| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1021782183249308751">Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο του Chrome και κάντε κλικ στην επιλογή Επεξεργασία αρχικής οθόνης</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">Το Chrome θα εντοπίζει τους αριθμούς παρακολούθησης στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε και θα σας εμφανίζει ενημερώσεις πακέτων στη σελίδα νέας καρτέλας. Ο αριθμός παρακολούθησης πακέτου και το όνομα ιστοτόπου θα σταλούν στην Google για την παροχή αυτής της λειτουργίας και τη βελτίωση των λειτουργιών των Αγορών Google για όλους τους χρήστες. Μπορείτε να ενημερώσετε αυτή τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις παρακολούθησης πακέτου<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Χρήση του Chrome από προεπιλογή</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στο Chrome.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Η κρυπτογράφηση με τη φράση πρόσβασης δεν περιλαμβάνει τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay. |
| |
| Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />διαγράψτε τα δεδομένα Chrome στον λογαριασμό σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Ανοίξτε το μενού Chrome</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τα δεδομένα του Chrome στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Χρησιμοποιήστε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Αναζήτηση για ${searchPhrase} στο Chrome</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Απενεργοποιήσατε τη σύνδεση στο Chrome.</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Παιχνίδι Chrome Dino</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δεν μπόρεσε να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας. Δοκιμάστε να ελέγξετε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο και στο Chrome για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">Άνοιγμα της πιο πρόσφατης καρτέλας στο Chrome</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Προσθήκη σελιδοδεικτών στο Chrome</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Συνδεθείτε για να αξιοποιήσετε πλήρως το Chrome.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Ενεργοποιήστε την επιλογή Κλείδωμα καρτελών ανώνυμης περιήγησης κατά το κλείσιμο του Chrome.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Ορίστε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης για συγχρονισμό καρτελών, κωδικών πρόσβασης και πληροφοριών πληρωμών σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Το Chrome δεν μπόρεσε να ελέγξει για ενημερώσεις. Δοκιμάστε να ελέγξετε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Ανοίγει το Πλέγμα καρτελών του Chrome.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome για άτομα που το χρησιμοποιούν όπως και εσείς.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Τι πρέπει να λάβετε υπόψη: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Πληροφορίες αποστέλλονται στην Google σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Chrome, αλλά δεν συνδέονται με εσάς. |
| |
| • Εάν το Chrome παρουσιάσει σφάλμα, οι λεπτομέρειες σχετικά με το σφάλμα ενδέχεται να περιλαμβάνουν ορισμένα προσωπικά στοιχεία. |
| |
| • Εάν συγχρονίζετε το ιστορικό σας με τον Λογαριασμό σας Google, οι μετρήσεις ενδέχεται επίσης να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα URL που επισκέπτεστε.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Έχετε την ισχυρότερη προστασία του Chrome από επιβλαβείς ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Αναζήτηση με φωνή στο Chrome.</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Αναζήτηση οπτικών στοιχείων στο Chrome</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">Ορισμένα δεδομένα του Chrome δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα στον Λογαριασμό σας Google. |
| Δοκιμάστε να περιμένετε λίγα λεπτά προτού αποσυνδεθείτε. Εάν αποσυνδεθείτε τώρα, αυτά τα δεδομένα θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Συγχρονισμός των δεδομένων του Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">Προσθέτει τα URL που εισάγονται στους σελιδοδείκτες σας στο Chrome.</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Συμβουλές για το Chrome</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">Αυτή η διεύθυνση είναι αποθηκευμένη στο Chrome. Για να τη χρησιμοποιήσετε σε όλα τα προϊόντα Google, αποθηκεύστε τη στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Αυτόματη χρήση του Chrome κατά το πάτημα συνδέσμων σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome για iOS</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Αυτός ο λογαριασμός και τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα θα καταργηθούν από το Chrome και από άλλες εφαρμογές Google σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Ολοκληρώστε την εργασία σας στο άλλο ανοικτό παράθυρο του Chrome.</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Ολοκληρώστε αυτές τις προτεινόμενες ενέργειες παρακάτω, για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Chrome.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Κάντε περισσότερα με ένα απλό, ασφαλές και πιο γρήγορο από ποτέ Google Chrome.</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Ανοίγει τους σελιδοδείκτες του Chrome.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστότοπου εκδόθηκε από τον/την <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Κοινοποίηση του Chrome</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Δεδομένα από τον συγχρονισμό Chrome</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Για να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία κλειδώματος στο Chrome, απενεργοποιήστε τη στο iPhone.</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Χρησιμοποιήστε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Ανοίγει το παιχνίδι Chrome Dino.</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Ο κωδικός πρόσβασής σας θα αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Το Chrome κοινοποιεί την τοποθεσία σας στους ιστοτόπους που επιτρέπετε.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το Chrome θα προσφέρει τη μετάφραση σελίδων που είναι γραμμένες σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">Από τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας, ανοίξτε το στοιχείο <ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" /> και επιλέξτε Chrome</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Τώρα θα αξιοποιείτε πλήρως το Chrome στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">Το Chrome διαθέτει λειτουργίες που σας διευκολύνουν να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας στο διαδίκτυο και την ταχύτητα φόρτωσης των ιστοσελίδων. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Για να λαμβάνετε εύκολα τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στις άλλες εφαρμογές, χρησιμοποιήστε την Αυτόματη συμπλήρωση του Chrome</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Αυτό συμβαίνει όταν το Chrome δεν χρησιμοποιείται για {THRESHOLD} λεπτό. Σε αυτά περιλαμβάνονται το ιστορικό και η αυτόματη συμπλήρωση.}other{Αυτό συμβαίνει όταν το Chrome δεν χρησιμοποιείται για {THRESHOLD} λεπτά. Σε αυτά περιλαμβάνονται το ιστορικό και η αυτόματη συμπλήρωση.}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Χρησιμοποιήστε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας για να παραμείνετε προστατευμένοι από επικίνδυνους ιστοτόπους και να διατηρήσετε ασφαλείς τους κωδικούς πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Για να βλέπετε τις καρτέλες σας από όπου και αν χρησιμοποιείτε το Chrome, συνδεθείτε σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Το Chrome μόλις βελτιώθηκε! Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Θέλετε να προσφερθεί το Google Chrome να μεταφράσει τις σελίδες αυτού του ιστότοπου που είναι γραμμένες στα <ph name="LANGUAGE_NAME" /> την επόμενη φορά;</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">Επιτρέψτε στο Chrome να σας βοηθήσει με την παρακολούθηση των πακέτων σας</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τους κωδικούς πρόσβασης που αποθηκεύσατε στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google σε άλλες εφαρμογές στο iPhone.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Για να αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google σε όλους τους ιστοτόπους, <ph name="BEGIN_LINK" />αποσυνδεθείτε από το Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Το Chrome δεν μπόρεσε να ελέγξει για ενημερώσεις. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Προσθήκη στοιχείου Λίστας ανάγνωσης στο Chrome</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Για να λαμβάνετε χρήσιμες συμβουλές για το Chrome, ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις στις ρυθμίσεις iOS.</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Αυτήν τη στιγμή, οι ειδοποιήσεις του Chrome είναι απενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις της συσκευής σας.</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">Μπορείτε να ενημερώσετε τις επιλογές σας ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης. O Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google μπορεί να ελέγxει τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν τους αποθηκεύετε.</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />διαγράψτε τα δεδομένα του Chrome στον λογαριασμό σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στο Chrome</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Συνδεθείτε στο Chrome</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το <ph name="BEGIN_LINK" />πώς το Chrome διατηρεί ιδιωτικά τα δεδομένα σας<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Επιλέξτε <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Οι τρόποι πληρωμής και οι διευθύνσεις πληρωμών από το Google Pay δεν θα κρυπτογραφούνται. Το ιστορικό περιήγησης από το Chrome δεν θα συγχρονίζεται. |
| |
| Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. H φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται στην Google, ούτε αποθηκεύεται από αυτήν. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />διαγράψτε τα δεδομένα Chrome στον λογαριασμό σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Λόγω της αποσύνδεσής σας από κάποιον λογαριασμό που είναι διαχειριζόμενος από τον τομέα <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, τα δεδομένα Chrome θα διαγραφούν από τη συσκευή. Τα δεδομένα σας θα διατηρηθούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασης και άλλα στοιχεία που διαθέτετε στο Chrome σε πολλές άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Ορισμός του Chrome ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Ο λογαριασμός σας δεν λειτουργεί στο Google Chrome. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του λογαριασμού ή χρησιμοποιήστε έναν κανονικό Λογαριασμό Google για να συνδεθείτε.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Σελίδα Google Chrome</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google, εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Ενέργειες Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Χρήση Chrome παντού</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Αυτό συμβαίνει όταν το Chrome δεν χρησιμοποιείται για {THRESHOLD} λεπτό}other{Αυτό συμβαίνει όταν το Chrome δεν χρησιμοποιείται για {THRESHOLD} λεπτά}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Αποκτήστε πιο γρήγορα πρόσβαση στο Chrome από τη γραμμή εφαρμογών της αρχικής οθόνης</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">Το Chrome χρησιμοποιεί τους Χάρτες Google, για να σας παρέχει οδηγίες και τοπικές πληροφορίες σχετικά με τις διευθύνσεις που εντοπίστηκαν.</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Αποκτήστε Βελτιωμένη Ασφαλή περιήγηση και για αυτό το προφίλ Chrome</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Για να βλέπετε τις καρτέλες σας από όπου και αν χρησιμοποιείτε το Chrome, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Χρησιμοποιήστε το Chrome σε άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="364480321352456989">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο.</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Το μέλος της οικογένειάς σας δεν μπορεί να λάβει κωδικούς πρόσβασης αυτήν τη στιγμή. Ζητήστε από το μέλος να ενημερώσει το Chrome και να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής του. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3655656110921623717">Αυτό σημαίνει ότι το Chrome θα ζητάει κάθε φορά τον ιστότοπο για κινητά.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Κλείδωμα καρτελών ανώνυμης περιήγησης κατά το κλείσιμο του Chrome</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Ανοίγει τα URL που εισάγονται στο Google Chrome σε ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Ανοίγει τη λίστα ανάγνωσης του Chrome.</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης στο Chrome</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Λαμβάνετε βασική προστασία ασφαλείας σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Το Chrome δεν μπορεί να χρησ. την κάμερα.</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">Προσθέτει στη λίστα ανάγνωσης στο Chrome τα URL που έχουν εισαχθεί.</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Κατεβάστε το Chrome εδώ.</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Αξιοποιήστε πλήρως το Chrome.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Διαχείριση τρόπων πληρωμής στο Chrome</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Γίνεται εναλλαγή των λογαριασμών συγχρονισμού από <ph name="USER_EMAIL1" /> σε <ph name="USER_EMAIL2" />. Η διαχείριση των υπαρχόντων δεδομένων σας του Chrome γίνεται από <ph name="DOMAIN" />. Αυτό θα έχει ως συνέπεια τη διαγραφή των δεδομένων σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα σας θα διατηρηθούν στο λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Ο οργανισμός σας απαιτεί να παραμείνετε αποσυνδεδεμένοι από το Chrome.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Το Chrome δεν έχει πρόσβαση σε φωτογραφίες ή βίντεό σας. Ενεργ. πρόσβασης στις Ρυθμίσεις iOS > Απόρρητο > Φωτογραφίες.</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Άνοιγμα καρτέλας ανώνυμης περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Ορισμός Chrome ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης;</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Δεν υποστηρίζεται στο Chrome Canary</translation> |
| <translation id="4233521129555661685">Ο χρήστης <ph name="USER_EMAIL1" /> χρησιμοποίησε το Chrome και οι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις του αποθηκεύτηκαν σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Αποσύνδεση από το Chrome;</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Ανοίγει τη σελίδα ρυθμίσεων των τρόπων πληρωμής στο Chrome.</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">Διαχείριση ρυθμίσεων Chrome</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Άνοιγμα του Chrome από οποιαδήποτε εφαρμογή</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Ορισμένα πρόσθετα προκαλούν σφάλματα στο Chrome. Aπεγκαταστήστε τα.</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει για ενημερώσεις.</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο και στο Chrome.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Εκτέλεση Ελέγχου ασφαλείας Chrome</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Το Chrome στέλνει δεδομένα χρήσης και σφαλμάτων στην Google στο πλαίσιο βελτίωσης της εφαρμογής. <ph name="BEGIN_LINK" />Διαχείριση<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Ορισμένα δεδομένα του Chrome δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα στον Λογαριασμό σας Google. |
| |
| Δοκιμάστε να περιμένετε λίγα λεπτά προτού αποσυνδεθείτε. Εάν αποσυνδεθείτε τώρα, αυτά τα δεδομένα θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Όταν είστε συνδεδεμένοι στο Chrome, οι κωδικοί πρόσβασης που αποθηκεύετε θα προστίθενται στον Λογαριασμό σας Google. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, <ph name="BEGIN_LINK" />μεταβείτε στις ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Δεν υποστηρίζεται στο Chrome Beta</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google μπορεί να ελέγχει τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν συνδέεστε με τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Το Chrome μπορεί να σας βοηθήσει να παρακολουθήσετε αυτό το πακέτο στη σελίδα νέας καρτέλας.}other{Το Chrome μπορεί να σας βοηθήσει να παρακολουθήσετε αυτά τα πακέτα στη σελίδα νέας καρτέλας.}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Αυτή η κάρτα εμφανίζει προτάσεις για το πώς μπορείτε να αξιοποιήσετε πλήρως το Chrome.</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Ο οργανισμός σας, <ph name="DOMAIN" />, διαχειρίζεται τον λογαριασμό στον οποίο συνδέεστε και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Chrome. Ο διαχειριστής σας μπορεί να ρυθμίσει ή να περιορίσει ορισμένες λειτουργίες.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Για να στείλετε αυτή την καρτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome και στις δύο συσκευές.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Το Chrome μπορεί να σας προστατέψει από παραβιάσεις δεδομένων, μη ασφαλείς ιστοτόπους κ.α.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Εμφάνιση λίστας ανάγνωσης του Chrome</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Επιλέξτε το Chrome</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Ανοίγει τη ρύθμιση του Chrome για τον ορισμό του ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο. Εάν δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη ενημέρωση στο <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, είναι πιθανό ότι η συσκευή σας δεν υποστηρίζει πλέον νέες εκδόσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Άνοιγμα στο Chrome</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Ο οργανισμός σας, <ph name="DOMAIN" />, διαχειρίζεται τον λογαριασμό στον οποίο έχετε συνδεθεί και τον τρόπο χρήσης του Chrome.</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">Το Chrome θα εντοπίζει τους αριθμούς παρακολούθησης πακέτων στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε και θα σας εμφανίζει ενημερώσεις πακέτων στη σελίδα νέας καρτέλας. Τα δεδομένα σας θα κοινοποιηθούν στην Google για την παροχή αυτής της λειτουργίας και τη βελτίωση των Αγορών για όλους.</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Κλειδώστε τις καρτέλες ανώνυμης περιήγησης όταν αποχωρείτε από το Chrome ή όταν αλλάζετε εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας επειδή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Βεβαιωθείτε ότι θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα τα δεδομένα του Chrome στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Σας προειδοποιεί για επικίνδυνους ιστοτόπους, ακόμα και για όσους δεν γνώριζε η Google στο παρελθόν, αναλύοντας περισσότερα δεδομένα από ιστοτόπους σε σχέση με την βασική προστασία. Μπορείτε να επιλέξετε να παραβλέψετε τις ειδοποιήσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Εάν αποκρύψετε το στοιχείο "<ph name="MODULE_NAME" />", το Chrome δεν θα παρακολουθεί πλέον αυτόματα τα μελλοντικά σας πακέτα και θα διαγράψει όλα τα προηγούμενα δεδομένα παρακολούθησης πακέτων.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Επιλέξτε το Chrome</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Το Chrome θα συμβάλλει στην παρακολούθηση αυτού του πακέτου στη σελίδα νέας καρτέλας.}other{Το Chrome θα συμβάλλει στην παρακολούθηση αυτών των πακέτων στη σελίδα νέας καρτέλας.}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Για να στείλετε αυτή την καρτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome στη συγκεκριμένη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Πατήστε Προβολή με τους Χάρτες Google στο Chrome.</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Το Chrome ελέγχει ανά διαστήματα τους κωδικούς πρόσβασής σας σε σχέση με λίστες που έχουν δημοσιευτεί στο διαδίκτυο. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, οι κωδικοί πρόσβασης και τα ονόματα χρήστη σας κρυπτογραφούνται, έτσι ώστε να μην μπορεί να τα διαβάσει κανείς, συμπεριλαμβανομένης της Google.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Όταν χρησιμοποιείτε κωδικό πρόσβασης, το Chrome σας προειδοποιεί εάν έχει δημοσιευτεί στο διαδίκτυο. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, οι κωδικοί πρόσβασης και τα ονόματα χρήστη σας κρυπτογραφούνται, έτσι ώστε να μην μπορεί να τα διαβάσει κανείς, συμπεριλαμβανομένης της Google.</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Για περισσότερες ρυθμίσεις που χρησιμοποιούν δεδομένα για τη βελτίωση της εμπειρίας σας στο Chrome, μεταβείτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις > Απόρρητο > Κάμερα > Google Chrome και ενεργοποιήστε την κάμερα.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας στη λειτουργία προβολής διαχωρισμού οθόνης</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δεν μπόρεσε να ελέγξει όλους τους κωδικούς πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Δεν εμφανίζεται 1 παράθυρο του Chrome}other{Δεν εμφανίζονται {count} παράθυρα του Chrome}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Εκτός σύνδεσης - Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Το Chrome θα ανοίγει κάθε φορά που πατάτε έναν σύνδεσμο σε άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Συμβουλή για το Chrome</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Προβολή του Ιστορικού Chrome</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Ανοίγει τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης στο Chrome.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Ο οργανισμός σας απαιτεί να συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε το Chrome.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Χρήση Chrome από προεπιλογή</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Να επιτρέπεται η σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Ορισμένες λειτουργίες του Chrome δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google για να συγχρονίσετε τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες και άλλα.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Αναζήτηση στο Chrome</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Εναλλαγή σε Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Επιτρέψτε στο Chrome να κλειδώνει τις καρτέλες ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από το Chrome, ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις στις Ρυθμίσεις iOS.</translation> |
| <translation id="630693926528731525">Ο κωδικός πρόσβασης δεν κοινοποιήθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο Chrome. Στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Αποκτήστε πρόσβαση σε κωδικούς πρόσβασης και άλλα στοιχεία από το Chrome σε άλλες εφαρμογές αυτής της συσκευής.</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Εξερευνήστε νέες λειτουργίες που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε πλήρως το Chrome.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Ελέγχει αν τα URL περιλαμβάνονται στην λίστα μη ασφαλών ιστοτόπων που είναι αποθηκευμένη στο Chrome. Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Ο οργανισμός σας ρυθμίζει το Chrome…</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Συνδεθήκατε ως <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Τα δεδομένα σας έχουν κρυπτογραφηθεί με τη φράση πρόσβασης. Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης, για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="6497850081273517953">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο. Ενημερώστε το στην πιο πρόσφατη έκδοση για να παραμείνετε ασφαλείς.</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Επισκεφτείτε έναν ιστότοπο και κάντε κλικ στην επιλογή Παρακολούθηση στο μενού του Chrome</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">Το Chrome εντοπίζει διευθύνσεις και χρησιμοποιεί τους Χάρτες Google για να σας προσφέρει οδηγίες και τοπικές πληροφορίες.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Αντιγράφηκε στο Chrome</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Όταν αποσυνδέεστε, το Chrome δεν θα συγχρονίζει τυχόν νέα δεδομένα στον Λογαριασμό σας Google. Τα δεδομένα που έχουν συγχρονιστεί στο παρελθόν, παραμένουν στον λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Στέλνει στην Google ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL, μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας. Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Google.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Συνδέεστε με έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="DOMAIN" /> και παραχωρείτε τον έλεγχο της διαχείρισης των δεδομένων σας Chrome. Τα δεδομένα σας θα συσχετιστούν με το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από το Chrome θα διαγράψει τα δεδομένα από τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Να διαγραφούν τα δεδομένα Chrome από τη συσκευή;</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Ανοίγει τη σελίδα ιστορικού Chrome.</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Ο κωδικός πρόσβασής σας εκτέθηκε σε παραβίαση δεδομένων. Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης της Google συνιστά την άμεση αλλαγή του.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Οι τρόποι πληρωμής και οι διευθύνσεις δεν θα κρυπτογραφούνται. Το ιστορικό περιήγησης από το Chrome δεν θα συγχρονίζεται. |
| |
| Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. H φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται στην Google, ούτε αποθηκεύεται από αυτήν. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />διαγράψτε τα δεδομένα του Chrome στον λογαριασμό σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του Chrome σε iOS, πατήστε Προεπιλεγμένη εφαρμογή προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε το Chrome.</translation> |
| <translation id="686691656039982452">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />διαχειριστείτε τα δεδομένα του Chrome που αποθηκεύονται<ph name="END_LINK" /> στον Λογαριασμό σας Google. |
| |
| Για περισσότερες ρυθμίσεις που χρησιμοποιούν δεδομένα για τη βελτίωση της εμπειρίας σας στο Chrome, μεταβείτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Αναζήτηση με φωνή στο Chrome</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">Επιλογή Chrome για αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Αναζήτηση οπτικών στοιχείων στο Chrome.</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Ανοίγει και εκτελεί τον έλεγχο ασφαλείας στο Chrome.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Προσαρμόστε το Chrome για εσάς</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Διατήρηση του Chrome ενημερωμένου</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Το Google Chrome δεν είναι ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Χρήση σαρωτή QR Google Chrome</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Συμβουλή για το Chrome: Συνδεθείτε στο Chrome</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Διατηρεί την ασφάλειά σας στο Chrome και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ασφάλειάς σας σε άλλες εφαρμογές Google όταν είστε συνδεδεμένοι.</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">Το Chrome εκτελεί αυτόματα τον Έλεγχο ασφαλείας καθημερινά, για να σας προστατεύει από παραβιάσεις δεδομένων, μη ασφαλείς ιστοτόπους και άλλα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα σχετικά με τον Έλεγχο ασφαλείας στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Ενημερωθείτε ανατρέχοντας σε περιεχόμενο και χρήσιμες συμβουλές για το Chrome.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τους κωδικούς πρόσβασης που αποθηκεύσατε στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google σε άλλες εφαρμογές στο iPad.</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Χρήση του Chrome για αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">Ορισμός Chrome ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Για αποθήκευση εικόνων, πατήστε Ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στο Chrome να προσθέτει φωτογραφίες.</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Επειδή η διαχείριση του λογαριασμού σας γίνεται από τον τομέα <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, τα δεδομένα σας Chrome θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Επιτρέψτε στο Chrome να χρησιμοποιεί τους Χάρτες Google για να σας δίνει οδηγίες και τοπικές πληροφορίες σχετικά με διευθύνσεις που εντοπίστηκαν.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Χάρτες στο Chrome</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Πληροφορίες για το Google Chrome</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">Στο πλαίσιο Αναζήτηση γραφικών στοιχείων, πληκτρολογήστε Chrome</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Επιλέξτε Chrome.</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε τη δυνατότητα χρήσης και αποθήκευσης δεδομένων του Chrome στον Λογαριασμό σας Google. Οι νέοι σελιδοδείκτες, κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα θα αποθηκεύονται μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Για να ορίσετε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις. Πατήστε Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης και έπειτα επιλέξτε το Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Τα δεδομένα του Chrome διαγράφηκαν</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">Μετάβαση στο Πλέγμα καρτελών του Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Για να βλέπετε τις καρτέλες σας από όπου και αν χρησιμοποιείτε το Chrome, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Χρήση των Ενεργειών Chrome σε iOS</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Το Chrome θέλει πρόσβαση στην κάμερα</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Ο οργανισμός σας <ph name="DOMAIN" /> θα έχει πρόσβαση στα δεδομένα του Chrome, στους σελιδοδείκτες, στο ιστορικό, στους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις που έχετε αποθηκεύσει σε αυτόν τον λογαριασμό. Όταν αποσυνδεθείτε, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον διαχειριζόμενο Λογαριασμό σας Google και θα είναι διαθέσιμα στον οργανισμό σας. Ο οργανισμός σας μπορεί επίσης να ορίσει πολιτικές χρήστη για τον συγκεκριμένο λογαριασμό, οι οποίες μπορούν να αλλάξουν τη συμπεριφορά του Chrome.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Συνδεθείτε στο Chrome με τον Λογαριασμό σας Google για να το αξιοποιήσετε στο έπακρο.</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Ξεκινήστε μια αναζήτηση σε μια νέα καρτέλα Chrome.</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">Το Chrome διατηρεί τα ευαίσθητα δεδομένα σας ασφαλή με το Face ID.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Το Google Chrome είναι ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Εμφάνιση των Πρόσφατων καρτελών του Chrome</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Επιλέξτε το Chrome.</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">Άνοιγμα της πιο πρόσφατης καρτέλας στο Chrome.</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">Τι νέο υπάρχει στο Chrome</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Χρησιμοποιήστε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα ή άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Χρησιμοποιήστε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης για το άνοιγμα συνδέσμων, την αναζήτηση από γραφικά στοιχεία και την αυτόματη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης σε άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις του Chrome για λήψη ειδοποιήσεων σχετικά με πτώσεις τιμών</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Άνοιγμα URL στο Chrome σε ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Η παρακολούθηση αυτού του πακέτου έχει ήδη πραγματοποιηθεί στο Chrome.</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Το Chrome υποστηρίζει πλέον πολιτικές χρήστη για τον διαχειριζόμενο λογαριασμό σας</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία συμβάντων στο Ημερολόγιο Apple από το Chrome και το Google Lens.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Chrome</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Ανοίγει μια Νέα καρτέλα στο Chrome.</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Εμφάνιση σελιδοδεικτών του Chrome</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Ανοίγει μια νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης του Chrome.</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Επιλέξτε εάν θέλετε να διαγράψετε ή να διατηρήσετε τα δεδομένα σας Chrome σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google LLC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Συνέχεια χρήσης του Chrome</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Ορισμένα πρόσθετα προκαλούν σφάλματα στο Chrome. Δοκιμάστε να τα απεγκαταστήσετε.</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Προστατεύει από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, το Chrome στέλνει ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL στην Google μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας. Εάν ένας ιστότοπος κάνει κάτι ύποπτο, αποστέλλονται επίσης πλήρη URL και τμήματα περιεχομένου της σελίδας.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Ο οργανισμός σας απαιτεί να συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε το Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τα δεδομένα του Chrome στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και από τις συγχρονισμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες Google στη διεύθυνση history.google.com.</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Συνδεθήκατε ως <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη φράση πρόσβασης στις <ph name="TIME" />. Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης, για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Για να κάνετε το Chrome το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας: |
| 1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις. |
| 2. Πατήστε Προεπιλεγμένη εφαρμογή προγράμματος περιήγησης. |
| 3. Επιλέξτε Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το Chrome κάθε φορά που περιηγείστε ή πατάτε συνδέσμους σε μηνύματα, έγγραφα και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">Οι προτάσεις βασίζονται στη δραστηριότητα περιήγησης στις άλλες συσκευές σας. Συνδεθείτε στο Chrome σε όλες τις συσκευές σας για να λαμβάνετε προτάσεις.</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Πατήστε το Chrome και, στη συνέχεια, επιλέξτε Προεπιλεγμένη εφαρμογή προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δεν μπόρεσε να ελέγξει όλους τους κωδικούς πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά αύριο ή <ph name="BEGIN_LINK" />ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Αξιοποιήστε πλήρως το Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Μείνετε ασφαλείς με το Google Chrome</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Άνοιγμα Νέας καρτέλας στο Chrome</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Όταν πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή στο πλαίσιο αναζήτησης, το Chrome στέλνει αυτό που πληκτρολογείτε στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης για να λάβει καλύτερες προτάσεις. Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη στην Ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Εμφάνιση προτροπών σύνδεσης στο Chrome.</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Δεν θα χρειάζεται να θυμάστε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="878917453316810648">Συμβουλή για το Chrome: Χρησιμοποιήστε το Chrome από προεπιλογή</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Ρυθμίσεις του Chrome</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Για να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία κλειδώματος στο Chrome, απενεργοποιήστε τη στο iPad.</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Η κρυπτογράφηση φράσης πρόσβασης δεν περιλαμβάνει τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις. |
| |
| Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />διαγράψτε τα δεδομένα του Chrome στον λογαριασμό σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δεν μπόρεσε να ελέγξει όλους τους κωδικούς πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά αύριο.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Δεδομένα Chrome στον λογαριασμό σας</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Συμβουλές για να αξιοποιήσετε πλήρως το Chrome.</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Μπορείτε να ανοίγετε συνδέσμους αυτόματα στο Chrome αν το ορίσετε ως προεπιλεγμένη εφαρμογή προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">Ορισμός του Chrome ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Όταν είναι ενεργοποιημένες: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Συμβάλλετε στη βελτίωση του Chrome για άτομα που το χρησιμοποιούν όπως εσείς.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Λάβετε υπόψη τα εξής: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Αποστέλλονται πληροφορίες στην Google σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε το Chrome, αλλά αυτές οι πληροφορίες δεν συνδέονται με εσάς. |
| |
| • Εάν το Chrome παρουσιάσει σφάλμα, στις λεπτομέρειες για το σφάλμα μπορεί να περιλαμβάνονται κάποια προσωπικά στοιχεία. |
| |
| • Εάν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, οι μετρήσεις θα περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες για τα URL που επισκέπτεστε.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Για να εξατομικεύσετε τη ροή του Discover και το Chrome, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Άνοιγμα στη λειτουργία Ανώνυμη περιήγηση του Chrome</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Ανοίγει τις Ρυθμίσεις στο Chrome.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Ορισμός του Chrome ως προεπιλογή;</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">Αυτό σημαίνει ότι το Chrome θα ζητάει κάθε φορά τον ιστότοπο για υπολογιστές.</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Ανοίγει τις Πρόσφατες καρτέλες του Chrome.</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Έγινε αποσύνδεση από το Chrome</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Χρησιμοποιήστε το Chrome κάθε φορά που πατάτε συνδέσμους σε άλλες εφαρμογές.</translation> |
| </translationbundle> |