| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1021782183249308751">Hoidke Chrome'i ikooni all ja klõpsake valikul „Muuda avakuva”</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">Chrome tuvastab teie külastatud saitidel jälgimiskoodid. Kui avate uue vahelehe, kuvatakse saadetise uusim olek. Selle funktsiooni pakkumiseks ja Google'i ostufunktsioonide kõigi jaoks paremaks muutmiseks edastatakse paki jälgimiskood ja veebisaidi nimi Google'ile. Saate seda muuta <ph name="BEGIN_LINK" />pakkide jälgimise seadetes<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Vaikimisi Chrome'i kasutamine</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">Tühjendage Chrome'i sirvimisandmed.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Parooliga krüpteerimine ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse. |
| |
| Selle seade muutmiseks <ph name="BEGIN_LINK" />kustutage oma kontol Chrome'i andmed<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Teie parool salvestatakse konto <ph name="EMAIL" /> Google'i paroolihaldurisse.</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Chrome'i menüü avamine</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Jätkake Google’i kontol Chrome’i andmete kasutamist.</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Saate Chrome'i kasutada igal ajal, kui puudutate sõnumites ja muudes rakendustes linke.</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Otsi Chrome'is päringut ${searchPhrase}</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Aidake täiustada Chrome'i funktsioone ja toimivust</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Lülitasite Chrome'i sisselogimise välja.</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Chrome'i dinosaurusemängu mängimine</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Google'i paroolihalduril ei õnnestunud teie paroole kontrollida. Kontrollige internetiühendust.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Logige sisse sellele saidile ja Chrome’i, et teie järjehoidjad ja muu sisu oleksid saadaval kõigis seadmetes.</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">Ava Chrome'is minu viimane vaheleht</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Järjehoidjate lisamine Chrome'i</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Chrome'i parimal moel kasutamiseks logige sisse.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Lülitage sisse valik „Lukusta Chrome'i sulgemisel inkognito vahelehed“.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Määrake Chrome vaikebrauseriks, et sünkroonida kõikides oma seadetes vahelehti, paroole ja makseteavet</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome ei saanud värskendusi otsida. Kontrollige internetiühendust.</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Avab Chrome'i vahelehtede ruudustiku.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Sisselülitamise korral |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Aitate täiustada Chrome’i inimeste jaoks, kes kasutavad seda nagu teie.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Tasub teada |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Google’ile saadetakse teie Chrome’i kasutuse kohta teavet, kuid seda ei seostata teiega. |
| |
| • Kui Chrome jookseb kokku, võivad kokkujooksmise üksikasjad sisaldada isiklikku teavet. |
| |
| • Kui sünkroonite oma ajaloo Google’i kontoga, võivad mõõdikud sisaldada teavet ka teie külastatavate URL-ide kohta.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Teil on Chrome'i tugevaim kaitse ohtlike veebisaitide vastu</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Chrome'is hääle abil otsimine.</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Otsi Chrome'is visuaale</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">Teatud Chrome’i andmeid pole veel teie Google’i kontole salvestatud. |
| Oodake enne väljalogimist paar minutit. Kui logite kohe välja, siis need andmed kustutatakse.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Chrome'i andmete sünkroonimine</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">Lisab sisestatud URL-id Chrome'is teie järjehoidjatesse.</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Chrome’i nõuanded</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">See aadress on praegu salvestatud Chrome'i. Kui soovite seda Google'i teenustes kasutada, salvestage see oma Google'i kontole <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Kasutage automaatselt Chrome'i, kui avate linke sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome iOS-ile</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">See konto ja kõik salvestamata andmed eemaldatakse Chrome'ist ja muudest selles seadmes olevatest Google'i rakendustest.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Lõpetage teises avatud Chrome'i aknas pooleliolev toiming.</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Viige lõpule allolevad soovitatavad toimingud, et Chrome'i parimal moel kasutada.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Google Chrome on nüüd lihtsam, turvalisem ja kiirem kui kunagi varem ning aitab teil veelgi rohkem toiminguid teha.</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Avab Chrome'i järjehoidjad.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome kinnitas, et veebisaidi sertifikaadi väljastas <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Chrome'i jagamine</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome'i sünkroonimise teave</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Chrome'is lukustamisrežiimi keelamiseks lülitage see iPhone'is välja.</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Saate Chrome'i kasutada igal ajal, kui puudutate sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes linke.</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Avab Chrome'i dinosaurusemängu.</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Parool salvestatakse teie Google'i kontole (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome jagab teie asukohateavet saitidega, millele olete loa andnud.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Kui see funktsioon on sisse lülitatud, pakub Chrome võimalust tõlkida teistes keeltes kirjutatud lehti Google'i tõlke abil. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">Tehke seadme seadetes valik „<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />“, seejärel valik „Chrome“</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Nüüd saate Chrome'i kasutada oma seadmes parimal viisil.</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">Chrome'il on funktsioone, mis aitavad teil hallata oma internetiandmeid ja seda, kui kiiresti saate veebilehti laadida. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Selleks et muudes rakendustes hõlpsasti oma salvestatud paroolidele juurde pääseda, kasutage funktsiooni Chrome automaattäite jaoks</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{See juhtub siis, kui Chrome'i ei kasutata {THRESHOLD} minuti jooksul. Need võivad hõlmata ajalugu ja automaattäidet.}other{See juhtub siis, kui Chrome'i ei kasutata {THRESHOLD} minuti jooksul. Need võivad hõlmata ajalugu ja automaattäidet.}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Kasutage Chrome'i vaikebrauserina, et ohtlike saitide eest kaitstud olla ja oma paroole turvalisena hoida</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Selleks et näha vahelehti kõikjalt, kus Chrome'i kasutate, logige kõigisse oma seadmetesse sisse</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Kas soovite, et Google Chrome pakuks järgmisel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME" /> keeles olevate lehtede tõlkimise võimalust?</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">Lubage Chrome'il aidata teil pakke jälgida</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Saate Google'i paroolihaldurisse salvestatud paroole oma iPhone'i muudes rakendustes kasutada.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Selleks et oma Google'i kontolt kõikidel veebisaitidel välja logida, <ph name="BEGIN_LINK" />logige välja Chrome'ist<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome ei saanud värskendusi otsida. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Lisa Chrome'i lugemisloendi üksus</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Lülitage iOS-i seadetes märguanded sisse, et saada Chrome'i kohta kasulikke nõuandeid.</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Chrome’i märguanded on praegu teie seadme seadetes välja lülitatud.</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">Chrome'i seadetes saate igal ajal oma valikuid värskendada.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Salvestatud paroole ei ole. Google'i paroolihaldur saab teie paroole kontrollida, kui olete need salvestanud.</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Kui unustasite parooli või soovite seda seadet muuta, <ph name="BEGIN_LINK" />kustutage oma kontol Chrome’i andmed<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">Tühjenda Chrome'i sirvimisandmed</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Logige Chromeʼi sisse</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Vaadake lisateavet, <ph name="BEGIN_LINK" />kuidas Chrome teie andmeid privaatsena hoiab<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Avage Chrome'i seaded.</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Valige <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Google Payst pärinevaid makseviise ja aadresse ei krüpteerita. Sirvimisajalugu Chrome'ist ei sünkroonita. |
| |
| Teie krüpteeritud andmeid saab lugeda ainult isik, kes teab teie parooli. Parooli ei saadeta Google'ile ja Google ei salvesta seda. Kui parooli unustate või soovite seda seadet muuta, <ph name="BEGIN_LINK" />kustutage oma kontol Chrome'i andmed<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Kuna logite välja kontolt, mida haldab <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, kustutatakse selles seadmes teie Chrome'i andmed. Google'i kontole jäävad teie andmed alles.</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Pääsete muudes rakendustes juurde oma Chrome'i paroolidele ja muule teabele.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Määra Chrome vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Teie konto ei tööta Google Chrome'is. Võtke ühendust domeeni administraatoriga või kasutage sisselogimiseks tavalist Google'i kontot.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Google Chrome'i leht</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Chrome’i andmete kasutamiseks ja salvestamiseks oma Google’i kontole sisestage parool.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Chrome’i toimingud</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Chrome'i kasutamine kõikjal</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{See juhtub siis, kui Chrome'i ei kasutata {THRESHOLD} minuti jooksul}other{See juhtub siis, kui Chrome'i ei kasutata {THRESHOLD} minuti jooksul}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Avage Chrome'i seaded.</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Avage Chrome kiiremini oma avakuva dokist</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">Chrome kasutab Google Mapsi, et anda teile tuvastatud aadresside kohta juhiseid ja kohalikku teavet.</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Hankige ka sellele Chrome'i profiilile täiustatud ohutu sirvimise funktsioon</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Selleks et näha vahelehti kõikjalt, kus Chrome'i kasutate, lülitage sisse sünkroonimine</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Kasutage Chrome'i muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="364480321352456989">Teie Chrome on aegunud.</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Teie pereliige ei saa praegu paroole vastu võtta. Paluge tal Chrome’i värskendada ja oma paroolid sünkroonida. <ph name="BEGIN_LINK" />Lugege lisateavet.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3655656110921623717">See tähendab, et Chrome taotleb iga kord mobiilisaiti.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Chrome'i sulgemisel inkognito vahelehtede lukustamine</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Avab sisestatud URL-id Google Chrome'is inkognito režiimis.</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Avab Chrome'i lugemisloendi.</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Paroolide haldamine Chrome'is</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Saate selles seadmes standardse turvakaitse</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Chrome ei saa praegu kaamerat kasutada</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">Lisab sisestatud URL-id Chrome'is teie lugemisloendisse.</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Laadige Chrome alla siin.</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Kasutage Chrome’i parimal moel.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome'i sisse logitud</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Makseviiside haldamine Chrome'is</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Vahetate kontode sünkroonimise kontolt <ph name="USER_EMAIL1" /> kontole <ph name="USER_EMAIL2" />. Olemasolevaid Chrome'i andmeid haldab domeen <ph name="DOMAIN" />. See kustutab teie andmed sellest seadmest, kuid teie andmed jäävad alles kontole <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Teie organisatsioon nõuab, et jääksite Chrome'ist väljalogituks.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome'il pole juurdepääsu fotodele ega videotele. Lubage iOS-is juurdep. valikutega Seaded > Privaatsus > Fotod.</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Chrome’i andmete kasutamiseks ja salvestamiseks oma Google’i kontol kinnitage, et see olete teie.</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Chrome'i inkognito vahekaardi avamine</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Kas soovite Chrome'i vaikebrauseriks määrata?</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Ei toetata versioonis Chrome Canary</translation> |
| <translation id="4233521129555661685"><ph name="USER_EMAIL1" /> kasutas Chrome'i ning jättis järjehoidjad, paroolid ja muud seaded sellesse seadmesse.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kas logida Chrome'ist välja?</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Avab Chrome'is makseviisi seadete lehe.</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">Chrome'i seadete haldamine</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Avage Chrome mis tahes rakendusest</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chrome'i kokkujooksmise. Desinstallige need:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ei saa värskendusi otsida</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Logige sellele saidile ja Chrome'i sisse.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Käita Chrome'i ohutuskontroll</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Rakenduse täiustamiseks saadab Chrome Google'ile kasutus- ja krahhiandmeid. <ph name="BEGIN_LINK" />Haldamine<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Teatud Chrome’i andmeid pole veel teie Google’i kontole salvestatud. |
| |
| Oodake enne väljalogimist paar minutit. Kui logite kohe välja, siis need andmed kustutatakse.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Kui olete Chrome’i sisse logitud, salvestatakse paroolid teie Google’i kontole. Selle väljalülitamiseks <ph name="BEGIN_LINK" />avage seaded<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Ei toetata Chrome'i beetaversioonis</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Google'i paroolihaldur saab teie paroole kontrollida siis, kui logite sisse oma Google'i kontoga.</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome aitab teil seda saadetist uuel vahelehel jälgida.}other{Chrome aitab teil neid saadetisi uuel vahelehel jälgida.}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Sellel kaardil kuvatakse soovitusi selle kohta, kuidas Chrome'i parimal moel kasutada.</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Teie organisatsioon <ph name="DOMAIN" /> haldab kontot, millele sisse logite, ja Chrome'i kasutamist. Teie administraator saab teatud funktsioone seadistada või piirata.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Selle vahelehe saatmiseks teise seadmesse logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome aitab teid kaitsta andmetega seotud rikkumiste, ebaturvaliste veebisaitide ja muu eest.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Chrome'i täiustamine</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Kuva Chrome'i lugemisloend</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Valige Chrome</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Avab Chrome'i seaded, et Chrome vaikebrauseriks määrata.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome on aegunud. Kui <ph name="BEGIN_LINK" />App Store'is<ph name="END_LINK" /> pole värskendust saadaval, on võimalik, et teie seade ei toeta enam Chrome'i uuemaid versioone.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Ava Chrome'is</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Teie organisatsioon <ph name="DOMAIN" /> haldab kontot, millele olete sisse logitud, ja Chrome’i kasutamist.</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">Chrome tuvastab teie külastatud saitidel saadetise jälgimisnumbrid ja kuvab teile saadetise värskendusi uuel vahelehel. Teie andmeid jagatakse Google'iga, et pakkuda seda funktsiooni ja parandada ostlemist kõigi jaoks.</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Lukustage Chrome’ist väljumisel või muu rakenduse aktiveerimisel oma inkognito vahelehed.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ei saa kaamerat kasutada, kuna seda kasutab muu rakendus</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Veenduge, et saaksite alati kasutada oma Google'i kontol Chrome'i andmeid</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Hoiatab teid ohtlike saitide eest, isegi nende eest, millest Google varem ei teadnud, analüüsides standardse kaitsega võrreldes rohkem saitidelt pärinevaid andmeid. Soovi korral saate Chrome'i hoiatused vahele jätta.</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Kui peidate mooduli „<ph name="MODULE_NAME" />”, ei jälgi Chrome enam teie tulevasi saadetisi automaatselt ja kustutab kõik teie varasemad saadetiste jälgimisandmed.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Valige Chrome</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome aitab teil seda saadetist uuel vahelehel jälgida.}other{Chrome aitab teil neid saadetisi uuel vahelehel jälgida.}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Google'i paroolihaldur ei saa teie paroole kontrollida.</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Selle vahelehe saatmiseks teise seadmesse logige selles Chrome'i sisse.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Puudutage valikut „Kuva Google Mapsi abil Chrome'is“.</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome võrdleb teie paroole regulaarselt veebis avaldatud loenditega. Selle käigus on teie paroolid ja kasutajanimed krüpteeritud, et mitte keegi (sh Google) ei saaks neid lugeda.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Kui kasutate parooli, hoiatab Chrome teid, kui see on veebis avalikustatud. Selle käigus on teie paroolid ja kasutajanimed krüpteeritud, et mitte keegi (sh Google) ei saaks neid lugeda.</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Kui soovite näha veel seadeid, mis kasutavad andmeid, et parandada teie Chrome'i kasutuskogemust, avage <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i teenused<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Tehke valikud Seaded > Privaatsus > Kaamera > Google Chrome ja lülitage kaamera sisse.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ei saa kaamerat poolitatud vaate režiimis kasutada</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Google'i paroolihalduril ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Nüüd on kuvatud üks Chrome'i aken}other{Nüüd on kuvatud {count} Chrome'i akent}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Võrguühenduseta, Chrome ei saa värskendusi otsida</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Kui muudes rakendustes linke puudutate, avaneb alati Chrome</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Chrome'i nõuanne</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Chrome’i ajaloo vaatamine</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Avab Chrome’is paroolihalduri.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Teie organisatsioon nõuab, et logiksite Chrome'i kasutamiseks sisse.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Kasutage Chrome'i vaikimisi</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Luba Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Mõned Chrome'i funktsioonid pole enam saadaval.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Paroolide, järjehoidjate ja muu sisu sünkroonimiseks logige sisse oma Google'i kontoga.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Otsing Chrome'ist</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Lülituge Chrome'ile</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Laske Chrome'il oma inkognito vahelehed lukustada.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google'i paroolihaldur</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Chrome'ilt märguannete saamiseks lülitage iOS-i seadetes märguanded sisse.</translation> |
| <translation id="630693926528731525">Teie parooli ei jagatud. Kontrollige internetiühendust ja veenduge, et oleksite Chrome'i sisse logitud. Seejärel proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Pääsete selles seadmes juurde oma Chrome'i paroolidele ja muule teabele.</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Avastage uusi funktsioone, mis aitavad teil Chrome'i parimal moel kasutada.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontrollib URL-e Chrome'i talletatud ohtlike saitide loendi alusel. Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusesse Google'i ohutu sirvimine.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Teie organisatsioon seadistab Chrome'i …</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Sisse logitud kasutajana <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Teie andmed on krüpteeritud teie parooliga. Chrome’i andmete kasutamiseks ja salvestamiseks oma Google’i kontole sisestage parool.</translation> |
| <translation id="6497850081273517953">Chrome on aegunud, turvalisuse tagamiseks värskendage uusimale versioonile.</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Külastage saiti ja klõpsake Chrome'i menüüs nupul Jälgi</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">Chrome tuvastab aadressid ning annab teile Google Mapsi abil juhiseid ja kohalikku teavet.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome'i kopeeritud</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Väljalogimisel ei sünkrooni Chrome teie Google'i kontoga uusi andmeid. Varem sünkroonitud andmed jäävad kontole.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Saadab privaatse serveri kaudu Google'ile URL-i hägustatud osa, mis peidab teie IP-aadressi. Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata Google'ile ka URL-e, sh lehe sisu.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Logite sisse kontoga, mida haldab <ph name="DOMAIN" />, ja annate selle administraatorile üle Chrome'i andmete juhtimise. Teie andmed seotakse jäädavalt selle kontoga. Chrome'ist väljalogimisel kustutatakse teie andmed sellest seadmest, kuid need jäävad alles teie Google'i kontole.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Kas kustutada sellest seadmest Chrome'i andmed?</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Avab teie Chrome'i ajaloo lehe.</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Teie parool oli andmetega seotud rikkumise käigus avalikustatud. Google'i paroolihaldur soovitab teil kohe seda parooli muuta.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Makseviise ja aadresse ei krüpteerita. Chrome’i sirvimisajalugu ei sünkroonita. |
| |
| Teie krüpteeritud andmeid saab lugeda ainult isik, kes teab teie parooli. Parooli ei saadeta Google’ile ja Google ei salvesta seda. Kui parooli unustate või soovite seda seadet muuta, <ph name="BEGIN_LINK" />kustutage oma kontol Chrome’i andmed<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">Avage iOS-is Chrome'i seaded, seejärel puudutage valikut „Vaikebrauseri rakendus” ja valige Chrome.</translation> |
| <translation id="686691656039982452">Teil on võimalik <ph name="BEGIN_LINK" />hallata, milliseid Chrome'i andmeid salvestatakse<ph name="END_LINK" /> teie Google'i kontole. |
| |
| Kui soovite näha veel seadeid, mis kasutavad andmeid, et parandada teie Chrome'i kasutuskogemust, avage <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i teenused<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Chrome'is hääle abil otsimine</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Nüüd saate kasutada Chrome'i iga kord, kui puudutate linke sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">Valige automaattäite jaoks Chrome</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Otsige Chrome'is visuaale.</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Avab ja käitab Chrome'is ohutuskontrolli.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Isikupärastage Chrome'i</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Hoidke Chrome ajakohasena</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome on aegunud</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Google Chrome'i QR-skanneri kasutamise alustamine</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Chrome'i nõuanne: logige Chrome'i sisse</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Kaitseb teid Chrome'is ja seda võidakse kasutada teie turvalisuse suurendamiseks muudes Google'i rakendustes, kui olete sisse logitud.</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">Chrome käitab iga päev automaatselt ohutuskontrolli, et kaitsta teid andmetega seotud rikkumiste, ebaturvaliste veebisaitide ja muu eest. Ohutuskontrolli kohta leiate lisateavet jaotisest Seaded.</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Püsige kursis sisuga ja abistavate Chrome´i nõuannetega.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Saate Google'i paroolihaldurisse salvestatud paroole oma iPadi muudes rakendustes kasutada.</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Chrome'i automaattäitefunktsiooni kasutamine</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">Chrome'i määramine vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome'ile ei õnnestu teie paroole kontrollida</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Piltide salvestamiseks puudutage valikut Seaded, et lubada Chrome'il fotode lisamine</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Teie kontot haldab <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, seega kustutatakse teie Chrome'i andmed sellest seadmest</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Lubage Chrome'il kasutada Google Mapsi teile tuvastatud aadresside kohta juhiste ja kohaliku teabe esitamiseks.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Maps Chrome'is</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">Sisestage otsinguvidinate kasti „Chrome“</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Valige Chrome.</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Teie organisatsioon on Chrome’i andmete kasutamise ja Google’i kontole salvestamise välja lülitanud. Uued järjehoidjad, paroolid ja muu sisu salvestatakse ainult sellesse seadmesse.</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Chrome'i vaikebrauseriks määramiseks avage jaotis Seaded. Puudutage valikut Vaikebrauserirakendus ja seejärel valige Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome'i andmed kustutati</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">Ava Chrome'is vahelehtede ruudustik</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Selleks et näha vahelehti kõikjalt, kus Chrome'i kasutate, logige sisse ja lülitage sisse sünkroonimine</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Avage Chrome'i seaded.</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Chrome'i toimingute kasutamine iOS-is</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Nüüd saate kasutada Chrome'i iga kord, kui puudutate linke sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome soovib juurdepääsu kaamerale</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Teie organisatsioon <ph name="DOMAIN" /> saab juurdepääsu teie Chrome'i andmetele, järjehoidjatele, ajaloole, paroolidele ja muudele seadetele, mille sellele kontole salvestate. Kui välja logite, kustutatakse teie andmed sellest seadmest. Teie andmed jäävad teie hallatud Google'i kontole siiski alles ja need on teie organisatsiooni jaoks saadaval. Teie organisatsioon saab määrata ka konto kasutajareegleid, millega saab Chrome'i käitumist muuta.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Chrome'i kasutamiseks parimal moel logige Chrome'i sisse oma Google'i kontoga.</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Alustage otsingut uuel Chrome'i vahelehel.</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">Chrome kaitseb teie delikaatseid isikuandmeid näotuvastuse abil.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome on ajakohane</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Kuva Chrome'i hiljutised vahelehed</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Tehke valik Chrome.</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">Chrome'is minu viimase vahelehe avamine.</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">Mis on Chrome'is uut?</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Saate Chrome'i kasutada igal ajal, kui puudutate sõnumites või muudes rakendustes linke.</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Kasutage linkide avamiseks, vidinatest otsimiseks ja muudes rakendustes paroolide automaatselt täitmiseks vaikimisi Chrome'i</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Hinnaalanduse märguannete saamiseks lubage Chrome’i märguanded</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Ava URL-id Chrome'is inkognito režiimis</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Seda saadetist on Chrome'is juba jälgitud.</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Chrome toetab nüüd hallatud konto puhul kasutajareegleid</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Seda kasutatakse Chrome'i ja Google Lensi kaudu teie Apple'i rakenduses Calendar sündmuste loomiseks.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome'i ei saa värskendada</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Avab Chrome'is uue vahelehe.</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Kuva Chrome'i järjehoidjad</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Avab uue Chrome'i inkognito vahelehe.</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Valige, kas soovite oma Chrome'i andmed sellest seadmest kustutada või need säilitada</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kõik õigused on kaitstud.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Jätkan Chrome'i kasutamist.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chrome'i kokkujooksmise. Proovige need desinstallida.</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Kaitseb teadaolevalt ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu. Kui külastate saiti, saadab Chrome privaatsusserveri kaudu Google'ile URL-i hägustatud osa, mis peidab teie IP-aadressi. Kui sait teeb midagi kahtlast, saadetakse nii täielikud URL-id kui ka osa lehe sisust.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Teie organisatsioon nõuab, et logiksite Chrome'i kasutamiseks sisse. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Jätkake Chrome'i andmete kasutamist Google'i kontol</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Valitud andmed eemaldati Chrome'ist ja sünkroonitud seadmetest. Aadressil history.google.com võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu, nagu otsingud ja tegevused muudes Google'i teenustes.</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Sisse logitud kasutajana <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Teie andmed krüpteeriti teie parooliga kuupäeval <ph name="TIME" />. Chrome’i andmete kasutamiseks ja salvestamiseks oma Google’i kontole sisestage parool.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Chrome'i vaikebrauseriks määramiseks tehke järgmist. |
| 1. Avage menüü Seaded. |
| 2. Puudutage valikut Vaikebrauserirakendus. |
| 3. Valige Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Nüüd saate kasutada Chrome'i iga kord, kui sirvite või puudutate linke sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">Soovitused põhinevad teie sirvimistegevusel teie teistes seadmetes. Soovituste saamiseks logige kõigis oma seadmetes Chrome'i sisse.</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Puudutage valikuid Chrome ja seejärel Brauseri vaikerakendus.</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Google'i paroolihalduril ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida. Proovige homme uuesti või <ph name="BEGIN_LINK" />kontrollige oma Google'i kontol paroole<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Kasutage Chrome'i parimal moel</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Turvalisus Google Chrome'iga</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Ava Chrome'is uus vaheleht</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kui sisestate teksti aadressiribale või otsingukasti, saadab Chrome teie sisestatud teksti teie vaikeotsingumootorisse, et saada paremaid soovitusi. See on inkognito režiimis välja lülitatud.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Kuvatakse viibad Chrome'i sisselogimiseks.</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Te ei pea seda parooli meelde jätma. See salvestatakse konto <ph name="EMAIL" /> Google'i paroolihaldurisse.</translation> |
| <translation id="878917453316810648">Chrome'i nõuanne: kasutage Chrome'i vaikimisi</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Chrome'i seaded</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Chrome'is lukustamisrežiimi keelamiseks lülitage see iPadis välja.</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Parooliga krüpteerimine ei hõlma makseviise ja aadresse. |
| |
| Selle seade muutmiseks <ph name="BEGIN_LINK" />kustutage oma kontol Chrome’i andmed<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Google'i paroolihalduril ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida. Proovige homme uuesti.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Chrome'i andmed teie kontol</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Nõuanded Chrome’i kasutamiseks.</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Saate Chrome'is linke avada automaatselt, muutes selle oma vaikebrauserirakenduseks.</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Paroolid salvestatakse selles seadmes Google'i paroolihaldurisse.</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">Chrome'i vaikebrauseriks määramine</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Kui see on sisse lülitatud |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Aitate täiustada Chrome'i inimeste jaoks, kes kasutavad seda nagu teie.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Olulised aspektid |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Google'ile saadetakse teavet teie Chrome'i kasutuse kohta, kuid see teave pole teiega seotud. |
| |
| • Kui Chrome jookseb kokku, võivad krahhi üksikasjad isiklikku teavet sisaldada. |
| |
| • Kui lülitate sünkroonimise sisse, võivad mõõdikud sisaldada ka teavet teie külastatavate URL-ide kohta.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Oma Discoveri voo ja Chrome'i isikupärastamiseks lülitage sisse sünkroonimine.</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Ava Chrome'i inkognito režiim</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Avab Chrome’is seaded.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Kas määrata Chrome vaikebrauseriks?</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">See tähendab, et Chrome taotleb iga kord töölauasaiti.</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Avab Chrome'i hiljutised vahelehed.</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Olete Chrome'ist välja logitud</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Saate Chrome'i kasutada iga kord, kui puudutate linke muudes rakendustes.</translation> |
| </translationbundle> |