Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#351092}

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
index 12a2ad9..8928502 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Chromotingን ተጠቅመው ይህንን ኮምፒውተር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ሊደርሱበት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
 <translation id="2366718077645204424">አስተናጋጁን መድረስ አልተቻለም። ይሄ በሚጠቀሙት አውታረ መረብ ላይ ባለ ውቅር ምክንያት ሳይሆን አይቀርም።</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  ለመጨረሻ ጊዜ መስመር ላይ የታየው በ<ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />።</translation>
 <translation id="2498359688066513246">እገዛ እና ግብረመልስ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶችን እንድንሰበስብ በመፍቀድ Chrome የርቀት ዴስክቶፕ እንድናሻሽል ያግዙን።</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ማሳሰቢያ፦ ሁሉም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የሚገኙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ Chrome የርቀት ዴስክቶፕ ወደ «እንደ መስኮት ክፈት» ማዋቀር ይችላሉ።</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">ይህ አገልግሎት ከChromoting ደንበኞች ገቢ ግንኙነቶችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="3606997049964069799">ወደ Chromium በመለያ አልገቡም። እባክዎ ይግቡ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3649256019230929621">መስኮትን ያሳንሱት</translation>
+<translation id="369442766917958684">ከመስመር ውጪ።</translation>
 <translation id="3776024066357219166">የChrome የርቀት ዴስክቶፕ ክፍለ-ጊዜው ተጠናቅቋል።</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 አስተናጋጅ</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">ዳግም ያገናኙ</translation>
 <translation id="5843054235973879827">ይሄ ለምንድነው ደህንነቱ የተጠበቀ የሆነው?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">አዲሰ መስኮት…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">መስመር ላይ።</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome የርቀት ዴስክቶፕ አስተናጋጅ ምርጫዎች</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ኮምፒውተርዎ ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ በድሩ ላይ እንዲያጋሩት ያስችልዎታል። ሁለቱም ተጠቃሚዎች የChromoting መተግበሪያውን ማሂድ አለባቸው፣ <ph name="URL" /> ላይ ሊያገኙት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index c4ed784..4b39c7e5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">‏يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="2366718077645204424">يتعذر الوصول إلى المضيف. ربما يرجع ذلك إلى تهيئة الشبكة التي تستخدمها.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  شوهد متصلاً آخر مرة <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏ساعدنا في تحسين سطح المكتب البعيد من Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على "فتح كنافذة".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">‏تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chromium، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
+<translation id="369442766917958684">بلا اتصال.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">مضيف
 التوافق مع نظام التشغيل</translation>
@@ -184,6 +186,7 @@
 <translation id="579702532610384533">إعادة الاتصال</translation>
 <translation id="5843054235973879827">ما سبب تمتع هذه العملية بالأمان؟</translation>
 <translation id="5859141382851488196">نافذة جديدة…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">متصل.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">‏تفضيلات مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">‏يسمح لك تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 77f8428..0fccdc6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí funkce Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou příčinou je aktuální konfigurace sítě.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Naposledy online: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů funkce Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Nejste do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Hostitel
 funkce
@@ -184,6 +186,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Proč je toto připojení bezpečné?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Nastavení hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umožňuje bezpečné sdílení počítače na webu. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index c84d2279..46bb9f6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Værten kunne ikke nås. Dette skyldes sandsynligvis konfigurationen af det netværk, du bruger.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Sidst set online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chrome Fjernskrivebord til "Åbn som vindue".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget ind på Chromium. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Din session med Chrome Fjernskrivebord er afsluttet.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Genopret forbindelse</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Hvorfor er det sikkert?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nyt vindue...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Præferencer for host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting giver dig mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chromoting, som kan findes på <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 98dc1ba..25c1134 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Mit Chromoting erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden. Das von Ihnen verwendete Netzwerk ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Zuletzt online: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Sie sind nicht in Chromium angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Warum ist dieser Vorgang sicher?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Neues Fenster...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Einstellungen für Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chromoting App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index d2a260b7..86c66cc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον κεντρικό υπολογιστή. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη διαμόρφωση του δικτύου που χρησιμοποιείτε.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Τελευταία φορά στο διαδίκτυο <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome στη ρύθμιση "Άνοιγμα ως παράθυρο".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chromium. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
+<translation id="369442766917958684">Εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Η περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome τερματίστηκε.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Κεντρικός υπολογιστής
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Επανασύνδεση</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Για ποιον λόγο αυτή η ενέργεια είναι ασφαλής;</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Νέο παράθυρο…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Το Chromoting σάς επιτρέπει να μοιράζεστε με ασφάλεια τον υπολογιστή σας στον Ιστό. Και οι δύο χρήστες θα πρέπει να εκτελούν την εφαρμογή Chromoting, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 7be8c0f..4aaccbc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">You may securely access this computer using Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Last seen online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Help &amp; feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">You are not signed in to Chromium. Please sign in and try again.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Reconnect</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Why is this safe?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">New window…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chromoting app, which can be found at <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index e84c08f0..3dc40d9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Puedes acceder a esta computadora sin correr ningún riesgo a través de Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer la conexión con el host. Probablemente esto se deba a la configuración de la red que usas.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Última vez en línea <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /></translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Escritorio remoto de Chrome en "Abrir como ventana".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">No accediste a Chromium. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
+<translation id="369442766917958684">Sin conexión</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Se cerró tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host de
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Volver a conectar</translation>
 <translation id="5843054235973879827">¿Por qué esta operación es segura?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">En línea</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferencias del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting te permite compartir tu computadora con otro usuario de manera segura en la Web. Tanto tú como el otro usuario deben ejecutar la aplicación Chromoting, que está disponible en <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index bd82a538..4c1f4ff 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer conexión con el host. Es probable que el error se deba a la configuración de la red que se está utilizando.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Visto por última vez online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">No has iniciado sesión en Chromium. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
+<translation id="369442766917958684">Sin conexión.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host de
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
 <translation id="5843054235973879827">¿Por qué es segura esta operación?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferencias del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Chromoting, que está disponible en la página <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 213cb53..7af8a56 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Rakendus Chromoting võimaldab teil turvaliselt arvuti juurde pääseda.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostiga ei saa ühendust. Seda põhjustab ilmselt kasutatava võrgu konfiguratsioon.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Viimati nähtud võrgus <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Abi ja tagasiside</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chrome Remote Desktop seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chromootimise klientidelt.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Te ei ole Chromiumi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
+<translation id="369442766917958684">Võrguühenduseta.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõppenud.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromootimine
 Host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Miks on see ohutu?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Uus aken ...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Veebis.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktopi hosti eelistused</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Rakendus Chromoting võimaldab teil arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlemad kasutajad peavad käitama rakendust Chromoting, mille leiate aadressilt <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
index 8bfc079f..e916dae 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">‏شما می‌توانید با استفاده از کار با Chrome، در حالت ایمن به رایانه دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
 <translation id="2366718077645204424">دسترسی به میزبان امکان‌پذیر نیست. این احتمالاً به دلیل پیکربندی شبکه‌ای است که استفاده می‌کنید.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  آخرین حضور آنلاین <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">راهنمایی و بازخورد</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏با اجازه به ما جهت جمع‌آوری آمار مربوط به استفاده و گزارش‌های خرابی، کمک کنید تا کنترل دسک تاپ از راه دور Chrome را ارتقا دهیم.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏توجه: برای اطمینان از اینکه همه میانبرهای صفحه کلید در دسترس هستند، می‌توانید کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را روی «بازکردن به عنوان پنجره» پیکربندی کنید.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">‏این سرویس اتصالات ورودی از کلاینت‌های کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">‏وارد سیستم Chromium نشدید. لطفاً وارد سیستم شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">بازکردن پنجره در حداقل اندازه</translation>
+<translation id="369442766917958684">آفلاین.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏جلسه "کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome" تمام شد.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">‏میزبان کار با Chrome</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
@@ -182,6 +184,7 @@
 <translation id="579702532610384533">اتصال مجدد</translation>
 <translation id="5843054235973879827">چرا این امن است؟</translation>
 <translation id="5859141382851488196">پنجره جدید...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">آنلاین.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">‏ترجیحات برنامه میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">‏کار با Chrome، به شما اجازه می‌دهد رایانه خود را به راحتی در وب به اشتراک بگذارید. هر دو کاربر باید برنامه Chrome را داشته باشند که می‌توان آن را در <ph name="URL" /> یافت.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index cbe09a1..d0ca8dbd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu luultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Havaittiin verkossa viimeksi <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Et ole kirjautunut Chromiumiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 isäntä</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Uusi ikkuna…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Verkossa.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromotingin avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL" /> löytyvää Chromoting-sovellusta.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index c68f788d..d5f86fa 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hindi maabot ang host. Malamang na dahil ito sa configuration ng network na iyong ginagamit.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Huling nakitang naka-online noong <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Hindi ka naka-sign in sa Chromium. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
+<translation id="369442766917958684">Naka-offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Muling kumonekta</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Bagong window…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Naka-online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Binibigyang-daan ka ng Chromoting na maibahagi nang ligtas ang iyong computer sa Web. Dapat na pinapatakbo ng parehong user ang Chromoting app, na matatagpuan sa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 60d8d76..34aebcd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via Google Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Impossible de joindre l'hôte, probablement en raison de la configuration du réseau que vous utilisez.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Dernière connexion <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Aide et commentaires</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidez-nous à améliorer le bureau à distance Google Chrome en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer le bureau à distance Chrome pour qu'il s'ouvre dans une fenêtre.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients de Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Vous n'êtes pas connecté à Chromium. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
+<translation id="369442766917958684">Hors connexion</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La session du bureau à distance Google Chrome est terminée.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Hôte
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Reconnexion</translation>
 <translation id="5843054235973879827">En quoi est-ce sûr ?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nouvelle fenêtre…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">En ligne</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Préférences relatives à l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">L'application Google Chromoting vous permet de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l'adresse <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
index 536ef84b..3b387333 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">તમે Chromoting નો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને સુરક્ષિત રીતે ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="2366718077645204424">હોસ્ટ સુધી પહોંચવામાં અક્ષમ. આ કદાચ તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો એ નેટવર્કની ગોઠવણીનાં કારણે છે.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  છેલ્લે <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> ઓનલાઇન જોવામાં આવ્યા.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">સહાય અને પ્રતિસાદ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">અમને ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપીને Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપમાં સુધારો કરવામાં અમને સહાય કરો.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">નોંધ: બધા કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા, તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને 'વિંડો તરીકે ખોલો' પર ગોઠવી શકો છો.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">આ સેવા Chromoting ક્લાઇન્ટ્સ પાસેથી આવતા કનેક્શન્સ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">તમે Chromium માં સાઇન ઇન થયા નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરી અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
+<translation id="369442766917958684">ઓફલાઇન.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">તમારું Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સત્ર સમાપ્ત થયું.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 હોસ્ટ</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">ફરીથી કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="5843054235973879827">આ કેમ સલામત છે?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">નવી વિંડો…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ઓનલાઇન.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ હોસ્ટ પસંદગીઓ</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting તમને વેબ પર સુરક્ષિત રીતે તમારા કમ્પ્યુટરને શેર કરવાની પરવાનગી આપે છે. બન્ને વપરાશકર્તાઓ Chromoting એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતા હોવા આવશ્યક છે, જે <ph name="URL" /> ખાતેથી મળી શકે છે.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 3593573..fa77755 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="2366718077645204424">होस्‍ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवत: आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  पिछली बार <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> ऑनलाइन दिखाई दिया.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation>
 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">आपने क्रोमियम में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
+<translation id="369442766917958684">ऑफ़लाइन.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 होस्ट</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">पुन: कनेक्‍ट करें</translation>
 <translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">नई विंडो...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ऑनलाइन.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting आपको अपने कंप्यूटर को वेब पर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं  को Chromoting ऐप्स  चलाना चाहिए, जिसे <ph name="URL" /> पर ढूंढा जा सकता है.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 99a8387..f7fcbed 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću aplikacije Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nije moguće pristupiti hostu. To je vjerojatno zbog konfiguracije mreže koju upotrebljavate.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Posljednji put viđen online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni u Chromium. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host usluge
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Ponovno povezivanje</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Zašto je ovo sigurno?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting omogućuje sigurno dijeljenje računala putem weba. Aplikacija Chromoting, koja se nalazi na web-lokaciji <ph name="URL" />, mora biti pokrenuta na oba računala.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 52e3f8f9..445dd7d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">A Chromoting használatával biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Legutóbb észlelve az interneten: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikákat és hibajelentéseket.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chrome távoliasztal-szolgáltatást a „Megnyitás ablakban” lehetőséggel.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Nincs bejelentkezve a Chromiumba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 gazdagép</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Újrakapcsolódás</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Miért biztonságos ez?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Új ablak…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép beállításai</translation>
 <translation id="6011539954251327702">A Chromoting lehetővé teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét felhasználónál futnia kell a Chromoting alkalmazásnak, amely itt található: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index cac45e70..ccbece1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Tidak dapat menjangkau inang. Ini mungkin karena konfigurasi jaringan yang Anda gunakan.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Terakhir terlihat online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chrome Desktop Jarak Jauh menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Anda tidak masuk ke Chromium. Masuk dan coba lagi.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesi Chrome Desktop Jarak Jauh Anda telah berakhir.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Sambungkan ulang</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Mengapa ini aman?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Jendela baru...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferensi Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting memungkinkan Anda berbagi komputer melalui Web secara aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chromoting, yang dapat ditemukan di <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index 7f46ae4..8c174970 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Impossibile raggiungere l'host. Il problema potrebbe essere dovuto alla configurazione della rete in uso.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Visto l'ultima volta online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare l'opzione "Apri in una finestra" per Chrome Remote Desktop.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Non hai eseguito l'accesso a Chromium. Accedi e riprova.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Riduci la finestra</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La sessione Chrome Remote Desktop è terminata.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Riconnetti</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Perché questa operazione è sicura?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nuova finestra…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferenze host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chromoting, reperibile all'indirizzo <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 1bc7508..331540e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="2366718077645204424">לא ניתן להשיג את המארח. הסיבה לכך יכולה להיות תצורת הרשת שבה אתה משתמש.</translation>
+<translation id="2370754117186920852">המארח <ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  נראה לאחרונה במצב מקוון <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏שים לב: על מנת לוודא שכל מקשי הקיצור זמינים, ניתן להגדיר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome ל'פתח כחלון'.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">‏אתה לא מחובר ל-Chromium. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
+<translation id="369442766917958684">פועל במצב לא מקוון.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' הסתיימה.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">‏מארח
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">התחבר מחדש</translation>
 <translation id="5843054235973879827">מדוע פעולה זו בטוחה?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">חלון חדש…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">פועל במצב מקוון.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">‏העדפות מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">‏Chromoting מאפשר לך לשתף את המחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח. על שני המשתמשים להפעיל את היישום Chromoting, שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 9a4a5bfa..707080b6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Chromoting を使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ホストにアクセスできません。お使いのネットワークの設定が原因であることが考えられます。</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />最終オンライン: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />。</translation>
 <translation id="2498359688066513246">ヘルプとフィードバック</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chrome リモート デスクトップを [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">このサービスにより、Chromoting クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Chromium にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
+<translation id="369442766917958684">オフラインです。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome リモート デスクトップ セッションが終了しました。</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 ホスト</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">再接続</translation>
 <translation id="5843054235973879827">この操作が安全な理由</translation>
 <translation id="5859141382851488196">新しいウィンドウ...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">オンラインです。</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome リモート デスクトップ ホストの設定</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting を使用すると、パソコンをウェブ経由で安全に共有できます。共有するには両方のユーザーが Chromoting アプリを実行している必要があります。このアプリは <ph name="URL" /> から入手できます。</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
index 26807566..b4085170 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ಹೋಸ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆ <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">ಸಹಾಯ &amp; ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ Chrome ರಿಮೋಟ್‌ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ ಸುಧಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ಗಮನಿಸಿ: ಎಲ್ಲ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ‘ವಿಂಡೊ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು’ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">ಈ ಸೇವೆಯು ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಒಳಬರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">ನೀವು Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ</translation>
+<translation id="369442766917958684">ಆಫ್‌ಲೈನ್.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">ನಿಮ್ಮ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅವಧಿಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್
 ಹೋಸ್ಟ್</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
 <translation id="5843054235973879827">ಇದು ಏಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">ಹೊಸ ವಿಂಡೋ...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ಆನ್‌ಲೈನ್.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು</translation>
 <translation id="6011539954251327702">ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಲು ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. <ph name="URL" /> ರಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದ, ಎರಡೂ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ಮುಚ್ಚು</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index 0231045..f6d61a7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
 <translation id="2366718077645204424">호스트에 연결할 수 없습니다. 사용 중인 네트워크의 구성 때문일 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> 온라인에 마지막으로 연결했습니다.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">도움말 및 의견</translation>
 <translation id="2499160551253595098">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">이 서비스를 이용하면 Chromoting 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Chromium에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
+<translation id="369442766917958684">오프라인.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료되었습니다.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 호스트</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">다시 연결</translation>
 <translation id="5843054235973879827">안전한 이유</translation>
 <translation id="5859141382851488196">새 창…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">온라인.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome 원격 데스크톱 호스트 환경설정</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting을 사용하면 컴퓨터를 웹에서 안전하게 공유할 수 있습니다. 양쪽 사용자 모두 <ph name="URL" />에 있는 Chromoting 앱을 실행해야 합니다.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index d68b99c..40bab07 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Neįmanoma pasiekti prieglobos. Taip greičiausiai nutiko dėl naudojamo tinklo konfigūracijos.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Paskutinį kartą matyta prisijungus <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
+<translation id="369442766917958684">Neprisijungus.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio
 priegloba</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Pakartotinai prijungti</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Kodėl tai saugu?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Prisijungus.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio ryšio programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index e820c86..cec6dc9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome saiti.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Pēdējo reizi redzēts tiešsaistē <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Palīdzība un atsauksmes</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome attālo darbvirsmu varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chromium. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
+<translation id="369442766917958684">Bezsaistē.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chrome saites
 saimniekdators</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Atkārtoti savienot</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Kāpēc tas ir droši?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Jauns logs...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Tiešsaistē.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Izmantojot Chrome saiti, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome saite, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index 79d58ab..a837714 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb

@@ -63,6 +63,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">നിങ്ങൾക്ക് ക്രോമോട്ടിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി ആക്‌സസ് ചെയ്യാം.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ഹോസ്റ്റിൽ എത്തിച്ചേരാനായില്ല. ഇത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമാകാം.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> അവസാനമായി ഓൺലൈനിൽ കണ്ടത് <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും ശേഖരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളും ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് 'വിൻഡോ ആയി തുറക്കുക' എന്നതിലേക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
@@ -108,6 +109,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">ക്രോമോട്ടിംഗ് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കണക്ഷനുകളെ ഈ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">നിങ്ങൾ Chromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">വിൻഡോ ചെറുതാക്കുക</translation>
+<translation id="369442766917958684">ഓഫ്‌ലൈൻ.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">നിങ്ങളുടെ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സെഷന്‍ അവസാനിച്ചു.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">ക്രോമോട്ടിംഗ്
 ഹോസ്റ്റ്</translation>
@@ -182,6 +184,7 @@
 <translation id="579702532610384533">വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="5843054235973879827">ഇത് സുരക്ഷിതമായത് എന്തുകൊണ്ട്?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">പുതിയ വിന്‍ഡോ…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ഓൺലൈൻ.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് മുൻഗണനകൾ</translation>
 <translation id="6011539954251327702">വെബിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടുന്നതിന് ക്രോമോട്ടിംഗ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. രണ്ട് ഉപയോക്താക്കളും ക്രോമോട്ടിംഗ് <ph name="URL" /> എന്നതിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ക്രോമോട്ടിംഗ് അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index c064f4e2..c0ffdd1a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Chromoting वापरून आपण या संगणकावर सुरक्षितरितीने प्रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="2366718077645204424">होस्‍टवर पोहोचण्‍यात अक्षम. हे बहुदा आपण वापरत असलेल्या नेटवर्कच्या कॉन्फिगरेशनमुळे झाले आहे.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  अंतिम अॉनलाइन पाहिले<ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">मदत आणि अभिप्राय</translation>
 <translation id="2499160551253595098">आम्हाला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल संकलित करण्‍यासाठी अनुमती देऊन आम्हाला Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सुधारण्यास मदत करा.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी, आपण ‘विंडो म्हणून उघडण्यासाठी’ Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">ही सेवा Chromoting क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">आपण Chromium वर साइन इन केलेले नाही. कृपया साइन इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
+<translation id="369442766917958684">ऑफलाइन.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">आपले Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त झाले आहे.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 होस्ट</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">रीकनेक्ट करा</translation>
 <translation id="5843054235973879827">हे सुरक्षित का आहे?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">नवीन विंडो…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ऑनलाइन.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राधान्ये</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting आपल्याला वेबवर आपला संगणक सुरक्षितपणे सामायिक करण्याची अनुमती देते. दोन्ही वापरकर्त्यांनी Chromoting अ‍ॅप चालविणे आवश्यक आहे, जो <ph name="URL" /> येथे आढळू शकतो.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
index 4dac295..e0af945 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Anda boleh mengakses komputer ini dengan selamat menggunakan Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Tidak dapat mencapai hos. Hal ini mungkin disebabkan oleh konfigurasi rangkaian yang anda gunakan.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Terakhir dilihat dalam talian <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; maklum balas</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Bantu kami mempertingkatkan Desktop Jauh Chrome dengan membenarkan kami mengumpulkan perangkaan penggunaan dan laporan keranapan.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PERHATIAN: Untuk memastikan semua pintasan papan kekunci tersedia, anda boleh mengkonfigurasi Desktop Jauh Chrome kepada ‘Buka sebagai tetingkap’.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Anda tidak log masuk ke Chromium. Sila log masuk dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimumkan tetingkap</translation>
+<translation id="369442766917958684">Luar talian.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesi Desktop Jauh Chrome anda telah tamat.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Hos
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Sambung semula</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Mengapa dianggap selamat?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Tetingkap baharu…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Dalam talian.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Pilihan Hos Desktop Jauh Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting membolehkan anda berkongsi komputer anda dengan selamat melalui Web. Kedua-dua pengguna mesti menjalankan apl Chromoting, yang boleh didapati di <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 7996d7c..afb88134 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Laatst online gezien: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chromoting-clients ingeschakeld.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Je bent niet ingelogd bij Chromium. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Opnieuw verbinding maken</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Waarom is dit veilig?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nieuw venster…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Voorkeuren voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Met Chromoting kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten de app Chromoting uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 2db73db..955e1be 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Du kan trygt bruke denne datamaskinen med Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kunne ikke nå verten. Dette er sannsynligvis på grunn av innstillingene for nettverket du bruker.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Sist pålogget <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjelp og tilbakemelding</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MERK: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du konfigurere Chrome Eksternt skrivebord til «Åpne som vindu».</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget på Chromium. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
+<translation id="369442766917958684">Uten nett.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er avsluttet.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Vert</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Koble til på nytt</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Hvorfor er dette trygt?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nytt vindu</translation>
+<translation id="5885438903806970186">På nettet.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Alternativer for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må kjøre Chromoting-appen, som er å finne på <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 1b3c5be..49ad6ab 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nie można połączyć się z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Ostatnio online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Nie jesteś zalogowany do Chromium. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host funkcji
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Połącz ponownie</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Dlaczego to bezpieczne?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nowe okno...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Ustawienia hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Chromoting, którą można znaleźć na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index 484dcd6e..751efd40 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Com o Chromoting, você pode acessar este computador com segurança.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Não é possível acessar o host. Isso se deve, provavelmente, à configuração da rede que você está usando.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Visto on-line pela última vez <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda e feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar a Área de trabalho remota do Google Chrome para "Abrir como janela".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Você não está conectado ao Chromium. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
+<translation id="369442766917958684">Off-line.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome foi encerrada.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host do
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Reconectar</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Por que isto é seguro?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nova janela...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">On-line.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferências do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite compartilhar seu computador pela Web de forma segura. Ambos os usuários devem estar executando o aplicativo Chromoting, disponível em <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 5c89818..cced2d1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Pode aceder com segurança a este computador utilizando o Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Não é possível contactar o anfitrião. Provavelmente, isso deve-se à configuração da rede que está a utilizar.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Última atividade online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para "Abrir como janela".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite receber ligações de clientes do Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Não tem sessão iniciada no Chromium. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome terminou.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Anfitrião do
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Restabelecer ligação</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Porque é que isto é seguro?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nova janela…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferências do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação Chromoting, que pode ser encontrada em <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 49ef436..b937ea2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodobne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Naposledy bol(a) online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii Vzdialenej plochy Chrome možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Hostiteľ</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Funkcia Chromoting vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Chromoting, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index cbef13c4..d8f149b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Ni mogoče vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omrežja, ki ga uporabljate.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Nazadnje z vzpostavljeno povezavo: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni v Chromium. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
+<translation id="369442766917958684">Brez povezave.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno
 povezovanje s Chromom</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Znova poveži</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Zakaj je to varno?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Novo okno …</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Povezava je vzpostavljena.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno povezovanje s Chromom, ki jo najdete na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index 3d07ffb..69d0c89a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последњи пут је виђен онлајн <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Нисте пријављени у Chromium. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
+<translation id="369442766917958684">Офлајн је.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Онлајн је.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index 62e2203..bd314d7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Det går inte att nå värden. Detta beror troligen på konfigurationen av nätverket som du använder.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Var senast uppe på webben <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chrome Remote Desktop på Öppna som fönster.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Du är inte inloggad i Chromium. Logga in och försök igen.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
+<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Återanslut</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Varför är det säkert?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nytt fönster ...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">På webben.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du säkert dela din dator över internet. Båda användarna måste köra appen Chromoting, som finns här: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
index bf6b040..dc03cd74 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Unaweza kufikia kwa usalama kompyuta hii kutumia Chromoting.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Haiwezi kufikia seva pangishi. Labda hii ni kwa sababu ya usanidi wa mtandao unaotumia.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Mara ya mwisho ilionekana mtandaoni <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Usaidizi na maoni</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Tusaidie kuboresha Eneo-kazi la Mbali la Chrome kwa kuturuhusu tukusanye takwimu za matumizi na ripoti za hitilafu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">KUMBUKA: Ili kuhakikisha kuwa mikato yote ya kibodi inapatikana, unaweza kusanidi Kompyuta ya Mbali ya Chrome ili "Ifungue kama dirisha'’.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Huduma hii inawasha miunganisho inayoingia kutoka kwenye viteja vya Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Hujaingia kwenye Chromium. Tafadhali ingia na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Punguza dirisha</translation>
+<translation id="369442766917958684">Nje ya mtandao.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Kipindi chako cha Eneo-kazi la Mbali la Chrome kimekamilika.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Mpangishi wa
 Chromoting</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Unganisha upya</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Kwa nini hii ni salama?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Dirisha jipya...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Mtandaoni.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Mapendeleo ya Seva Pangishi ya Kompyuta ya Mbali ya Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting hukuruhusu kushiriki kompyuta yako kwa usalama kwenye Wavuti. Watumiaji wote wawili lazima wawe wakiendesha programu ya Chromoting, inayoweza kupatikana katika <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
index dbbc3a8e..2d8381e0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">మీరు Chromotingను ఉపయోగించి ఈ కంప్యూటర్‌ను సురక్షితంగా ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
 <translation id="2366718077645204424">హోస్ట్‌కు చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. ఇది బహుశా మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్‌వర్క్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ వల్ల సంభవించి ఉండవచ్చు.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  ఆన్‌లైన్‌లో చివరిగా కనిపించినది <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">సహాయం &amp; అభిప్రాయం</translation>
 <translation id="2499160551253595098">వినియోగ గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను సేకరించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించడం ద్వారా Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడండి.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">గమనిక: అన్ని కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి, మీరు Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ‘విండోగా తెరువు’కు కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">ఈ సేవ Chromoting క్లయింట్‌ల నుండి ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">మీరు Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయలేదు. దయచేసి సైన్ ఇన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">విండోను కనిష్టీకరించు</translation>
+<translation id="369442766917958684">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">మీ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ సెషన్ ముగిసింది.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 హోస్ట్</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">మళ్ళీ కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="5843054235973879827">ఇది ఎందుకు సురక్షితం?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">కొత్త విండో...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ హోస్ట్ ప్రాధాన్యతలు</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting వెబ్‌లో మీ కంప్యూటర్‌ను సురక్షితంగా భాగస్వామ్యం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. వినియోగదారులు ఇద్దరూ తప్పనిసరిగా <ph name="URL" />లో కనుగొనబడే Chromoting అనువర్తనాన్ని అమలు చేస్తుండాలి.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 3c585f2c..26f3f7a3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chromoting</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ อาจเป็นเพราะการกำหนดค่าของเครือข่ายที่คุณกำลังใช้อยู่</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  ออนไลน์ล่าสุด<ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /></translation>
 <translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="2512228156274966424">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chrome Remote Desktop เป็น "เปิดเป็นหน้าต่าง"</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation>
 <translation id="3606997049964069799">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
+<translation id="369442766917958684">ออฟไลน์</translation>
 <translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">เชื่อมต่อใหม่</translation>
 <translation id="5843054235973879827">เหตุใดการดำเนินการนี้จึงปลอดภัย</translation>
 <translation id="5859141382851488196">หน้าต่างใหม่…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">ออนไลน์</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting ช่วยให้คุณแชร์คอมพิวเตอร์ผ่านเว็บได้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้งานแอปพลิเคชัน Chromoting ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index f8b0d8b..94bec36 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не вдається зв’язатися з хостом. Можливо, це пов’язано з конфігурацією мережі, яку ви використовуєте.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Востаннє онлайн: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого керування Chrome параметр "Відкрити вікно".</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Ви не ввійшли в обліковий запис Chromium. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
+<translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост Віддаленого
 доступу ОС Chrome</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Чому це безпечно?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Нове вікно…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Онлайн.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Налаштування хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Програма Віддалений доступ ОС Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалений доступ ОС Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 7dda297..e872d78 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Không thể kết nối với máy chủ. Điều này có thể do cấu hình của mạng bạn đang sử dụng.</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Nhìn thấy trực tuyến lần cuối <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">LƯU Ý: Nhằm đảm bảo rằng tất cả các phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Chrome Remote Desktop để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Bạn chưa đăng nhập vào Chromium. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
+<translation id="369442766917958684">Ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Phiên Chrome Remote Desktop của bạn đã kết thúc.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Máy chủ kết nối từ xa
 trên Chrome</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">Kết nối lại</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Tại sao thao tác này lại an toàn?</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Cửa sổ mới...</translation>
+<translation id="5885438903806970186">Trực tuyến.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Tùy chọn máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Kết nối từ xa trên Chrome cho phép bạn chia sẻ máy tính của bạn một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Kết nối từ xa trên Chrome có thể tìm thấy tại <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 70cef555..2c8a716 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">您可使用 Chrome 远程访问安全地访问此计算机。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="2366718077645204424">无法连接到主机，这可能是由您所使用网络的配置导致的。</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />上次在线时间：<ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />。</translation>
 <translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">此服务允许来自 Chrome 远程访问客户端的连接。</translation>
 <translation id="3606997049964069799">您尚未登录 Chromium。请登录，然后重试。</translation>
 <translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation>
+<translation id="369442766917958684">离线。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chrome 远程
 访问主机</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">重新连接</translation>
 <translation id="5843054235973879827">此操作为什么是安全的？</translation>
 <translation id="5859141382851488196">打开新的窗口…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">在线。</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome 远程桌面主机偏好设置</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chrome 远程访问可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程访问应用（下载地址为 <ph name="URL" />）。</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index e006963..8465c90 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb

@@ -64,6 +64,7 @@
 <translation id="2353140552984634198">您可以透過 Chromoting 安全地存取這台電腦。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="2366718077645204424">無法連線到主機，原因可能與您使用的網路設定有關。</translation>
+<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />上次上線時間：<ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />。</translation>
 <translation id="2498359688066513246">說明與意見回饋</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chrome 遠端桌面設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">這項服務允許來自 Chromoting 用戶端的連線。</translation>
 <translation id="3606997049964069799">您尚未登入 Chromium，請登入並再試一次。</translation>
 <translation id="3649256019230929621">將視窗縮到最小</translation>
+<translation id="369442766917958684">離線。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 遠端桌面工作階段已結束。</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 主機</translation>
@@ -183,6 +185,7 @@
 <translation id="579702532610384533">重新連線</translation>
 <translation id="5843054235973879827">為什麼這項操作是安全的？</translation>
 <translation id="5859141382851488196">新增視窗…</translation>
+<translation id="5885438903806970186">線上。</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome 遠端桌面主機偏好設定</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Chromoting 提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chromoting 應用程式，請前往 <ph name="URL" /> 安裝。</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>