляду URL-адреси, зокрема уривки вмісту сторінки.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Ваша організація налаштовує Chrome…</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Ви ввійшли як <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Ваші дані зашифровано за допомогою парольної фрази. Введіть її, щоб використовувати й зберігати дані Chrome в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="6497850081273517953">Ви використовуєте застарілу версію Chrome. Оновіть веб-переглядач до останньої версії, щоб захистити свої дані.</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Перейдіть на сайт і в меню Chrome натисніть "Підписатися"</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">Chrome визначає адреси й використовує Карти Google, щоб прокладати маршрути й надавати місцеву інформацію.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Коли ви вийдете з облікового запису, Chrome не синхронізуватиме нові дані з обліковим записом Google. Дані попередніх синхронізацій залишаться.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Надсилає в Google обфусковану частину URL-адреси через сервер конфіденційності, який приховує вашу IP-адресу. Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати в Google URL-адреси, зокрема уривки контенту сторінки.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Ви входите в обліковий запис, зареєстрований у домені <ph name="DOMAIN" />, і надаєте його адміністратору доступ до своїх даних Chrome. Ваші дані буде назавжди зв’язано з цим обліковим записом. Якщо ви вийдете з облікового запису в Chrome, дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Видалити дані Chrome із цього пристрою?</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Відкриває сторінку історії Chrome.</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Ваш пароль розкрито через порушення безпеки даних. Менеджер паролів Google радить негайно його змінити.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Способи оплати й адреси не шифруватимуться. Історія веб-перегляду з Chrome не синхронізуватиметься. |
| |
| Зашифровані дані може читати лише користувач, який знає вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />очистьте дані Chrome у своєму обліковому записі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">На пристрої iOS відкрийте налаштування Chrome, натисніть "Веб-переглядач за умовчанням" і виберіть Chrome.</translation> |
| <translation id="686691656039982452">Ви можете <ph name="BEGIN_LINK" />керувати тим, які дані Chrome зберігаються<ph name="END_LINK" /> у вашому обліковому записі Google. |
| |
| Щоб дізнатися про інші налаштування, які використовують дані для покращення роботи Chrome, перейдіть на <ph name="BEGIN_LINK" />сторінку сервісів Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Шукати за допомогою голосу в Chrome</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Тепер ви можете відкривати в Chrome посилання з повідомлень, документів та інших додатків.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">Виберіть значення Chrome для параметра "Автозаповнення"</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Візуальний пошук у Chrome.</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Відкриває і запускає перевірку безпеки в Chrome.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Персоналізуйте Chrome</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Користуйтеся найновішою версією Chrome</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Версія Google Chrome застаріла</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Використовувати сканер QR-кодів у Google Chrome</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Порада щодо Chrome: увійдіть у Chrome</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Захищає вас у Chrome і може покращувати безпеку в інших додатках Google після входу в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">Chrome щодня автоматично виконує перевірку, щоб захистити вас від порушень безпеки даних, ненадійних веб-сайтів тощо. Докладніше про перевірку безпеки можна дізнатися в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Стежте за контентом і корисними порадами щодо Chrome.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Ви можете використовувати паролі, збережені в Менеджері паролів Google, в інших додатках на iPad.</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Використовувати Chrome для автозаповнення</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">Зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome не може перевірити паролі</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Щоб зберегти зображення, натисніть "Налаштування" та дозвольте Chrome додавати фотографії</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Ваш обліковий запис зареєстровано в домені <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, тож дані Chrome буде видалено з цього пристрою</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Дозвольте Chrome використовувати Карти Google, щоб прокладати для вас маршрути й надавати місцеву інформацію про виявлені адреси.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Карти в Chrome</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">У вікні "Віджети Пошуку" введіть Chrome</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Виберіть Chrome</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Ваша організація вимкнула можливість використовувати й зберігати дані Chrome у вашому обліковому записі Google. Нові закладки, паролі тощо буде збережено лише на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Щоб зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням, відкрийте налаштування, натисніть "Веб-переглядач за умовчанням" і виберіть Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">Відкрити сітку вкладок у Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Щоб переглядати свої вкладки Chrome на будь-якому пристрої, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Перейдіть у налаштування Chrome.</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Використовуйте функцію "Дії в Chrome" на пристроях iOS</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Тепер ви можете відкривати в Chrome посилання з повідомлень, документів та інших додатків.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome потрібен доступ до камери</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Ваша організація <ph name="DOMAIN" /> матиме доступ до даних Chrome, закладок, історії, паролів та інших налаштувань, які ви зберігаєте в цьому обліковому записі. Коли ви вийдете, ваші дані буде видалено з цього пристрою. Однак вони залишаться в керованому обліковому записі Google і будуть доступними для вашої організації. Крім того, ваша організація може визначити правила для користувачів цього облікового запису, які можуть впливати на роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Щоб користуватись усіма можливостями Chrome, увійдіть в обліковий запис Google у цьому веб-переглядачі.</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Пошук у новій вкладці Chrome.</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">Chrome захищає ваші конфіденційні дані за допомогою функції Face ID.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">У вас остання версія Google Chrome</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Переглянути останні вкладки в Chrome</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Виберіть Chrome.</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">Відкрити мою останню вкладку в Chrome.</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">Що нового в Chrome</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Відкривайте посилання з повідомлень або інших додатків за допомогою Chrome.</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням, щоб відкривати посилання, шукати інформацію через віджети й автоматично заповнювати паролі в інших додатках</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Дозвольте сповіщення Chrome, щоб отримувати повідомлення про зниження цін</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Відкривати URL-адреси в Chrome в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Це відправлення вже відстежувалося в Chrome.</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Тепер Chrome підтримує правила для користувачів, які можуть застосовуватися до вашого керованого облікового запису</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Ці дані використовуватимуться, щоб створювати події в Календарі Apple на основі даних у Chrome і Google Об’єктиві.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Не вдається оновити Chrome</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Відкриває нову вкладку в Chrome.</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Переглянути закладки в Chrome</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Відкриває нову анонімну вкладку Chrome.</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Видалити дані Chrome із цього пристрою чи зберігати їх?</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© Google LLC <ph name="YEAR" />. Усі права захищено.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Продовжити використовувати Chrome</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Деякі додатки спричиняють аварійне завершення роботи Chrome. Спробуйте їх видалити.</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Захищає від відомих небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Коли ви відвідуєте сайт, Chrome надсилає в Google обфусковану частину URL-адреси через сервер конфіденційності, який приховує вашу IP-адресу. Якщо на сайті виявлено підозрілу поведінку, Chrome також надсилає повні URL-адреси й уривки контенту сторінки.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">За вимогами вашої організації, ви повинні ввійти в обліковий запис, щоб використовувати Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Продовжуйте використовувати дані Chrome в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв. У вашому обліковому записі Google на сторінці history.google.com можуть бути додаткові форми історії веб-перегляду, як-от пошукові запити чи активність в інших службах Google.</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Ви ввійшли як <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Ваші дані було зашифровано за допомогою парольної фрази <ph name="TIME" />. Введіть її, щоб використовувати й зберігати дані Chrome в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Як зробити Chrome веб-переглядачем за умовчанням |
| 1. Відкрийте налаштування |
| 2. Натисніть "Веб-переглядач за умовчанням" |
| 3. Виберіть Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Тепер ви можете переглядати й відкривати в Chrome посилання з повідомлень, документів та інших додатків.</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">Підказки створюються на основі ваших дій у веб-переглядачі на інших пристроях. Щоб отримувати підказки, увійдіть у Chrome на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Натисніть Chrome, а потім – "Веб-переглядач за умовчанням".</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Google Менеджеру паролів не вдалося перевірити всі паролі. Спробуйте завтра або <ph name="BEGIN_LINK" />перевірте паролі в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Користуйтеся всіма можливостями Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Google Chrome дбає про безпеку ваших даних</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Відкрити нову вкладку в Chrome</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Коли ви вводите текст в адресному рядку або полі пошуку, Chrome надсилає цей запит у пошукову систему за умовчанням, щоб надати вам кращі підказки. В анонімному режимі цю функцію вимкнено.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Показувати сповіщення для входу в Chrome.</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Пароль не потрібно запам’ятовувати. Його буде збережено в Менеджері паролів Google облікового запису <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="878917453316810648">Порада щодо Chrome: використовуйте Chrome за умовчанням</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Налаштування Chrome</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Щоб вимкнути режим блокування входу в Chrome, відключіть його на своєму пристрої iPad.</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Шифрування за допомогою парольної фрази не застосовується до способів оплати й адрес. |
| |
| Щоб змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />очистьте дані Chrome у своєму обліковому записі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Google Менеджеру паролів не вдалося перевірити всі паролі. Спробуйте завтра.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Дані Chrome у вашому обліковому записі</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Поради з ефективного використання Chrome.</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Щоб автоматично відкривати посилання в додатку Chrome, зробіть його своїм веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Паролі збережено в Google Менеджері паролів на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Якщо правило ввімкнено |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Ви допомагаєте покращувати Chrome для інших користувачів.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Важливо |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Інформація про те, як ви використовуєте Chrome, надсилається в Google, але не пов’язується з вами. |
| |
| • Якщо в Chrome виникає збій, відомості про нього можуть містити особисту інформацію. |
| |
| • Якщо ви ввімкнете синхронізацію, показники також можуть містити дані про відвідані URL-адреси.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Щоб персоналізувати стрічку рекомендацій і веб-переглядач Chrome, увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Відкрити в анонімній вкладці Chrome</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Відкриває налаштування в Chrome.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Зробити Chrome веб-переглядач за умовчанням?</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">Це означає, що Chrome щоразу буде запитувати версію сайту для комп’ютера.</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Відкриває останні вкладки в Chrome.</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Ви вийшли з облікового запису Chrome</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Відкривайте посилання в інших додатках за допомогою Chrome.</translation> |
| </translationbundle> |