Updating XTBs based on .GRDs from branch master

TBR=abdulsyed@chromium.org

Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: I24cfaaaef695fcb22b095084b9d11a1ae069484f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/706161
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Commit-Queue: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#507520}

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index a2a5d89b..ee6e09f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Установена е връзка с хоста „<ph name="HOSTNAME" />“</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате отдалечения работен плот на Chrome да се отваря като прозорец.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Искате ли да споделите компютъра с друг потребител, така че да вижда какво се случва и да управлява?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Хостът претърпя срив или не се стартира успешно.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за отдалечен работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Услуга за Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">В процес на работа…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">История на връзките</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Приложението е твърде бавно.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Сървърът под X претърпя срив или не се стартира успешно.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Нямате разрешение да извършите това действие.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Опции за мишката</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">За Mac (OS X Mavericks 10.9 и по-нови версии)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Поддръжка</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Изпращане на Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Споделяне</translation>
 <translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Авторски права 2013 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">След като потребителят въведе кода, ще бъдете подканени да приемете връзката и да започнете сесията на споделяне.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
index c74e5f84..e40af5e4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> এ সংযুক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="2512228156274966424">দ্রষ্টব্য: সমস্ত কীবোর্ড শর্টকাট উপলব্ধ থাকাকে নিশ্চিত করতে, আপনি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ‘উইন্ডো হিসাবে খোলার জন্য’ কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="2540992418118313681">আপনি কি অন্য ব্যবহারকারীকে দেখার এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এই কম্পিউটারটি শেয়ার করতে চান?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">হোস্ট ক্র্যাশ হয়েছে বা শুরু হতে পারেনি।</translation>
 <translation id="2599300881200251572">এই পরিষেবাটি Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting পরিষেবা</translation>
 <translation id="2676780859508944670">কাজ করছে...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">সংযোগ ইতিহাস</translation>
 <translation id="4741792197137897469">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chrome-এ প্রবেশ করুন৷</translation>
 <translation id="477305884757156764">অ্যাপ্লিকেশানটি অত্যন্ত ধীরে চলছে।</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X-সার্ভার ক্র্যাশ হয়েছে বা শুরু হতে পারেনি।</translation>
 <translation id="4795786176190567663">এই অ্যাকশন সঞ্চলনা করার মতো অধিকার আপনার নেই।</translation>
 <translation id="4798680868612952294">মাউস বিকল্প</translation>
 <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac এর জন্য (OS X Mavericks 10.9 ও এর উর্ধ্বে)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">সহায়তা</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del পাঠান</translation>
+<translation id="6654753848497929428">শেয়ার করুন</translation>
 <translation id="6668065415969892472">আপনার পিন আপডেট হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6681800064886881394">কপিরাইট 2013 Google Inc. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
 <translation id="6705482892455291412">কোডটি লেখা হলে, সংযোগটি গ্রহণের জন্য আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে এবং সেশনটি শেয়ার করা শুরু করবে।</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 3cbc01f..0b37ae3d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Connectat a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, podeu configurar l'escriptori remot de Chrome amb l'opció "Obre com a finestra".</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Voleu compartir aquest ordinador perquè un altre usuari el pugui veure i controlar?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">L'amfitrió s'ha bloquejat o no s'ha pogut iniciar.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Aquest servei permet les connexions entrants de clients de l'escriptori remot de Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Servei de Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">S'hi està treballant...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historial de connexions</translation>
 <translation id="4741792197137897469">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">L'aplicació és massa lenta.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">El servidor X s'ha bloquejat o no s'ha pogut iniciar.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">No teniu permís per dur a terme aquesta acció.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opcions del ratolí</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Per a Mac (OS X Mavericks 10.9 i versions posteriors)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Assistència</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Envia Ctrl-Alt-Supr</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Comparteix</translation>
 <translation id="6668065415969892472">S'ha actualitzat el vostre PIN.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Quan introdueixin el codi, se't demanarà que acceptis la connexió i comencis la sessió compartida.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 909aff9..3bdce9a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Připojeno k zařízení <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač sdílet s dalším uživatelem, aby jej mohl zobrazit a ovládat?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Hostitelský server selhal, nebo se jej nepodařilo spustit.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů Vzdálené plochy Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Služba funkce Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Probíhá zpracování…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chrome znovu.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Aplikace je příliš pomalá.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X server selhal, nebo se jej nepodařilo spustit.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">K provedení této akce nemáte oprávnění.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Možnosti myši</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Pro Mac (OS X Mavericks 10.9 a novější)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Podpora</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Odeslat akci Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Sdílet</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Po zadání kódu budete vyzváni k přijetí připojení a zahájení relace sdílení.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index dcabbd1..4bdd605 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Der er oprettet forbindelse til <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chrome Fjernskrivebord til "Åbn som vindue".</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Vil du dele denne computer, så en anden bruger kan se og styre den?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Hosten gik ned eller kunne ikke starte.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelse fra klienter i Chrome Fjernskrivebord.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Tjenesten Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Arbejder...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Forbindelseshistorik</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Godkendelsen mislykkedes. Log ind i Chrome igen.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Applikationen er for langsom.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X-serveren gik ned eller kunne ikke starte.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Valgmuligheder for mus</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Til Mac (OS X Mavericks 10.9 og nyere)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Support</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Del</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Når de indtaster koden, bliver du bedt om at acceptere forbindelsen og begynde delingssessionen.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 1ae4338..27061e6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Verbunden mit <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Möchten Sie diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Der Host ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chrome Remote Desktop-Clients.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Vorgang läuft...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Verlauf "Verbindungen"</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome an.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Die Anwendung ist zu langsam.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Der X-Server ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Mausoptionen</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Für Mac OS X Mavericks 10.9 und höher</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Hilfe</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Strg-Alt-Entf senden</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Teilen</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Sobald der Code eingegeben wurde, werden Sie aufgefordert, der Verbindung zuzustimmen und die Freigabesitzung zu starten.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 031a27a..5e43d54 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Σε σύνδεση με: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome στη ρύθμιση "Άνοιγμα ως παράθυρο".</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Θέλετε να μοιραστείτε αυτόν τον υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη, ο οποίος θα μπορεί να τον βλέπει και να τον ελέγχει;</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Σφάλμα ή αποτυχία εκκίνησης κεντρικού υπολογιστή.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Υπηρεσία Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Σε λειτουργία…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Ιστορικό συνδέσεων</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Συνδεθείτε ξανά στο Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Η εφαρμογή είναι πολύ αργή.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Σφάλμα ή αποτυχία εκκίνησης διακομιστή X.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της ενέργειας.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Επιλογές ποντικιού</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Για Mac (OS X Mavericks 10.9 και νεότερες εκδόσεις)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Υποστήριξη</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Αποστολή Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Κοινοποίηση</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Το PIN σας έχει ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Αφού καταχωριστεί ο κωδικός, θα σας ζητηθεί να αποδεχτείτε τη σύνδεση και να ξεκινήσετε την περίοδο λειτουργίας κοινοποίησης.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index de8b4b3..be68164 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb

@@ -337,6 +337,7 @@
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Connect anyway</translation>
 <translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
+<translation id="9111855907838866522">You are connected to your remote device. To open the menu, please tap the screen with four fingers.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
 <translation id="9149580767411232853">Keep whole remote desktop visible</translation>
 <translation id="9149992051684092333">To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index 2b67cb3c..cc0498c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Conectado a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Escritorio remoto de Chrome en "Abrir como ventana".</translation>
 <translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir esta computadora con otro usuario para que la vea y la controle?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">El host se bloqueó o no pudo iniciarse.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes del Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Operación en curso…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">La aplicación es demasiado lenta.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">El servidor X se bloqueó o no pudo iniciarse.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">No tienes permiso para realizar esa acción.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opciones del mouse</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Para Mac (OS X Mavericks 10.9 y versiones posteriores)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Asistencia</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Supr</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Compartir</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se actualizó tu PIN.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Después de ingresar el código, se te pedirá que aceptes la conexión e inicies la sesión de uso compartido.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index bdc302c4..c135cef 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Conectado a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio Remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">El host ha fallado o no se ha podido iniciar.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Escritorio Remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Servicio de Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Trabajando…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historial de conexiones</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">La aplicación es demasiado lenta.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">El servidor X ha fallado o no se ha podido iniciar.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">No tienes permiso para realizar esa acción.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opciones del ratón</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Para Mac (OS X Mavericks 10.9 y versiones superiores)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Ayuda</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Supr</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Compartir</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Cuando se introduzca el código, se te pedirá que aceptes la conexión y empiece la sesión compartida.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 9cb70431..79a15c5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Ühendatud hostiga <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chrome Remote Desktop seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Kas soovite jagada seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta saab seda kasutada ja juhtida?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Host jooksis kokku või selle käivitamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chrome Remote Desktopi klientidelt.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromootimise teenus</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Töötab …</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Ühenduse ajalugu</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chrome'i sisse.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Rakendus on liiga aeglane.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X-server jooksis kokku või selle käivitamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Teil puudub luba selle toimingu tegemiseks.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Hiirevalikud</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Macile (OS X Mavericks 10.9 ja uuemad versioonid)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Tugi</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Saada klahvikombinatsioon Ctrl + Alt + Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Jaga</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autoriõigus 2013 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Kui ta sisestab koodi, palutakse teil ühendus vastu võtta ja jagamisseanssi alustada.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
index f49db25..4f674a5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">متصل به <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏توجه: برای اطمینان از اینکه همه میان‌برهای صفحه‌کلید در دسترس هستند، می‌توانید کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را روی «بازکردن به عنوان پنجره» پیکربندی کنید.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">می‌خواهید این رایانه را برای کاربر دیگر جهت مشاهده و کنترل به اشتراک بگذارید؟</translation>
+<translation id="2579271889603567289">میزبان خراب شد یا راه‌اندازی نشد.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">‏این سرویس اتصالات ورودی از کلاینت‌های کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">‏سرویس کار با Chrome</translation>
 <translation id="2676780859508944670">در حال انجام...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">سابقه اتصال</translation>
 <translation id="4741792197137897469">‏احراز هویت انجام نشد. لطفاً دوباره وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
 <translation id="477305884757156764">برنامه بیش از حد کند است.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">‏سرور X خراب شد یا راه‌اندازی نشد.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">مجوز انجام این عمل را ندارید.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">گزینه‌های موشواره</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">‏برای Mac‏ (OS X Mavericks نسخه ۱۰.۹ و بالاتر)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">پشتیبانی</translation>
 <translation id="6612717000975622067">‏ارسال Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">هم‌رسانی</translation>
 <translation id="6668065415969892472">پین شما به‌روز شد.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏حق نسخه‌برداری ۲۰۱۳ Google Inc. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">وقتی کد را وارد می‌کنند، از شما درخواست می‌شود اتصال را بپذیرید و جلسه اشتراک‌گذاری را شروع کنید.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index cbe103a..022d7394 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Yhdistetty isäntään <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Haluatko jakaa tämän tietokoneen niin, että toinen käyttäjä voi käyttää ja valvoa sitä?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Isäntä kaatui tai sen käynnistäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Tämä palvelu mahdollistaa Chrome-etäkäytön asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting-palvelu</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Käsitellään…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromeen.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Sovellus on liian hidas.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X-palvelin kaatui tai sen käynnistäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Hiiriasetukset</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac (OS X Mavericks 10.9 ja uudemmat)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Tuki</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Lähetä Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Jaa</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Kun koodi on annettu, sinua pyydetään hyväksymään yhteys ja aloittamaan jakaminen.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index 660dc05..39b955f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Nakakonekta sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Gusto mo bang ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng ibang user?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Nag-crash o hindi nagsimula ang host.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Serbisyo ng Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Isinasagawa…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Masyadong mabagal ang application.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Nag-crash o hindi nagsimula ang X server.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Wala kang pahintulot na gawin ang pagkilos na iyon.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Mga opsyon sa mouse</translation>
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Para sa Mac (OS X Mavericks 10.9 at mas bago)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Suporta</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Magpadala ng Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Ibahagi</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Kapag inilagay na nila ang code, ipo-prompt kang tanggapin ang koneksyon at simulan ang session ng pagbabahagi.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 52c0323..8125c8e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Connecté à <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer le bureau à distance Chrome pour qu'il s'ouvre dans une fenêtre.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Voulez-vous partager cet ordinateur pour qu'un autre utilisateur puisse consulter le contenu et en prendre le contrôle ?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Plantage de l'hôte ou échec lors de son démarrage.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients du Bureau à distance Google Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Service Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Traitement en cours…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historique des connexions</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">L'application est trop lente.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Plantage du serveur X ou échec lors de son démarrage.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Options de la souris</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Pour Mac (OS X Mavericks 10.9 ou version ultérieure)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Assistance</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Envoyer Ctrl-Alt-Suppr</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Partager</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright © Google Inc. 2013. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Une fois le code saisi, vous serez invité à accepter la connexion et à commencer la session de partage.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
index afd962a..201988b2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> સાથે કનેક્ટ કર્યું</translation>
 <translation id="2512228156274966424">નોંધ: બધા કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા, તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપને 'વિંડો તરીકે ખોલો' પર ગોઠવી શકો છો.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">શું તમે આ કમ્પ્યુટર બીજા વપરાશકર્તા માટે જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે શેર કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">હોસ્ટ ક્રૅશ થયું અથવા શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">આ સેવા Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ ક્લાઇન્ટ્સ પાસેથી આવતા કનેક્શન્સ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting સેવા</translation>
 <translation id="2676780859508944670">કાર્ય કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">કનેક્શન ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="4741792197137897469">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chrome પર ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="477305884757156764">આ ઍપ્લિકેશન ખૂબ ધીમી છે.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X સર્વર ક્રૅશ થયું અથવા શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">તમને તે ક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">માઉસનાં વિકલ્પો</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac (OS X Mavericks 10.9 અને એ પછીના સંસ્કરણ) માટે</translation>
 <translation id="6583902294974160967">સમર્થન</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del મોકલો</translation>
+<translation id="6654753848497929428">શેર કરો</translation>
 <translation id="6668065415969892472">તમારા PIN અપડેટ કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">એકવાર તેઓ કોડ દાખલ કરી દે તે પછી, તમને કનેક્શનને સ્વીકારવા અને શેરિંગ સત્ર શરૂ કરવા માટે સંકેત આપવામાં આવશે.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 7f5a188..9f3696d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> से कनेक्‍ट है</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">क्‍या आप किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए इस कंप्‍यूटर को साझा करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">होस्ट बंद हो गया या चालू नहीं हो पाया.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">यह सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation>
 <translation id="2676780859508944670">कार्य कर रहा है…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation>
 <translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया Chrome में पुन: प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="477305884757156764">ऐप्लिकेशन बहुत धीमा है.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X सर्वर बंद हो गया या चालू नहीं हो पाया.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">आपको यह कार्यवाही करने की अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">माउस के विकल्प</translation>
 <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac के लिए (OS X Mavericks 10.9 और बाद वाले वर्शन)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">सहायता</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del भेजें</translation>
+<translation id="6654753848497929428">शेयर करें</translation>
 <translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">कोड डालने के बाद, आपको कनेक्शन स्वीकार करने और साझाकरण सत्र प्रारंभ करने के लिए संकेत दिया जाएगा.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index c2bb37ce..870ea8b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Povezano s računalom <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Želite li dijeliti ovo računalo tako da ga neki drugi korisnik može vidjeti i upravljati njime?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Host se srušio ili se nije pokrenuo.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata Udaljene radne površine Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Obrada…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Povijest veza</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Aplikacija je prespora.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Poslužitelj X srušio se ili se nije pokrenuo.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Nemate dopuštenje za izvršavanje te radnje.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opcije miša</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Za Mac (OS X Mavericks 10.9 i novije verzije)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Podrška</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Pošalji Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Dijeli</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Nakon što korisnik unese kôd, od vas će se tražiti da prihvatite vezu i pokrenete sesiju dijeljenja.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index cb100b33..3186bc77c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Csatlakozva a következőhöz: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chrome távoliasztal-szolgáltatást a „Megnyitás ablakban” lehetőséggel.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Meg szeretné osztani a számítógép megtekintését és vezérlését egy másik felhasználóval?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">A gazdagép rendszere összeomlott vagy nem tudott elindulni.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chrome távoliasztal-szolgáltatás klienseitől.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting szolgáltatás</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Feldolgozás…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Kapcsolatelőzmények</translation>
 <translation id="4741792197137897469">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Az alkalmazás túl lassú.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Az X szerver rendszere összeomlott vagy nem tudott elindulni.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Nincs engedélye a művelet elvégzésére.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Az egér beállításai</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac típusú számítógépekhez (OS X Mavericks 10.9 és újabb)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Támogatás</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del küldése</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Megosztás</translation>
 <translation id="6668065415969892472">A PIN-kód frissült.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Miután az illető megadta a kódot, a rendszer a kapcsolat elfogadására kéri, majd megkezdi a megosztási munkamenetet.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 140a0df7..53957a4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb

@@ -26,7 +26,7 @@
 <translation id="1520828917794284345">Ubah ukuran desktop agar sesuai</translation>
 <translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Terjadi kesalahan yang tidak terduga. Laporkan masalah ini kepada pengembang.</translation>
-<translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chromoting.</translation>
+<translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan halaman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chromoting.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
 <translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
 <translation id="1727412735341161734">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Terhubung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chrome Desktop Jarak Jauh menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Ingin membagikan komputer ini agar dapat dilihat dan dikontrol oleh pengguna lain?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Host error atau gagal dimulai.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Layanan Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Sedang bekerja…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Riwayat Sambungan</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome lagi.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Aplikasi ini terlalu lambat.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Server X error atau gagal dimulai.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan tersebut.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opsi mouse</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
@@ -194,7 +196,7 @@
 <translation id="518094545883702183">Informasi ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang Anda laporkan, hanya tersedia untuk orang yang menyelidiki laporan, dan dipertahankan selama tidak lebih dari 30 hari.</translation>
 <translation id="5204575267916639804">FAQ</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logout</translation>
-<translation id="5254120496627797685">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
+<translation id="5254120496627797685">Dengan meninggalkan halaman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation>
 <translation id="533625276787323658">Perangkat sambungan belum disiapkan</translation>
 <translation id="5363265567587775042">Minta pengguna yang menggunakan komputer yang ingin Anda akses untuk mengeklik “<ph name="SHARE" />” dan memberikan kode akses kepada Anda.</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Untuk Mac (OS X Mavericks 10.9 dan lebih tinggi)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Dukungan</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Kirim Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Bagikan</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Setelah kode dimasukkan, Anda akan diminta untuk menerima sambungan dan memulai sesi berbagi.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 045c86d..f5e6a32 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> に接続されました</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chrome リモート デスクトップを [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
 <translation id="2540992418118313681">このパソコンの閲覧と制御の権限を別のユーザーと共有しますか？</translation>
+<translation id="2579271889603567289">ホストがクラッシュしたか、ホストを起動できませんでした。</translation>
 <translation id="2599300881200251572">このサービスにより、Chrome リモート デスクトップ クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting サービス</translation>
 <translation id="2676780859508944670">処理しています...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">接続履歴</translation>
 <translation id="4741792197137897469">認証できませんでした。Chrome にもう一度ログインしてください。</translation>
 <translation id="477305884757156764">アプリケーションの動作が遅すぎる。</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X サーバーがクラッシュしたか、X サーバーを起動できませんでした。</translation>
 <translation id="4795786176190567663">この操作を実行する権限がありません。</translation>
 <translation id="4798680868612952294">マウス オプション</translation>
 <translation id="4804818685124855865">切断</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac 版（OS X Mavericks 10.9 以上）</translation>
 <translation id="6583902294974160967">サポート</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del を送信</translation>
+<translation id="6654753848497929428">共有</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">クライアントがコードを入力すると、接続を許可してセッションの共有を開始するかどうかを確認するメッセージが表示されます。</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
index c6e36495..35a68e8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ಗಮನಿಸಿ: ಎಲ್ಲ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ‘ವಿಂಡೊ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು’ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">ಈ ಸೇವೆಯು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಒಳಬರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಸೇವೆ</translation>
 <translation id="2676780859508944670">ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">ಸಂಪರ್ಕದ ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="4741792197137897469">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು Chrome ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="477305884757156764">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X ಸರ್ವರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">ನೀವು ಆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">ಮೌಸ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac ಗೆ (OS X Mavericks 10.9 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದು)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">ಬೆಂಬಲ</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del ಕಳುಹಿಸು</translation>
+<translation id="6654753848497929428">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="6668065415969892472">ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ 2013 Google Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆ ಸೆಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index af9997b..93fb099 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" />에 연결되었습니다</translation>
 <translation id="2512228156274966424">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">이 컴퓨터를 다른 사용자가 보고 제어하도록 공유하시겠습니까?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">호스트가 다운되었거나 시작되지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">이 서비스를 이용하면 Chrome 원격 데스크톱 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting 서비스</translation>
 <translation id="2676780859508944670">처리 중…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">연결 기록</translation>
 <translation id="4741792197137897469">인증에 실패했습니다. Chrome에 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="477305884757156764">애플리케이션이 너무 느림</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X 서버가 다운되었거나 시작되지 못했습니다.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">마우스 옵션</translation>
 <translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac용(OS X Mavericks 10.9 이상)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">지원</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del 전송</translation>
+<translation id="6654753848497929428">공유</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN이 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">코드가 입력되면 연결을 수락하고 공유 세션을 시작하라는 메시지가 표시됩니다.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 230647c..70d4d22f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Prisijungta prie „<ph name="HOSTNAME" />“</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Ar norite bendrinti šį kompiuterį su kitu naudotoju, kuris galės matyti ir tvarkyti jo turinį?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Priegloba užstrigo arba jos nepavyko paleisti.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo klientų prisijungimai.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">„Chrome“ nuotolinio ryšio paslauga</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Apdorojama…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Ryšių istorija</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Programa per lėta.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X serveris užstrigo arba jo nepavyko paleisti.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Neturite leidimo atlikti šį veiksmą.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Pelės parinktys</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Skirta „Mac“ (10.9 („Mavericks“) ir naujesnės versijos „OS X“)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Palaikymas</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Siųsti „Ctrl“ + „Alt“ + „Del“</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Bendrinti</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Kai bus įvestas kodas, būsite paraginti priimti ryšį ir padėti bendrinti sesiją.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 98bf97e..d6c7c0d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Izveidots savienojums ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome attālo darbvirsmu varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Vai vēlaties koplietot šo datoru ar citu lietotāju, lai viņš varētu skatīt un pārvaldīt tajā esošo saturu?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Saimniekdators avarēja, vai neizdevās to palaist.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējota ienākošo savienojumu izveide no Chrome attālās darbvirsmas klientiem.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chrome saites pakalpojums</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Notiek apstrāde...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Savienojumu vēsture</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Lietojumprogramma ir pārāk lēna.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Serveris X avarēja, vai neizdevās to palaist.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Jums nav atļauju, lai veiktu šo darbību.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Peles opcijas</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Operētājsistēmai Mac (OS X Mavericks 10.9 un jaunākas versijas)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Atbalsts</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Sūtīt Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Koplietot</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Tiklīdz tiks ievadīts kods, jūs tiksiet aicināts apstiprināt savienojumu un sākt kopīgot sesiju.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index b2ee1873..6931d5e5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb

@@ -73,6 +73,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളും ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് 'വിൻഡോ ആയി തുറക്കുക' എന്നതിലേക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ കാണുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">ഹോസ്റ്റ് ക്രാഷായി അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കണക്ഷനുകളെ ഈ സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">ക്രോമോട്ടിംഗ് സേവനം</translation>
 <translation id="2676780859508944670">പുരോഗമിക്കുന്നു…</translation>
@@ -173,6 +174,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">കണക്ഷൻ ചരിത്രം</translation>
 <translation id="4741792197137897469">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. Chrome-ൽ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="477305884757156764">അപ്ലിക്കേഷന് വേഗത തീരെ കുറവാണ്.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X സെർവർ ക്രാഷായി അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">ആ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">മൗസ് ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
@@ -247,6 +249,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac-ന് വേണ്ടി (OS X Mavericks 10.9-ഉം അതിന് ശേഷമുള്ളതും)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">പിന്തുണ</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del അയയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="6654753848497929428">പങ്കിടുക</translation>
 <translation id="6668065415969892472">നിങ്ങളുടെ PIN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">പകർപ്പവകാശം 2013 Google Inc. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">അവർ കോഡ് നൽകിയ ശേഷം, നിങ്ങളോട് കണക്ഷൻ സ്വീകരിക്കാനും പങ്കിടൽ സെഷൻ ആരംഭിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടും.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index 1ba2507..80ecf562 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="2512228156274966424">टीप: सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी, आपण ‘विंडो म्हणून उघडण्यासाठी’ Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप कॉन्फिगर करू शकता.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">आपण हा संगणक दुसर्‍या वापरकर्त्याकरिता पाहण्यासाठी आणि नियंत्रित करण्यासाठी सामायिक करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">होस्ट क्रॅश झाले किंवा सुरू झाले नाही.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">ही सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation>
 <translation id="2676780859508944670">कार्यरत आहे...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation>
 <translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया Chrome वर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
 <translation id="477305884757156764">अॅप्लिकेशन खूप धीमा झाला आहे.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X सर्व्हर क्रॅश झाला किंवा सुरू झाला नाही.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">आपल्याला ती क्रिया करण्याची परवानगी नाही.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">माउसचे पर्याय</translation>
 <translation id="4804818685124855865">‍डिस्कनेक्ट</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac साठी (OS X Mavericks 10.9 आणि त्यानंतरच्या आवृत्त्यांसाठी)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">सहाय्य</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del पाठवा</translation>
+<translation id="6654753848497929428">शेअर करा</translation>
 <translation id="6668065415969892472">आपला पिन अपडेट केला गेला.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. सर्व हक्क राखीव.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">त्यांनी कोड प्रविष्ट केल्यावर, आपल्याला कनेक्शन स्वीकारण्यास सूचित केले जाईल आणि सामायिकरण सत्र सुरू होईल.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 26f685c..a4b04e7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Verbonden met <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Wil je deze computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en bedienen?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">De host is gecrasht of kan niet worden gestart.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chrome Remote Desktop-clients ingeschakeld.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting-service</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Bezig…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Verbindingsgeschiedenis</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">De app is te langzaam.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">De X-server is gecrasht of kan niet worden gestart.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Je hebt geen toestemming om die actie uit te voeren.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Muisopties</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Voor Mac (OS X Mavericks 10.9 en hoger)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Ondersteuning</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del verzenden</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Delen</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Zodra ze de code opgeven, wordt je gevraagd de verbinding te accepteren en de deelsessie te starten.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 9fb5970..7eccb1d9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Koblet til <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">MERK: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du konfigurere Chrome Eksternt skrivebord til «Åpne som vindu».</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Har du lyst til å dele denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Verten kræsjet eller kunne ikke starte.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chrome Eksternt skrivebord-klienter.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting-tjeneste</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Behandler …</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Tilkoblingslogg</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Appen er for langsom.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X-tjeneren kræsjet eller kunne ikke starte.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Alternativer for mus</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">For Mac (OS X Mavericks 10.9 og nyere)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Brukerstøtte</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Del</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden din er oppdatert.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Med enerett.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Når de skriver inn koden, blir du bedt om å godta tilkoblingen og begynne delingsøkten.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index e81e6f7..fde3f281 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Połączono z: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Chcesz udostępnić ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł przeglądać jego zawartość i sterować nim?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Host nie uruchomił się lub wystąpił na nim błąd.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Usługa Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Przetwarzam…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historia połączeń</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Aplikacja działa za wolno.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Serwer X nie uruchomił się lub wystąpił na nim błąd.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Nie masz uprawnień do wykonywania tej czynności.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opcje myszki</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac (OS X Mavericks 10.9 lub nowszy)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Pomoc</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Wyślij Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Udostępnij</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Gdy poda kod, zobaczysz pytanie o zgodę na połączenie i rozpoczęcie sesji udostępniania.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 7be2a44..fe9cbdb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Ligado a <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para "Abrir como janela".</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Pretende partilhar este computador e permitir que outro utilizador o veja e controle?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Falha do anfitrião ou falha ao iniciar o anfitrião.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Este serviço permite receber ligações de clientes do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Serviço Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Em execução...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Histórico de Ligações</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">A aplicação está demasiado lenta.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Falha do servidor X ou falha ao iniciar o servidor X.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Não tem autorização para executar essa ação.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opções do rato</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Para Mac (OS X Mavericks 10.9 e superior)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Apoio técnico</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Partilhar</translation>
 <translation id="6668065415969892472">O seu PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os Direitos Reservados.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Assim que o código for introduzido, é-lhe solicitado que aceite a ligação e comece a sessão de partilha.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 68ee550..8dfd13f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Conectat la <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți seta Desktop la distanță Chrome în modul „Deschideți ca fereastră”.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Gazda s-a blocat sau nu a pornit.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Desktop la distanță Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Serviciul Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Se procesează...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Istoricul conexiunilor</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Aplicația este prea lentă.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Serverul X s-a blocat sau nu a pornit.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Nu ai permisiunea de a efectua acțiunea respectivă.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Opțiuni pentru mouse</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Pentru Mac (OS X Mavericks 10.9 și versiuni ulterioare)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Asistență</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Trimite Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Permite accesul</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">După ce codul este introdus, ți se va solicita să accepți conexiunea și să începi sesiunea de permitere a accesului.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 5fe0c2e..ea1b93d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Подключено к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Сбой хоста или ошибка при его запуске.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Служба Пульта Chrome</translation>
 <translation id="2676780859508944670">В процессе...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">История подключений</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Приложение работает слишком медленно.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Сбой сервера Х или ошибка при его запуске.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">У вас нет разрешения на выполнение этого действия.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Настройки мыши</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Для Mac OS X Mavericks 10.9 и более поздних версий</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Помощь</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Послать Ctrl+Alt+Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Разрешить</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Когда код будет введен, вы сможете подтвердить подключение и начать сеанс доступа.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index c795e8c2..2b79b4d1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Ali želite ta računalnik deliti z drugimi, tako da bo imel drug uporabnik do njega dostop in ga bo lahko nadziral?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Gostitelj se je zrušil ali ga ni bilo mogoče zagnati.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno namizje za Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Obdelava …</translation>
@@ -170,6 +171,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Zgodovina povezav</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Ta aplikacija je prepočasna.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Strežnik X se je zrušil ali ga ni bilo mogoče zagnati.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
@@ -236,6 +238,7 @@
 <translation id="6570205395680337606">Ponastavite aplikacijo. Delo, ki ga niste shranili, bo izgubljeno.</translation>
 <translation id="6572345186230665992">Za Mac OS (OS X Mavericks 10.9 in novejši)</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Pošlji Ctrl + Alt + Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Skupna raba</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Ko uporabnik vnese kodo, boste pozvani, da sprejmete povezavo in začnete sejo skupne rabe.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index d4e7579..baa6d61 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Повезани сте са <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Хост је отказао или није успео да се покрене.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Апликација је преспора.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X сервер је отказао или није успео да се покрене.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Немате дозволу за обављање те радње.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Опције миша</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">За Mac (OS X Mavericks 10.9 и новије верзије)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Подршка</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Дели</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Када се унесе кôд, од вас ће бити затражено да прихватите везу и започнете сесију дељења.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index bbd8d53..48cb90f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Ansluten till <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chrome Remote Desktop på Öppna som fönster.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Vill du dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Värden kraschade eller gick inte att starta.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Tjänsten Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation>
@@ -176,6 +177,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Anslutningshistorik</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chrome igen.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Appen är för långsam.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X-servern kraschade eller gick inte att starta.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Du har inte behörighet att utföra den åtgärden.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Musalternativ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
@@ -250,6 +252,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">För Mac (OS X Mavericks 10.9 och senare)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Support</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Skicka Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Dela</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">När den andra parten har angett koden blir du ombedd att godkänna anslutningen och börja delningssessionen.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
index 3965565..bf52d549 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Imeunganisha kwenye <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">KUMBUKA: Ili kuhakikisha kuwa mikato yote ya kibodi inapatikana, unaweza kusanidi Kompyuta ya Mbali ya Chrome ili "Ifungue kama dirisha'’.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Ungependa kushiriki kompyuta hii kwa mtumiaji mwingine ili kuangalia na kudhibiti?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Kompyuta pangishi imeacha kufanya kazi au imeshindwa kufunguka.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Huduma hii inawezesha miunganisho inayoingia kutoka kwa viteja vya Kompyuta za Mbali za Chrome</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Huduma ya Chromoting</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Inafanya kazi…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Historia ya Muunganisho</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Uidhinishaji haujafaulu. Tafadhali ingia kwenye Chrome tena.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Programu inafanya kazi polepole sana.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Seva ya X imeacha kufanya kazi au imeshindwa kufunguka.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Huna ruhusua ya kutekeleza hatua hiyo.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Chaguo za kipanya</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Kwa Mac (OS X Mavericks 10.9 na matoleo ya baadaye)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Usaidizi</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Tuma Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Shiriki</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN yako imesasishwa.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Hakimiliki 2013 Google Inc. Haki Zote Zimehifadhiwa.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Mara tu wanapoweka nambari ya kuthibitisha, utadokezwa kukubali muunganisho na uanze kushiriki kipindi.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
index 1f72333..a8c0954 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> உடன் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2512228156274966424">குறிப்பு: எல்லா விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த, ‘சாளரமாக திற" என்பதற்கு Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பை  உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">பிறர் இந்தக் கணினியைப் பார்க்க மற்றும் கட்டுப்படுத்த, அதைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">ஹோஸ்ட் சிதைந்தது அல்லது தொடங்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">இந்தச் சேவை Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் க்ளையன்ட்களிடமிருந்து வரும் இணைப்புகளை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">குரோமோட்டிங் சேவை</translation>
 <translation id="2676780859508944670">இயங்கி கொண்டுள்ளது...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">இணைப்பு வரலாறு</translation>
 <translation id="4741792197137897469">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. Chrome இல் மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="477305884757156764">பயன்பாடு மிகவும் மெதுவாக இயங்குகிறது.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X சேவையகம் சிதைந்தது அல்லது தொடங்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">இந்தச் செயலை செய்வதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">மவுஸ் விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac இயக்க முறைமைக்கானதுசார்ந்தது</translation>
 <translation id="6583902294974160967">ஆதரவு</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del ஐ அனுப்பு</translation>
+<translation id="6654753848497929428">பகிர்</translation>
 <translation id="6668065415969892472">உங்கள் PIN புதுப்பிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">பதிப்புரிமை 2013 Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">குறியீட்டை உள்ளிட்ட பின், இணைப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, பகிர்தல் அமர்வைத் தொடங்கும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
index 9e116e3..6173d98 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" />కి కనెక్ట్ అయ్యింది</translation>
 <translation id="2512228156274966424">గమనిక: అన్ని కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి, మీరు Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ‘విండోగా తెరువు’కు కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌ని మరో వినియోగదారు చూడటానికి మరియు నియంత్రించడానికి దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">హోస్ట్ క్రాష్ అయింది లేదా ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">ఈ సేవ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ క్లయింట్‌ల నుండి ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting సేవ</translation>
 <translation id="2676780859508944670">పని చేస్తోంది...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">కనెక్షన్ చరిత్ర</translation>
 <translation id="4741792197137897469">ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి Chromeకి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="477305884757156764">అనువర్తనం చాలా నెమ్మదిగా ఉంది.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X సర్వర్ క్రాష్ అయింది లేదా ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">ఆ చర్యను అమలు చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">మౌస్ ఎంపికలు</translation>
 <translation id="4804818685124855865">డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac కోసం (OS X Mavericks 10.9 మరియు అంతకంటే ఆధునికమైనది)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">మద్దతు</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Delని పంపు</translation>
+<translation id="6654753848497929428">షేర్ చేయి</translation>
 <translation id="6668065415969892472">మీ PIN నవీకరించబడింది.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">కాపీరైట్ 2013 Google Inc. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">వారు కోడ్‌ని నమోదు చేసిన తర్వాత, మీకు కనెక్షన్‌ని ఆమోదించమని మరియు భాగస్వామ్య సెషన్‌ను ప్రారంభించమని ప్రాంప్ట్ చేయబడుతుంది.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 29ecf3c..c9eddeb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="2512228156274966424">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chrome Remote Desktop เป็น "เปิดเป็นหน้าต่าง"</translation>
 <translation id="2540992418118313681">คุณต้องการจะแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมไหม</translation>
+<translation id="2579271889603567289">โฮสต์ขัดข้องหรือเริ่มต้นไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="2599300881200251572">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
 <translation id="2676780859508944670">กำลังทำงาน…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="4741792197137897469">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="477305884757156764">แอปพลิเคชันทำงานช้าเกินไป</translation>
+<translation id="4784508858340177375">เซิร์ฟเวอร์ X ขัดข้องหรือเริ่มต้นไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="4795786176190567663">คุณไม่มีสิทธิ์ในการทำงานนี้</translation>
 <translation id="4798680868612952294">ตัวเลือกเมาส์</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">สำหรับ Mac (OS X Mavericks 10.9 ขึ้นไป)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">การสนับสนุน</translation>
 <translation id="6612717000975622067">ส่ง Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">แชร์</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="6705482892455291412">หลังจากที่ป้อนรหัสแล้ว ระบบจะขอให้คุณยอมรับการเชื่อมต่อและเริ่มการแชร์เซสชัน</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 14aca7d..657e1b01 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana makineye bağlandı</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olmasını sağlamak için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü 'Pencere olarak aç' modunda yapılandırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşmak istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Ana makine kilitlendi veya başlatılamadı.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Bu hizmet Chrome Uzaktan Masaüstü istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting Hizmeti</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Çalışıyor...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Bağlantı Geçmişi</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome'da tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Uygulama çok yavaş.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X sunucusu kilitlendi veya başlatılamadı.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Bu işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Fare seçenekleri</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Mac (OS X Mavericks 10.9 ve sonraki sürümler) için</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Destek</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del Gönder</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Paylaş</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN'iniz güncellendi.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Telif Hakkı 2013 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Kod girildiğinde bağlantıyı kabul etmeniz ve paylaşım oturumunu başlatmanız istenir.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 4f9073c..8b5ba7a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">З’єднано з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого керування Chrome параметр "Відкрити вікно".</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Дозволити цьому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Хост не запустився або аварійно завершив роботу.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого керування Chrome.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Служба Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Виконується…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Історія з’єднань</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chrome знову.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Додаток працює заповільно.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Сервер X не запустився або аварійно завершив роботу.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">У вас немає дозволу виконувати цю дію.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Параметри миші</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Для Mac (OS X Mavericks 10.9 і новіших версій)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Підтримка</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Надіслати команду Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Надати доступ</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Авторське право 2013 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Щойно код буде введено, з’явиться запит прийняти з’єднання та почати сеанс спільного доступу.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index b3263cd9..a315e20 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Đã kết nối với <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="2512228156274966424">LƯU Ý: Nhằm đảm bảo rằng tất cả các phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Chrome Remote Desktop để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Bạn có muốn chia sẻ máy tính này cho một người dùng khác xem và kiểm soát không?</translation>
+<translation id="2579271889603567289">Máy chủ đã bị lỗi hoặc không khởi động được.</translation>
 <translation id="2599300881200251572">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Dịch vụ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Đang xử lý...</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">Lịch sử kết nối</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chrome.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Ứng dụng quá chậm.</translation>
+<translation id="4784508858340177375">Máy chủ X đã bị lỗi hoặc không khởi động được.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó.</translation>
 <translation id="4798680868612952294">Tùy chọn chuột</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">Dành cho Mac (OS X Mavericks 10.9 trở lên)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Hỗ trợ</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Gửi Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">Chia sẻ</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Mã PIN của bạn đã được cập nhật.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Bản quyền 2013 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
 <translation id="6705482892455291412">Khi họ nhập mã, bạn sẽ được nhắc chấp nhận kết nối và bắt đầu phiên chia sẻ.</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 78da893..8196c2f6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">已连接到“<ph name="HOSTNAME" />”</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
 <translation id="2540992418118313681">您要与其他用户共享此计算机的查看和控制权限吗？</translation>
+<translation id="2579271889603567289">主机已崩溃或未能顺利启动。</translation>
 <translation id="2599300881200251572">此服务允许来自 Chrome 远程桌面客户端的连接。</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chrome 远程访问服务</translation>
 <translation id="2676780859508944670">运行中…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">连接历史记录</translation>
 <translation id="4741792197137897469">身份验证失败。请重新登录 Chrome。</translation>
 <translation id="477305884757156764">此应用的运行速度太慢。</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X 服务器已崩溃或未能顺利启动。</translation>
 <translation id="4795786176190567663">您无权执行该操作。</translation>
 <translation id="4798680868612952294">鼠标选项</translation>
 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">适用于 Mac（OS X Mavericks 10.9 及更高版本）</translation>
 <translation id="6583902294974160967">支持</translation>
 <translation id="6612717000975622067">发送Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">共享</translation>
 <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
 <translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation>
 <translation id="6705482892455291412">他们输入访问代码后，系统会提示您接受连接并开始共享会话。</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index ce0fd46..4593515 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb

@@ -74,6 +74,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">已連線至「<ph name="HOSTNAME" />」</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chrome 遠端桌面設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
 <translation id="2540992418118313681">您要與其他使用者分享這台電腦的瀏覽及控制權限嗎？</translation>
+<translation id="2579271889603567289">主機當機或無法啟動。</translation>
 <translation id="2599300881200251572">這項服務允許來自 Chrome 遠端桌面用戶端的連線。</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting 服務</translation>
 <translation id="2676780859508944670">運作中…</translation>
@@ -174,6 +175,7 @@
 <translation id="4736223761657662401">連線紀錄</translation>
 <translation id="4741792197137897469">驗證失敗，請重新登入 Chrome。</translation>
 <translation id="477305884757156764">應用程式的運作速度過慢。</translation>
+<translation id="4784508858340177375">X 伺服器當機或無法啟動。</translation>
 <translation id="4795786176190567663">您沒有執行這項操作的權限。</translation>
 <translation id="4798680868612952294">滑鼠選項</translation>
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
@@ -248,6 +250,7 @@
 <translation id="6572345186230665992">適用於 Mac (OS X Mavericks 10.9 以上版本)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">支援</translation>
 <translation id="6612717000975622067">傳送 Ctrl-Alt-Del</translation>
+<translation id="6654753848497929428">共用</translation>
 <translation id="6668065415969892472">你的 PIN 已更新。</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。</translation>
 <translation id="6705482892455291412">對方輸入存取碼後，系統會提示你接受連線，展開共用工作階段。</translation>