Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#396974}

diff --git a/ash/strings/ash_strings_am.xtb b/ash/strings/ash_strings_am.xtb
index 26b846b..c1bec17 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_am.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_am.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያንቁ</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ባትሪ ባዶ እስኪሆን ድረስ የቀረው ጊዜ፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">የChrome መሣሪያ</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
 <translation id="1723752762323179280">ከክፍለ ጊዜ በመውጣት ላይ</translation>
 <translation id="1747827819627189109">በማያ ገጽ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ነቅቷል</translation>
 <translation id="1812696562331527143">የግብዓት ስልትዎ ወደ <ph name="INPUT_METHOD_ID" /> ተቀይሯል*(<ph name="BEGIN_LINK" />3ኛ ወገን<ph name="END_LINK" />)።
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">የማያ ገጽዎን ቁጥጥር በርቀት እርዳታ በኩል ለ<ph name="HELPER_NAME" /> በማጋራት ላይ።</translation>
 <translation id="4430019312045809116">ድምፅ</translation>
 <translation id="4527045527269911712">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል።</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> ሙሉ እስከሚሆን ድረስ</translation>
 <translation id="4544944664594876241">የመቆለፊያ ገጹ የሚቆለፍበት አቋራጭ ተቀይሯል። እባክዎ ከ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ይልቅ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8517041960877371778">የእርሰዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደበራ ኃይል መሙላት አይችሉ ይሆናል።</translation>
 <translation id="8528322925433439945">ተንቀሳቃሽ ስልክ ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ይቀራል</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
index 13fbe27..cca647592 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">تمكين بيانات الجوال</translation>
 <translation id="1621499497873603021">الوقت المتبقي حتى تصبح البطارية فارغة <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">‏جهاز Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">الوقت المتبقي <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">جارٍ الخروج من الجلسة</translation>
 <translation id="1747827819627189109">تم تمكين لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
 <translation id="1812696562331527143">‏تم تغيير أسلوب الإدخال إلى <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />جهة خارجية<ph name="END_LINK" />).
@@ -115,6 +116,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">مشاركة التحكم في شاشتك مع <ph name="HELPER_NAME" /> عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">مستوى الصوت</translation>
 <translation id="4527045527269911712">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران.</translation>
+<translation id="453661520163887813">يتبقى <ph name="TIME" /> حتى الاكتمال</translation>
 <translation id="4544944664594876241">لقد تغير اختصار قفل الشاشة. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">بحث</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
@@ -221,6 +223,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
 <translation id="8517041960877371778">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">الجوال ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">يتبقى <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270 درجة</translation>
 <translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة</translation>
 <translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bg.xtb b/ash/strings/ash_strings_bg.xtb
index 7e63c1e..f4ba5bf 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bg.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bg.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Активиране на мобилните данни</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Оставащо време до изразходването на батерията: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Устройство с Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Оставащо време: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Излизане от сесията</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Екранната клавиатура е активирана</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Методът ви на въвеждане се промени на <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />трета страна<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Споделяте с/ъс <ph name="HELPER_NAME" /> контрола върху екрана си чрез отдалечено съдействие.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Звук</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Устройството с Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ иска разрешение за сдвояване.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> до пълно зареждане</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Комбинацията за заключване на екрана е променена. Моля, използвайте „<ph name="NEW_SHORTCUT" />“ вместо „<ph name="OLD_SHORTCUT" />“.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Възможно е вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> да не се зарежда, докато е включен.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Мобилни мрежи...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Батерия: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Свързано е зарядно устройство с малка мощност</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
index 243a58dd..e7b8eb9 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb

@@ -4,7 +4,7 @@
 <translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইস (সামনের পোর্ট)</translation>
 <translation id="1013923882670373915">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />" যুক্ত করার অনুমতি চাইছে। দয়া করে ডিভাইসটিতে এই পিন কোড প্রবেশ করুন: <ph name="PINCODE" /></translation>
 <translation id="1021311941847921177">পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন করার শর্টকাটটি পরিবর্তিত হয়েছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে দয়া করে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যবহার করুন।</translation>
-<translation id="112308213915226829">শেল্ফ স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</translation>
+<translation id="112308213915226829">তাককে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</translation>
 <translation id="1195412055398077112">ওভারস্ক্যান</translation>
 <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> থেকে চার্জ হচ্ছে</translation>
 <translation id="1270290102613614947">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড অক্ষম করা রয়েছে</translation>
@@ -13,11 +13,11 @@
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বাম পোর্ট)</translation>
 <translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="1343000272198685031">মাইক জ্যাক</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ডানে</translation>
 <translation id="137180024469554212">আবর্তন লক অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
-<translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
+<translation id="1467432559032391204">বামে</translation>
 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
 <translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation>
 <translation id="1525508553941733066">খারিজ করুন</translation>
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করুন</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ব্যাটারি শেষ হতে <ph name="TIME_LEFT" /> সময় বাকি আছে</translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome ডিভাইস</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
 <translation id="1723752762323179280">সেশন থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="1747827819627189109">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড সক্ষম করা রয়েছে</translation>
 <translation id="1812696562331527143">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />৩য় পক্ষ<ph name="END_LINK" />) এ পরিবর্তিত হয়েছে৷
@@ -61,10 +62,10 @@
 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
 <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation>
 <translation id="2819276065543622893">আপনি এখনই সাইন আউট হবেন৷</translation>
-<translation id="2825619548187458965">শেল্ফ</translation>
+<translation id="2825619548187458965">তাক</translation>
 <translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইস (বাম দিকের সামনের পোর্ট)</translation>
 <translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation>
-<translation id="2942516765047364088">শেল্ফ অবস্থান</translation>
+<translation id="2942516765047364088">তাকের অবস্থান</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
 <translation id="2964193600955408481">ওয়াই-ফাই অক্ষম করুন</translation>
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">রিমোট সহায়কের মাধ্যমে <ph name="HELPER_NAME" />-এর সাথে আপনার স্ক্রীন নিয়ন্ত্রন ভাগ করুন৷</translation>
 <translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation>
 <translation id="4527045527269911712">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />" যুক্ত করার অনুমতি চাইছে।</translation>
+<translation id="453661520163887813">সম্পূর্ণ হতে <ph name="TIME" /> বাকি</translation>
 <translation id="4544944664594876241">স্ক্রীন লক করার শর্টকাটটি পরিবর্তিত হয়েছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে দয়া করে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
 <translation id="8517041960877371778">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চালু থাকা অবস্থায় চার্জ নাও হতে পারে।</translation>
 <translation id="8528322925433439945">মোবাইল ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> বাকি আছে</translation>
 <translation id="8673028979667498656">২৭০°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">নিম্ন শক্তির চার্জার সংযুক্ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8814190375133053267">ওয়াই-ফাই</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
index c030ea2..d56775a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Activa les dades mòbils</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Temps que queda fins que no s'esgoti la bateria: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispositiu Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">S'està tancant la sessió</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Teclat en pantalla activat</translation>
 <translation id="1812696562331527143">El mètode d'entrada ha canviat a <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />tercers<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Es comparteix el control de la pantalla amb <ph name="HELPER_NAME" /> mitjançant l'Assistència remota.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
 <translation id="4527045527269911712">El dispositiu Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" sol·licita permís per emparellar-se.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> per completar la càrrega</translation>
 <translation id="4544944664594876241">La drecera per bloquejar la pantalla ha canviat. Utilitzeu <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lloc de la drecera <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
 <translation id="8517041960877371778">És possible que el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no es carregui mentre està encès.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Xarxes mòbils...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Queda un <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">S'ha connectat un carregador de baix consum</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
index e4d07aa8..f9dd5eb 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Povolit mobilní datové připojení</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Čas zbývající do vybití baterie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Zařízení Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Zbývající čas: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Ukončení relace</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Softwarová klávesnice je aktivována</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Metoda zadávání se změnila na metodu <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* <ph name="BEGIN_LINK" />třetí strany<ph name="END_LINK" />. Přepnout ji můžete stisknutím klávesové zkratky Shift + Alt.</translation>
@@ -114,6 +115,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Ovládání obrazovky je prostřednictvím Vzdálené pomoci sdíleno s uživatelem <ph name="HELPER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Hlasitost</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ žádá o povolení ke spárování.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do úplného nabití</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Zkratka k odemknutí obrazovky se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
@@ -221,6 +223,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Je možné, že když bude zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zapnuté, nebude se nabíjet.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobilní sítě...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Zbývá <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Byla připojena nabíječka s nízkým napětím</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_da.xtb b/ash/strings/ash_strings_da.xtb
index 3426014..8f8b55f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_da.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_da.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Aktivér mobildata</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tid tilbage, indtil batteriet er tomt, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome-enhed</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tilbage</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Afslutter session</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Skærmtastaturet er aktiveret</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Din inputmetode er ændret til <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tredjepart<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Skærmdeling med <ph name="HELPER_NAME" /> via Fjernsupport.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Lydstyrke</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth-enheden "<ph name="DEVICE_NAME" />" vil gerne have parringstilladelse.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Fuldt opladet om <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">Genvejen til at låse skærmen er ændret. Brug <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stedet for <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">søg</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Indstillinger</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan muligvis ikke oplades, mens den er tændt.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobil...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> tilbage</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Oplader med lav kraft er tilsluttet</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_el.xtb b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
index c7171cc..8a30534 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_el.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_el.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Ενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Χρόνος που απομένει μέχρι να αδειάσει η μπαταρία, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Συσκευή Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Απομένουν <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Έξοδος από περίοδο σύνδεσης</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Το πληκτρολόγιο οθόνης είναι ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Η μέθοδος εισαγωγής σας έχει αλλάξει σε <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />τρίτου μέρους<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Κοινόχρηστος έλεγχος της οθόνης σας με το χρήστη <ph name="HELPER_NAME" /> μέσω της απομακρυσμένης βοήθειας.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Ένταση</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Η συσκευή Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ζητά δικαιώματα σύζευξης.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> για να ολοκληρωθεί η φόρτιση</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Η συντόμευση για το κλείδωμα της οθόνης άλλαξε. Χρησιμοποιήστε το <ph name="NEW_SHORTCUT" /> αντί για το <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> ενώ είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Κινητή τηλεφωνία...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Απομένει <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Ο συνδεδεμένος φορτιστής παρέχει χαμηλή ισχύ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb b/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
index e4c9aeb..cfe4a94 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Enable mobile data</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Time left until battery is empty, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome device</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> left</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Exiting Session</translation>
 <translation id="1747827819627189109">On-screen keyboard enabled</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Your input method has changed to <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3rd party<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Sharing control of your screen with <ph name="HELPER_NAME" /> via Remote Assistance.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth device "<ph name="DEVICE_NAME" />" would like permission to pair.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> until full</translation>
 <translation id="4544944664594876241">The shortcut to lock the screen has changed. Please use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> instead of <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Settings</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> may not charge while it is turned on.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobile ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> remaining</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Low-power charger connected</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
index 610dd1c..ddee8a8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Habilitar datos de dispositivos móviles</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Tiempo restante: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Saliendo de la sesión</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Teclado en pantalla habilitado</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Tu método de introducción cambió a <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tercero<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Se está compartiendo el control de la pantalla con <ph name="HELPER_NAME" /> mediante la Asistencia remota.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation>
 <translation id="4527045527269911712">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para sincronizarse.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Tiempo restante hasta completarse la carga: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">Se modificó el acceso directo para bloquear la pantalla. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> podría no cargarse si el dispositivo está encendido.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Dispositivos móviles...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_es.xtb b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
index 6487002..8710a0e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Habilitar datos móviles</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Tiempo restante: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Saliendo de la sesión</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Teclado en pantalla habilitado</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Tu método de entrada ha cambiado a <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />externo<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Compartiendo control de la pantalla con <ph name="HELPER_NAME" /> a través de Asistencia remota.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation>
 <translation id="4527045527269911712">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para vincularse.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Tiempo para completar la carga: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">La combinación de teclas para bloquear la pantalla ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">buscar</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Es posible que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no se cargue mientras esté encendido.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Redes móviles...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_et.xtb b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
index a8b62fb..99e51cf 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_et.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_et.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Luba mobiilne andmeside</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Aku tühjenemiseni on aega <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome'i seade</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tühjenemiseni</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Seansist väljumine</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Ekraanil kuvatav klaviatuur on lubatud</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Teie sisestusmeetod on nüüd <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />kolmas osapool<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Ekraani juhtimise jagamine isikuga <ph name="HELPER_NAME" /> kaugabi kaudu.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Helitugevus</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” küsib luba sidumiseks.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> täislaadimiseni</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Ekraani lukustamise otseteed on muudetud. Kasutage vana otsetee <ph name="OLD_SHORTCUT" /> asemel uut otseteed <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">otsing</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Kui seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on sisse lülitatud, ei pruugita seda laadida.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobiil ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> on jäänud</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Väikese energiakuluga laadija on ühendatud</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WiFi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index 23b71b13..e671697 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">فعال کردن داده‌های تلفن همراه</translation>
 <translation id="1621499497873603021">زمان باقیمانده تا خالی‌شدن شارژ باتری، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">‏دستگاه Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی‌مانده</translation>
 <translation id="1723752762323179280">خروج از جلسه</translation>
 <translation id="1747827819627189109">صفحه‌کلید روی صفحه فعال شد</translation>
 <translation id="1812696562331527143">‏روش ورودی شما به <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />شخص ثالث<ph name="END_LINK" />) تغییر یافت. Shift + Alt را برای تعویض فشار دهید.</translation>
@@ -115,6 +116,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">به اشتراک گذاشتن کنترل صفحه‌تان با <ph name="HELPER_NAME" /> از طریق راهنمایی از راه دور.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">میزان صدا</translation>
 <translation id="4527045527269911712">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> مانده تا کامل شود</translation>
 <translation id="4544944664594876241">کلیدهای میان‌بر قفل کردن صفحه تغییر کرده است. لطفاً از <ph name="NEW_SHORTCUT" /> به جای <ph name="OLD_SHORTCUT" /> استفاده کنید.</translation>
 <translation id="479989351350248267">جستجو</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
@@ -222,6 +224,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ممکن است وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است، شارژ نشود.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">تلفن همراه...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> باقی‌مانده</translation>
 <translation id="8673028979667498656">‎۲۷۰°‎</translation>
 <translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعیف است</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fi.xtb b/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
index 2e8f901..fe8ab8c7 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fi.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Ota mobiilitiedonsiirto käyttöön</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Akku on tyhjä <ph name="TIME_LEFT" /> kuluttua</translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome-laite</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> jäljellä</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Käyttökerran lopettaminen</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Ruutunäppäimistö otettiin käyttöön</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Syöttötapa on vaihtunut. Uusi syöttötapa on <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />kolmas osapuoli<ph name="END_LINK" />).
@@ -115,6 +116,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Näyttösi hallinta jaetaan käyttäjän <ph name="HELPER_NAME" /> kanssa Etätuen kautta.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Äänenvoimakkuus</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth-laite <ph name="DEVICE_NAME" /> pyytää lupaa laiteparin muodostamiseen.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> jäljellä, kunnes akku on täynnä</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Näytön lukituksen pikanäppäin on muuttunut. Käytä uutta pikanäppäintä <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vanhan (<ph name="OLD_SHORTCUT" />) sijaan.</translation>
 <translation id="479989351350248267">haku</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
@@ -221,6 +223,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ei välttämättä lataudu, kun se on käynnissä.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobiiliverkot...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> jäljellä</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pienitehoinen laturi kytketty</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fil.xtb b/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
index 36d1561..3743358 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fil.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Paganahin ang mobile data</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Natitirang oras bago maubos ang baterya, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome device</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Lumalabas sa Session</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Naka-enable ang on-screen na keyboard</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Naging <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3rd party<ph name="END_LINK" />) ang iyong pamamaraan ng pag-input.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen gamit ang <ph name="HELPER_NAME" /> sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" na magpares.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> na lang bago mapuno</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Napalitan na ang shortcut para sa pagla-lock sa screen. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobile ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> na lang ang natitira</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
index 3b06665..5c3184b 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Activer les données mobiles</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Temps restant avant que la batterie ne soit vide : <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="164969095109328410">Appareil Google Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Fermeture de la session</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Clavier à l'écran activé</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Votre mode de saisie a été remplacé par <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />tiers<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Partager le contrôle de votre écran avec <ph name="HELPER_NAME" /> via l'assistance à distance</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> avant charge complète</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Le raccourci permettant de verrouiller l'écran a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
 <translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobile…</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restant(s)</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index d5d7f52..c93a45cf 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1621499497873603021">બેટરી ખાલી થવામાં બાકી સમય, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome ઉપકરણ</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> બાકી</translation>
 <translation id="1723752762323179280">સત્રથી બહાર નીકળી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="1747827819627189109">ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ સક્ષમ કર્યું</translation>
 <translation id="1812696562331527143">તમારી ઇનપુટ પદ્ધતિ  <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3જા પક્ષ<ph name="END_LINK" />)માં બદલાઇ ગયેલ છે.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">દૂરસ્થ સહાય વડે <ph name="HELPER_NAME" /> સાથે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરવું.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">વૉલ્યૂમ</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે.</translation>
+<translation id="453661520163887813">પૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">સ્ક્રીનને લૉક કરવાનો શોર્ટકટ બદલાયો છે. કૃપા કરીને <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ને બદલે <ph name="NEW_SHORTCUT" /> નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8517041960877371778">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ચાલુ હોય ત્યારે તે ચાર્જ ન થાય તેવું બની શકે.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">મોબાઇલ ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> બાકી</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર કનેક્ટ કર્યું છે</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
index 77fc565..7a04ce5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">मोबाइल डेटा सक्षम करें</translation>
 <translation id="1621499497873603021">बैटरी के खाली होने में शेष समय, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome डिवाइस</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> शेष</translation>
 <translation id="1723752762323179280">सत्र से निकल रहा है</translation>
 <translation id="1747827819627189109">ऑन-स्‍क्रीन कीबोर्ड सक्षम है</translation>
 <translation id="1812696562331527143">आपकी इनपुट विधि <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />तृतीय पक्ष<ph name="END_LINK" />) में बदल गई है.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">आपकी स्‍क्रीन का नियंत्रण दूरस्‍थ सहायक के द्वारा <ph name="HELPER_NAME" /> से साझा किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">मात्रा</translation>
 <translation id="4527045527269911712">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित करने की अनुमति चाहता है.</translation>
+<translation id="453661520163887813">पूरी तरह चार्ज होने में <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">स्‍क्रीन को लॉक करने का शॉर्टकट बदल गया है. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> के बजाय <ph name="NEW_SHORTCUT" /> का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्स</translation>
 <translation id="8517041960877371778">हो सकता है आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू होने पर चार्ज नहीं होता हो.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">मोबाइल ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> शेष</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation>
 <translation id="8814190375133053267">वाई-फ़ाई </translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
index 9e91cb6..f4071e5b 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Omogući mobilne podatke</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Baterija će se isprazniti za <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome uređaj</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Napuštanje sesije</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Tipkovnica na zaslonu omogućena je</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Vaš je način unosa promijenjen u <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />treća strana<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> i vi dijelite kontrolu nad zaslonom putem Daljinske pomoći.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do potpune napunjenosti</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Promijenio se prečac za zaključavanje zaslona. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda se neće puniti dok je uključen.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobilne mreže...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Preostalo <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Priključen je punjač male snage</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hu.xtb b/ash/strings/ash_strings_hu.xtb
index e52086c..e680577 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hu.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Mobiladatok engedélyezése</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Akkumulátor lemerüléséig hátralévő idő: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome-eszköz</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> van hátra</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Kilépés a munkamenetből</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Képernyő-billentyűzet bekapcsolva</translation>
 <translation id="1812696562331527143">A beviteli mód a következőre változott: <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />harmadik fél<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">A képernyő irányításának megosztása <ph name="HELPER_NAME" /> segítővel a Távsegítség szolgáltatás keretein belül.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Hangerő</translation>
 <translation id="4527045527269911712">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Megváltozott a képernyőzárolás billentyűkódja. A <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a következőt: <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem töltődik, amíg be van kapcsolva.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobil...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> maradt</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_id.xtb b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
index 46fb4b4..fa0f299 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_id.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_id.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Aktifkan data seluler</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Waktu yang tersisa hingga baterai kosong, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Perangkat Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Sisa waktu <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Keluar dari Sesi</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Keyboard di layar diaktifkan</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Metode masukan Anda telah berubah menjadi <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />pihak ketiga<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Berbagi kontrol layar dengan <ph name="HELPER_NAME" /> via Remote Assistance.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Perangkat Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" meminta izin untuk bersanding.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> hingga penuh</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Pintasan untuk mengunci layar telah berubah. Gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sebagai gantinya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda mungkin tidak diisi daya saat dinyalakan.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Seluler ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Tersisa <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pengisi daya rendah terpasang</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index 52992dfa..00aade1 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Attiva dati mobili</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tempo rimanente all'esaurimento della batteria: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> rimanenti</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Uscita dalla sessione</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Tastiera sullo schermo attiva</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Il metodo di immissione è stato cambiato in <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3a parte<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Condividi il controllo dello schermo con <ph name="HELPER_NAME" /> tramite Assistenza remota.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Il dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" chiede l'autorizzazione per essere accoppiato.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> alla ricarica completa</translation>
 <translation id="4544944664594876241">La scorciatoia per bloccare lo schermo è cambiata. Utilizza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> invece di <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebbe non caricarsi mentre è acceso.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Reti mobili...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> rimanente</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Caricabatterie a basso consumo collegato</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
index cbddba80..f836678 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">הפעל נתונים לנייד</translation>
 <translation id="1621499497873603021">הזמן שנותר עד להתרוקנות הסוללה, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">‏מכשיר Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">זמן נותר - <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">יוצא מההפעלה</translation>
 <translation id="1747827819627189109">המקלדת שמופיעה במסך מופעלת</translation>
 <translation id="1812696562331527143">‏שיטת הקלט שלך השתנתה ל-‏<ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />צד שלישי<ph name="END_LINK" />)‎.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">שיתוף השליטה במסך עם <ph name="HELPER_NAME" /> דרך סיוע מרחוק.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">עוצמת קול</translation>
 <translation id="4527045527269911712">‏מכשיר ה-Bluetooth ‏"<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> עד למילוי</translation>
 <translation id="4544944664594876241">מקש הקיצור לנעילת המסך השתנה. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לא ייטען כשהוא פועל.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">נייד ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">שיעור טעינה נותר - <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ja.xtb b/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
index 746c06f..13b2fc5970 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ja.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">モバイル データを有効にする</translation>
 <translation id="1621499497873603021">バッテリーが空になるまであと: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome 搭載デバイス</translation>
+<translation id="1677472565718498478">あと <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">セッションを終了</translation>
 <translation id="1747827819627189109">画面キーボードが有効です</translation>
 <translation id="1812696562331527143">入力方法を <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*（<ph name="BEGIN_LINK" />サードパーティ<ph name="END_LINK" />）に変更しました。
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">リモート サポート経由で <ph name="HELPER_NAME" /> と画面の制御を共有しています。</translation>
 <translation id="4430019312045809116">音量</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。</translation>
+<translation id="453661520163887813">あと <ph name="TIME" /> で充電完了</translation>
 <translation id="4544944664594876241">画面をロックするショートカットが変わりました。<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> をご使用ください。</translation>
 <translation id="479989351350248267">検索</translation>
 <translation id="4804818685124855865">切断</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は電源がオンでも充電できない可能性があります。</translation>
 <translation id="8528322925433439945">モバイル...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">低電力の充電器に接続されています</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
index 535a134f..74c1df1 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿ ಆಗುವವರೆಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome ಸಾಧನ</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="1723752762323179280">ಸೆಷನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1747827819627189109">ಆನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1812696562331527143">ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (<ph name="BEGIN_LINK" />3ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ<ph name="END_LINK" />).
@@ -67,7 +68,7 @@
 <translation id="2942516765047364088">ಶೆಲ್ಫ್ ಸ್ಥಾನ</translation>
 <translation id="2946640296642327832">bluetooth ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
-<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2964193600955408481">ವೈ-ಫೈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2983818520079887040">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೆಶನ್ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3009178788565917040">ಔಟ್‌ಪುಟ್</translation>
@@ -94,7 +95,7 @@
 <translation id="3626281679859535460">ಪ್ರಕಾಶಮಾನ</translation>
 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು <ph name="RESOLUTION" /> ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="370649949373421643">Wi-Fi ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="370649949373421643">ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3709443003275901162">9+</translation>
 <translation id="372094107052732682">ತೊರೆಯಲು Ctrl+Shift+Q ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="3742055079367172538">ಸ್ಕ್ರಿನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">ರಿಮೋಟ್ ಸಹಾಯದ ಮೂಲಕ <ph name="HELPER_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">ವಾಲ್ಯೂಮ್</translation>
 <translation id="4527045527269911712">ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನವು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೋಡಣೆಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ</translation>
 <translation id="4544944664594876241">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ಬದಲಿಗೆ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್</translation>
@@ -223,9 +225,10 @@
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">ಮೊಬೈಲ್...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8814190375133053267">ವೈ-ಫೈ</translation>
 <translation id="882279321799040148">ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8825534185036233643">ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8828714802988429505">90°</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
index 9a87aa5e..6a9542c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">모바일 데이터 사용</translation>
 <translation id="1621499497873603021">남은 배터리 사용 시간은 <ph name="TIME_LEFT" />입니다.</translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome 기기</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 남음</translation>
 <translation id="1723752762323179280">세션 종료</translation>
 <translation id="1747827819627189109">터치 키보드 사용 설정됨</translation>
 <translation id="1812696562331527143">입력 방법이 <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />타사<ph name="END_LINK" />)(으)로 변경되었습니다.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">원격 지원을 통해 <ph name="HELPER_NAME" />와(과) 화면 제어 공유</translation>
 <translation id="4430019312045809116">볼륨</translation>
 <translation id="4527045527269911712">블루투스 기기 '<ph name="DEVICE_NAME" />'에서 페어링 허가를 요청합니다.</translation>
+<translation id="453661520163887813">충전 완료까지 <ph name="TIME" /> 남음</translation>
 <translation id="4544944664594876241">화면 잠금 단축키가 변경되었습니다. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> 대신 <ph name="NEW_SHORTCUT" />을(를) 사용하세요.</translation>
 <translation id="479989351350248267">검색</translation>
 <translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">설정</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" />이(가) 켜져 있는 동안에는 충전되지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">모바일 ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> 남음</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">저출력 충전기 연결됨</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_lt.xtb b/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
index c39044d6..27d1510 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lt.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Įgalinti duomenis mobiliesiems</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Laikas, likęs iki akumuliatoriaus išsikrovimo: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">„Chrome“ įrenginys</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Liko <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Išeinama iš sesijos</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Ekrano klaviatūra įgalinta</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Įvesties metodas pakeistas į <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />trečioji šalis<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> gali valdyti jūsų ekraną naudodamas (-a) Nuotolinę pagalbą.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Apimtis</translation>
 <translation id="4527045527269911712">„Bluetooth“ įrenginys „<ph name="DEVICE_NAME" />“ prašo leidimo susieti.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Liko <ph name="TIME" />, kol bus visiškai įkrautas</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Pakeistas ekrano užrakinimo spartusis klavišas. Naudokite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vietoje <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">ieškoti</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
 <translation id="8517041960877371778">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ gali nebūti kraunamas, kai yra įjungtas.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobilusis...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Liko <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Prijungtas mažos galios įkroviklis</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WI-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
index badbecd..b66e9c5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Iespējot mobilo datu pārraidi</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Atlikušais akumulatora darbības laiks: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome ierīce</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Atlikušais laiks: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Iziešana no sesijas</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Ekrāna tastatūra iespējota</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Ievades metode ir mainīta uz <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />trešā puse<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Ekrāna pārvaldības koplietošana ar <ph name="HELPER_NAME" />, izmantojot attālo palīdzību.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Skaļums</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Līdz pilnai uzlādei: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem var bloķēt ekrānu. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">meklēt</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce, iespējams, netiks uzlādēta, kamēr tā būs ieslēgta.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobilās ierīces...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Atlicis: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index af9f548d..3c5d677 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ബാറ്ററി ശൂന്യമാകുന്നതിന് ശേഷിക്കുന്ന സമയം, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome ഉപകരണം</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1723752762323179280">സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1747827819627189109">ഓൺ‌ സ്‌ക്രീൻ കീ‌ബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
 <translation id="1812696562331527143">നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് രീതി <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />മൂന്നാം കക്ഷി<ph name="END_LINK" />) എന്നതിലേയ്‌ക്ക് മാറ്റി.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിദൂര സഹായി മുഖേന സ്‌ക്രീനിന്റെ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">അളവ്</translation>
 <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation>
+<translation id="453661520163887813">പൂർത്തിയാകുന്നതിന് <ph name="TIME" /> സമയം</translation>
 <translation id="4544944664594876241">സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
@@ -222,6 +224,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="8517041960877371778">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചാർജ്ജാകാതിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">മൊബൈൽ ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
index 9cfe971..77c887c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">मोबाइल डेटा सक्षम करा</translation>
 <translation id="1621499497873603021">बॅटरी रिक्त होईपर्यंत शिल्लक वेळ, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome डिव्हाइस</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> शिल्लक</translation>
 <translation id="1723752762323179280">सत्रातून निर्गमन करत आहे</translation>
 <translation id="1747827819627189109">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सक्षम</translation>
 <translation id="1812696562331527143">आपली इनपुट पद्धत <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />तृतीय पक्षावर<ph name="END_LINK" />)बदलली.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">दूरस्त सहाय्याद्वारे <ph name="HELPER_NAME" /> सह आपल्या स्क्रीनचे नियंत्रण सामायिक करत आहे.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">व्हॉल्यूम</translation>
 <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडण्यासाठी परवानगी घेऊ इच्छिते.</translation>
+<translation id="453661520163887813">पूर्ण होण्यासाठी <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">स्क्रीन लॉक करण्‍याचा शॉर्टकट बदलला आहे. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ऐवजी <ph name="NEW_SHORTCUT" /> वापरा.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">‍डिस्कनेक्ट</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8517041960877371778">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू केले असताना कदाचित चार्ज होणार नाही.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">मोबाइल ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> शिल्लक</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">निम्न-उर्जेचे चार्जर कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ms.xtb b/ash/strings/ash_strings_ms.xtb
index de38f50..8dcc4bdd 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ms.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ms.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Dayakan data mudah alih</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Masa yang tinggal sehingga bateri kosong, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Peranti Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Berbaki <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Keluar Dari Sesi</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Papan kekunci pada skrin didayakan</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Kaedah masukan anda telah ditukar kepada <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />pihak ke-3<ph name="END_LINK" />).
@@ -115,6 +116,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Berkongsi kawalan skrin anda dengan <ph name="HELPER_NAME" /> melalui Bantuan Jauh.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Kelantangan</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ingin kebenaran untuk berpasangan.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> sehingga penuh</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Pintasan untuk mengunci skrin telah berubah. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda mungkin tidak akan dicas semasa dihidupkan.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mudah alih ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Berbaki <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pengecas berkuasa rendah disambungkan</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
index d57bf4d..ac2686f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Mobiele gegevens inschakelen</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Resterende tijd totdat de accu leeg is: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome-apparaat</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> resterend</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Sessie sluiten</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Schermtoetsenbord ingeschakeld</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Je invoermethode is gewijzigd in <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />derden<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">De controle over je scherm wordt gedeeld met <ph name="HELPER_NAME" /> via externe ondersteuning.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth-apparaat '<ph name="DEVICE_NAME" />' wil toestemming om te koppelen.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> tot volledig opgeladen</translation>
 <translation id="4544944664594876241">De sneltoets om het scherm te vergrendelen is gewijzigd. Gebruik <ph name="NEW_SHORTCUT" /> in plaats van <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">zoeken</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt mogelijk niet opgeladen terwijl deze is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobiel...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> resterend</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laag-vermogen-lader aangesloten</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wifi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_no.xtb b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
index b3906e6..5e00d14b 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_no.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_no.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Aktiver mobildata</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Gjenværende tid til batteriet er tomt – <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome-enhet</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> igjen</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Avslutter økten</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Skjermtastaturet er aktivert</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Inndatametoden din er endret til <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tredjepart<ph name="END_LINK" />).
@@ -117,6 +118,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Deler kontroll av skjermen med <ph name="HELPER_NAME" /> via fjernhjelp.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth-enheten «<ph name="DEVICE_NAME" />» ber om tillatelse til å koble til.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> til batteriet er fulladet</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Snarveien for å låse skjermen er endret. Bruk <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stedet for <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">søk</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Det kan hende at din <ph name="DEVICE_TYPE" /> ikke lader når den er slått på.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobil</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> igjen</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laveffektslader er tilkoblet</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
index 803765d..81248d2e7 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Włącz komórkową transmisję danych</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Czas pozostały do wyczerpania baterii: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Urządzenie z Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Pozostało <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Zamykanie sesji</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Klawiatura ekranowa włączona</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Metoda wprowadzania została zmieniona na <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />innej firmy<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Udostępnianie sterowania ekranem użytkownikowi <ph name="HELPER_NAME" /> przy użyciu pomocy zdalnej.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Głośność</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Urządzenie Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” chce się sparować.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do pełnego naładowania</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Zmieniliśmy skrót, który blokuje ekran. Zamiast <ph name="OLD_SHORTCUT" /> używaj teraz <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nie może się ładować, gdy jest włączony.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Komórkowe...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Pozostało <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Podłączono ładowarkę o małej mocy</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb b/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb
index ed666877..5afa1cb 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Ativar dados móveis</translation>
 <translation id="1621499497873603021">O tempo restante até que a bateria se esgote é de <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Saindo da sessão</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Teclado na tela ativado</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Seu método de entrada mudou para <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />terceiros<ph name="END_LINK" />). 
@@ -115,6 +116,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Compartilhando o controle da sua tela com <ph name="HELPER_NAME" /> via Assistência remota.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" deseja permissão para realizar o pareamento.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> até o carregamento completo</translation>
 <translation id="4544944664594876241">O atalho para bloquear a tela foi alterado. Use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">pesquisar</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode não ser carregado enquanto estiver ligado.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Celular...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante(s)</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixa potência conectado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
index aae3998..0991a26 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Ativar dados móveis</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tempo restante até a bateria terminar, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
 <translation id="1723752762323179280">A sair da sessão</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Teclado no ecrã ativado</translation>
 <translation id="1812696562331527143">O seu método de introdução foi alterado para <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />terceiros<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">A partilhar o controlo do seu ecrã com <ph name="HELPER_NAME" /> através da Assistência remota.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4527045527269911712">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" necessita de autorização para sincronizar.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> até estar totalmente carregada</translation>
 <translation id="4544944664594876241">O atalho para bloquear o ecrã foi alterado. Utilize <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
 <translation id="8517041960877371778">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode não carregar enquanto estiver ligado.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Telemóvel...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixo consumo ligado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ro.xtb b/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
index 49eabce..9cb44a8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ro.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Activați datele mobile</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Timp rămas până la descărcarea bateriei: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Dispozitiv Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Se iese din sesiune</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Tastatură pe ecran activată</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Metoda de introducere s-a schimbat la <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />terță parte<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">În prezent, <ph name="HELPER_NAME" /> îți poate controla ecranul prin Asistență la distanță.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> până la încărcare completă</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Comanda rapidă pentru a bloca ecranul a fost modificată. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">căutați</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Este posibil ca <ph name="DEVICE_TYPE" /> să nu se încarce cât timp este pornit.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Rețele mobile...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Nivelul bateriei: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ru.xtb b/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
index df851372..7b030e0 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ru.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Включить мобильную передачу данных</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Оставшееся время работы от батареи: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="164969095109328410">Устройство Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Ещё <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Завершение сеанса</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Экранная клавиатура включена</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Способ ввода изменен на <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />независимый разработчик<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Доступ к экрану для <ph name="HELPER_NAME" /> с помощью удаленного помощника</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Объем</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Устройству <ph name="DEVICE_NAME" /> требуется разрешение на подключение через Bluetooth.</translation>
+<translation id="453661520163887813">До полной зарядки <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">Изменились быстрые клавиши для блокировки экрана. Используйте <ph name="NEW_SHORTCUT" /> вместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">поиск</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Не удается зарядить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, пока оно включено.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Мобильные сети…</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Батарея заряжена на <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Подключено маломощное зарядное устройство</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
index e1ccd63..a854ab2 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Povoliť mobilné dátové pripojenie</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Čas zostávajúci do vybitia batérie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Zariadenie Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Ukončenie relácie</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Klávesnica na obrazovke je povolená</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Metóda vstupu sa zmenila na <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tretia strana<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Ovládanie obrazovky sa prostredníctvom Vzdialenej pomoci zdieľa s používateľom <ph name="HELPER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Hlasitosť</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Zostávajúci čas do úplného nabitia: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">Skratka uzamknutia obrazovky bola zmenená. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobilné siete...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Zostávajúca kapacita: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270 °</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sl.xtb b/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
index 317696d..1793b43 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sl.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Omogoči mobilno podatkovno povezavo</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Preostali čas do izpraznitve akumulatorja, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Naprava Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Še <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Odjava iz seje</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Zaslonska tipkovnica omogočena</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Način vnosa se je spremenil v <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />drug ponudnik<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Deljenje nadzora nad zaslonom z osebo <ph name="HELPER_NAME" /> prek pomoči na daljavo.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Glasnost</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Bližnjica za zaklepanje zaslona je spremenjena. Uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Akumulator naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se morda ne bo polnil, medtem ko je naprava vklopljena.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobilna ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Še <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Priključen je nizkoenergijski polnilnik</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sr.xtb b/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
index 70b08ba..b3f415cc 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sr.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Омогући податке за мобилне уређаје</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Време које је преостало док се батерија не испразни, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome уређај</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> до истека</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Напуштање сесије</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Тастатура на екрану је омогућена</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Метод уноса је промењен у <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />трећа страна<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Делите контролу над екраном са особом <ph name="HELPER_NAME" /> преко Даљинске помоћи.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Јачина звука</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth уређај „<ph name="DEVICE_NAME" />“ жели дозволу за упаривање.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> док се не напуни</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Пречица за закључавање екрана је промењена. Користите <ph name="NEW_SHORTCUT" /> уместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> се можда неће пунити док је укључен.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Мобилни ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Преостало је <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Повезан је пуњач мале снаге</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
index ba590beb..66280ea 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Aktivera mobildata</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tid som återstår tills batteriet är tomt: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome-enhet</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> kvar</translation>
 <translation id="1723752762323179280">Sessionen avslutas</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Skärmen på tangentbordet har aktiverats</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Inmatningsmetoden har ändrats till <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />tredje part<ph name="END_LINK" />).
@@ -115,6 +116,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Dela kontroll över skärmen med <ph name="HELPER_NAME" /> via Fjärrhjälp.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volym</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth-enheten <ph name="DEVICE_NAME" /> har begärt tillstånd för koppling.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> tills batteriet är fullt</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Kortkommandot för att låsa skärmen har ändrats. Använd <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stället för <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">sök</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
@@ -222,6 +224,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> laddas eventuellt inte så länge den är på.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobil ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> återstår</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laddare med låg effekt ansluten</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sw.xtb b/ash/strings/ash_strings_sw.xtb
index e5bafa9f..1f098a6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sw.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sw.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Wezesha data ya simu</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Muda unaosalia mpaka betri inapoisha, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Kifaa cha Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Inaondoka kwenye Kipindi</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Kibodi ya skrini imewashwa</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Mbinu yako ingizo imebadilika hadi <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />mhusika mwingine<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Kushiriki udhibiti wa skrini yako na <ph name="HELPER_NAME" /> kupitia Usaidizi wa Mbali.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Kiwango</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Zimesalia <ph name="TIME" /> ili ijae</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Njia ya mkato ya kufunga skrini imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
@@ -223,6 +225,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Huenda kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kisichaji kikiwa kimewashwa.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Simu ya mkononi ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Imebaki <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ta.xtb b/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
index f59f499..2672a0af 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ta.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">மொபைல் தரவை இயக்கு</translation>
 <translation id="1621499497873603021">இன்னும் <ph name="TIME_LEFT" /> இல் பேட்டரி காலியாகிவிடும்</translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome சாதனம்</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> வரை மட்டுமே பேட்டரி இருக்கும்</translation>
 <translation id="1723752762323179280">அமர்விலிருந்து வெளியேறுகிறது</translation>
 <translation id="1747827819627189109">ஆன்ஸ்க்ரீன் விசைப்பலகை இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1812696562331527143">உங்கள் உள்ளீட்டு முறையானது <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />மூன்றாம் தரப்பு<ph name="END_LINK" />) க்கு மாற்றப்பட்டது.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">தொலைநிலை உதவி மூலம் <ph name="HELPER_NAME" /> உடன் உங்கள் திரையின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">அளவு</translation>
 <translation id="4527045527269911712">புளூடூத் சாதனம் "<ph name="DEVICE_NAME" />", இணைப்பதற்கான அனுமதியை விரும்புகிறது.</translation>
+<translation id="453661520163887813">முழு சார்ஜ் ஆக <ph name="TIME" /> வரை உள்ளது</translation>
 <translation id="4544944664594876241">திரையைப் பூட்டுவதற்கான குறுக்குவழி மாற்றப்பட்டது.  <ph name="OLD_SHORTCUT" /> க்குப் பதிலாக <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8517041960877371778">இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் சார்ஜ் ஏறாது.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">மொபைல் ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> மீதமுள்ளது</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">குறைந்த சக்தியிலான சார்ஜர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="8814190375133053267">வைஃபை</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_te.xtb b/ash/strings/ash_strings_te.xtb
index 9f608b7..e8562ddc 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_te.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_te.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">మొబైల్ డేటాను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1621499497873603021">బ్యాటరీ ఖాళీ కావడానికి మిగిలి ఉన్న సమయం, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome పరికరం</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation>
 <translation id="1723752762323179280">సెషన్ నుండి నిష్క్రమిస్తోంది</translation>
 <translation id="1747827819627189109">స్క్రీన్‌పై కనిపించే కీబోర్డ్ ప్రారంభించబడింది</translation>
 <translation id="1812696562331527143">మీ ఇన్‌పుట్ పద్ధతి <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3వ పక్షం<ph name="END_LINK" />)కు మార్చబడింది.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">రిమోట్ సహాయం విధానంలో మీ స్క్రీన్ నియంత్రణ <ph name="HELPER_NAME" />కి భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">వాల్యూమ్</translation>
 <translation id="4527045527269911712">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />" జత కావడానికి అనుమతి కోరుతోంది.</translation>
+<translation id="453661520163887813">పూర్తి కావడానికి <ph name="TIME" /> పడుతుంది</translation>
 <translation id="4544944664594876241">స్క్రీన్‌ని లాక్ చేసే సత్వరమార్గం మార్చబడింది. దయచేసి <ph name="OLD_SHORTCUT" />కి బదులుగా <ph name="NEW_SHORTCUT" />ని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="8517041960877371778">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఛార్జ్ కాకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">మొబైల్ ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> మిగిలి ఉంది</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్ కనెక్ట్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_th.xtb b/ash/strings/ash_strings_th.xtb
index 4fe362b7..16b4e8f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_th.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_th.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">เปิดใช้งานข้อมูลมือถือ</translation>
 <translation id="1621499497873603021">เวลาที่เหลือกว่าแบตเตอรี่จะหมด, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">อุปกรณ์ Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">เหลืออีก <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">กำลังออกจากเซสชัน</translation>
 <translation id="1747827819627189109">เปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจออยู่</translation>
 <translation id="1812696562331527143">วิธีการป้อนข้อมูลของคุณเปลี่ยนแปลงเป็น <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />บุคคลที่สาม<ph name="END_LINK" />)
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">กำลังแชร์การควบคุมหน้าจอกับ <ph name="HELPER_NAME" /> ผ่านความช่วยเหลือระยะไกล</translation>
 <translation id="4430019312045809116">ระดับเสียง</translation>
 <translation id="4527045527269911712">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> จนกว่าจะเต็ม</translation>
 <translation id="4544944664594876241">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้ล็อกหน้าจอ โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณอาจไม่ชาร์จเมื่อเครื่องเปิดอยู่</translation>
 <translation id="8528322925433439945">มือถือ ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">เหลืออยู่ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">เชื่อมต่อกับที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_tr.xtb b/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
index b31f60a6..76922eb8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_tr.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Mobil verileri etkinleştir</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Pilin boşalması için kalan süre, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome cihaz</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Kalan süre: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Oturumdan Çıkış Yapılıyor</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Dokunmatik klavye etkin</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Giriş yönteminiz <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3. taraf<ph name="END_LINK" />) olarak değiştirildi.
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Ekranınızın kontrolü, Uzaktan Yardım kullanılarak <ph name="HELPER_NAME" /> ile paylaşılıyor.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Ses</translation>
 <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" adlı Bluetooth cihaz eşleme izni istiyor.</translation>
+<translation id="453661520163887813">Dolması için gereken süre: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4544944664594876241">Ekranı kilitleme kısayolu değişti. Lütfen <ph name="OLD_SHORTCUT" /> yerine <ph name="NEW_SHORTCUT" /> kısayolunu kullanın.</translation>
 <translation id="479989351350248267">ara</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
@@ -225,6 +227,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız açıkken şarj olmayabilir.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobile...</translation>
+<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> kaldı</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Düşük güçlü şarj cihazı bağlandı</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Kablosuz</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
index 3e1a5b8..46578aa 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Увімкнути передавання мобільних даних</translation>
 <translation id="1621499497873603021">До розрядження акумулятора залишилося <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Пристрій Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Залишилося <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Завершення сеансу</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Екранну клавіатуру ввімкнено</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Метод введення змінено на <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />третя сторона<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Спільний доступ до екрана для користувача <ph name="HELPER_NAME" /> через віддалену допомогу.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Гучність</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Пристрою Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" потрібен дозвіл на підключення.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> до повного заряду</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Комбінація клавіш для блокування екрана змінилася. Тепер це <ph name="NEW_SHORTCUT" />, а не <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">пошук</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> може не заряджатися, коли він увімкнений.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Мобільні ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Залишилося <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Зарядний пристрій низької потужності підключено</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_vi.xtb b/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
index 5079e86a..9c96aeb 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_vi.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">Bật dữ liệu di động</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Thời gian còn lại cho đến khi pin hết, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Thiết bị Chrome</translation>
+<translation id="1677472565718498478">Còn <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1723752762323179280">Thoát phiên</translation>
 <translation id="1747827819627189109">Đã bật bàn phím ảo</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Phương thức nhập của bạn đã thay đổi thành <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />bên thứ ba<ph name="END_LINK" />).
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn với <ph name="HELPER_NAME" /> qua Trợ giúp từ xa.</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Âm lượng</translation>
 <translation id="4527045527269911712">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />"muốn được phép ghép nối.</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> cho đến khi đầy</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Phím tắt để khóa màn hình đã thay đổi. Vui lòng sử dụng <ph name="NEW_SHORTCUT" /> thay vì <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn có thể không sạc khi được bật.</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Di động ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">Còn <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Đã kết nối bộ sạc công suất thấp</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
index 24415c9..be46df4a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">启用移动数据</translation>
 <translation id="1621499497873603021">电池电量将在 <ph name="TIME_LEFT" />后耗尽</translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome设备</translation>
+<translation id="1677472565718498478">电池电量将于 <ph name="TIME" /> 后耗尽</translation>
 <translation id="1723752762323179280">退出会话</translation>
 <translation id="1747827819627189109">屏幕键盘已启用</translation>
 <translation id="1812696562331527143">您的输入法已更改为“<ph name="INPUT_METHOD_ID" />”*（<ph name="BEGIN_LINK" />第三方<ph name="END_LINK" />）。
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">正在通过远程协助与<ph name="HELPER_NAME" />共享您屏幕的控制权限。</translation>
 <translation id="4430019312045809116">音量</translation>
 <translation id="4527045527269911712">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。</translation>
+<translation id="453661520163887813">还需 <ph name="TIME" /> 才能将电池充满电</translation>
 <translation id="4544944664594876241">用于锁定屏幕的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCUT" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation>
 <translation id="479989351350248267">搜索</translation>
 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">设置</translation>
 <translation id="8517041960877371778">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在开启时可能无法充电。</translation>
 <translation id="8528322925433439945">移动...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">剩余电量：<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
index 0d5349f..092936d1 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1602076796624386989">啟用行動數據</translation>
 <translation id="1621499497873603021">電池剩餘使用時間：<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Chrome 裝置</translation>
+<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 後用盡</translation>
 <translation id="1723752762323179280">結束工作階段</translation>
 <translation id="1747827819627189109">螢幕小鍵盤已啟用</translation>
 <translation id="1812696562331527143">您的輸入法已變更為 <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />第三方<ph name="END_LINK" />)。
@@ -116,6 +117,7 @@
 <translation id="4421231901400348175">透過遠端協助與<ph name="HELPER_NAME" />分享螢幕控制功能。</translation>
 <translation id="4430019312045809116">音量</translation>
 <translation id="4527045527269911712">藍牙裝置「<ph name="DEVICE_NAME" />」要求配對權限。</translation>
+<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> 後充飽</translation>
 <translation id="4544944664594876241">螢幕鎖定快速鍵已變更，請改用 <ph name="NEW_SHORTCUT" /> (停用 <ph name="OLD_SHORTCUT" />)。</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
@@ -224,6 +226,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 在開啟時可能無法充電。</translation>
 <translation id="8528322925433439945">行動服務 ...</translation>
+<translation id="8639760480004882931">剩餘電量：<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="8673028979667498656">270 度</translation>
 <translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index 4ce57324..347174a4 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
 <translation id="189172778771606813">የአሰሳ መሳቢያ ዝጋ</translation>
 <translation id="1924956916668006832">የመላኪያ አድራሻን ይምረጡ</translation>
+<translation id="1933845786846280168">የተመረጠው ትር</translation>
 <translation id="194341124344773587">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ፍቃዶችን ለChrome ያብሩ።</translation>
 <translation id="1943432128510653496">የይለፍ ቃላትን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="1944384637046898011">ከ<ph name="TIME" /> ጀምሮ በGoogle ይለፍ ቃል አመስጥር</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት በAndroid የመለያ ቅንብሮች ውስጥ «ውሂብን በራስ-አስምር»ን ያብሩ።</translation>
 <translation id="2960796085439532066">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google Inc. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
 <translation id="2968755619301702150">የእውቅና ማረጋገጫ መመልከቻ</translation>
+<translation id="2979025552038692506">የተመረጠው ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
 <translation id="2996291259634659425">የይለፍ ሐረግ ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="2996809686854298943">ዩአርኤል ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="3012408695656332380">የዚህ መሣሪያ ውሂብ በ<ph name="TO_ACCOUNT" /> ውሂብ ይተኩት። ወደ <ph name="FROM_ACCOUNT" /> ተመልሰው በመቀየር ነባሩን ውሂብዎ ሰርስረው ማውጣት ይችላሉ፣ ነገር ግን ዘግተው ከወጡበት ጊዜ ጀምሮ የተፈጠረ ውሂብ ይጠፋል።</translation>
@@ -462,7 +464,7 @@
 <translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
 <translation id="6990079615885386641">መተግበሪያውን ከGoogle Play መደብር ያግኙ፦ <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝር በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
-<translation id="6992289844737586249">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድህ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="6992289844737586249">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6999892069268112724">የGoogle መለያ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
 <translation id="7022756207310403729">በአሳሽ ውስጥ ክፈት</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="8076014560081431679">የተቀመጡ ጣቢያ ቅንብሮች አይሰረዙም፣ እና የእርስዎን የአሰሳ ልማዶች ሊያንጸባርቁ ይችሉ ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">ይህ ይዘት ከ<ph name="DOMAIN_NAME" /> የመጣ ነው፣ የተላከው በGoogle ነው።</translation>
+<translation id="8103578431304235997">ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
 <translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="8137558756159375272">ፍለጋ ላይ መንካት የተመረጠ ቃልን እና አሁን ያለውን ገጽ ወደ Google ፍለጋ ይልካል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index ae261bb..b8369fe 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="189172778771606813">إغلاق لائحة التنقل</translation>
 <translation id="1924956916668006832">تحديد عنوان الشحن</translation>
+<translation id="1933845786846280168">علامة تبويب محددة</translation>
 <translation id="194341124344773587">‏تشغيل الإذن لـ Chrome في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1943432128510653496">حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="1944384637046898011">‏ترميز الكل باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">‏للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، شغِّل "المزامنة التلقائية للبيانات" في إعدادات حساب Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح شركة .Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">عارض الشهادات</translation>
+<translation id="2979025552038692506">علامة تبويب محددة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="2996291259634659425">إنشاء عبارة المرور</translation>
 <translation id="2996809686854298943">‏عنوان URL المطلوب</translation>
 <translation id="3012408695656332380">استبدال بيانات هذا الجهاز ببيانات <ph name="TO_ACCOUNT" />. يمكنك استرداد بياناتك الحالية بالتبديل مرة أخرى إلى <ph name="FROM_ACCOUNT" />، ولكن سيتم فقدان البيانات التي تم إنشاؤها منذ تسجيل خروجك.</translation>
@@ -553,6 +555,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8076014560081431679">لن يتم حذف إعدادات موقع الويب المحفوظة وقد تعكس عادات التصفح. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">‏هذا المحتوى من <ph name="DOMAIN_NAME" />، وتم عرضه من قبل Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">علامة تبويب للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8106211421800660735">رقم بطاقة الائتمان</translation>
 <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏يرسل "المس للبحث" الكلمة المحددة والصفحة الحالية كسياق إلى بحث Google. يمكنك إيقافه في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index d9570ba..0dad6c1 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Нов раздел „инкогнито“</translation>
 <translation id="189172778771606813">Затваряне на слоя за навигация</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Избиране на адрес за доставка</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Избран раздел</translation>
 <translation id="194341124344773587">Включете разрешението за Chrome от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките на Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Запазени пароли</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Шифроване на всичко с паролата за Google от <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Включете „Авт. синхронизиране на данните“ от „Профили“ в настройките на Android, за да получите разделите си от другите си устройства.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Авторски права <ph name="YEAR" /> Google Inc. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Визуализатор на сертификатите</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Избран раздел в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Създаване на пропуск</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Изисква се URL адрес</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Данните на това устройство ще се заменят с тези от <ph name="TO_ACCOUNT" />. Можете да извлечете съществуващата си информация, като превключите обратно към <ph name="FROM_ACCOUNT" />, но данните, създадени след излизането от профила, ще бъдат заличени.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Отваряне в нов раздел</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Запазените настройки за сайтове няма да бъдат изтрити и може да отразяват навиците ви при сърфиране. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Това съдържание се показва от Google, а източникът му е <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Раздел в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер на кредитната карта</translation>
 <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation>
 <translation id="8137558756159375272">При търсене с докосване избраната дума и текущата страница се изпращат като контекст до Google Търсене. Можете да изключите функцията от <ph name="BEGIN_LINK" />Настройки<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index 4826275..1892b9a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Pestanya d'incògnit nova</translation>
 <translation id="189172778771606813">Tanca el tauler de navegació</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Mostra les adreces d'enviament</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Pestanya seleccionada</translation>
 <translation id="194341124344773587">Activeu el permís per a Chrome a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Desa les contrasenyes</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encripta totes les dades amb la contrasenya de Google del dia <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu, activeu Sincronitza dades automàticament a la configuració d'Android per al compte.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Lector de certificats</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Pestanya d'incògnit seleccionada</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Creeu una frase de contrasenya</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Es necessita un URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Substituir les dades d'aquest dispositiu per les del compte <ph name="TO_ACCOUNT" />. Per recuperar les vostres dades actuals, podeu tornar a <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Les dades creades després de tancar la sessió es perdran.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Obre en una pestanya nova</translation>
 <translation id="8076014560081431679">La configuració desada del lloc no se suprimirà i és possible que reflecteixi els vostres hàbits de navegació. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Aquest contingut és del domini <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicat per Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Pestanya d'incògnit</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de targeta de crèdit</translation>
 <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La funció Toca per cercar envia la paraula seleccionada i la pàgina actual com a context a la Cerca de Google. La podeu desactivar a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -605,7 +608,7 @@
 <translation id="8812942424849541387">Controleu-ne el funcionament a <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuració<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
 <translation id="8829678271838353305">S'havia iniciat la sessió amb <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Si inicieu la sessió amb <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, es combinaran les dades sincronitzades, com ara les adreces d'interès, entre comptes. Per desar la informació per separat, esborreu les dades de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="883635517171802338">No permetis que es mostrin finestres emergents als llocs web (opció recomanada)</translation>
+<translation id="883635517171802338">Bloqueja les finestres emergents als llocs web (opció recomanada)</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, pestanya</translation>
 <translation id="885701979325669005">Emmagatzematge</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index 5a986a0b..9db6e64 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nová anonymní karta</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Vybrat dodací adresu</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Vybraná karta</translation>
 <translation id="194341124344773587">Oprávnění pro Chrome zapnete v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení pro Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Ukládání hesel</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Zašifrovat vše pomocí hesla Google z <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte v nastavení účtu Android možnost Automatická synchronizace dat.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Prohlížeč certifikátů</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Vybraná anonymní karta</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Vytvoření heslové fráze</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Je požadována adresa URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Nahradit data tohoto zařízení daty účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />. Svá existující data můžete načíst přepnutím zpět na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Data, která byla vytvořena poté, co jste se odhlásili, však budou ztracena.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Otevřít na nové kartě</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Uložená nastavení webů nebudou smazána a mohou vypovídat o vašich zvycích při prohlížení. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Tento obsah pochází z domény <ph name="DOMAIN_NAME" />. Poskytováno společností Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Anonymní karta</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo platební karty</translation>
 <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Vyhledání klepnutím odešle vybrané slovo a aktuální stránku jako kontext do Vyhledávání Google. Tuto funkci můžete vypnout v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
index 28a616f..4ea3bb0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
 <translation id="189172778771606813">Luk sidemenuen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Vælg leveringsadresse</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Valgt fane</translation>
 <translation id="194341124344773587">Aktivér tilladelse for Chrome i <ph name="BEGIN_LINK" />indstillingerne for Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Gem adgangskoder</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kryptér alle med Google-adgangskoden fra <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Aktivér "Automatisk synkronisering af data" i kontoindstillingerne for Android for at få adgang til dine faner på dine andre enheder.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certifikatfremviser</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Valgt inkognitofane</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Opret adgangssætning</translation>
 <translation id="2996809686854298943">En webadresse er påkrævet</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Erstat denne enheds data med dataene fra <ph name="TO_ACCOUNT" />. Du kan hente dine eksisterende data ved at skifte tilbage til <ph name="FROM_ACCOUNT" />, men du mister de data, der er oprettet, efter du er logget ud.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Åbn billede på ny fane</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Gemte websiteindstillinger slettes ikke og kan afspejle dine søgevaner. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Dette indhold er fra <ph name="DOMAIN_NAME" />, som leveres af Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Inkognitofane</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortnummer</translation>
 <translation id="813082847718468539">Se websiteoplysninger</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funktionen "Tryk for at søge" sender det markerede ord og den aktuelle side som kontekst til Google Søgning. Du kan slå den fra under <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -570,7 +573,7 @@
 <translation id="8275818695183729150">Tillad (for søgninger i adresselinjen)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synkroniserer til <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardfaner</translation>
-<translation id="8372893542064058268">Tillad synkronisering i baggrunden et bestemt website.</translation>
+<translation id="8372893542064058268">Tillad synkronisering i baggrunden for et bestemt website.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Du skal opdatere TalkBack til en nyere version.</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Kun godkendte websites</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Vis hele historikken</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index faf40cf..4382de6 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

@@ -624,7 +624,7 @@
 <translation id="8987061207681586800">Chrome personalisieren</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Von deinen Eltern verwaltet</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Aktuellen Tab schließen und zur zuvor genutzten App wechseln</translation>
-<translation id="9038649477754266430">Vervollständigungsdienst zum schnelleren Laden von Seiten verwenden</translation>
+<translation id="9038649477754266430">Vorhersagedienst zum schnelleren Laden von Seiten verwenden</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9060538597317784206">App <ph name="APP_NAME" /> im Play Store anzeigen. Bewertung: <ph name="APP_RATING" /></translation>
 <translation id="9063523880881406963">"Desktop-Version anfordern" deaktivieren</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index e15d2f1..e39fb5ee 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Επιλογή διεύθυνσης αποστολής</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Επιλεγμένη καρτέλα</translation>
 <translation id="194341124344773587">Ενεργοποίηση των αδειών για το Chrome στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Κρυπτογράφηση όλων με κωδικό πρόσβασης Google στις <ph name="TIME" /></translation>
@@ -129,7 +130,7 @@
 <translation id="257931822824936280">Αναπτυγμένη - Κάντε κλικ για σύμπτυξη</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Διατίθεται νεότερη έκδοση</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
-<translation id="2621115761605608342">Να επιτρέπεται το JavaScript για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation>
+<translation id="2621115761605608342">Να επιτρέπεται η JavaScript για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Οι γονείς σας βοηθούν στη διαχείριση αυτών των ρυθμίσεων.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον "Αυτόματο συγχρονισμό δεδομένων" στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Πρόγρ. προβολής πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Επιλεγμένη καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Δημιουργία φράσης πρόσβασης</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Απαιτείται διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Αντικατάσταση των δεδομένων αυτής της συσκευής με τα δεδομένα του λογαριασμού <ph name="TO_ACCOUNT" />. Μπορείτε να ανακτήσετε τα υπάρχοντα δεδομένα επιστρέφοντας στο λογαριασμό <ph name="FROM_ACCOUNT" /> αλλά τα δεδομένα που έχουν δημιουργηθεί από τη στιγμή που αποσυνδεθήκατε θα χαθούν.</translation>
@@ -555,6 +557,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις ιστότοπου δεν θα διαγραφούν και ενδέχεται να υποδεικνύουν τις συνήθειες περιήγησής σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Αυτό το περιεχόμενο προέρχεται από το <ph name="DOMAIN_NAME" /> και παρέχεται από την Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Αριθμός πιστωτικής κάρτας</translation>
 <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Η λειτουργία "Αγγίξτε για αναζήτηση" αποστέλλει την επιλεγμένη λέξη και την τρέχουσα σελίδα ως περιβάλλον στην Αναζήτηση Google. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index 41733405..21e30a1 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">New incognito tab</translation>
 <translation id="189172778771606813">Close navigation drawer</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Select shipping address</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Selected Tab</translation>
 <translation id="194341124344773587">Turn on permission for Chrome in <ph name="BEGIN_LINK" />Android Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Save passwords</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encrypt all with Google password as of <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">To get your tabs from your other devices, turn on "Auto-sync data" in Android account settings.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certificate viewer</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Selected Incognito Tab</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Create passphrase</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL required</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Replace this device’s data with <ph name="TO_ACCOUNT" />’s data. You can retrieve your existing data by switching back to <ph name="FROM_ACCOUNT" />, but data created since you signed out will be lost.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Open image in new tab</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Saved site settings will not be deleted and may reflect your browsing habits. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">This content is from <ph name="DOMAIN_NAME" />, delivered by Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Incognito Tab</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Credit card number</translation>
 <translation id="813082847718468539">View site information</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Touch to Search sends the selected word and the current page as context to Google Search. You can turn it off in <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index 6c06a1a5..48ff0922 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="189172778771606813">Cerrar panel lateral de navegación</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Seleccionar la dirección de envío</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation>
 <translation id="194341124344773587">Activa el permiso para Chrome en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encriptar todo con la contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation>
@@ -129,7 +130,7 @@
 <translation id="257931822824936280">Expandido; haz clic para contraer.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Nueva versión disponible</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monoespaciada</translation>
-<translation id="2621115761605608342">Permitir la ejecución de JavaScript para un sitio específico.</translation>
+<translation id="2621115761605608342">Permitir la ejecución de JavaScript para un sitio específico</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tus padres ayudan a administrar esta configuración.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
@@ -153,9 +154,10 @@
 <translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> y <ph name="PARENT_NAME_2" /> administran esta cuenta.</translation>
-<translation id="2959609938957585241">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción "Sincronización automática de datos" en la configuración de la cuenta de Android.</translation>
+<translation id="2959609938957585241">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción de sincronización automática de datos en la configuración de la cuenta de Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Pestaña de incógnito seleccionada</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Crear frase de contraseña</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL obligatoria</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Reemplaza los datos de este dispositivo con los de <ph name="TO_ACCOUNT" />. Para recuperar tus datos existentes, cambia de nuevo a <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Ten en cuenta que se perderán los datos creados desde que saliste.</translation>
@@ -555,6 +557,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Abrir imagen en pestaña nueva</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Las opciones de configuración de sitios guardadas no se borrarán y es posible que reflejen tus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Este contenido es de <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicado por Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Para desactivarla, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index d777c54b..b0c252d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="189172778771606813">Cerrar panel de navegación</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Seleccionar dirección de envío</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation>
 <translation id="194341124344773587">Activa el permiso para Chrome en los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Cifrar todo con una contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Para ver las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción Sincronización automática en la configuración de la cuenta de Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visor de certificados</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Pestaña de incógnito seleccionada</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Crea una frase de contraseña</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL necesaria</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Sustituye los datos de este dispositivo por los de <ph name="TO_ACCOUNT" />. Puedes recuperar tus datos actuales si vuelves a cambiar a <ph name="FROM_ACCOUNT" />, aunque se perderán aquellos que se hayan creado desde que cerraste sesión.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Abrir en pestaña nueva</translation>
 <translation id="8076014560081431679">No se eliminará la configuración guardada de los sitios web, lo cual puede reflejar tus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Este contenido procede de <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicado por Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Puedes desactivarla en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index 44b5e53..2908df84 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">برگه جدید ناشناس</translation>
 <translation id="189172778771606813">بستن کشوی پیمایش</translation>
 <translation id="1924956916668006832">انتخاب آدرس تحویل کالا</translation>
+<translation id="1933845786846280168">برگه انتخاب‌شده</translation>
 <translation id="194341124344773587">‏مجوز Chrome را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات Android <ph name="END_LINK" /> روشن کنید.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">ذخیره گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="1944384637046898011">‏رمزگذاری همه با گذرواژه Google از تاریخ <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">‏برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، «همگام‌سازی خودکار داده‌ها» را در تنظیمات حساب Android روشن کنید.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">‏حق نسخه‌برداری ‪<ph name="YEAR" /> Google Inc.‬. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">بیننده گواهی</translation>
+<translation id="2979025552038692506">برگه ناشناس انتخاب‌شده</translation>
 <translation id="2996291259634659425">ایجاد عبارت عبور</translation>
 <translation id="2996809686854298943">نشانی وب لازم است</translation>
 <translation id="3012408695656332380">داده‌های این دستگاه را با داده‌های <ph name="TO_ACCOUNT" /> جایگزین کنید. می‌توانید با جابه‌جایی مجدد به <ph name="FROM_ACCOUNT" /> داده‌های همگام‌سازی‌شده قبلی‌تان را بازیابی کنید اما داده‌هایی که بعد از خروج از سیستم شما ایجاد شده‌اند از دست می‌روند.</translation>
@@ -265,7 +267,7 @@
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">انتخاب پوشه</translation>
-<translation id="4543661749405994812">کپی آدرس ایمیل</translation>
+<translation id="4543661749405994812">کپی آدرس رایانامه</translation>
 <translation id="4581964774250883625">به حالت ناشناس وارد شدید.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# دقیقه قبل}one{# دقیقه قبل}other{# دقیقه قبل}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
@@ -290,7 +292,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏این تعداد از نسخه‌های Chrome پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">پرداخت</translation>
-<translation id="4943872375798546930">نتیجه‌ای یافت نشد</translation>
+<translation id="4943872375798546930">نتیجه‌ای پیدا نشد</translation>
 <translation id="497421865427891073">جلو رفتن</translation>
 <translation id="4996978546172906250">اشتراک‌گذاری از طریق</translation>
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -352,7 +354,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
 <translation id="5626370437647899551">‏افزودن یک حساب Google</translation>
 <translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
-<translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation>
+<translation id="5659593005791499971">رایانامه</translation>
 <translation id="5668404140385795438">لغو درخواست وب‌سایت برای جلوگیری از بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="5676636989614905379">ویدیو در <ph name="SCREEN_NAME" /> پخش نمی‌شود.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation>
@@ -553,6 +555,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">باز کردن تصویر در برگه جدید</translation>
 <translation id="8076014560081431679">تنظیمات ذخیره‌شده سایت حذف نمی‌شوند و احتمالاً عادات مرور شما را نشان می‌دهند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">‏این محتوا از <ph name="DOMAIN_NAME" /> است و توسط Google ارائه می‌شود.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">برگه ناشناس</translation>
 <translation id="8106211421800660735">شماره کارت اعتباری</translation>
 <translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏«لمس برای جستجو» کلمه انتخاب شده و صفحه کنونی را به عنوان محتوای زمینه به جستجوی Google ارسال می‌کند. می‌توانید آن را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> خاموش کنید.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index 4623ddb..f9ef14a3 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Uusi incognito-välilehti</translation>
 <translation id="189172778771606813">Sulje navigoinnin vetopaneeli</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Valitse toimitusosoite</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Valittu välilehti</translation>
 <translation id="194341124344773587">Ota käyttöoikeus käyttöön Chromelle <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Salasanojen tallentaminen</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Salaa kaikki tiedot Google-salasanalla, joka on asetettu <ph name="TIME" />.</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Ota tietojen automaattinen synkronointi käyttöön Androidin tiliasetuksissa, niin voit käyttää välilehtiäsi kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Varmennetiedot</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Valittu incognito-välilehti</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Luo tunnuslause</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL-osoite vaaditaan</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Laitteen tiedot korvataan tilin <ph name="TO_ACCOUNT" /> tiedoilla. Voit palauttaa olemassa olevat tiedot kirjautumalla takaisin tilille <ph name="FROM_ACCOUNT" />, mutta uloskirjautumisen jälkeen luodut tiedot menetetään.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Avaa kuva uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Tallennettuja sivustoasetuksia ei poisteta, ja ne saattavat sisältää tietoa selaustavoistasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Google on toimittanut tämän sisällön osoitteesta <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Incognito-välilehti</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Luottokortin numero</translation>
 <translation id="813082847718468539">Näytä sivuston tiedot</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Koskettamalla hakeminen lähettää valitun sanan ja nykyisen sivun Google-haulle haun kontekstina. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index 6ddeeb1..e37b042 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Bagong tab na incognito</translation>
 <translation id="189172778771606813">Isara ang navigation drawer</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Pumili ng shipping address</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Napiling Tab</translation>
 <translation id="194341124344773587">I-on ang pahintulot para sa Chrome sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting ng Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">I-save ang mga password</translation>
 <translation id="1944384637046898011">I-encrypt lahat gamit ang password ng Google simula sa <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, i-on ang "I-auto sync ang data" sa mga setting ng Android account.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Viewer ng certificate</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Napiling Tab na Incognito</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Gumawa ng passphrase</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Kinakailangan ang URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Palitan ng data ni <ph name="TO_ACCOUNT" /> ang data ng device na ito. Makukuha mo ang kasalukuyan mong data sa pamamagitan ng pagbalik sa <ph name="FROM_ACCOUNT" />, ngunit mawawala ang nagawang data simula noong nag-sign out ka.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Buksan ang larawan sa bagong tab</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Hindi made-delete ang mga naka-save na setting ng site at maaari nitong ipakita ang iyong mga gawi sa pagba-browse. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Ang content na ito ay mula sa <ph name="DOMAIN_NAME" />, na ipinadala ng Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Tab na Incognito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numero ng credit card</translation>
 <translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Ipinadadala ng Pindutin upang Hanapin ang piniling salita at ang kasalukuyang page bilang konteksto sa Paghahanap sa Google. Maaari mo itong i-off sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index 8aeded8..e2a8754 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nouvel onglet de navigation privée</translation>
 <translation id="189172778771606813">Fermer le panneau de navigation</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Sélectionner une adresse de livraison</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Onglet sélectionné</translation>
 <translation id="194341124344773587">Activer l'autorisation pour Chrome dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres Android<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1943432128510653496">Enregistrer les mots de passe</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Tout chiffrer avec le mot de passe Google à compter du <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Activez l'option "Synchro auto des données" dans les paramètres Android de votre compte Google pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright Google Inc. <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Lecteur de certificat</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Onglet de navigation privée sélectionné</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Créer une phrase secrète</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Veuillez saisir une URL.</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Remplacer les données de cet appareil par celles du compte <ph name="TO_ACCOUNT" />. Notez que vous pouvez récupérer vos données en repassant sur le compte <ph name="FROM_ACCOUNT" />. En revanche, les données créées depuis que vous vous êtes déconnecté seront perdues.</translation>
@@ -555,6 +557,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Ouvrir image dans autre onglet</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Les paramètres de site enregistrés ne seront pas supprimés et peuvent donner des indications sur vos habitudes de navigation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Ce contenu est issu de <ph name="DOMAIN_NAME" />. Il est diffusé par Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Onglet de navigation privée</translation>
 <translation id="8106211421800660735">N° de carte</translation>
 <translation id="813082847718468539">Afficher des informations à propos du site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La fonction "Appuyer pour rechercher" transmet le mot sélectionné et la page actuelle en tant que contexte vers la fonction de recherche Google. Vous pouvez la désactiver dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index e73533b..76f005d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">नया गुप्त टैब</translation>
 <translation id="189172778771606813">मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें</translation>
 <translation id="1924956916668006832">शिपिंग पता चुनें</translation>
+<translation id="1933845786846280168">चयनित टैब</translation>
 <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में Chrome के लिए अनुमति चालू करें.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">पासवर्ड सहेजें</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" /> तक का सभी डेटा Google पासवर्ड से एन्‍क्रिप्‍ट करें</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब प्राप्त करने के लिए, Android खाता सेटिंग में "डेटा स्वत: समन्वयित करें" चालू करें.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">प्रमाणपत्र व्यूअर</translation>
+<translation id="2979025552038692506">चयनित गुप्त टैब</translation>
 <translation id="2996291259634659425">पासफ़्रेज़ बनाएं</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL आवश्यक है</translation>
 <translation id="3012408695656332380">इस डिवाइस के डेटा को <ph name="TO_ACCOUNT" /> के डेटा से बदलें. आप <ph name="FROM_ACCOUNT" /> में वापस बदलते हुए अपना मौजूदा डेटा पुनर्प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन आपके प्रस्थान करने के बाद से निर्मित डेटा खो जाएगा.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">चित्र नए टैब में खोलें</translation>
 <translation id="8076014560081431679">सहेजी गई साइट सेटिंग नहीं हटाई जाएंगी और इससे आपका ब्राउज़िंग व्यवहार प्रदर्शित हो सकता है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">यह सामग्री <ph name="DOMAIN_NAME" /> की है जिसे Google के द्वारा वितरित किया गया है.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">गुप्त टैब</translation>
 <translation id="8106211421800660735">क्रेडिट कार्ड संख्या</translation>
 <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation>
 <translation id="8137558756159375272">खोजने के लिए स्‍पर्श करें चयनित शब्‍द और वर्तमान पृष्‍ठ को संदर्भ के रूप में Google खोज पर भेजती है. आप उसे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बंद कर सकते हैं.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index 51af4594..4ad8b7c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Odaberite adresu za dostavu</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Odabrana kartica</translation>
 <translation id="194341124344773587">Uključite dopuštenje za Chrome u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Spremanje zaporki</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kriptiraj sve pomoću Googleove zaporke od <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, uključite "Automatsku sinkronizaciju podataka" u postavkama računa na Androidu.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Preglednik certifikata</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Odabrana anonimna kartica</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Stvaranje zaporke</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Potreban URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Podaci uređaja zamijenit će se podacima s računa <ph name="TO_ACCOUNT" />. Svoje postojeće podatke možete dohvatiti tako da se vratite na račun <ph name="FROM_ACCOUNT" />, ali će se izgubiti podaci koje ste izradili dok ste bili odjavljeni.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Spremljene postavke web-lokacije neće se izbrisati i mogu odražavati vaše navike prilikom pregledavanja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Sadržaj potječe s domene <ph name="DOMAIN_NAME" />, a omogućuje ga Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Anonimna kartica</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation>
 <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje odabranu riječ i trenutačnu stranicu kao kontekst. Možete je isključiti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
index bfa979d..39c48e9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation>
 <translation id="189172778771606813">Navigációs fiók bezárása</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Szállítási cím kiválasztása</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Kiválasztott lap</translation>
 <translation id="194341124344773587">A Chrome-ra vonatkozó engedély aktiválása az <ph name="BEGIN_LINK" />Android beállításaiban<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Jelszavak mentése</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Az összes titkosítása Google-jelszóval ekkortól: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Ha a többi eszközén is hozzá szeretne férni a lapjaihoz, kapcsolja be az „Adatok automatikus szinkronizálása” funkciót az Android-fiókbeállítások között.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Tanúsítványmegtekintő</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Kiválasztott inkognitólap</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Összetett jelszó létrehozása</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL szükséges</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Lecseréli az eszköz adatait a(z) <ph name="TO_ACCOUNT" /> fiók adataira. Lekérheti a meglévő adatait, ha visszavált a(z) <ph name="FROM_ACCOUNT" /> fiókra, de a kijelentkezés óta keletkezett adatok elvesznek.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Kép megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="8076014560081431679">A mentett webhelybeállítások nem törlődnek, és tájékozódási alapul szolgálhatnak böngészési szokásait illetően. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Ez a Google által megjelenített tartalom a(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> domainről származik.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Inkognitólap</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation>
 <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Az Érintéssel keresés elküldi a kiválasztott szót és az aktuális oldalt kontextusként a Google Keresés számára. A funkciót a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> szakaszban kikapcsolhatja.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 8053a7e..409649a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Tab penyamaran baru</translation>
 <translation id="189172778771606813">Tutup panel samping navigasi</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Pilih alamat pengiriman</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Tab yang Dipilih</translation>
 <translation id="194341124344773587">Aktifkan izin untuk Chrome di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Menyimpan sandi</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Enkripsikan semua dengan sandi Google mulai tanggal <ph name="TIME" /></translation>
@@ -129,7 +130,7 @@
 <translation id="257931822824936280">Diperluas - klik untuk menciutkan</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Versi baru telah tersedia</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
-<translation id="2621115761605608342">Memungkinkan JavaScript untuk situs tertentu.</translation>
+<translation id="2621115761605608342">Izinkan JavaScript untuk situs tertentu.</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Orang tua Anda membantu mengelola setelan ini.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Untuk mendapatkan tab dari perangkat lainnya, aktifkan "Sinkronisasi data otomatis" di setelan akun Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Hak cipta <ph name="YEAR" /> Google Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Penampil sertifikat</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Tab Penyamaran yang Dipilih</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Buat frasa sandi</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Perlu URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Ganti data perangkat ini dengan data <ph name="TO_ACCOUNT" />. Anda dapat mengambil data yang sudah ada dengan beralih kembali ke <ph name="FROM_ACCOUNT" />, namun data yang dibuat setelah Anda keluar akan hilang.</translation>
@@ -190,7 +192,7 @@
 
 Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chrome Anda. Data Chrome Anda akan terikat dengan akun ini secara permanen. Memutuskan tautan dengan akun ini akan menghapus data Chrome lokal.</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Bagikan gambar</translation>
-<translation id="3386292677130313581">Meminta izin sebelum memungkinkan situs mengetahui lokasi Anda (disarankan)</translation>
+<translation id="3386292677130313581">Minta izin sebelum memungkinkan situs mengetahui lokasi Anda (disarankan)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan sistem file.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Ukuran:</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
@@ -258,7 +260,7 @@
 <translation id="4440256989292146959">Jelajahi lebih banyak dengan lebih hemat</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Dibookmark ke <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Laman Web Fisik di sekitar mendatang akan muncul di daftar notifikasi</translation>
-<translation id="4479647676395637221">Meminta izin terlebih dahulu sebelum memungkinkan situs menggunakan kamera Anda (disarankan)</translation>
+<translation id="4479647676395637221">Minta izin terlebih dahulu sebelum memungkinkan situs menggunakan kamera Anda (disarankan)</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Pembuatan kunci</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Hanya orang yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data terenkripsi. Frasa sandi tidak akan dikirim ke atau disimpan oleh Google. Jika lupa frasa sandi atau ingin mengubah setelan ini, Anda perlu menyetel ulang sinkronisasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# hari yang lalu}other{# hari yang lalu}}</translation>
@@ -328,7 +330,7 @@
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="5324858694974489420">Setelan Orang Tua</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nama</translation>
-<translation id="5335288049665977812">Mengizinkan situs menjalankan JavaScript (disarankan)</translation>
+<translation id="5335288049665977812">Izinkan situs menjalankan JavaScript (disarankan)</translation>
 <translation id="5345040418939504969">Menghapus <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
 <translation id="5345083863238459644">Akses lokasi juga <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5380554235172449987">Jangan pernah mengirim</translation>
@@ -374,7 +376,7 @@
 <translation id="585027516397408832">Penghemat Data diaktifkan</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sandi yang disimpan</translation>
-<translation id="588563574323093535">Meminta izin terlebih dahulu sebelum memungkinkan situs memasuki mode layar penuh (disarankan)</translation>
+<translation id="588563574323093535">Tanya terlebih dahulu sebelum mengizinkan situs memasuki mode layar penuh (disarankan)</translation>
 <translation id="5899349522111170522">Buat file baru</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Semua data lokal yang disimpan oleh situs web ini, termasuk cookie, akan dihapus.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Terjemahan</translation>
@@ -462,7 +464,7 @@
 <translation id="6981982820502123353">Aksesibilitas</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Dapatkan aplikasi dari Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Otomatis melaporkan detail kemungkinan insiden keamanan ke Google</translation>
-<translation id="6992289844737586249">Meminta izin terlebih dahulu sebelum memungkinkan situs menggunakan mikrofon Anda (disarankan)</translation>
+<translation id="6992289844737586249">Tanya terlebih dahulu sebelum mengizinkan situs menggunakan mikrofon Anda (disarankan)</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Konfirmasi Akun Google</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> diunduh</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Buka di browser</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Buka gambar di tab baru</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Setelan situs yang disimpan tidak akan dihapus dan dapat mencerminkan kebiasaan penjelajahan Anda. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Konten ini dari <ph name="DOMAIN_NAME" />, dikirimkan oleh Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Tab Penyamaran</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nomor kartu kredit</translation>
 <translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata yang dipilih dan laman yang dibuka sebagai konteks ke Google Penelusuran. Anda dapat menonaktifkannya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -635,7 +638,7 @@
 <translation id="9100610230175265781">Frasa sandi diwajibkan</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Menyetel ulang kredensial perangkat</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
-<translation id="9139068048179869749">Meminta izin sebelum memungkinkan situs mengirimkan notifikasi (disarankan)</translation>
+<translation id="9139068048179869749">Tanya terlebih dahulu sebelum mengizinkan situs mengirimkan notifikasi (disarankan)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Anda beralih akun sinkronisasi dari <ph name="FROM_ACCOUNT" /> ke <ph name="TO_ACCOUNT" />. Apa yang ingin Anda lakukan dengan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain yang sudah ada?</translation>
 <translation id="917685106653909562">Laman Web fisik di sekitar</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Tampilan mobile-friendly</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index 17af911..e4a42192 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nuova scheda in incognito</translation>
 <translation id="189172778771606813">Chiudi riquadro di navigazione a scomparsa</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Seleziona indirizzo di spedizione</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Scheda selezionata</translation>
 <translation id="194341124344773587">Abilita l'autorizzazione per Chrome in <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Salva password</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Cripta tutto con la password Google a partire dal <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Attiva la funzione "Sincronizzazione automatica dei dati" nelle impostazioni dell'account Android per trovare le tue schede sugli altri tuoi dispositivi.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visualizzatore certificati</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Scheda in incognito selezionata</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Crea passphrase</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL obbligatorio</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Sostituisci i dati di questo dispositivo con quelli dell'account <ph name="TO_ACCOUNT" />. Puoi recuperare i tuoi dati esistenti tornando all'account <ph name="FROM_ACCOUNT" />, ma i dati creati dopo esserti scollegato andranno persi.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Immagine in nuova scheda</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Le impostazioni del sito salvate non verranno eliminate e potrebbero rispecchiare le tue abitudini di navigazione. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Questi contenuti derivano da <ph name="DOMAIN_NAME" /> e sono offerti da Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Scheda in incognito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numero carta di credito</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visualizza informazioni sul sito</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La funzione Tocca per cercare invia la parola selezionata e la pagina corrente come contesto alla Ricerca Google. Puoi disattivare la funzione nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index 0569b14..d7476eb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation>
 <translation id="189172778771606813">סגור את חלונית ההזזה לניווט</translation>
 <translation id="1924956916668006832">בחר כתובת למשלוח</translation>
+<translation id="1933845786846280168">הכרטיסייה שנבחרה</translation>
 <translation id="194341124344773587">‏הפעל הרשאה בשביל Chrome ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">שמור סיסמאות</translation>
 <translation id="1944384637046898011">‏הצפן הכל באמצעות סיסמת Google החל מ-<ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">‏כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, הפעל את האפשרות 'סנכרון אוטומטי של נתונים' בהגדרות של חשבון Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">‏זכויות יוצרים <ph name="YEAR" /> Google Inc. כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">מציג האישורים</translation>
+<translation id="2979025552038692506">כרטיסיית הגלישה בסתר שנבחרה</translation>
 <translation id="2996291259634659425">יצירת ביטוי סיסמה</translation>
 <translation id="2996809686854298943">דרושה כתובת אתר</translation>
 <translation id="3012408695656332380">החלף את נתוני המכשיר הזה בנתונים של <ph name="TO_ACCOUNT" />. תוכל לאחזר את הנתונים הקיימים שלך על-ידי מעבר חזרה אל <ph name="FROM_ACCOUNT" />, אך הנתונים שנצברו מאז שיצאת מהחשבון לא יישמרו.</translation>
@@ -258,7 +260,7 @@
 <translation id="4440256989292146959">לגלוש יותר, לשלם פחות</translation>
 <translation id="4452548195519783679">התווסף לסימניות ב-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">מעתה ואילך, דפים בקרבת מקום באינטרנט הווירטופיזי יופיע ברשימת ההתראות</translation>
-<translation id="4479647676395637221">שאל תחילה לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במצלמה שלך (מומלץ)</translation>
+<translation id="4479647676395637221">שאל לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במצלמה שלך (מומלץ)</translation>
 <translation id="4498934959426056365">יצירת מפתחות</translation>
 <translation id="4508440807153586353">‏רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה שלך יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google והיא אינה מאחסנת אותו. אם תשכח את ביטוי הסיסמה או אם תרצה לשנות את ההגדרה הזו, יהיה עליך לאפס את הסינכרון. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{לפני יום}two{לפני יומיים}many{לפני # ימים}other{לפני # ימים}}</translation>
@@ -374,7 +376,7 @@
 <translation id="585027516397408832">‏חוסך הנתונים (Data Saver) מופעל</translation>
 <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
 <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
-<translation id="588563574323093535">שאל תחילה לפני שתאפשר לאתרים לעבור למסך מלא (מומלץ)</translation>
+<translation id="588563574323093535">שאל לפני שתאפשר לאתרים לעבור למסך מלא (מומלץ)</translation>
 <translation id="5899349522111170522">צור קובץ חדש</translation>
 <translation id="5902828464777634901">‏כל הנתונים המקומיים המאוחסנים על ידי האתר הזה יימחקו, כולל קובצי Cookie.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
@@ -462,7 +464,7 @@
 <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
 <translation id="6990079615885386641">‏קבל את האפליקציה מחנות Google Play‏: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">‏דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות</translation>
-<translation id="6992289844737586249">שאל תחילה לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)</translation>
+<translation id="6992289844737586249">שאל לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)</translation>
 <translation id="6999892069268112724">‏אישור חשבון Google</translation>
 <translation id="7021515813996758557">הורדת הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
 <translation id="7022756207310403729">פתיחה בדפדפן</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">פתח את התמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8076014560081431679">הגדרות אתרים שנשמרו לא יימחקו ועשויות לשקף את הרגלי הגלישה שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">‏התוכן הזה הוא מ-<ph name="DOMAIN_NAME" />, ומוגש על-ידי Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">כרטיסיית גלישה בסתר</translation>
 <translation id="8106211421800660735">מספר כרטיס אשראי</translation>
 <translation id="813082847718468539">הצג נתוני אתר</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏'גע כדי לחפש' שולח אל חיפוש Google את המילה הנבחרת, יחד עם הדף הנוכחי בתור הקשר. תוכל לכבות זאת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -633,7 +636,7 @@
 <translation id="9100610230175265781">יש להזין ביטוי סיסמה</translation>
 <translation id="9133515669113036225">אפס את פרטי הכניסה של המכשיר</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
-<translation id="9139068048179869749">שאל תחילה לפני שתאפשר לאתרים לשלוח הודעות (מומלץ)</translation>
+<translation id="9139068048179869749">שאל לפני שתאפשר לאתרים לשלוח הודעות (מומלץ)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">אתה מחליף חשבונות סינכרון מ-<ph name="FROM_ACCOUNT" /> ל-<ph name="TO_ACCOUNT" />. מה ברצונך לעשות עם הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ושאר ההגדרות הקיימות?</translation>
 <translation id="917685106653909562">דפים של האינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום</translation>
 <translation id="9187199695613236444">תצוגה מותאמת למכשירים ניידים</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index e61a0b9..8f7847c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">新しいシークレット タブ</translation>
 <translation id="189172778771606813">操作パネルを閉じる</translation>
 <translation id="1924956916668006832">配送先住所を選択</translation>
+<translation id="1933845786846280168">選択したタブ</translation>
 <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android の設定<ph name="END_LINK" />で Chrome の権限を有効にしてください。</translation>
 <translation id="1943432128510653496">パスワードを保存する</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" />時点の Google パスワードですべてのデータを暗号化する</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">他の端末と同じタブを使用するには、Android のアカウント設定で [データの自動同期] を有効にします。</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">証明書ビューア</translation>
+<translation id="2979025552038692506">選択したシークレット タブ</translation>
 <translation id="2996291259634659425">パスフレーズの作成</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URLが必要です</translation>
 <translation id="3012408695656332380">このデバイスのデータを <ph name="TO_ACCOUNT" /> のデータに置き換えます。<ph name="FROM_ACCOUNT" /> に切り替えると、既存のデータを取得することができます。ただし、ログアウト後に作成したデータは失われます。</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">新しいタブで画像を開く</translation>
 <translation id="8076014560081431679">保存済みのサイト設定は削除されず、普段の閲覧行動を反映した設定などが残る場合があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479"><ph name="DOMAIN_NAME" /> のコンテンツを Google から配信しています。</translation>
+<translation id="8103578431304235997">シークレット タブ</translation>
 <translation id="8106211421800660735">クレジットカード番号</translation>
 <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation>
 <translation id="8137558756159375272">「タップして検索」では選択したキーワードと現在のページがコンテキストとして Google 検索に送信されます。これは [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で無効にすることができます。</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index d1099833..1eb0a64 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">새 시크릿 탭</translation>
 <translation id="189172778771606813">탐색 창 닫기</translation>
 <translation id="1924956916668006832">배송지 주소 선택</translation>
+<translation id="1933845786846280168">선택된 탭</translation>
 <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android 설정<ph name="END_LINK" />에서 Chrome 관련 권한을 설정합니다.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" />에 Google 비밀번호로 전체 데이터 암호화</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">다른 기기에서 탭을 가져오려면 Android 계정 설정에서 '데이터 자동 동기화'를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">인증서 뷰어</translation>
+<translation id="2979025552038692506">선택된 시크릿 탭</translation>
 <translation id="2996291259634659425">암호 만들기</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL이 필요합니다.</translation>
 <translation id="3012408695656332380">이 기기의 데이터를 <ph name="TO_ACCOUNT" />의 데이터로 대체합니다. 기존 데이터는 <ph name="FROM_ACCOUNT" />(으)로 다시 전환하여 검색할 수 있지만 로그아웃한 후 만든 데이터는 저장되지 않습니다.</translation>
@@ -190,7 +192,7 @@
 
 관리 계정으로 로그인하면 사용자의 Chrome 프로필에 대한 제어 권한이 관리자에게 부여됩니다. 사용자의 Chrome 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결되며, 이 계정의 연결을 해제하면 로컬 Chrome 데이터가 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="3384347053049321195">이미지 공유</translation>
-<translation id="3386292677130313581">사이트에서 내 위치를 확인하도록 허용하기 전에 확인(권장)</translation>
+<translation id="3386292677130313581">사이트에서 내 위치를 파악하도록 허용하기 전에 확인(권장)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">파일 시스템에 오류가 발생하여 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">크기:</translation>
 <translation id="3435896845095436175">사용</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">새 탭에서 이미지 열기</translation>
 <translation id="8076014560081431679">저장된 사이트 설정은 삭제되지 않으며 인터넷 사용 습관이 반영될 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">이 콘텐츠의 출처는 Google에서 제공하는 <ph name="DOMAIN_NAME" />입니다.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">시크릿 탭</translation>
 <translation id="8106211421800660735">신용카드 번호</translation>
 <translation id="813082847718468539">사이트 정보 보기</translation>
 <translation id="8137558756159375272">터치하여 검색에서 선택한 단어와 현재 페이지를 Google 검색에 컨텍스트로 발송하세요. <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 이 기능을 사용 중지할 수 있습니다.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
index ef2f5f6..6f428be 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Naujas inkognito skirtukas</translation>
 <translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Pasirinkti pristatymo adresą</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Pasirinktas skirtukas</translation>
 <translation id="194341124344773587">Įjunkite „Chrome“ leidimą <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Slaptažodžių išsaugojimas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifruoti viską nuo <ph name="TIME" /> taikant „Google“ slaptažodį</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, „Android“ paskyros nustatymuose įjunkite parinktį „Automatiškai sinchronizuoti duomenis“.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Sertifikato peržiūros priemonė</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Pasirinktas inkognito skirtukas</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Kurkite slaptafrazę</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Reikalingas URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Šio įrenginio duomenys bus pakeisti paskyros <ph name="TO_ACCOUNT" /> duomenimis. Esamus duomenis galite gauti perjungę atgal į <ph name="FROM_ACCOUNT" />, bet po atsijungimo sukurti duomenys bus prarasti.</translation>
@@ -555,6 +557,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Atid. vaizdą nauj. skirt. lap.</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Išsaugoti svetainių nustatymai nebus ištrinti ir gali nurodyti naršymo įpročius. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Šis turinys yra iš domeno <ph name="DOMAIN_NAME" />, kurį teikia „Google“.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Inkognito skirtukas</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredito kortelės numeris</translation>
 <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Paieška palietus siunčia pasirinktą žodį ir esamą puslapį kaip kontekstą „Google“ paieškai. Galite išjungti šią funkciją <ph name="BEGIN_LINK" />nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
index cce8803..a517505 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Jauna inkognito cilne</translation>
 <translation id="189172778771606813">Aizvērt navigācijas atvilktni</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Atlasīt piegādes adresi</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Atlasītā cilne</translation>
 <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android iestatījumos<ph name="END_LINK" /> ieslēdziet atļauju pārlūkam Chrome.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Paroļu saglabāšana</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifrēt visu ar Google paroli, sākot no: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Android konta iestatījumos ieslēdziet automātisku datu sinhronizāciju, lai būtu pieejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Sertifikātu skatītājs</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Atlasītā inkognito cilne</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Ieejas frāzes izveide</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL ir jānorāda obligāti.</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Šīs ierīces dati tiks nomainīti ar konta <ph name="TO_ACCOUNT" /> datiem. Esošos datus varat izgūt, pārejot atpakaļ uz kontu <ph name="FROM_ACCOUNT" />, bet dati, kas tika izveidoti pēc izrakstīšanās, tiks zaudēti.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Saglabātie vietņu iestatījumi netiks dzēsti, un tie var atspoguļot jūsu pārlūkošanas ieradumus. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8087000398470557479">Šis saturs ir no vietnes <ph name="DOMAIN_NAME" />, ko nodrošina Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Inkognito cilne</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredītkartes numurs</translation>
 <translation id="813082847718468539">Skatīt informāciju par vietni</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Izmantojot meklēšanu pieskaroties, atlasītais vārds un pašreiz skatītā lapa tiek nosūtīta kā konteksts pakalpojumam Google meklēšana. Varat to izslēgt lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index fe63842..3d23a63 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nieuw incognitotabblad</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zijmenu sluiten</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Verzendadres selecteren</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Geselecteerd tabblad</translation>
 <translation id="194341124344773587">Schakel het recht in voor Chrome via de <ph name="BEGIN_LINK" />Android-instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Wachtwoorden opslaan</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Alles versleutelen met Google-wachtwoord vanaf <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Schakel in je account bij de instellingen van Android 'Gegevens automatisch synchroniseren' in om de tabbladen op je andere apparaten te bekijken.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certificaatviewer</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Geselecteerd incognitotabblad</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Wachtwoordzin maken</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL vereist</translation>
 <translation id="3012408695656332380">De gegevens van dit apparaat vervangen door de gegevens van <ph name="TO_ACCOUNT" />. Je kunt je bestaande gegevens ophalen door terug te schakelen naar <ph name="FROM_ACCOUNT" />, maar gegevens die zijn gemaakt nadat je bent uitgelogd, gaan verloren.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Opgeslagen site-instellingen worden niet verwijderd en kunnen je browsegedrag weerspiegelen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Deze content is afkomstig van <ph name="DOMAIN_NAME" />, geleverd door Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Incognitotabblad</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Creditcardnummer</translation>
 <translation id="813082847718468539">Sitegegevens bekijken</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Met 'Tikken om te zoeken' worden het geselecteerde woord en de huidige pagina als context naar Google Zoeken verzonden. Je kunt deze functie uitschakelen via <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index b63c358..e7e883d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
 <translation id="189172778771606813">Lukk uttrekksmenyen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Velg leveringsadresse</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Valgt fane</translation>
 <translation id="194341124344773587">Slå på tillatelsen for Chrome i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Lagring av passord</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kryptér alt med Google-passord fra og med <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, slå på «Auto-synkroniser data» i kontoinnstillingene for Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med enerett.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visningsprogram for sertifikater</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Valgt inkognitofane</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Opprett en passordfrase</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Nettadresse kreves</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Erstatt dataene på denne enheten med dataene fra <ph name="TO_ACCOUNT" />. Du kan hente ut de eksisterende dataene dine ved å bytte tilbake til <ph name="FROM_ACCOUNT" />, men data som er opprettet etter at du logget av, går tapt.</translation>
@@ -328,7 +330,7 @@
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
 <translation id="5324858694974489420">Foreldreinnstillinger</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
-<translation id="5335288049665977812">Tillat at nettsteder kan kjøre JavaScript (anbefales)</translation>
+<translation id="5335288049665977812">Tillat nettsteder å kjøre JavaScript (anbefales)</translation>
 <translation id="5345040418939504969">Slettet <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
 <translation id="5345083863238459644">Posisjonstilgang er også <ph name="BEGIN_LINK" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5380554235172449987">Send aldri</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Åpne bildet i en ny fane</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Lagrede nettstedsinnstillinger slettes ikke og kan gjenspeile nettleserbruken din. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Dette innholdet er fra <ph name="DOMAIN_NAME" /> og er levert av Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Inkognitofane</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredittkortnummer</translation>
 <translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Trykk for å søke sender det valgte ordet og den aktive siden som kontekst til Google Søk. Du kan slå av dette i <ph name="BEGIN_LINK" />Innstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index ef8e7f6..dff3d26 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nowa karta incognito</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zamknij panel nawigacji</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Wybierz adres dostawy</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Wybrana karta</translation>
 <translation id="194341124344773587">Przyznaj Chrome uprawnienie w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Zaszyfruj wszystko za pomocą hasła do Google z <ph name="TIME" /></translation>
@@ -153,9 +154,10 @@
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
 <translation id="2956410042958133412">Tym kontem zarządzają <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
-<translation id="2959609938957585241">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz opcję „Autosynchronizacja danych” w ustawieniach konta na urządzeniu z Androidem.</translation>
+<translation id="2959609938957585241">Aby korzystać ze swoich kart na wszystkich urządzeniach, włącz opcję „Autosynchronizacja danych” w ustawieniach konta na urządzeniu z Androidem.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Przeglądarka certyfikatów</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Wybrana karta incognito</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Utwórz hasło</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Wymagany adres URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Zastąp dane na urządzeniu danymi z konta <ph name="TO_ACCOUNT" />. Możesz pobrać istniejące dane, przełączając się z powrotem na konto <ph name="FROM_ACCOUNT" />, jednak dane utworzone od momentu wylogowania się zostaną utracone.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Zapisane ustawienia witryn nie zostaną usunięte i mogą zawierać informacje o Twoim korzystaniu z przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Treść z <ph name="DOMAIN_NAME" /> dostarczana przez Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Karta incognito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>
 <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zaznaczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wyłączyć w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 231aa53..696276c2 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nova guia anônima</translation>
 <translation id="189172778771606813">Fechar gaveta de navegação</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Selecionar um endereço para envio</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Guia selecionada</translation>
 <translation id="194341124344773587">Ative a permissão para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />configurações do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Salvar senhas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Criptografar tudo com senha do Google a partir de <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Para ver as guias dos seus outros dispositivos, ative a opção "Sincronizar dados automaticamente" nas configurações de conta do Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Leitor de certificados</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Guia anônima selecionada</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Criar senha longa</translation>
 <translation id="2996809686854298943">O URL é obrigatório</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Substitui os dados deste dispositivo com os dados da conta <ph name="TO_ACCOUNT" />. É possível recuperar os dados já existentes voltando para <ph name="FROM_ACCOUNT" />, mas os dados criados depois que você se desconectar serão perdidos.</translation>
@@ -553,6 +555,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Abrir imagem em nova guia</translation>
 <translation id="8076014560081431679">As configurações salvas em sites não são excluídas e podem refletir seus hábitos de navegação. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Este conteúdo é de <ph name="DOMAIN_NAME" />, veiculado pelo Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Guia anônima</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número do cartão de crédito</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visualizar informações do site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">"Toque para pesquisar" envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Desative esse recurso em <ph name="BEGIN_LINK" />Configurações<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 65abd2e7..a2d7977 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Novo separador de navegação anónima</translation>
 <translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Selecionar morada para envio</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Separador selecionado</translation>
 <translation id="194341124344773587">Ative a autorização para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encriptar tudo com uma palavra-passe do Google a partir de <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, ative a opção "Sincronizar automaticamente os dados" nas definições da conta do Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Separador de navegação anónima selecionado</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Criar frase de acesso</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL obrigatório</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Substituir os dados deste dispositivo pelos dados de <ph name="TO_ACCOUNT" />. Pode obter os seus dados existentes ao alternar novamente para <ph name="FROM_ACCOUNT" />, mas perderá os dados criados desde que terminou sessão.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Abrir imagem num novo separad.</translation>
 <translation id="8076014560081431679">As definições de sites guardadas não são eliminadas e podem refletir os seus hábitos de navegação. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Este conteúdo é proveniente de <ph name="DOMAIN_NAME" />, fornecido pela Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Separador de navegação anónima</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de cartão de crédito</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ver informações do Web site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Tocar para pesquisar envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Pode desativá-la em <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index 3434614..24afd190 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Filă incognito nouă</translation>
 <translation id="189172778771606813">Închide panoul de navigare</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Selectează adresa de expediere</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Fila selectată</translation>
 <translation id="194341124344773587">Activează permisiunea pentru Chrome din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Parole salvate</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Criptează toate datele folosind parola Google din data de <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează opțiunea „Sincronizează automat datele” în setările Android din Contul Google.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Vizualizator de certificate</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Fila incognito selectată</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Creează o expresie de acces</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Adresă URL obligatorie</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Înlocuiește datele acestui dispozitiv cu datele contului <ph name="TO_ACCOUNT" />. Poți recupera datele existente comutând înapoi la <ph name="FROM_ACCOUNT" />, dar datele create după ce te-ai deconectat se vor pierde.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Vedeți imaginea în filă nouă</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Setările salvate pentru site-uri nu vor fi șterse și pot reflecta obiceiurile de navigare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Acest conținut provine de pe <ph name="DOMAIN_NAME" />, oferit de Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Filă incognito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numărul cardului de credit</translation>
 <translation id="813082847718468539">Afișează informațiile privind site-ul</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funcția Atinge pentru a căuta trimite cuvântul selectat și pagina actuală drept context către Căutare Google. Poți dezactiva această funcție din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 0a5437c..f211dd0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Новая вкладка инкогнито</translation>
 <translation id="189172778771606813">Закрыть панель навигации</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Выбрать адрес доставки</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Выбранная вкладка</translation>
 <translation id="194341124344773587">Разрешение для Chrome можно предоставить в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Сохранение паролей</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Зашифровать все с помощью пароля аккаунта Google с <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Чтобы получить доступ к вкладкам на всех ваших устройствах, включите автосинхронизацию данных в настройках аккаунта на устройстве Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">© Google Inc., <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Просмотр сертификатов</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Выбранная вкладка инкогнито</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Придумайте кодовую фразу</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Необходимо указать URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Данные на устройстве будут заменены данными из аккаунта <ph name="TO_ACCOUNT" />. Чтобы скачать их, войдите в аккаунт <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Обратите внимание, что контент, созданный после выхода из системы, будет удален.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Настройки сайтов не изменятся, поэтому данные о вашей работе в Интернете сохранятся. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Контент с сайта <ph name="DOMAIN_NAME" />. Получен с помощью Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Вкладка инкогнито</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер карты</translation>
 <translation id="813082847718468539">Сведения о сайте</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функция "Нажмите для поиска" отправляет в Google выбранное слово, а также текущую страницу в качестве контекста. Включить или отключить эту функцию можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index 69c189c..6034f4e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Vybrať dodaciu adresu</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Vybratá karta</translation>
 <translation id="194341124344773587">Zapnite povolenie pre Chrome v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Ukladanie hesiel</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifrovať všetko pomocou hesla Google od <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Ak chcete získať karty z vašich ďalších zariadení, zapnite v nastaveniach účtu Android možnosť Automaticky synchronizovať dáta.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Zobrazovač certifikátov</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Vybratá karta inkognito</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Vytvorenie prístupovej frázy</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Nahraďte údaje tohto zariadenia údajmi z účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />. Existujúce údaje môžete získať prepnutím na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />, ale údaje vytvorené po odhlásení stratíte.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Otvoriť obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Uložené nastavenia webov sa neodstránia a môžu odrážať vaše návyky prehliadania. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Tento obsah pochádza z domény <ph name="DOMAIN_NAME" /> a bol doručený Googlom.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Karta inkognito</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo kreditnej karty</translation>
 <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funkcia vyhľadávania klepnutím odošle vybrané slovo a súčasnú stránku ako kontext do Vyhľadávania Google. Môžete ju vypnúť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index d4133b88..7e07532 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Nov zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Izbira naslova za pošiljanje</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Izbrani zavihek</translation>
 <translation id="194341124344773587">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /> vklopite dovoljenje za Chrome.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifriranje vsega z geslom za Google Račun z dne <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Če želite dostopati do zaznamkov iz drugih naprav, v nastavitvah računa za Android vklopite »Samodejno sinhroniziraj podatke«.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Pregledovalnik potrdil</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Izbrani zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Ustvarjanje gesla</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL je obvezen</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Zamenjava podatkov te naprave s podatki računa <ph name="TO_ACCOUNT" />. Obstoječe podatke lahko pridobite tako, da preklopite na račun <ph name="FROM_ACCOUNT" />, podatki, ki ste jih ustvarili po odjavi, pa bodo izgubljeni.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Shranjene nastavitve spletnih mest ne bodo izbrisane in morda odražajo vaše brskalne navade. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Ta vsebina je iz domene <ph name="DOMAIN_NAME" /> in jo prikazuje Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
 <translation id="8137558756159375272">»Dotaknite se za iskanje« pošlje izbrano besedo in trenutno strank kot kontekst Iskanju Google. To lahko izklopite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index f749951e..6a0ce14 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation>
 <translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Изаберите адресу за испоруку</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Изабране картице</translation>
 <translation id="194341124344773587">Укључите дозволу за Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Сачувај лозинке</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Шифруј све помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите опцију „Аутоматски синхронизуј податке“ у Android подешавањима на налогу.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google Inc. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Приказивач сертификата</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Изабране картице без архивирањa</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Направите приступну фразу</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Замените податке овог уређаја подацима са налога <ph name="TO_ACCOUNT" />. Можете да вратите постојеће податке ако се вратите на <ph name="FROM_ACCOUNT" />, али ћете изгубити податке направљене после одјављивања.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Нећемо избрисати сачувана подешавања сајтова и она могу да одражавају ваше навике при прегледању. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Овај садржај је са <ph name="DOMAIN_NAME" />, приказује Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Картице без архивирања</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
 <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабрану реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључите у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 2d3b925..444ce14 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitoflik</translation>
 <translation id="189172778771606813">Stäng navigeringspanelen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Välj leveransadress</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Vald flik</translation>
 <translation id="194341124344773587">Aktivera behörighet för Chrome i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Spara lösenord</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kryptera alla med Google-lösenordet från <ph name="TIME" /></translation>
@@ -143,7 +144,7 @@
 <translation id="278029852808208386">Inga Bluetooth-enheter hittades. <ph name="BEGIN_LINK" />Gör om sökningen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2781389167600714117">Välj frakt</translation>
 <translation id="2811892995384186721">Visas inte enheten? <ph name="BEGIN_LINK" />Få hjälp<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="2836148919159985482">Tryck på bakåtknappen om du vill lämna helskärmsläget.</translation>
+<translation id="2836148919159985482">Tryck på bakåtknappen för att lämna helskärmsläget.</translation>
 <translation id="2842985007712546952">Överordnad mapp</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webbplats</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Aktivera Automatisk synkronisering av data i kontoinställningarna för Android om du vill ha samma flikar tillgängliga på alla enheter.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Certifikatvisare</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Vald inkognitoflik</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Skapa lösenfras</translation>
 <translation id="2996809686854298943">En webbadress måste anges.</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Ersätt den här enhetens data med data från <ph name="TO_ACCOUNT" />. Du kan hämta befintlig data genom att byta tillbaka till <ph name="FROM_ACCOUNT" /> men data som har skapats efter att du loggade ut försvinner.</translation>
@@ -318,7 +320,7 @@
 <translation id="5233638681132016545">Ny flik</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Innehållet som skulle laddas ned gick inte att öppna på enheten.</translation>
 <translation id="5275558766013849309">Flikarna visas tillsammans med aktuella appar.</translation>
-<translation id="528192093759286357">Dra uppifrån och tryck på bakåtknappen om du vill lämna helskärmsläget.</translation>
+<translation id="528192093759286357">Dra uppifrån och tryck på bakåtknappen för att lämna helskärmsläget.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Ändringar i bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras inte längre med ditt Google-konto. Befintlig data fortsätter dock att lagras i Google-kontot.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, jag fattar</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Språk</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Öppna bild i ny flik</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Sparade webbplatsinställningar raderas inte och kan visa dina surfvanor. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Innehållet kommer från <ph name="DOMAIN_NAME" /> via Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Inkognitoflik</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortsnummer</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visa information om webbplatsen</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funktionen Tryck för att söka skickar det markerade ordet till Google Sök med den aktuella sidan som kontext. Du kan stänga av funktionen i <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index 77995f06..ca16e6b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Kichupo fiche kipya</translation>
 <translation id="189172778771606813">Funga droo ya kusogeza</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Chagua anwani ya mahali bidhaa zitakapopelekwa</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Kichupo Kilichochaguliwa</translation>
 <translation id="194341124344773587">Washa ruhusa ya Chrome katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Hifadhi manenosiri</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Simba yote kwa njia fiche ukitumia nenosiri la Google kuanzia <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, washa kipengele cha "Sawazisha data kiotomatiki" katika mipangilio ya akaunti ya Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Kitazamaji vyeti</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Kichupo Fiche Kilichochaguliwa</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Unda kauli ya siri</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL inahitajika</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Badilisha data ya kifaa hiki kwa data ya <ph name="TO_ACCOUNT" />. Unaweza kurudisha data yako iliyopo kwa kubadilisha hadi <ph name="FROM_ACCOUNT" />, lakini data inayoundwa baada ya kuondoka kwenye akaunti itapotea.</translation>
@@ -190,7 +192,7 @@
 
 Unaingia katika akaunti ambayo inasimamiwa na kumpa msimamizi wa akaunti udhibiti wa wasifu wako kwenye Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii milele. Kujiondoa kwenye akaunti hii kutafuta data yako iliyopo ya Chrome.</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Shiriki picha</translation>
-<translation id="3386292677130313581">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti kuzijue jua mahali ulipo (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="3386292677130313581">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zijue mahali ulipo (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mfumo wa faili.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Washa</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Fungua picha katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Mipangilio ya tovuti iliyohifadhiwa haitafutwa na inaweza kuonyesha mtindo wako wa kuvinjari. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Maudhui haya yanatoka <ph name="DOMAIN_NAME" />, yamewasilishwa na Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Kichupo Fiche</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nambari ya kadi ya malipo</translation>
 <translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Gusa ili Kutafuta kunatuma neno lililochaguliwa na ukurasa wa sasa kama muktadha kwenye Tafuta na Google. Unaweza kuizima katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index 22f1be6..34f816c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="189172778771606813">ปิดลิ้นชักการนำทาง</translation>
 <translation id="1924956916668006832">เลือกที่อยู่สำหรับจัดส่ง</translation>
+<translation id="1933845786846280168">แท็บที่เลือก</translation>
 <translation id="194341124344773587">เปิดการใช้สิทธิ์สำหรับ Chrome ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า Android<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1943432128510653496">บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="1944384637046898011">เข้ารหัสทั้งหมดด้วยรหัสผ่าน Google ตั้งแต่วันที่ <ph name="TIME" /></translation>
@@ -129,7 +130,7 @@
 <translation id="257931822824936280">ขยาย - คลิกเพื่อยุบ</translation>
 <translation id="2587052924345400782">มีเวอร์ชันใหม่กว่าให้ใช้งาน</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
-<translation id="2621115761605608342">อนุญาต JavaScript สำหรับเว็บไซต์ที่เจาะจง</translation>
+<translation id="2621115761605608342">อนุญาต JavaScript สำหรับเว็บไซต์ใดเว็บไซต์หนึ่ง</translation>
 <translation id="2646820313617290661">ผู้ปกครองของคุณช่วยจัดการการตั้งค่าเหล่านี้</translation>
 <translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ออก</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">เปิด "ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ" ในการตั้งค่าบัญชี Android เพื่อรับแท็บจากอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
 <translation id="2960796085439532066">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="2968755619301702150">เครื่องมือดูใบรับรอง</translation>
+<translation id="2979025552038692506">แท็บที่ไม่ระบุตัวตนที่เลือก</translation>
 <translation id="2996291259634659425">สร้างรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2996809686854298943">ต้องระบุ URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">แทนที่ข้อมูลของอุปกรณ์เครื่องนี้ด้วยข้อมูลของ <ph name="TO_ACCOUNT" /> คุณสามารถดึงข้อมูลที่มีอยู่โดยเปลี่ยนกลับไปเป็น <ph name="FROM_ACCOUNT" /> แต่ข้อมูลที่สร้างขึ้นหลังจากที่คุณออกจากระบบจะสูญหายไป</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">เปิดภาพในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="8076014560081431679">การตั้งค่าเว็บไซต์ที่บันทึกไว้จะไม่ถูกลบและอาจส่งผลกับลักษณะการท่องเว็บของคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">เนื้อหานี้มาจาก <ph name="DOMAIN_NAME" /> และนำส่งโดย Google</translation>
+<translation id="8103578431304235997">แท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="8106211421800660735">หมายเลขบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="813082847718468539">ดูข้อมูลเว็บไซต์</translation>
 <translation id="8137558756159375272">แตะเพื่อค้นหาจะส่งคำที่เลือกและหน้าปัจจุบันเป็นบริบทไปยัง Google Search คุณสามารถปิดคุณลักษณะนี้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
index be538ac..c6f1c3a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Yeni gizli sekme</translation>
 <translation id="189172778771606813">Gezinme çekmecesini kapat</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Gönderim adresi seç</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Seçili Sekme</translation>
 <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android Ayarları<ph name="END_LINK" />'nda Chrome için izni açın.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Şifreleri kaydetme</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" /> itibariyle tüm Google şifrelerini şifrele</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Android hesap ayarlarından "Verileri otomatik olarak senkronize et" seçeneğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Sertifika görüntüleyici</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Seçili Gizli Sekme</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Parola oluşturun</translation>
 <translation id="2996809686854298943">URL gerekli</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Bu cihazın verilerini <ph name="TO_ACCOUNT" /> hesabının verileriyle değiştirin. Mevcut verilerinizi <ph name="FROM_ACCOUNT" /> hesabına geçerek alabilirsiniz, ancak oturumu kapatmanızdan sonra oluşturulan veriler kaybolur.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Resmi yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Kayıtlı site ayarları silinmez ve web'e göz atma alışkanlıklarınızı yansıtabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Bu içerik Google tarafından <ph name="DOMAIN_NAME" /> adresinden sağlanmaktadır.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Gizli Sekme</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredi kartı numarası</translation>
 <translation id="813082847718468539">Site bilgilerini görüntüle</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Dokun ve Ara, seçilen kelimeyi ve geçerli sayfayı Google Arama'ya bağlam olarak gönderir. Bu özelliği <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da kapatabilirsiniz.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 017a754..a34246f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Нова анонімна вкладка</translation>
 <translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Вибрати адресу доставки</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Вибрана вкладка</translation>
 <translation id="194341124344773587">Увімкніть дозвіл для Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Зберігання паролів</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Зашифрувати всі дані за допомогою пароля Google із <ph name="TIME" />.</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">записі.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Перегляд сертифікатів</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Вибрана анонімна вкладка</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Створити парольну фразу</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Потрібна URL-адреса</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Дані на цьому пристрої буде замінено даними з облікового запису <ph name="TO_ACCOUNT" />. Щоб відновити наявні дані, перейдіть в обліковий запис <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Дані, які ви створили після виходу з облікового запису, буде втрачено.</translation>
@@ -399,7 +401,7 @@
 <translation id="6140912465461743537">Країна або регіон</translation>
 <translation id="6159335304067198720">Заощадження даних: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
-<translation id="6181444274883918285">вийнятків</translation>
+<translation id="6181444274883918285">Додати сайт у список винятків</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Винятки</translation>
 <translation id="6232535412751077445">Якщо ввімкнути параметр "Не відстежувати", запит додаватиметься в трафік веб-перегляду. Результат залежатиме від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит.
 
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Збережені налаштування, які можуть стосуватися ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Це вміст із сайту <ph name="DOMAIN_NAME" />, який доставляє Google.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Анонімна вкладка</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation>
 <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функція пошуку дотиком надсилає слово та поточну сторінку як додаткові дані в Пошук Google. Її можна вимкнути в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index 6060bef..c4a5d008 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">Tab ẩn danh mới</translation>
 <translation id="189172778771606813">Đóng ngăn điều hướng</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Chọn địa chỉ giao hàng</translation>
+<translation id="1933845786846280168">Tab được chọn</translation>
 <translation id="194341124344773587">Bật quyền cho Chrome trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Mã hóa tất cả dữ liệu bằng mật khẩu Google kể từ <ph name="TIME" /></translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">Để có các tab từ thiết bị khác của bạn, hãy bật "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" trong cài đặt tài khoản Android.</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Trình xem chứng chỉ</translation>
+<translation id="2979025552038692506">Tab ẩn danh được chọn</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Tạo cụm mật khẩu</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Cần có URL</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Thay thế dữ liệu của thiết bị này bằng dữ liệu của <ph name="TO_ACCOUNT" />. Bạn có thể truy xuất dữ liệu hiện có của mình bằng cách chuyển về <ph name="FROM_ACCOUNT" /> nhưng dữ liệu được tạo từ lúc bạn đăng xuất sẽ bị mất.</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">Mở ảnh trong tab mới</translation>
 <translation id="8076014560081431679">Cài đặt trang web đã lưu sẽ không bị xóa và có thể phản ánh thói quen duyệt web của bạn. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">Nội dung này đến từ <ph name="DOMAIN_NAME" />, do Google phân phối.</translation>
+<translation id="8103578431304235997">Tab ẩn danh</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Số thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="813082847718468539">Xem thông tin trang web</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Chạm để tìm kiếm sẽ gửi từ đã chọn và trang hiện tại làm ngữ cảnh cho Google Tìm kiếm. Bạn có thể tắt tính năng này trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 3b0526c..990e6fd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">新的隐身标签页</translation>
 <translation id="189172778771606813">关闭抽屉式导航栏</translation>
 <translation id="1924956916668006832">选择送货地址</translation>
+<translation id="1933845786846280168">所选的标签页</translation>
 <translation id="194341124344773587">在 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 设置<ph name="END_LINK" />中为 Chrome 启用这项权限。</translation>
 <translation id="1943432128510653496">保存密码</translation>
 <translation id="1944384637046898011">自 <ph name="TIME" />起，使用 Google 密码加密所有数据</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">要获取您在其他设备上的标签页，请在 Android 帐号设置部分开启“自动同步数据”。</translation>
 <translation id="2960796085439532066">版权所有 <ph name="YEAR" /> Google Inc. 保留所有权利。</translation>
 <translation id="2968755619301702150">证书查看器</translation>
+<translation id="2979025552038692506">所选的隐身标签页</translation>
 <translation id="2996291259634659425">创建密码</translation>
 <translation id="2996809686854298943">必须提供网址</translation>
 <translation id="3012408695656332380">将这台设备的数据替换为 <ph name="TO_ACCOUNT" /> 的数据。您可以切换回 <ph name="FROM_ACCOUNT" /> 来获取现有数据，但自您退出后创建的数据将会丢失。</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">在新标签页中打开图片</translation>
 <translation id="8076014560081431679">已保存的网站设置将不会遭到删除，并且可能会反映您的浏览习惯。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">此内容来自 <ph name="DOMAIN_NAME" />（由 Google 提供）。</translation>
+<translation id="8103578431304235997">隐身标签页</translation>
 <translation id="8106211421800660735">信用卡号</translation>
 <translation id="813082847718468539">查看网站信息</translation>
 <translation id="8137558756159375272">“触摸搜索”会将所选字词和当前页面（作为上下文）一起发送给 Google 搜索。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中停用此功能。</translation>

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 5bf7bb7..f276b94 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb

@@ -72,6 +72,7 @@
 <translation id="1853692000353488670">新增無痕式分頁</translation>
 <translation id="189172778771606813">關閉導覽匣</translation>
 <translation id="1924956916668006832">選擇收件地址</translation>
+<translation id="1933845786846280168">選取的分頁</translation>
 <translation id="194341124344773587">請在 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 設定<ph name="END_LINK" />中為 Chrome 啟用這項權限。</translation>
 <translation id="1943432128510653496">儲存密碼</translation>
 <translation id="1944384637046898011">使用截至 <ph name="TIME" />前設定的 Google 密碼為所有資料加密</translation>
@@ -156,6 +157,7 @@
 <translation id="2959609938957585241">如要存取您在其他裝置上開啟的分頁，請前往 Android 帳戶設定開啟 [自動同步處理資料]。</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. 版權所有。</translation>
 <translation id="2968755619301702150">憑證檢視器</translation>
+<translation id="2979025552038692506">選取的無痕式分頁</translation>
 <translation id="2996291259634659425">建立通關密語</translation>
 <translation id="2996809686854298943">必須要有網址</translation>
 <translation id="3012408695656332380">使用 <ph name="TO_ACCOUNT" /> 的資料取代這個裝置的資料。您只要切換回 <ph name="FROM_ACCOUNT" /> 即可重新取得現有的資料，但自您登出後建立的資料則會遺失。</translation>
@@ -554,6 +556,7 @@
 <translation id="8073388330009372546">在新分頁中開啟圖片</translation>
 <translation id="8076014560081431679">已儲存的網站設定不會遭到刪除，而且可能會反映您的瀏覽習慣。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8087000398470557479">這個內容來自 <ph name="DOMAIN_NAME" />，由 Google 所提供。</translation>
+<translation id="8103578431304235997">無痕式分頁</translation>
 <translation id="8106211421800660735">信用卡號碼</translation>
 <translation id="813082847718468539">查看網站資訊</translation>
 <translation id="8137558756159375272">「輕觸搜尋」會將選取的字詞和目前所在的網頁 (以便建立關聯) 傳送給 Google 搜尋。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中關閉這項功能。</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index c7ccd03..07bad6fb1c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">ማመሳሰል ለጎራዎ ስለማይገኝ Chromium OS ውሂብዎን ማመሳሰል አይችልም።</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ከአሁን በኋላ በMac OS X 10.6፣ 10.7 ወይም 10.8 ላይ ከእንግዲህ ስለማይደገፍ በአግባቡ ላይሰራ ይችላል።</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium ይህን በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ውስጥ ያከማቸው እና በሚቀጥለው ጊዜ ሲፈልጉት ያስታውሰዋል።</translation>
+<translation id="1653828314016431939">እሺ - አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="1668054258064581266">መለያዎን ከChromium ካስወገዱ በኋላ፣ ክፍት ትሮችዎ እንዲሰሩ መልሰው መጫን ሊኖርብዎ ይችላል።</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ግላዊነት የተላበሰው የአሳሽ ባህሪዎችዎ ድር ላይ ለማስቀመጥና ከዚያ Chromium ካለው ማንኛውም ኮምፒውተር ለመድረስ አመሳስልን ያዋቅሩ።</translation>
 <translation id="1699664235656412242">እባክዎ ሁሉንም የChromium መስኮቶችን (በWindows 8 ሁነታ ላይ ያሉትንም ጨምሮ) ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
 <translation id="734373864078049451">የእርስዎ ድር፣ ዕልባቶች እና ሌሎች የChromium ነገሮች እዚህ ይኖራሉ።</translation>
+<translation id="7344413941077984497">የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ማየት እንደሚችል ለማቀናበር <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማወቀር ይችላሉ። ነባሪ ቅንብሮቹን ካልለወጡ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> በድር ላይ ሁሉንም ነገር ማሰስ ይችላል።
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> የእርስዎን መለያ እንዳይደርስበት ለመከላከል Chromium በማይጠቀሙበት ጊዜ መለያዎን መቆለፍዎን ያረጋግጡ። ይህን ለማድረግ በአሳሹ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ የመገለጫ ስምዎን ጠቅ ያድርጉና «ውጣ እና የሕፃን መቆለፊያ»ን ይምረጡ።
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_2" />
+
+ለተጨማሪ መመሪያዎች እባክዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ላይ የእርስዎን ኢሜይል ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="7419987137528340081">ነባሩ የChromium ውሂብዎን ለይተው ማስቀመጥ ከፈለጉ ለ<ph name="USER_NAME" /> አዲስ የChromium ተጠቃሚ መፍጠር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium Windows XP ወይም ከዚያ በኋላ ይፈልጋል። አንዳንድ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - ማሳወቂያዎች (<ph name="QUANTITY" /> ያልተነበቡ)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="7918535023914021398"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ ምስክር ወረቀት እንደሰጠ Chromium አረጋግጧል። አገልጋዩ ማንኛውንም የምስክር ወረቀት ግልፅነት መረጃን አላቀረበም።</translation>
 <translation id="7937630085815544518">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ወደ Chromium ገብተዋል። እባክዎ እንደገና ለመግባት ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙ።</translation>
+<translation id="795025003224538582">ዳግም አታስጀምር</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል።</translation>
 <translation id="7979877361127045932">በChromium ምናሌ ውስጥ ደብቅ</translation>
 <translation id="8030318113982266900">መሳሪያዎን ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ በማዘመን ላይ...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index de21bf6..a6b3018 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">‏تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة في نطاقك.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">‏ربما لن يعمل Chromium بشكل صحيح لأنه لم يعد مدعومًا على أنظمة Mac OS X 10.6 أو 10.7 أو 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">‏سيُخزن Chromium هذا في <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> وسيتذكره عندما تحتاج إليه في المرة القادمة.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">موافق - إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="1668054258064581266">‏بعد إزالة حسابك من Chromium، قد تحتاج إلى إعادة تحميل علامات التبويب المفتوحة لتفعيلها.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏يمكنك إعداد المزامنة لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من Chromium على أي كمبيوتر.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">‏الرجاء إغلاق جميع نوافذ Chromium (بما في ذلك تلك المفتوحة في وضع Windows 8) ثم إعادة المحاولة.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">نافذة جديدة</translation>
 <translation id="734373864078049451">‏الويب والإشارات المرجعية وغيرها من عناصر Chromium توجد هنا.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">‏لتعيين مواقع الويب التي يستطيع <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> عرضها، يُمكنك تهيئة القيود والإعدادات عن طريق الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. وفي حالة عدم تغيير الإعدادات الافتراضية، يستطيع <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> تصفح جميع المواقع على الويب.
+
+لمنع <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> من الوصول إلى حسابك، تأكد من قفل ملفك الشخصي عندما لا تستخدم Chromium. لإجراء ذلك، انقر على اسم ملفك الشخصي في الزاوية العليا اليسرى من المتصفح، وحدد "الخروج وتشغيل وضع القفل للأطفال".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_2" />
+
+يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني على <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> للحصول على مزيد من التعليمات.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">‏إذا كنت تفضل الإبقاء على بيانات Chromium الحالية بشكل منفصل، فيمكنك إنشاء حساب مستخدم Chromium جديد للمستخدم <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">‏يتطلب Chromium نظام التشغيل Windows XP أو نظام تشغيل أحدث. قد لا تعمل بعض الميزات.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">‏Chromium - الإشعارات (<ph name="QUANTITY" /> غير مقروءة)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">‏تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. ولم يقدم الخادم أي معلومات لشفافية الشهادة.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏تم تسجيل دخولك إلى Chromium باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. الرجاء استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
+<translation id="795025003224538582">عدم إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="7962572577636132072">‏يجري تحديث Chromium تلقائيًا بحيث يكون لديك أحدث إصدار.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">‏الإخفاء في قائمة Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">جارٍ تحديث جهازك إلى قناة <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index 13b6cd6..514fe42a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS не можа да синхронизира данните ви, защото тази функция не е налице за домейна ви.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium може да не функционира правилно, тъй като вече не се поддържа под Mac OS X 10.6, 10.7 и 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium ще съхрани това при <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> и ще си го спомни следващия път, когато ви е необходимо.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK – Рестартиране сега</translation>
 <translation id="1668054258064581266">За да влезе в сила премахването на профила ви от Chromium, може да се наложи да презаредите отворените си раздели.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизирането, за да запазите онлайн персонализираните функции на браузъра си и да осъществявате достъп до тях от Chromium на всеки компютър.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Моля, затворете всички прозорци на Chromium (включително тези в режим за Windows 8) и опитайте отново.</translation>
@@ -174,6 +175,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation>
 <translation id="734373864078049451">Тук ще намерите посещаваните от вас места в мрежата, отметките и другите си неща в Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">За да зададете кои уебсайтове може да преглежда <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, посетете <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> и конфигурирайте ограничения и настройки. Ако не промените стандартните опции, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ще е в състояние да сърфира навсякъде в мрежата.
+
+За да предотвратите достъпа на <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> до профила си, непременно заключвайте потребителския си профил, когато не използвате Chromium. За целта кликнете върху името на потребителския си профил в горния десен ъгъл на браузъра и изберете „Изход и заключване за деца“.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Научете повече<ph name="END_LINK_2" />
+
+За допълнителни инструкции, моля, проверете електронната си поща на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ако предпочитате да съхранявате отделно съществуващите си данни в Chromium, можете да създадете в браузъра нов потребител за <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium изисква Windows XP или по-нова версия. Някои функции може да не работят.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Известия (<ph name="QUANTITY" /> непрочетени)</translation>
@@ -188,6 +195,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът не предостави информация за прозрачност на сертификата.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Бяхте влезли в Chromium като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Моля, използвайте същия профил, за да влезете отново.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Без рестартиране</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium се актуализира автоматично, така че винаги да имате най-новата версия.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Скриване в менюто на Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Устройството ви се актуализира до канал: <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 20ff1410..e53bb69 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলব্ধ না থাকার কারণে Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে কারণ এটি এখন আর ম্যাক OS X 10.6, 10.7, বা 10.8 সমর্থিত নয়।</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium আপনার <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> এ এটি সংরক্ষণ করবে এবং পরবর্তী সময় যখন আপনার এটির প্রয়োজন হবে তখন এটি মনে করাবে৷</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ঠিক আছে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট সরানোর পরে, কার্য়করী করতে আপনাকে খোলা ট্যাবগুলিকে  পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ওয়েবে আপনার ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজার বিষয় সংরক্ষণ করতে সিঙ্ক সেট করুন এবং যেকোনো কম্পিউটারে Chromium থেকে সেগুলিতে অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
 <translation id="1699664235656412242">দয়া করে সমস্ত Chromium উইন্ডোগুলি (Windows 8 মোডে যেগুলি আছে সেগুলি সহ) বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation>
 <translation id="734373864078049451">আপনার ওয়েব, বুকমার্ক, এবং Chromium এর অন্যান্য জিনিস এখানে রয়েছে৷</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পারবে তা সেট করার জন্য, আপনি <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ ও সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ওয়েবে সবকিছু ব্রাউজ করতে পারবে।
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা থেকে আটকানোর জন্য, আপনি যখন Chromium ব্যবহার করছেন না তখন আপনি আপনার প্রোফাইল লক করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। এটি করার জন্য, ব্রাউজারের উপরের ডান দিকের কোণায় অবস্থিত আপনার প্রোফাইল নামের উপর ক্লিক করুন, এবং "প্রস্থান ও চাইল্ডলক করুন" নির্বাচন করুন।
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_2" />
+
+অতিরিক্ত নির্দেশাবলীর জন্য দয়া করে <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> এ গিয়ে আপনার ইমেল দেখুন।</translation>
 <translation id="7419987137528340081">যদি আপনি আপনার বিদ্যমান Chromium ডেটা আলাদা রাখতে পছন্দ করেন, তাহলে <ph name="USER_NAME" /> এর জন্য একটি নতুন Chromium ব্যবহারকারী তৈরি করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium-এর Windows XP অথবা পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন৷ কিছু বৈশিষ্ট্য কাজ নাও করতে পারে৷</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - বিজ্ঞপ্তিগুলি (<ph name="QUANTITY" />টি অপঠিত)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">ইনস্টলারটি অস্থায়ী ডাইরেক্টরি তৈরি করতে পারে নি৷ দয়া করে মুক্ত ডিস্ক স্থান এবং সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করার অনুমতি যাচাই করে নিন৷</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> এই ওয়েবসাইটের শংসাপত্র জারি করেছে। সার্ভারটি কোনো শংসাপত্র স্বচ্ছতা তথ্য সরবরাহ করেনি।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chromium এ সাইন ইন করেছেন৷ আবার সাইন করতে দয়া করে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
+<translation id="795025003224538582">পুর্নসূচনা করবেন না</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান৷</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium মেনুর মধ্যে লুকান</translation>
 <translation id="8030318113982266900">আপনার ডিভাইস <ph name="CHANNEL_NAME" /> চ্যানেলে আপডেট করা হচ্ছে...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index bb4b36e..82fbc62 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Pot ser que Chromium no funcioni correctament perquè ja no és compatible amb Mac OS X 10.6, 10.7 ni 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium desarà la contrasenya a <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i la recordarà la propera vegada que la necessiteu.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">D'acord, reinicia ara</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Després de suprimir el vostre compte de Chromium, pot ser que hàgiu de tornar a carregar les pestanyes obertes.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configureu la sincronització per desar al web les funcions personalitzades del navegador i per accedir-hi des de qualsevol equip mitjançant Chromium.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Tanqueu totes les finestres de Chromium (incloses les del mode Windows 8) i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation>
 <translation id="734373864078049451">El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Chromium resideixen aquí.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Per definir quins llocs web pot veure <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, podeu configurar diferents restriccions i opcions a la pàgina <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Si no canvieu la configuració predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrà navegar per tot el web.
+
+Per impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> accedeixi al vostre compte, bloquegeu el vostre perfil quan no utilitzeu Chromium. Per fer-ho, feu clic al vostre nom de perfil, a l'extrem superior dret del navegador, i seleccioneu Surt i estableix el bloqueig infantil.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Més informació<ph name="END_LINK_2" />
+
+Per obtenir-ne més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Si preferiu mantenir les dades de Chromium existents per separat, podeu crear un usuari nou de Chromium per a <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium necessita Windows XP o una versió posterior. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium: notificacions (<ph name="QUANTITY" /> no llegides)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor no ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
+<translation id="795025003224538582">No reiniciïs</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Amaga al menú de Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">S'està actualitzant el vostre dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index d4b18be..5b3cef7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nemůže synchronizovat data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Prohlížeč Chromium nemusí fungovat správně, protože v systémech Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.8 již není podporován.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Prohlížeč Chromium toto heslo uloží mezi <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> a zapamatuje si jej pro příští použití.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK – Restartovat</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Odebrání účtu z aplikace Chromium se může projevit až po opětovném načtení otevřených karet.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče Chromium v libovolném prohlížeči, nastavte synchronizaci.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zavřete všechna okna prohlížeče Chromium (včetně oken v režimu Windows 8) a zkuste to znovu.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
 <translation id="734373864078049451">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah prohlížeče Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Chcete-li nastavit, které weby může uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zobrazit, nakonfigurujte omezení a nastavení na stránce <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> na internetu bude moci prohlížet vše.
+
+Abyste uživateli <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zabránili v přístupu k vašemu účtu, když Chromium nepoužíváte, nezapomeňte svůj profil uzamknout. Provedete to tak, že v pravém horním rohu prohlížeče kliknete na název svého profilu a vyberete Ukončit a použít rodičovský zámek.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Další informace<ph name="END_LINK_2" />
+
+Další pokyny naleznete v e-mailu ve svém účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Pokud chcete svá stávající data prohlížeče Chromium uchovávat odděleně, můžete pro účet <ph name="USER_NAME" /> vytvořit nového uživatele prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium vyžaduje operační systém Windows XP nebo novější. Některé funkce možná nebudou dostupné.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – oznámení (nepřečtené: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Prohlížeč Chromium ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server neposkytl žádné údaje Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">K prohlížeči Chromium jste byli přihlášeni s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nerestartovat</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Prohlížeč Chromium se automaticky aktualizuje, abyste vždy měli k dispozici nejnovější verzi.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Skrýt v nabídce Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Aktualizace zařízení na verzi <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index 2d825bf..860ada5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængeligt på dit domæne.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium fungerer muligvis ikke korrekt på grund af manglende understøttelse i Mac OS X 10.6, 10.7 og 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium gemmer denne i <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> og husker den, næste gang du skal bruge den.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK, genstart nu</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Når du har fjernet din konto fra Chromium, skal du muligvis genindlæse dine åbne faner, før ændringen træder i kraft.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering for at gemme dine personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på en computer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nyt vindue</translation>
 <translation id="734373864078049451">Dit webindhold, dine bogmærker og andre Chromium-ting kan findes her.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Du kan angive, hvilke websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> skal kunne se, ved at konfigurere begrænsninger og indstillinger på <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Hvis du ikke ændrer standardindstillingerne, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> besøge alle websites på nettet.
+
+Du kan forhindre <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> i at få adgang til din konto ved at låse din profil, når du ikke bruger Chromium. Du gør dette ved at klikke på dit profilnavn øverst til højre i browseren og vælge "Afslut, og aktivér børnesikring".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_2" />
+
+Gå til din e-mail på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for at få yderligere vejledning.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Hvis du foretrækker at holde dine eksisterende Chromium-data adskilt, kan du oprette en ny Chromium-bruger for <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium kræver Windows XP eller nyere. Nogle funktioner virker muligvis ikke.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Underretninger (<ph name="QUANTITY" /> ulæste)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede ikke nogen Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du loggede ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Brug den samme konto til at logge ind igen.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Genstart ikke</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Skjul i Chromium-menuen</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Opdaterer din enhed til kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index b2194b5..b536c64 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Mac OS X 10.6, 10.7 und 10.8 nicht mehr unterstützt wird.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium speichert dies in <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />, damit es bei Bedarf verfügbar ist.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - jetzt neu starten</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Richten Sie die Synchronisierung ein, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über Chromium auf jedem Computer darauf zuzugreifen.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Schließen Sie alle Chromium-Fenster einschließlich der Fenster im Windows 8-Modus und versuchen Sie es erneut.</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat keine Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nicht neu starten</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Im Chromium-Menü ausblenden</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ihr Gerät wird auf Kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> aktualisiert...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index f079b630..e36a98ed 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Το Chromium OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας, επειδή ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Το Chromium ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά, επειδή δεν υποστηρίζεται πια σε εκδόσεις Mac OS X 10.6, 10.7 και 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Το Chromium θα αποθηκεύσει αυτές τις πληροφορίες στο <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> και θα τις απομνημονεύσει για την επόμενη φορά που θα τις χρειαστείτε.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Επανεκκίνηση τώρα</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Μετά την κατάργηση του λογαριασμού σας στο Chromium, ενδεχομένως να χρειαστεί να επαναφορτώσετε τις ανοικτές καρτέλες σας προκειμένου να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Ρυθμίστε τον συγχρονισμό για την αποθήκευση όλων των εξατομικευμένων λειτουργιών του προγράμματος περιήγησής σας στον ιστό και μεταβείτε σε αυτές από το Chromium μέσω οποιουδήποτε υπολογιστή.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chromium (περιλαμβανομένων όσων βρίσκονται σε λειτουργία Windows 8) και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="734373864078049451">Εδώ μπορείτε να βρείτε τις ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες σας και άλλα δεδομένα του Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Για να ορίσετε ποιους ιστότοπους μπορεί να δει ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, μπορείτε να διαμορφώσετε περιορισμούς και ρυθμίσεις μεταβαίνοντας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Εάν δεν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> μπορεί να περιηγηθεί παντού στον ιστό.
+
+Για να παρεμποδίσετε την πρόσβαση του χρήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> στον λογαριασμό σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει το προφίλ σας, όταν δεν χρησιμοποιείτε το Chromium. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο όνομα του προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε "Έξοδος και κλείδωμα για παιδιά"/
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_2" />
+
+Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> για περαιτέρω οδηγίες.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Αν προτιμάτε να κρατήσετε ξεχωριστά τα υπάρχοντα δεδομένα σας στο Chromium, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο χρήστη του Chromium για το χρήστη <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Το Chromium απαιτεί Windows XP ή νεότερη έκδοση. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Ειδοποιήσεις (<ph name="QUANTITY" /> μη αναγνωσμένες)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες διαφάνειας πιστοποιητικού από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Να μην γίνει επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Το Chromium ενημερώνεται αυτόματα, προκειμένου να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Απόκρυψη από το μενού του Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ενημέρωση της συσκευής σας στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index c595323..c3572cc6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium may not function correctly because it is no longer supported on Mac OS X 10.6, 10.7 or 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium will store this in your <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> and remember it the next time that you need it.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Restart now</translation>
 <translation id="1668054258064581266">After removing your account from Chromium, you may need to reload your open tabs to take effect.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Set up Sync to save your personalised browser features to the web and access them from Chromium on any computer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Please close all Chromium windows (including those in Windows 8 mode) and try again.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">New window</translation>
 <translation id="734373864078049451">Your web, bookmarks and other Chromium stuff live here.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">To set which websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> can view, you can configure restrictions and settings by visiting <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. If you do not change the default settings, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> can browse everything on the web.
+
+To prevent <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> from accessing your account, make sure that you lock your profile when you're not using Chromium. To do this, click your profile name in the upper-right corner of the browser, and select "Exit and child lock."
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Learn more<ph name="END_LINK_2" />
+
+Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for further instructions.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">If you prefer to keep your existing Chromium data separate, you can create a new Chromium user for <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium requires Windows XP or later. Some features may not work.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifications (<ph name="QUANTITY" /> unread)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server did not supply any Certificate Transparency information.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">You were signed in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Don't restart</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium updates automatically so you always have the freshest version.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Hide in Chromium menu</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Updating your device to <ph name="CHANNEL_NAME" /> channel...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 8a916b5..6feca2b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos porque la sincronización no está disponible para el dominio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium la almacenará en las <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> y la recordará la próxima vez que la necesites.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Luego de eliminar la cuenta de Chromium, es posible que debas volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronización para guardar tus funciones personalizadas del navegador en la Web y para acceder a ellas con Chromium desde cualquier equipo.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Cierra todas las ventanas de Chromium (incluidas las que están en modo Windows 8) e inténtalo nuevamente.</translation>
@@ -174,6 +175,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
 <translation id="734373864078049451">Aquí puedes encontrar tus páginas web, marcadores y otros contenidos de Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Para establecer qué sitios web puede ver <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, puedes configurar las restricciones y las opciones de configuración en <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Si no cambias las opciones predeterminadas de configuración, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrá navegar en la Web sin restricciones.
+
+Para impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acceda a tu cuenta, asegúrate de bloquear tu perfil cuando no uses Chromium. Para hacerlo, haz clic en tu nombre de perfil que se encuentra en la esquina superior derecha del navegador y selecciona "Salir y bloquear para niños".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Más información<ph name="END_LINK_2" />
+
+Para obtener más instrucciones, revisa tu correo electrónico en <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Si prefieres mantener tus datos de Chromium existentes por separado, puedes crear un nuevo usuario de Chromium para <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium requiere Windows XP o versiones posteriores. Es posible que no funcionen algunas características.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium: notificaciones (<ph name="QUANTITY" /> sin leer)</translation>
@@ -188,6 +195,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor no proporcionó información de transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Accediste a Chromium con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
+<translation id="795025003224538582">No reiniciar</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Actualizando el dispositivo al canal <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 2677e48..83de0a3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium almacenará esta contraseña en tus <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> y la recordará la próxima vez que la necesites.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Después de eliminar tu cuenta de Chromium, es posible que tengas que volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronización para guardar las funciones personalizadas de tu navegador en la Web y acceder a ellas desde Chromium en cualquier ordenador.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Cierra todas las ventanas de Chromium (incluidas las ventanas en modo Windows 8) y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -183,6 +184,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
 <translation id="734373864078049451">Aquí puedes encontrar tus páginas web, marcadores y otros contenidos de Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Para establecer los sitios web que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> puede ver, configura restricciones y opciones a través de la página <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrá navegar por toda la Web.
+
+Para evitar que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acceda a tu cuenta, bloquea tu perfil cuando no uses Chromium. Para ello, haz clic en el nombre de tu perfil situado en la esquina superior derecha del navegador y selecciona Salir y bloquear.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Más información<ph name="END_LINK_2" />
+
+Consulta tu correo electrónico (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) para obtener más información.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Si prefieres mantener tu información de Chromium por separado, puedes crear un nuevo usuario de Chromium para <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium requiere Windows XP o una versión posterior. Es posible que algunas características no funcionen.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notificaciones (<ph name="QUANTITY" /> sin leer)</translation>
@@ -197,6 +204,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor no ha proporcionado ninguna información de Transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Habías iniciado sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation>
+<translation id="795025003224538582">No reiniciar</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Actualizando el canal del dispositivo a <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index e69d9fe7..4e5478f9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam operatsioonisüsteemides Mac OS X 10.6, 10.7 ega 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium salvestab selle asukohta <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ja peab seda meeles, kui seda järgmine kord vajate.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK – taaskäivita kohe</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Pärast konto eemaldamist Chromiumist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Seadistage sünkroonimine, et salvestada isikupärastatud brauserifunktsioonid veebi, misjuhul pääsete igast arvutist Chromiumi kaudu nende juurde.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Sulgege kõik Chromiumi aknad (ka Windows 8 režiimis) ja proovige uuesti.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
 <translation id="734373864078049451">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja ülejäänud Chromiumi kraam.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Selleks et määrata, milliseid veebisaite kasutaja <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> võib vaadata, saate seadistada piiranguid ja seadeid, kui külastate veebilehte <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Kui te vaikeseadeid ei muuda, võib kasutaja <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kõiki veebilehti sirvida.
+
+Kui soovite takistada kasutajal <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> teie kontole juurdepääsemist, lukustage oma profiil, kui te Chromiumi ei kasuta. Selleks klõpsake brauseri paremas ülanurgas oma profiili nimel ja valige käsk „Välju ja määra lastelukk”.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Lisateave<ph name="END_LINK_2" />
+
+Edasiste juhiste nägemiseks vaadake meile aadressil <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Kui soovite olemasolevad Chromiumi andmed eraldi hoida, võite kasutajale <ph name="USER_NAME" /> luua uue Chromiumi kasutaja.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium nõuab Windows XP-d või uuemat operatsioonisüsteemi. Mõni funktsioon ei pruugi töötada.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – märguanded (<ph name="QUANTITY" /> on lugemata)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server ei esitanud sertifikaadi läbipaistvuse teavet.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Ära taaskäivita</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromiumi menüüs peitmine</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Seadet värskendatakse kanalile <ph name="CHANNEL_NAME" /> ...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index 3de93ce..a702655 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">‏سیستم‌عامل Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما قابل دسترسی نیست.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">‏Chromium ممکن است درست کار نکند، زیرا دیگر در Mac OS X نسخه ۱۰٫۶،‏ ۱۰٫۷ یا ۱۰٫۸ پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">‏Chromium این مورد را در <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> شما ذخیره می‌کند و دفعه بعد که به آن نیاز داشتید، آن را به خاطر دارد.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">تأیید - اکنون راه‌اندازی شود</translation>
 <translation id="1668054258064581266">‏پس از حذف حسابتان از Chromium، ممکن است لازم باشد برای اعمال تغییرات، برگه‌های بازتان را تازه‌سازی کنید.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏برای ذخیره ویژگی‌های مرورگر سفارشی شده خود در وب و دسترسی به آن‌ها از Chromium از هر رایانه دیگری، همگام‌سازی را راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">‏لطفاً تمام پنجره‌های Chromium را ببندید (از جمله آنهایی که در حالت Windows 8 هستند) و دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">پنجرهٔ جدید</translation>
 <translation id="734373864078049451">‏وب، نشانک‌ها و موارد دیگر Chromium شما در اینجا هستند.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">‏برای تنظیم وب‌سایت‌هایی که <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> می‌تواند ببیند، می‌توانید با رفتن به <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> محدودیت‌ها و تنظیمات را اعمال کنید. اگر تنظیمات پیش‌فرض را تغییر ندهید، <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> می‌تواند همه محتوای وب را مرور کند.
+
+برای اینکه <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> نتواند به محتوای شما دسترسی داشته باشد، حتماً در زمان‌هایی که از Chromium استفاده نمی‌کنید نمایه‌تان را قفل کنید. برای انجام این کار، روی نام نمایه در گوشه چپ بالای مرورگر کلیک کنید و «خروج و قفل کودک» را انتخاب نمایید.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_2" />
+
+برای دستورالعمل‌های بیشتر، لطفاً رایانامه‌تان (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">‏اگر ترجیح می‌دهید داده‌های Chromium خود را جدا نگهدارید، می‌توانید برای <ph name="USER_NAME" />، کاربر Chromium جدیدی ایجاد کنید.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">‏Chromium به Windows XP یا نسخه بالاتر آن نیاز دارد. برخی از ویژگی‌ها ممکن است کار نکند.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">‏Chromium - اعلان‌ها (<ph name="QUANTITY" /> خوانده نشده)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">نصب کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لطفاً فضای خالی دیسک و اجازه نصب نرم‌افزار را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">‏Chromium تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور هیچ اطلاعات «شفافیت گواهی‌نامه» معتبری ارائه نکرد.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chromium شده‌اید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.</translation>
+<translation id="795025003224538582">راه‌اندازی مجدد نشود</translation>
 <translation id="7962572577636132072">‏Chromium به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود بنابراین همیشه جدیدترین نسخه را دارید.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">‏پنهان در منوی Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">درحال به روزرسانی دستگاه شما به کانال <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index f4bcdd4..48d1338 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ei välttämättä toimi oikein, koska se ei enää tue Mac OS X -versioita 10.6, 10.7 tai 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium tallentaa salasanan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> -ominaisuudella ja muistaa sen, kun tarvitset sitä seuraavan kerran.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Käynnistä uudelleen nyt</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Kun olet poistanut tilisi Chromiumista, sinun on ehkä avattava avoinna olleet välilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Chromiumilla.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Sulje kaikki Chromium-ikkunat (myös Windows 8 -tilassa käytettävät) ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation>
 <translation id="734373864078049451">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chromium-sisältösi koti.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Jos haluat valita, mitä verkkosivustoja <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> voi katsella, määritä rajoituksia ja asetuksia osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jos et muokkaa oletusasetuksia, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> voi selata kaikkia verkkosivustoja.
+
+Jotta <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ei voi käyttää tiliäsi, lukitse profiilisi, kun et enää käytä Chromiumia. Voit tehdä tämän klikkaamalla profiilisi nimeä selainikkunan oikeassa yläkulmassa ja valitsemalla Sulje ja aseta lapsilukko.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Lisätietoja<ph name="END_LINK_2" />
+
+Lähetimme lisäohjeita sähköpostiisi osoitteeseen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Jos haluat pitää nykyiset Chromium-tietosi erillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME" /> uuden Chromium-tunnuksen.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – ilmoitukset (lukematta: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin ei lähettänyt Certificate Transparency -tietoja.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Älä käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Piilota Chromium-valikossa</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Päivitetään laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 9d825a9..6a01955 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chromium dahil hindi na ito sinusuportahan sa Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Iiimbak ito ng Chromium gamit ang <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> at tatandaan ito sa susunod na pagkakataong kailanganin mo ito.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - I-restart ngayon</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Pagkatapos alisin ang iyong account sa Chromium, maaaring kailangan mong i-reload ang mga nakabukas mong tab upang magkabisa.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">I-set up ang Pag-sync upang i-save ang iyong personalized na mga tampok ng browser sa web at i-access ang mga iyon mula sa Chromium sa anumang computer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Pakisara ang lahat ng window ng Chromium (kasama ang mga nasa mode na Windows 8) at subukang muli.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
 <translation id="734373864078049451">Makikita dito ang iyong web, mga bookmark at iba pang mga bagay-bagay sa Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Upang itakda kung aling mga website ang matitingnan ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, maaari mong i-configure ang mga paghihigpit at setting sa pamamagitan ng pagbisita sa <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Kung hindi mo babaguhin ang mga default na setting, maba-browse ni <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ang lahat ng nasa web.
+
+Upang mapigilan si <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> na ma-access ang iyong account, tiyaking ila-lock mo ang iyong profile kapag hindi ka gumagamit ng Chromium. Upang gawin ito, i-click ang pangalan ng iyong profile sa kanang sulok sa itaas ng browser, at piliin ang "Lumabas at i-childlock."
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK_2" />
+
+Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga karagdagang tagubilin.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Kung gusto mong ihiwalay ang iyong umiiral nang data sa Chromium, maaari kang lumikha ng bagong user ng Chromium para kay <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Nangangailangan ang Chromium ng Windows XP o mas bago. Maaaring hindi gumana ang ilang tampok.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Mga Notification (<ph name="QUANTITY" /> ang hindi pa nababasa)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Hindi nagbigay ang server ng anumang impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Naka-sign in ka sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Huwag i-restart</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Awtomatikong nag-a-update ang Chromium upang palagi kang may pinakabagong bersyon.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Itago sa menu ng Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ina-update ang iyong device sa <ph name="CHANNEL_NAME" /> na channel...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index b6287a6..4ce79b7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb

@@ -17,6 +17,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur les versions 10.6, 10.7 et 10.8 de Mac OS X.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium stockera ce mot de passe dans vos <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> et s'en souviendra la prochaine fois que vous en aurez besoin.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK – Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Une fois votre compte Chromium supprimé, vous devrez peut-être charger de nouveau les onglets ouverts pour que les modifications prennent effet.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configurez la synchronisation pour enregistrer sur le Web les fonctionnalités personnalisées de votre navigateur et y accéder à partir de Chromium sur n'importe quel ordinateur.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium (y compris celles en mode Windows 8), puis réessayer.</translation>
@@ -181,6 +182,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="734373864078049451">Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données Chromium sont conservés ici.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Pour définir les sites Web que l'utilisateur <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions et des paramètres sur le site <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Si vous conservez les paramètres par défaut, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> peut parcourir l'ensemble des sites du Web.
+
+Pour empêcher <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> d'accéder à votre compte, assurez-vous de verrouiller votre profil lorsque vous n'utilisez pas Chromium. Pour ce faire, cliquez sur le nom de votre profil dans l'angle supérieur droit du navigateur, puis sélectionnez "Fermer et activer le verrouillage enfant".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />En savoir plus<ph name="END_LINK_2" />
+
+Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter votre compte de messagerie (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Si vous préférez conserver vos données Chromium à part, vous pouvez créer un utilisateur Chromium pour <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium requiert Windows XP ou une version ultérieure. Certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Notifications – Chromium (<ph name="QUANTITY" /> non lues)</translation>
@@ -195,6 +202,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Il a été confirmé dans Chromium que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Aucune information relative à la transparence du certificat n'a été fournie via le serveur.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Ne pas redémarrer</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Masquer dans le menu Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Passage de votre appareil à la version <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 45e3a28..8f6ebe2 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે તેવું બની શકે કારણકે તે હવેથી Mac OS X 10.6, 10.7 અથવા 10.8 પર સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium આને તમારા <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> માં સાચવશે અને આગલી વખતે તમને તેની જરૂર પડે ત્યારે યાદ રાખશે.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ઓકે - હવે પુનઃપ્રારંભ કરો </translation>
 <translation id="1668054258064581266">તમારા એકાઉન્ટને Chromium માંથી દૂર કર્યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ટેબ્સને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">તમારી વેબ પરની વ્યક્તિગત કરેલી બ્રાઉઝર સુવિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈપણ કમ્પ્યુટર પર Chromium માંથી ઍક્સેસ કરવા માટે સમન્વયન સેટ કરો.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">કૃપા કરીને તમામ Chromium વિંડોઝ (Windows 8 મોડમાં હોય તે સહિત) બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -183,6 +184,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
 <translation id="734373864078049451">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ, અને અન્ય Chromium સામગ્રી અહીં રહે છે.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">કઈ વેબસાઇટ્સને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે તે સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> ની મુલાકાત લઈને પ્રતિબંધો અને સેટિંગ્સને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગ્સમાં ફેરફાર કરતાં નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, વેબ પર બધું જ બ્રાઉઝ કરી શકે છે.
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ને તમારા એકાઉન્ટને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, જ્યારે તમે Chromium નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં ન હોવ ત્યારે તમે તમારી પ્રોફાઇલને લૉક કરી હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, બ્રાઉઝરના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ્રોફાઇલ નામને ક્લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ્ડ લૉક" પસંદ કરો.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_2" />
+
+વધુ સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારી ઇમેઇલને તપાસો.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">જો તમે તમારા હાલનાં Chromium ડેટાને અલગ રાખવા ઇચ્છો છો, તો તમે <ph name="USER_NAME" /> માટે એક નવો Chromium વપરાશકર્તા બનાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium ને Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે. કેટલીક સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - સૂચનાઓ (<ph name="QUANTITY" /> ન વાંચેલ)</translation>
@@ -197,6 +204,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">ઇન્સ્ટોલર અસ્થાયી ડાયરેક્ટરી બનાવી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ્ક સ્પેસ માટે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium એ ચકાસ્યું કે <ph name="ISSUER" /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે. સર્વરે કોઈપણ પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા માહિતી પૂરી પાડી ન હતી.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">તમે Chromium માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું હતું. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને એ જ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="795025003224538582">પુનઃપ્રારંભ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium મેનૂમાં છુપાવો</translation>
 <translation id="8030318113982266900">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 18c3e332..955d5b9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">क्रोमियम OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क्योंकि आपके डोमेन के लिए समन्वयन उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">हो सकता है क्रोमियम ठीक से काम ना करे क्‍योंकि अब वह Mac OS X 10.6, 10.7, या 10.8 पर समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">क्रोमियम इसे आपके <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> में संग्रहीत कर लेगा और आपको अगली बार आवश्‍यकता होने पर इसे याद रखेगा.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ठीक - अब पुन: प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="1668054258064581266">क्रोमियम से अपना खाता निकालने के बाद, आपको अपने खुले टैब पुन: लोड करने की आवश्‍यकता हो सकती है, ताकि वे प्रभावी हो सकें.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">वेब पर अपनी व्यक्तिगत ब्राउज़र सुविधाओं को सहेजने के लिए समन्‍वयन सेट करें और किसी भी कंप्‍यूटर पर क्रोमियम से उन तक पहुंचें.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">कृपया सभी क्रोमियम windows (Windows 8 मोड वाले भी) बंद कर दें और फिर से प्रयास करें.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">क्रोमियम</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation>
 <translation id="734373864078049451">आपके वेब, बुकमार्क, और अन्य क्रोमियम सामग्री यहां मौजूद रहती है.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">यह सेट करने के लिए कि <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> द्वारा कौन सी वेबसाइट देखी जा सकती है, आप <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> पर जाकर प्रतिबंध और सेटिंग कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. यदि आप डिफ़ॉल्ट सेटिंग नहीं बदलते हैं, तो <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> द्वारा वेब प्रोफ़ाइल पर सब कुछ ब्राउज़ किया जा सकता है.
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> को अपना खाता एक्सेस करने से रोकने के लिए, जब आप क्रोमियम का उपयोग नहीं कर रहे हों तो अपनी प्रोफ़ाइल को अवश्य लॉक कर दें. ऐसा करने के लिए, ब्राउज़र के ऊपर-दाएं कोने में स्थित अपना प्रोफ़ाइल नाम क्लिक करें और "बाहर निकलें और चाइल्ड लॉक करें" चुनें.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जानें<ph name="END_LINK_2" />
+
+कृपया अतिरिक्त निर्देशों के लिए <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> पर अपना ईमेल देखें.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">यदि आप अपने मौजूदा क्रोमियम डेटा को अलग बनाए रखना चाहते हैं, तो आप <ph name="USER_NAME" /> के लिए एक नया क्रोमियम उपयोगकर्ता बना सकते हैं.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">क्रोमियम Windows XP या बाद के वर्शन की आवश्यकता है. हो सकता है कुछ सुविधाएं काम नहीं करें.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - सूचनाएं (<ph name="QUANTITY" /> अपठित)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">इंस्टॉलर अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता. कृपया डिस्क में खाली जगह और सॉफ़्टवेयर को इंस्‍टॉल करने की अनुमति की जांच करें.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">क्रोमियम ने सत्यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प्रमाणपत्र जारी किया है. सर्वर ने कोई प्रमाणपत्र पारदर्शिता जानकारी प्रदान नहीं की है.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">आप क्रोमियम में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प्रवेश थे. पुन: प्रवेश करने के लिए कृपया उसी खाते का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="795025003224538582">पुन: प्रारंभ न करें</translation>
 <translation id="7962572577636132072">क्रोमियम अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम वर्शन रहता है.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">क्रोमियम मेनू में छिपाएं</translation>
 <translation id="8030318113982266900">आपके डिवाइस को <ph name="CHANNEL_NAME" /> चैनल पर अपडेट किया जा रहा है...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index a368b26..46c4d65a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium će spremiti tu zaporku u vaše <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i zapamtiti je za sljedeći put.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">U redu - pokreni ponovo sada</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nakon uklanjanja računa s Chromiuma možda ćete morati ponovo učitati otvorene kartice kako bi nastupile promjene.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Chromium na bilo kojem računalu.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zatvorite sve prozore u Chromiumu (uključujući i one u načinu sustava Windows 8) i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
 <translation id="734373864078049451">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromiumu.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Da biste postavili koje web-lokacije <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> može gledati, konfigurirajte ograničenja i postavke na stranici <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Ako ne promijenite zadane postavke, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> može pregledavati sve na webu.
+
+Ako ne želite da <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pristupa vašem računu, zaključajte svoj profil kada ne upotrebljavate Chromium. Da biste to učinili, kliknite naziv profila u gornjem desnom kutu preglednika i odaberite "Zatvori i zaključaj".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Saznajte više<ph name="END_LINK_2" />
+
+Daljnje upute poslali smo vam na e-adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ako želite da vaši postojeći podaci Chromiuma budu zasebni, možete izraditi novog korisnika Chromiuma za korisnika <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahtijeva Windows XP ili noviju verziju. Neke značajke možda neće raditi.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – obavijesti (nepročitane: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Poslužitelj nije pružio informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Ne pokreći ponovo</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ažuriranje vašeg uređaja na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index f554194..d912bc6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Előfordulhat, hogy a Chromium nem fog megfelelően működni, mert a továbbiakban már nem támogatja a következő rendszereket: Mac OS X 10.6, 10.7 és 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">A Chromium tárolja ezt a(z) <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> között, és emlékezni fog, amikor legközelebb szükség lesz rá.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK -- Újraindítás most</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Fiókjának eltávolítása után a Chromiumból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">A szinkronizálás beállításával személyre szabott beállításait az interneten tárolhatja, így azok elérhetők a Chromiumból bármelyik számítógépen.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Kérjük, zárja be az összes Chromium-ablakot (köztük a Windows 8-módban lévőket is), majd próbálja újra.</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation>
 <translation id="734373864078049451">Az Ön könyvjelzői, valamint az internetezéssel és a Chromiummal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Annak szabályozásához, hogy <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> mely webhelyeket nézheti meg, Önnek lehetősége van korlátozásokat és beállításokat megadni a(z) <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> címen. Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> minden webhelyen böngészhet az interneten.
+
+Ha szeretné megakadályozni, hogy <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> hozzáférjen az Ön fiókjához, ügyeljen rá, hogy mindig zárolja profilját, amikor nem használja a Chromiumot. A zároláshoz kattintson profilja nevére a böngésző jobb felső sarkában, majd válassza a „Kilépés és gyermekzár” lehetőséget.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />További információ<ph name="END_LINK_2" />.
+
+További utasításokat a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> címére küldött e-mailekben talál.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ha meglévő Chromium-adatait külön szeretné tárolni, új Chromium-felhasználót hozhat létre <ph name="USER_NAME" /> számára.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">A Chromium Windows XP-t vagy újabb operációs rendszert igényel. Lehet, hogy korábbi verziójú operációs rendszeren néhány funkció nem fog működni.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Értesítések (<ph name="QUANTITY" /> olvasatlan)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">A Chromium megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver nem adott meg tanúsítványátláthatósági adatokat.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Ne indítsa újra</translation>
 <translation id="7962572577636132072">A Chromium automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Elrejtés a Chromium-menüben</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Eszköz frissítése a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornára...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 1baf9ebac..34d4cdf 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium mungkin tidak akan berfungsi dengan semestinya karena sudah tidak didukung di Mac OS X 10.6, 10.7, atau 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium akan menyimpan ini di <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> Anda dan mengingatnya saat Anda membutuhkannya lagi.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Oke - Mulai ulang sekarang</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Setelah membuang akun dari Chromium, Anda mungkin perlu memuat ulang tab terbuka untuk mulai menerapkannya.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Siapkan Sinkronisasi untuk menyimpan fitur browser hasil personalisasi Anda ke web dan mengaksesnya dari Chromium di komputer mana saja.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Tutup semua jendela Chromium (termasuk semua jendela dalam mode Windows 8) dan coba lagi.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Jendela baru</translation>
 <translation id="734373864078049451">Web, bookmark, dan barang Chromium Anda lainnya tersedia di sini.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Untuk menyetel situs web <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> yang dapat melihat, Anda dapat mengonfigurasi batasan dan setelan dengan mengunjungi <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jika Anda tidak mengubah setelan default, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> dapat menjelajahi apa pun di web.
+
+Guna mencegah <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> mengakses akun Anda, pastikan profil terkunci saat Anda tidak menggunakan Chromium. Untuk mengunci akun, klik nama profil di pojok kanan atas browser, dan pilih "Keluar dan aktifkan kunci anak".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_2" />
+
+Lihat email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk petunjuk lebih lanjut.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Jika Anda memilih untuk menjaga data Chromium yang sudah ada tetap terpisah, Anda dapat membuat pengguna Chromium baru untuk <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP atau yang lebih baru. Sebagian fitur mungkin tidak berfungsi.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifikasi (<ph name="QUANTITY" /> belum dibaca)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang perangkat lunak.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server tidak memberikan informasi Transparansi Sertifikat apa pun.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Jangan memulai ulang</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium otomatis diperbarui sehingga Anda selalu memiliki versi terbaru.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Sembunyikan di menu Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Memperbarui perangkat Anda ke saluran <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 6a89166..297cebf5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium potrebbe non funzionare correttamente perché non è più supportato su Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium memorizzerà questa password nelle tue <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e la ricorderà la prossima volta che ti servirà.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Riavvia ora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Dopo avere rimosso il tuo account da Chromium, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
 <translation id="734373864078049451">I tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chromium sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Per impostare i siti web che potrà visitare <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, puoi configurare limitazioni e impostazioni visitando la pagina <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Se non cambi le impostazioni predefinite, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> potrà visitare qualsiasi sito web.
+
+Per impedire a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> di accedere al tuo account, assicurati di bloccare il tuo profilo quando non utilizzi Chromium. A tale scopo, fai clic sul nome del tuo profilo nell'angolo in alto a destra del browser e seleziona "Esci e blocca".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_2" />
+
+Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Se preferisci tenere separati i tuoi dati Chromium esistenti, puoi creare un nuovo utente Chromium per <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium richiede Windows XP o versioni successive. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifiche (<ph name="QUANTITY" /> da leggere)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Il server non ha fornito informazioni su Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Non riavviare</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Nascondi in menu Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 0d45a47f..b192f580 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">‏מערכת ההפעלה של Chromium לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך מפני שסנכרון אינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">‏ייתכן ש-Chromium לא יפעל כראוי כי כבר אין בו תמיכה במערכת Mac OS X בגרסאות 10.6, 10.7 ו-10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">‏Chromium ישמור את הסיסמה הזו ב-<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ויזכור אותה בפעם הבאה שתזדקק לה.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">אישור - הפעל מחדש כעת</translation>
 <translation id="1668054258064581266">‏לאחר הסרת החשבון שלך מ-Chromeium, ייתכן שתידרש לטעון מחדש את הכרטיסיות הפתוחות שלך כדי שההסרה תיושם בפועל.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏הגדר סנכרון כדי לשמור את תכונות הדפדפן המותאמות אישית שלך באינטרנט ולגשת אליהן מ-Chromium בכל מחשב.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">‏סגור את כל החלונות של Chromium (כולל חלונות במצב Windows 8) ונסה שוב.</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation>
 <translation id="734373864078049451">‏היסטוריית האתרים, הסימניות ונתונים נוספים מ-Chromium נמצאים כאן.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">‏כדי להגדיר אילו אתרים <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> יכול להציג, באפשרותך לקבוע הגבלות והגדרות מ-<ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. אם לא תשנה את הגדרות ברירת המחדל, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> יוכל לגלוש בכל התוכן באינטרנט.
+
+כדי למנוע מ-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> לגשת לחשבון שלך, הקפד לנעול את הפרופיל כשאינך משתמש ב-Chromium. כדי לעשות זאת, לחץ על שם הפרופיל שלך בפינה השמאלית העליונה של הדפדפן ובחר באפשרות 'צא והגדר נעילת ילדים'.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_2" />
+
+בדוק את האימייל בחשבון <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> לקבלת הנחיות נוספות.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">‏אם אתה מעדיף לשמור את נתוני Chromium הקיימים שלך בנפרד, תוכל ליצור משתמש Chromium חדש עבור <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">‏Chromium דורש גרסת Windows XP או מאוחרת יותר. תכונות מסוימות עלולות שלא לפעול.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">‏Chromium - הודעות (<ph name="QUANTITY" /> שלא נקראו)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספריה זמנית. בדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">‏Chromium אימת שהגורם שהנפיק את אישור האתר הזה הוא <ph name="ISSUER" />. השרת לא סיפק פרטים על שקיפות האישור.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏נכנסת ל-Chromium כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. השתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
+<translation id="795025003224538582">אל תבצע הפעלה מחדש</translation>
 <translation id="7962572577636132072">‏Chromium מתעדכן באופן אוטומטי כך שתמיד ברשותך הגרסה העדכנית ביותר.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">‏הסתר בתפריט Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">מעדכן את המכשיר שלך לערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index aff9e888..9a2c666f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">お使いのドメインでは同期を利用できないため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Mac OS X 10.6、10.7、10.8 はサポートされなくなったため、Chromium は正常に機能しない可能性があります。</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium ではこのパスワードが <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />に保存され、次回の入力時に使用されます。</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - 今すぐ再起動</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium からアカウントを削除したら、場合によっては開いているタブを再読み込みして変更を反映させる必要があります。</translation>
 <translation id="1688750314291223739">同期を設定すると、パーソナライズされたブラウザ機能をウェブ上に保存して、どのパソコンの Chromium からでも使用できるようになります。</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Chromium のウィンドウ（Windows 8 モードのウィンドウを含む）をすべて閉じてからもう一度お試しください。</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation>
 <translation id="734373864078049451">ウェブ、ブックマーク、その他の Chromium データを好みに設定できます。</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> が閲覧できるウェブサイトを設定するには、<ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> で制限と設定を指定します。デフォルト設定のままにすると、<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> はウェブ上のあらゆるコンテンツを閲覧できます。
+
+ご使用のアカウントに <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> がアクセスできないようにするには、Chromium の使用時以外はご自分のプロフィールをロックします。それには、ブラウザ右上でご自分のプロフィール名をクリックし、[終了してチャイルドロックをかける] を選択します。
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />詳細<ph name="END_LINK_2" />
+
+詳しくは、<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 宛にメールをお送りしましたのでご確認ください。</translation>
 <translation id="7419987137528340081">既存の Chromium データを個別に保持したい場合は、<ph name="USER_NAME" /> 用の新しい Chromium ユーザーを作成できます。</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium は、Windows XP 以降が必要です。一部の機能が動作しない場合があります。</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - お知らせ（<ph name="QUANTITY" /> 件未読）</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium で <ph name="ISSUER" /> がこのウェブサイトの証明書を発行したことを確認しました。証明書の透明性に関する情報はサーバーから提供されませんでした。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium に <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしていました。再度ログインするには同じアカウントを使用してください。</translation>
+<translation id="795025003224538582">再起動しない</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium は自動的に更新されるため、常に最新版をご利用になれます。</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium メニューで非表示</translation>
 <translation id="8030318113982266900">デバイスを <ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに更新しています...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 3778eca..bc21855 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Mac OS X 10.6, 10.7 ಅಥವಾ 10.8 ನಲ್ಲಿ Chromium ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ಸರಿ - ಇದೀಗ ಮರುಪ್ರಾಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರುಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ವೆಬ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಬ್ರೌಸರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Chromium ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ Chromium ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು (Windows 8 ಮೋಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮುಚ್ಚಿರಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -174,6 +175,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">ಹೊಸ ವಿಂಡೊ</translation>
 <translation id="734373864078049451">ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ Chromium ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">ಯಾವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ಅವರು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+
+ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ನೀವು Chromium ಬಳಸದಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಬ್ರೌಸರ್‌ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ "ನಿರ್ಗಮಿಸು ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್‌ಲಾಕ್" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_2" />
+
+ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ Chromium ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, <ph name="USER_NAME" /> ಗಾಗಿ ಹೊಸ Chromium ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium ಗೆ Windows XP ಅಥವಾ ನಂತರದ್ದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು (<ph name="QUANTITY" /> ಓದದಿರುವುದು)</translation>
@@ -188,6 +195,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">ಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chromium ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ Chromium ಅನ್ನು ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಅದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="795025003224538582">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="8030318113982266900">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು <ph name="CHANNEL_NAME" /> ಚಾನಲ್‌ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index c623c52..f5b52d1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">내 도메인에서 동기화를 사용할 수 없으므로 Chromium OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">더 이상 Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8에서 Chromium을 지원하지 않으므로 Chromium이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium은 <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />에 비밀번호를 저장한 후 다음에 필요할 때 제공합니다.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">확인 - 지금 다시 시작</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium에서 계정을 삭제한 후 열려 있는 탭을 새로고침해야 적용됩니다.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">맞춤설정한 브라우저 기능을 웹에 저장하고 모든 컴퓨터의 Chromium에서 액세스할 수 있도록 동기화를 설정합니다.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Chromium 창(Windows 8 모드의 창 포함)을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">새 창</translation>
 <translation id="734373864078049451">웹, 북마크 및 기타 Chromium 콘텐츠가 여기에 저장됩니다.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님이 볼 수 있는 웹사이트를 설정하려면 <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />을(를) 방문하여 제한사항 및 설정을 지정하세요. 기본 설정을 변경하지 않으면 <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님이 웹에서 모든 사이트를 탐색할 수 있습니다.
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님이 내 계정에 액세스하지 못하도록 하려면 Chromium을 사용하지 않을 때 프로필을 잠그세요. 이렇게 하려면 브라우저 오른쪽 상단에서 프로필 이름을 클릭하고 '종료 및 자녀 보호 잠금'을 선택하면 됩니다.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK_2" />
+
+자세한 안내를 보려면 <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />에서 이메일을 확인하세요.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">기존 Chromium 데이터를 별도로 보관하려는 경우 <ph name="USER_NAME" />의 새로운 Chromium 사용자를 만들 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium에는 Windows XP 이상이 필요합니다. 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - 알림(읽지 않은 알림 <ph name="QUANTITY" />개)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium에서 <ph name="ISSUER" />이(가) 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다. 서버에서 인증서 투명성 정보를 제공하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 Chromium에 로그인되어 있습니다. 같은 계정으로 다시 로그인해 주세요.</translation>
+<translation id="795025003224538582">다시 시작 안함</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium 메뉴에서 숨기기</translation>
 <translation id="8030318113982266900">기기를 <ph name="CHANNEL_NAME" /> 채널로 업데이트하는 중...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 21cfeeac..0315ef5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">„Chromium“ gali tinkamai neveikti, nes ji nebepalaikoma naudojant 10.6, 10.7 ar 10.8 versijos „Mac OS X“.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">„Chromium“ jį išsaugos naudodama <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ir prisimins, kai jo prireiks kitą kartą.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Gerai – dabar paleisti iš naujo</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Pašalinus paskyrą iš „Chromium“, galbūt reikės iš naujo įkelti skirtukus, kad pakeitimai įsigaliotų.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Nustatykite sinchronizavimą, kad žiniatinklyje išsaugotumėte suasmenintas naršyklės funkcijas ir pasiektumėte jas iš „Chromium“ bet kuriuo kompiuteriu.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Uždarykite visus „Chromium“ langus (įskaitant atidarytus veikiant „Windows 8“ režimui) ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation>
 <translation id="734373864078049451">Čia saugoma žiniatinklio informacija, žymės ir kiti „Chromium“ duomenys.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Jei norite nustatyti, kokias svetaines <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> gali peržiūrėti, konfigūruokite apribojimus ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jei nepakeisite numatytųjų nustatymų, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> galės naršyti visą žiniatinklį.
+
+Kad <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> negalėtų pasiekti jūsų paskyros, būtinai užrakinkite profilį, kai nenaudojate „Chromium“. Norėdami tai atlikti, spustelėkite profilio pavadinimą viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe ir pasirinkite „Išeiti ir saugiai užrakinti“.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_2" />
+
+Patikrinkite el. pašto adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> išsiųstą laišką, kuriame rasite daugiau instrukcijų.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Jei norėtumėte, kad „Chromium“ duomenys būtų saugomi atskirai, galite sukurti naują „Chromium“ naudotoją <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">„Chromium“ reikalinga „Windows XP“ ar naujesnė versija. Kai kurios funkcijos gali neveikti.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">„Chromium“ – pranešimai (neskaitytų: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">„Chromium“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris nepateikė jokios sertifikato skaidrumo informacijos.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Buvote prisijungę prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prisijungdami vėl naudokite tą pačią paskyrą.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nepaleisti iš naujo</translation>
 <translation id="7962572577636132072">„Chromium“ atnaujinama automatiškai, todėl visada naudojatės naujausia versija.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Paslėpti „Chromium“ meniu elementą</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Atnaujinamas įrenginys į „<ph name="CHANNEL_NAME" />“ kanalą...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index dcb5763..26644b730 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnā nav pieejama sinhronizācija.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Iespējams, Chromium nedarbosies pareizi, jo tas vairs netiek atbalstīts operētājsistēmās Mac OS X 10.6, 10.7 un 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium saglabās šo paroli jūsu sarakstā “<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />” un atcerēsies to nākamajā reizē, kad jums tā būs nepieciešama.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Labi — restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Kad konts būs noņemts no Chromium, iespējams, būs atkārtoti jāielādē atvērtās cilnes, lai izmaiņas stātos spēkā.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Iestatiet sinhronizāciju, lai saglabātu savas personalizētās pārlūka funkcijas tīmeklī un piekļūtu tām no Chromium jebkurā datorā.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lūdzu, aizveriet visus Chromium logus (tostarp Windows 8 režīmā atvērtos) un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation>
 <translation id="734373864078049451">Šeit atrodas jūsu tīmekļa saturs, grāmatzīmes un cits Chromium saturs.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Lai iestatītu, kuras vietnes var skatīt lietotājs <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, varat konfigurēt ierobežojumus un iestatījumus vietnē <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Ja nemainīsiet noklusējuma iestatījumus, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> varēs pārlūkot visu tīmekļa saturu.
+
+Lai <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> nevarētu piekļūt jūsu kontam, noteikti bloķējiet savu profilu, kad neizmantojat Chromium. Lai to izdarītu, pārlūka augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz sava profila vārda un atlasiet vienumu “Iziet un bloķēt”.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK_2" />.
+
+Papildu norādījumus skatiet e-pasta ziņojumā šeit: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ja vēlaties esošos Chromium datus glabāt atsevišķi, varat izveidot jaunu Chromium lietotāju ar lietotājvārdu <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium darbībai nepieciešams Windows XP vai jaunāka operētājsistēma. Dažas funkcijas var nedarboties.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chrome saite — paziņojumi (nelasīti: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu. Serveris nesniedza nekādu Certificate Transparency informāciju.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Operētājsistēmā Chromium iepriekš pierakstījāties kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nerestartēt</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Pārlūks Chromium tiek atjaunināts automātiski, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Paslēpt Chromium izvēlnē</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Notiek ierīces atjaunināšana uz kanālu <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 53e3c2b3..84bcde84 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിന് സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Chromium OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ഇനി Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 എന്നിവയെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> എന്നതിൽ ഇത് സംഭരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് ഓർക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ശരി - ഇപ്പോൾ പുനഃരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് ഓപ്പൺ ടാബുകൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതായി വരാം.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസർ സവിശേഷതകൾ വെബിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ച് അവയെ ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">എല്ലാ Chromium വിൻഡോകളും (Windows 8 മോഡിലുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ) അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -183,6 +184,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്‍ഡോ</translation>
 <translation id="734373864078049451">നിങ്ങളുടെ വെബ്, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ,മറ്റ് Chromium ഫയൽ എന്നിവ ഇവിടെ തത്സമയമാണ്.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്ക് ഏതൊക്കെ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ കാണാനാകുമെന്ന് സജ്ജമാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> സന്ദർശിച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണവും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്ക് വെബിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ബ്രൗസുചെയ്യാനാകും.
+
+നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന്നയാളെ തടയാൻ, Chromium ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ലോക്കുചെയ്യുന്നകാര്യം ഉറപ്പാക്കുക. ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, ബ്രൗസറിന് മുകളിൽ വലതുകോണിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേരിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത്, "പുറത്ത് കടന്ന് ചൈൽഡ്‌ലോക്ക് ചെയ്യുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_2" />
+
+കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ Chromium ഡാറ്റ വേർതിരിച്ച് നിലനിർത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, <ph name="USER_NAME" /> എന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഒരു Chromium ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium-ത്തിന് Windows XP അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ചില സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - അറിയിപ്പുകൾ (<ph name="QUANTITY" /> വായിക്കാത്തവ)</translation>
@@ -197,6 +204,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വതന്ത്രമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലവും അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chromium പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സെർവർ, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരമൊന്നും തന്നെ നൽകിയില്ല.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium-ത്തിൽ നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു. വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് സമാന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
+<translation id="795025003224538582">പുനഃരാരംഭിക്കരുത്</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium മെനുവിൽ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="8030318113982266900">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം <ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലേയ്‌ക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 09dcc36..77c10b9c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb

@@ -17,6 +17,7 @@
 <translation id="151962892725702025">आपल्या डोमेनसाठी संकालन उपलब्ध नसल्यामुळे Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium यापुढे Mac OS X 10.6, 10.7 किंवा 10.8 वर समर्थित नसल्याने कदाचित ते योग्यरित्या कार्य करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium हे आपल्या <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> मध्ये संचयित करेल आणि पुढच्या वेळी आपल्याला याची गरज असेल तेव्हा ते लक्षात ठेवेल.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ठीक आहे - आता पुन्हा एकदा सुरु करा</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium वरून आपले खाते काढल्यानंतर, प्रभावी होण्यासाठी आपल्याला आपले उघडे टॅब रीलोड करण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">वेबवर आपली वैयक्तीकृत केलेली ब्राउझर वैशिष्ट्ये जतन करण्यासाठी समक्रमण सेट करा आणि कोणत्याही संगणकावरील Chromium वरून त्यात प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">कृपया सर्व Chromium विंडो (Windows 8 मोड मधील अशासह) बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -181,6 +182,11 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नवीन विंडो</translation>
 <translation id="734373864078049451">आपले वेब, बुकमार्क आणि अन्य Chromium सामग्री येथे थेट आहे.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो ते सेट करण्‍यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> वर भेट देऊन आपण प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता. आपण डीफॉल्ट सेटिंग्ज बदलत नसल्यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवरील प्रत्येक गोष्ट पाहू शकतो.
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल्या खात्यात प्रवेश करण्‍यापासून प्रतिबंधित करण्यासाठी, आपण Chromium वापरत नसता तेव्हा आपण आपले प्रोफाइल लॉक करता याची खात्री करा. हे करण्‍यासाठी, ब्राउझरच्या वरील उजव्या कोपर्‍यातील आपले प्रोफाइल नाव क्लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि मुलांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_2" />
+
+कृपया पुढील सूचनांसाठी आपले ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">आपण आपला विद्यमान Chromium डेटा स्वतंत्र ठेवण्यास प्राधान्य दिल्यास, आपण <ph name="USER_NAME" /> साठी एक नवीन Chromium तयार करू शकता.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium साठी Windows XP किंवा नंतरचे आवश्‍यक आहे. काही वैशिष्‍ट्ये कदाचित कार्य करू शकत नाहीत.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - सूचना (<ph name="QUANTITY" /> न वाचलेल्या)</translation>
@@ -195,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">इन्स्टॉलर तात्पुरती निर्देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ्टवेअर स्थापन करण्यासाठी रिक्त डिस्क स्थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ने सत्यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमाणपत्र जारी केले. सर्व्हरने कोणतीही प्रमाणपत्र पारदर्शकता माहिती पुरविली नाही.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या रुपात Chromium मध्ये साइन इन केले होते. कृपया पुन्हा साइन इन करण्यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
+<translation id="795025003224538582">पुन्हा एकदा सुरु करु नका</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium स्वयंचलितपणे अद्यतनित होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium मेनूमध्‍ये लपवा</translation>
 <translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर आपले डिव्हाइस अद्यतनित करत आहे...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index fbfe15a..644fe8f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium mungkin tidak akan berfungsi dengan betul kerana tidak lagi disokong pada Mac OS X 10.6, 10.7 atau 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium akan menyimpan ini dalam <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> anda dan mengingatinya apabila anda memerlukannya nanti.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Mulakan semula sekarang</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Selepas mengalih keluar akaun anda daripada Chromium, anda mungkin perlu memuatkan semula tab yang dibuka untuk memberi kesan.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Sediakan Penyegerakan untuk menyimpan ciri penyemak imbas yang diperibadikan di web dan aksesnya dari Chromium pada mana-mana komputer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Sila tutup semua tetingkap Chromium (termasuk yang di dalam mod Windows 8) dan cuba lagi.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Tetingkap baharu</translation>
 <translation id="734373864078049451">Web, penanda halaman dan barangan Chromium anda yang lain tinggal di sini.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Untuk menetapkan tapak web yang boleh dilihat oleh <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, anda boleh mengkonfigurasi sekatan dan tetapan dengan melawati <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jika anda tidak menukar tetapan lalainya, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> boleh menyemak imbas apa sahaja di web.
+
+Untuk menghalang <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> daripada mengakses akaun anda, pastikan profil anda dikunci apabila tidak menggunakan Chromium. Untuk melakukannya, klik pada nama profil anda di penjuru atas sebelah kanan penyemak imbas dan pilih "Keluar dan kunci kanak-kanak".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK_2" />
+
+Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk arahan lanjut.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Jika anda memilih untuk menyimpan data Chromium yang sedia ada secara berasingan, anda boleh membuat pengguna Chromium baharu untuk <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP atau yang lebih baharu. Beberapa ciri mungkin tidak berfungsi.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Pemberitahuan (<ph name="QUANTITY" /> belum dibaca)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat mencipta direktori sementara. Sila semak ruang cakera kosong dan kebenaran untuk memasang perisian.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan tidak membekalkan sebarang maklumat Ketelusan Sijil.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sila gunakan akaun yang sama untuk log masuk lagi.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Jangan mulakan semula</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang terbaharu.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Sembunyikan dalam menu Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Mengemas kini peranti anda kepada saluran <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index c516823..8926e9d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium werkt wellicht niet naar behoren omdat dit niet langer wordt ondersteund op Mac OS X 10.6, 10.7 en 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium slaat dit op bij je <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> en onthoudt dit voor de volgende keer dat je het nodig hebt.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - nu opnieuw starten</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nadat je je account uit Chromium hebt verwijderd, moet je je geopende tabbladen mogelijk opnieuw laden om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Stel synchronisatie in om je persoonlijke browserfuncties online op te slaan en toegang te hebben tot deze functies via Chromium, vanaf elke computer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Sluit alle Chromium-vensters (inclusief de vensters in Windows 8-modus) en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
 <translation id="734373864078049451">Hier vind je internet, bladwijzers en andere Chromium-instellingen.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Als je wilt instellen welke websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kan bekijken, kun je beperkingen en instellingen configureren door naar <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> te gaan. Als je de standaardinstellingen niet wijzigt, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> overal op internet browsen.
+
+Als je wilt voorkomen dat <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> toegang krijgt tot je account, moet je ervoor zorgen dat je je profiel vergrendelt wanneer je Chromium niet gebruikt. Klik hiervoor op je profielnaam in de rechterbovenhoek van de browser en selecteer 'Afsluiten en kinderslot'.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Meer informatie<ph name="END_LINK_2" />
+
+Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Als je je huidige Chromium-gegevens liever gescheiden houdt, kun je een nieuwe Chromium-gebruiker maken voor <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Voor Chromium is Windows XP of hoger vereist. Sommige functies werken mogelijk niet.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Meldingen (<ph name="QUANTITY" /> ongelezen)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je toestemming hebt om software te installeren.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geen certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Je bent ingelogd bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gebruik hetzelfde account om opnieuw in te loggen.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Niet opnieuw starten</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Verbergen in Chromium-menu</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Je apparaat bijwerken naar <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanaal...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index fa9c27fd..f67cedc7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium fungerer kanskje ikke riktig fordi den ikke lenger støttes på Mac OS X 10.6, 10.7 eller 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium lagrer dette i <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> og husker det neste gang du trenger det.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK – start på nytt nå</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Når du har fjernet kontoen din fra Chromium, kan det hende at du må laste inn de åpne fanene på nytt før endringene trer i kraft.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering til å lagre de personlig tilpassede nettleserfunksjonene dine på nettet slik at du kan bruke dem fra Chromium på enhver datamaskin.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lukk alle Chromium-vinduene (inkludert de i Windows 8-modus) og prøv på nytt.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation>
 <translation id="734373864078049451">Her finner du nettinnholdet, bokmerkene og de andre Chromium-tingene dine.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Du kan konfigurere hvilke nettsteder <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kan se, ved å angi begrensninger og innstillinger her: <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Hvis du ikke endrer standardinnstillingene, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> surfe på hele nettet.
+
+Hvis du vil hindre <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> i å få tilgang til kontoen din, må du låse profilen din når du ikke bruker Chromium. For å gjøre det, klikk på profilnavnet øverst til høyre i nettleseren og velg «Avslutt og barnelås».
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_2" />
+
+Vi har sendt en e-post til <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> med ytterligere veiledning.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Hvis du foretrekker å holde eksisterende Chromium-data separat, kan du opprette en ny Chromium-bruker for <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium krever Windows XP eller nyere. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – varsler (<ph name="QUANTITY" /> uleste)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga ingen informasjon om sertifikatåpenhet.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du ble logget på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Ikke start på nytt</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Skjul i Chromium-menyen</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Oppdaterer enheten din til <ph name="CHANNEL_NAME" />-kanalen ...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index ac46c11e..ba3f91b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już zgodny z Mac OS X 10.6, 10.7 ani 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium zapisze to hasło (tutaj: <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />) i zapamięta je do użycia w przyszłości.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">W porządku – uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Aby po usunięciu konta z Chromium zmiany zostały zastosowane, może być konieczne ponowne załadowanie otwartych kart.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Skonfiguruj synchronizację, by zapisać w internecie własne funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp w Chromium na każdym komputerze.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zamknij wszystkie okna Chromium (także te działające w trybie Windows 8) i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation>
 <translation id="734373864078049451">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Aby określić, które witryny <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> może wyświetlać, możesz skonfigurować ograniczenia i ustawienia na stronie <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jeśli nie zmienisz ustawień domyślnych, użytkownik <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> będzie mógł przeglądać wszystkie strony w internecie.
+
+Aby uniemożliwić użytkownikowi <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> korzystanie z Twojego konta, pamiętaj o blokowaniu profilu, gdy nie używasz Chromium. Kliknij w tym celu nazwę profilu w prawym górnym rogu przeglądarki i wybierz „Wyjdź i aktywuj blokadę dostępu dla dzieci”.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_2" />
+
+Więcej instrukcji znajdziesz w e-mailu na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Jeśli chcesz, by Twoje bieżące dane Chromium były przechowywane oddzielnie, możesz utworzyć nowego użytkownika Chromium dla użytkownika <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium wymaga systemu Windows XP lub nowszego. Niektóre funkcje mogą nie działać.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – powiadomienia (nieprzeczytane: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer nie dostarczył informacji o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Byłeś zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nie uruchamiaj ponownie</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ukryj w menu Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Aktualizuję Twoje urządzenie do kanału: <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index fb3e8f3..8374d13 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">É possível que o Chromium não funcione corretamente, porque ele não é mais compatível com Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">O Chromium armazenará essa senha na sua <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e lembrará dela na próxima vez que você precisar.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Reinicie agora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Depois de remover sua conta do Chromium, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configure a sincronização para salvar suas características de navegador personalizadas na web e acessá-las do Chromium em qualquer computador.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium, (incluindo as que estejam no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
@@ -174,6 +175,13 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
 <translation id="734373864078049451">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chromium estão aqui.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Para definir quais websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pode ver, configure restrições e configurações acessando <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Se você não alterar as configurações padrão, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> poderá procurar por tudo na Web.
+
+Para impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acesse sua conta, bloqueie seu perfil quando não estiver usando o Chromium. Para fazer isso, clique no nome do 
+perfil no canto superior direito do navegador e selecione "Sair e bloquear".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Saiba mais<ph name="END_LINK_2" />
+
+Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Se você preferir manter seus dados existentes do Chromium separadamente, pode criar um novo usuário do Chromium para <ph name="USER_NAME" /> .</translation>
 <translation id="7421823331379285070">O Chromium requer Windows XP ou posterior. Alguns recursos podem não funcionar.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificações (<ph name="QUANTITY" /> não lidas)</translation>
@@ -188,6 +196,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">O Chromium verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor não forneceu nenhuma informação de Transparência de certificado.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Não reiniciar</translation>
 <translation id="7962572577636132072">O Chromium é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Esconder no menu do Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Atualizando seu dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 8fff328f..9327907 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque a sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">O Chromium pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Mac OS X 10.6, no Mac OS X 10.7 ou no Mac OS X 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">O Chromium armazena esta informação nas <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e lembra-a da próxima vez que precisar.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Reiniciar agora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Depois de remover a sua conta do Chromium, poderá ter de recarregar os separadores abertos para que as alterações tenham efeito.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configure a Sincronização para guardar as suas funcionalidades personalizadas do navegador para a Web e aceder às mesmas a partir do Chromium em qualquer computador.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium (incluindo as que estiverem no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
 <translation id="734373864078049451">A sua Web, os seus marcadores e os seus outros itens do Chromium estão aqui.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Para definir que Websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pode ver, pode configurar restrições e definições ao aceder a <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Se não alterar as predefinições, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> pode procurar tudo na Web.
+
+Para evitar que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> aceda à sua conta, certifique-se de que bloqueia o seu perfil quando não estiver a utilizar o Chromium. Para o fazer, clique no seu nome de perfil no canto superior direito do navegador e selecione "Sair e bloqueio para criança".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Saiba mais<ph name="END_LINK_2" />
+
+Para obter mais instruções, verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Se preferir manter os dados do Chromium existentes em separado, pode criar um novo utilizador do Chromium para <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">O Chromium necessita do Windows XP ou posterior. Algumas funcionalidades podem não funcionar.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificações (<ph name="QUANTITY" /> não lidas)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor não forneceu quaisquer informações de Transparência do certificado.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Não reiniciar</translation>
 <translation id="7962572577636132072">O Chromium é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ocultar no menu do Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">A atualizar o dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index 6dfca6f..3d5900d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Este posibil ca Chromium să nu funcționeze corespunzător, deoarece nu mai este acceptat pe Mac OS X 10.6, 10.7 sau 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium o va stoca în <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> și o va reține pentru data următoare când ai nevoie.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Reporniți acum</translation>
 <translation id="1668054258064581266">După ce eliminați contul din Chromium, poate fi necesar să reîncărcați filele deschise pentru ca schimbarea să se aplice.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configurați sincronizarea pentru a salva funcțiile personalizate ale browserului pe web și accesați-le din Chromium de pe orice computer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Închideți toate ferestrele Chromium (inclusiv pe cele în modul Windows 8) și încercați din nou.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Fereastră nouă</translation>
 <translation id="734373864078049451">Experiența web personalizată, marcajele și celelalte date Chromium chiar aici.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Pentru a stabili ce site-uri poate accesa utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, poți configura restricții și setări accesând <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Dacă nu modifici setările prestabilite, utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> poate naviga oriunde pe web.
+
+Pentru a împiedica utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> să îți acceseze contul, asigură-te că îți blochezi profilul când nu folosești Chromium. Pentru a face acest lucru, dă clic pe numele de profil din colțul din dreapta sus al browserului și selectează „Ieși și blochează”.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Află mai multe<ph name="END_LINK_2" />
+
+Verifică e-mailul la <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> pentru instrucțiuni suplimentare.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Dacă preferați să păstrați separat datele Chromium existente, puteți crea un utilizator Chromium nou pentru <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium necesită Windows XP sau o versiune ulterioară. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificări (<ph name="QUANTITY" /> necitite)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul nu a oferit nicio informație privind Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ați fost conectat(ă) la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizați același cont pentru a vă conecta din nou.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nu reporniți</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ascunde în meniul Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Se actualizează dispozitivul pentru canalul <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 5f57e38b..d1c0a45 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">В работе Chromium могут возникать сбои, так как браузер больше не поддерживает Mac OS X 10.6, 10.7 и 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium добавит его к другим сохраненным паролям (<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />) и запомнит для следующих визитов.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ОК, перезапустить сейчас</translation>
 <translation id="1668054258064581266">После удаления вашего аккаунта из Chromium может понадобиться перезагрузить открытые вкладки, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизацию, чтобы сохранить в облаке персонализированные функции браузера и получить к ним доступ из Chromium с любого компьютера.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Закройте все окна Chromium (включая открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
@@ -176,6 +177,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Новое окно</translation>
 <translation id="734373864078049451">Все веб-страницы, закладки и другие данные Chromium можно найти здесь.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Чтобы ограничить пользователю <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> доступ к каким-либо страницам, перейдите по этой ссылке: <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Если вы оставите настройки по умолчанию, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> сможет открывать все сайты.
+
+Чтобы пользователь <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> не получил доступ к вашему аккаунту, при выходе из Chromium нажмите на свое имя профиля в правом верхнем углу экрана и выберите "Выйти и заблокировать".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Подробнее…<ph name="END_LINK_2" />
+
+Дальнейшие инструкции отправлены на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Чтобы закрыть доступ к уже существующим данным Chromium, создайте новый профиль Chromium для <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Для Chromium требуется ОС Windows XP или более поздней версии. Некоторые функции могут не работать.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Оповещения (новых: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -190,6 +197,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Данные Chromium подтверждают, что издатель сертификата сайта – <ph name="ISSUER" />. Сервер не предоставил временные метки сертификата.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Не перезапускать</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Не показывать в меню Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Переключение устройства на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index f06f8c37..003bcea 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium nemusí fungovať správne, pretože v systéme Mac OS X verzií 10.6, 10.7 a 10.8 už nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium uloží toto heslo do vašich <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> a ponúkne vám ho, keď ho budete najbližšie potrebovať.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK — reštartovať</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Po odstránení účtu z prehliadača Chromium možno budete musieť znova načítať otvorené karty, aby sa zmena uplatnila.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Ak chcete uložiť svoje prispôsobené funkcie prehliadača na webe a pristupovať k nim z prehliadača Chromium v ktoromkoľvek počítači, nastavte synchronizáciu.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zavrite všetky okná Chromium (vrátane okien v režime systému Windows 8) a skúste to znova.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
 <translation id="734373864078049451">Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ďalšie položky prehliadača Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Ak chcete nastaviť, ktoré weby môže používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zobraziť, môžete na adrese <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia. Ak nezmeníte predvolené nastavenia, používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> bude môcť prehliadať všetky stránky na príslušnom webe.
+
+Ak chcete profilu <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zabrániť pristupovať do vášho účtu, uzamknite svoj profil, keď Chromium nepoužívate. Urobíte to tak, že kliknete na názov profilu v pravom hornom rohu tohto prehliadača a vyberiete možnosť Ukončiť a aktivovať detskú zámku.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_2" />
+
+Ďalšie pokyny si prečítajte v e-mailovej správe odoslanej na adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ak chcete svoje existujúce údaje prehliadača Chromium ponechať oddelené, môžete pre účet <ph name="USER_NAME" /> vytvoriť nového používateľa prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Prehliadač Chromium vyžaduje systém Windows XP alebo novší. Niektoré funkcie nemusia fungovať.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – upozornenia (neprečítané: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Prehliadač Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server neposkytol žiadne informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Do prehliadača Chromium ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký účet.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Nereštartovať</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium sa aktualizuje automaticky, aby ste mali vždy k dispozícii najnovšiu verziu.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Skryť v Ponuke Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Prebieha aktualizácia vášho zariadenia na kanál <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index 09acdaea..3a19ad4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v različicah sistema Mac OS X 10.6, 10.7 ali 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium bo shranil to tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> in priklical, ko to naslednjič potrebujete.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">V redu, znova zaženi zdaj</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Ko odstranite račun iz Chromiuma, boste morali morda znova naložiti odprte zavihke, če želite uveljaviti spremembo.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Nastavite sinhronizacijo, da prilagojene funkcije brskalnika shranite v spletu in do njih v Chromiumu dostopate v katerem koli računalniku.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zaprite vsa okna Chromiuma (tudi tista v načinu Windows 8) in poskusite znova.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
 <translation id="734373864078049451">Tu so shranjeni vaš splet, zaznamki in druge stvari v Chromiumu.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, lahko na <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> konfigurirate omejitve in nastavitve. Če privzetih nastavitev ne spremenite, lahko <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> brska po spletu brez omejitev.
+
+Če želite preprečiti, da bi <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> dostopal(-a) do vašega računa, zaklenite profil, ko ne uporabljate Chromiuma. To storite tako, da v zgornjem desnem kotu brskalnika kliknete ime profila in izberete »Izhod in zaklepanje pred otroki«.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Več o tem<ph name="END_LINK_2" />
+
+Nadaljnja navodila preberite v e-poštnem sporočilu, ki ste ga prejeli na <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Če želite, da bodo vaši obstoječi podatki v Chromiumu ločeni, lahko ustvarite nov profil v Chromiumu za uporabnika <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahteva Windows XP ali novejši. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Obvestila (št. neprebranih: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik ni poslal nobenih podatkov o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Ne zaženi znova</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo različico.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Skrij v meniju Chromiuma</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> ...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 6469ae3..5f62a98 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на систему Mac OS X 10.6, 10.7 или 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium ће сачувати ове податке у услузи <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> и сетиће их се када вам следећи пут буду потребни.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">У реду – Поново покрени одмах</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Када уклоните налог из Chromium-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то ступило на снагу.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Подесите Синхронизацију како бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступали им из Chromium-а на било ком рачунару.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Затворите све Chromium прозоре (укључујући оне у режиму Windows 8) и покушајте поново.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation>
 <translation id="734373864078049451">Веб, обележивачи и други Chromium садржај се овде уживо приказују.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Да бисте подесили које веб-сајтове може да прегледа <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, можете да конфигуришете ограничења и подешавања ако посетите <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Ако не промените подразумевана подешавања, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> може да прегледа све сајтове на вебу.
+
+Да бисте спречили да <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> приступа вашем налогу, обавезно закључајте профил када не користите Chromium. Да бисте то урадили, кликните на име профила у горњем десном углу прегледача и изаберите „Изађи и закључај за децу“.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_2" />
+
+Потражите даља упутства у имејлу на <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ако желите да постојећи Chromium подаци буду раздвојени, можете да направите новог Chromium корисника за <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium захтева Windows XP или новију верзију. Неке функције можда неће радити.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Обавештења (непрочитаних: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер није послао ниједну информацију о транспарентности сертификата.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Не покрећи поново</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Сакриј у Chromium менију</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ажурирање уређаја на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index e21af5c4..27ded38 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium kanske inte fungerar ordentligt eftersom den inte längre stöds på Mac OS X 10.6, 10.7 och 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium sparar detta i <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> och kommer ihåg det nästa gång du behöver det.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - starta om nu</translation>
 <translation id="1668054258064581266">När du har tagit bort kontot från Chromium kan öppna flikar behöva läsas in på nytt för att ändringen ska träda i kraft.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Konfigurera synkronisering för att spara dina webbläsarfunktioner på webben och använda dem i Chromium på alla datorer.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Stäng alla Chromium-fönster (inklusive i Windows 8-läge) och försök igen.</translation>
@@ -182,6 +183,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation>
 <translation id="734373864078049451">Här finns webben, bokmärken och allt annat du använder Chromium till.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Om du vill ange vilka webbplatser som ska vara tillåtna för <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> besöker du <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> och konfigurerar begränsningar och andra inställningar där. Om du inte ändrar standardinställningarna får <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> surfa fritt på webben.
+
+Kom ihåg att låsa din profil när du inte använder Chromium om <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> inte ska få tillgång till ditt konto. Gör så här: Klicka på profilnamnet i webbläsarens övre högra hörn och välj Stäng och aktivera barnspärr.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Läs mer<ph name="END_LINK_2" />
+
+Ytterligare anvisningar har skickats med e-post till dig på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Om du vill behålla dina befintliga uppgifter för Chromium privata kan du skapa en ny Chromium-användare för <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">För Chromium krävs Windows XP eller senare. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – meddelanden (<ph name="QUANTITY" /> olästa)</translation>
@@ -196,6 +203,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Inga certifikattransparensuppgifter skickades från servern.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Starta inte om</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Dölj i Chromium-menyn</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Uppdaterar din enhet till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" /> ...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 30acc58..3bd0ee6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Huenda Chromium isifanye kazi vizuri kwa sababu haitumiki tena kwenye Mac OS X 10.6, 10.7, au 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium itahifadhi nenosiri hili katika <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> na kulikumbuka wakati ujao utakapolihitaji.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Sawa - Anzisha upya sasa</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Baada ya kuondoa akaunti yako kwenye Chromium, huenda ukahitajika kupakia upya vichupo vyako vilivyo wazi ili kuanza kufanya kazi.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Sanidi Usawazishaji ili uhifadhi vipengele vyako vya kivinjari vilivyobinafsishwa kwenye mtandao na uvifikie kutoka Chromium katika kompyuta yoyote</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium (pamoja na yaliyo kwenye modi ya Window 8) na ujaribu tena.</translation>
@@ -182,6 +183,11 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Dirisha jipya</translation>
 <translation id="734373864078049451">Wavuti, alamisho, na mambo yako mengine ya Chromium yanapatikana hapa.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Ili uweke tovuti ambazo <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> anaweza kuona, unaweza kuweka mipangilio ya vikwazo kwa kutembelea <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Usipobadilisha mipangilio chaguo-msingi, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> anaweza kuvinjari kila kitu kwenye wavuti.
+
+Ili umzuie <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> asifikie akaunti yako, hakikisha kuwa umefunga wasifu wako wakati hutumii Chromium. Ili kufunga wasifu wako, bofya jina la wasifu wako kwenye upande wa juu kulia mwa kivinjari chako na uchague "Ondoka kwenye wasifu wa sasa."
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_2" />
+Tafadhali angalia barua pepe yako katika <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> upate maagizo zaidi.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Iwapo unapendelea kutenganisha data yako iliyopo ya Chromium, unaweza kuingiza mtumiaji mpya wa Chromium kwa <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium inahitaji Windows XP au toleo la awali. Huenda vipengele vingine visifanye kazi.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Arifa (<ph name="QUANTITY" /> hazijasomwa)</translation>
@@ -196,6 +202,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Kisakinishi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi iliyo wazi kwenye diski na ruhusa ya kusakinisha programu.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva haikutoa maelezo yoyote ya Cheti cha Uwazi.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Uliingia kwenye Chromium kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tafadhali tumia akaunti hiyo hiyo kuingia tena.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Usianzishe upya</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, utakuwa na toleo jipya zaidi wakati wowote.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ficha katika menyu ya Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Inasasisha kituo chako kwenda kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index e4e285a..6727d97 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு கிடைக்கவில்லை என்பதால், Chromium OS ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Mac OS X 10.6, 10.7 அல்லது 10.8 ஆகியவற்றில் Chromium இனி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால், அது சரியாகச் செயல்படாது.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium இதனை உங்கள் <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> இல் சேமித்து, அடுத்த முறை நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்காக அதை நினைவில் கொள்ளும்.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">சரி - இப்போது மறுதொடக்கம் செய்</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium இலிருந்து உங்கள் கணக்கை அகற்றிய பின்னர், செயல்படுத்த உங்கள் திறந்த தாவல்களை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">உங்கள் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உலாவி அம்சங்களை வலையில் சேமிக்க, ஒத்திசைவை அமைத்து, எந்தக் கணினியில் உள்ள Chromium இலிருந்தும் அவற்றை அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">எல்லா Chromium சாளரங்களையும் (Windows 8 பயன்முறையில் உள்ளவை உள்பட) மூடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation>
 <translation id="734373864078049451">உங்களின் இணையம், புத்தகக்குறிகள் மற்றும் பிற Chromium உருப்படிகள் இங்கே உள்ளன.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> எந்த இணையதளங்களைப் பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்க, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />க்குச் சென்று கட்டுப்பாடுகளையும் அமைப்புகளையும் உள்ளமைக்கலாம். இயல்புநிலை அமைப்புகளை மாற்றவில்லை எனில், <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> இணையத்தில் எல்லா தளங்களிலும் உலாவலாம்.
+
+உங்கள் கணக்கை அணுகுவதிலிருந்து <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ஐத் தடுக்க, நீங்கள் Chromiumஐப் பயன்படுத்தாத போது, உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பூட்டுவீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். இதைச் செய்ய, உலாவியின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள சுயவிவரப் பெயரைக் கிளிக் செய்து, "வெளியேறி, குழந்தைப்பூட்டை இயக்கு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_2" />
+
+தொடர்ச்சியான வழிமுறைகளுக்கு, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> இல் உங்கள் மின்னஞ்சலைப் பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">உங்கள் தற்போதைய Chromium தரவை தனியாக வைத்திருக்க விரும்பினால், <ph name="USER_NAME" /> க்குப் புதிய Chromium பயனரை உருவாக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium க்கு Windows XP அல்லது அதற்கு பிந்தைய இயக்க முறைமை தேவை. சில அம்சங்கள் இயங்காமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - அறிவிப்புகள் (<ph name="QUANTITY" /> படிக்காதவை)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">தற்காலிக டைரக்டரியை நிறுவியால் உருவாக்க முடியவில்லை. வட்டு இடம் காலியாக உள்ளதா, மென்பொருளை நிறுவுவதற்கு தகுந்த அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">இந்த இணையதளத்தின் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chromium சரிபார்த்தது. சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மைத் தகவல் எதையும் சேவையகம் வழங்கவில்லை.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium இல் <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தீர்கள். மீண்டும் உள்நுழைய அதே கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="795025003224538582">மறுதொடக்கம் வேண்டாம்</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium மெனுவில் மறை</translation>
 <translation id="8030318113982266900">உங்கள் சாதனத்தை <ph name="CHANNEL_NAME" /> சேனலுக்குப் புதுப்பிக்கிறது...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 3eaa966..7fb50ca 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">మీ డొమైన్ కోసం సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేనందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromiumకి ఇప్పుడు Mac OS X 10.6, 10.7 లేదా 10.8లో మద్దతు లేనందున ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium దీన్ని మీ <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />లో నిల్వ చేస్తుంది మరియు మీకు అవసరమయ్యే తదుపరి సారి దీన్ని గుర్తు పెట్టుకుంటుంది.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">సరే - ఇప్పుడు పునః ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium నుండి మీ ఖాతాను తీసివేసిన తర్వాత, ప్రభావవంతం కావడానికి మీరు మీ తెరిచిన ట్యాబ్‌లను మళ్లీ లోడ్ చేయాల్సి రావచ్చు.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి సమకాలీకణని సెటప్ చేయండి మరియు వాటిని ఏదైనా కంప్యూటర్‌లోని Chromium నుండి ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను (Windows 8 మోడ్‌లో తెరిచి ఉన్న వాటితో సహా) మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -176,6 +177,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">క్రొత్త విండో</translation>
 <translation id="734373864078049451">మీ వెబ్, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ఇతర Chromium అంశాలు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక్షించగల వెబ్‌సైట్‌లను సెట్ చేయడానికి, మీరు <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందర్శించడం ద్వారా పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. మీరు డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను మార్చకపోతే, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ్‌లో అన్నీ బ్రౌజ్ చేయగలరు.
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ని మీ ఖాతా ప్రాప్యత చేయనీయకుండా నిరోధించడానికి, మీరు Chromiumని ఉపయోగించనప్పుడు మీ ప్రొపైల్‌ను లాక్ చేసి ఉంచేట్లు చూసుకోండి. దీన్ని చేయడానికి, బ్రౌజర్ ఎగువ కుడి మూలన ఉన్న మీ ప్రొఫైల్ పేరును క్లిక్ చేసి, ఆపై "నిష్క్రమించి, చైల్డ్ లాక్ చేయి" ఎంపికను ఎంచుకోండి.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_2" />
+
+దయచేసి తదుపరి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల్‌ను చూడండి.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chromium డేటాను వేరుగా ఉంచడానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తే, <ph name="USER_NAME" /> కోసం క్రొత్త Chromium వినియోగదారును సృష్టించవచ్చు.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromiumకి Windows XP లేదా తర్వాతది అవసరం. కొన్ని లక్షణాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - నోటిఫికేషన్‌లు (<ph name="QUANTITY" /> చదవనివి)</translation>
@@ -190,6 +197,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">ఇన్‌స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది. సర్వర్ ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత సమాచారం ఏదీ అందించలేదు.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. దయచేసి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇదే ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
+<translation id="795025003224538582">పునః ప్రారంభించవద్దు</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కనుక మీరు ఎల్లప్పుడూ తాజా సంస్కరణను కలిగి ఉంటారు.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium మెనులో దాచండి</translation>
 <translation id="8030318113982266900">మీ పరికరాన్ని <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెల్‌కి నవీకరిస్తోంది...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index 6278a136..74141a82 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium อาจทำงานไม่ถูกต้องเพราะไม่รองรับ Mac OS X 10.6, 10.7 หรือ 10.8 อีกต่อไป</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใน <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> และจดจำไว้สำหรับครั้งถัดไปที่คุณต้องการใช้</translation>
+<translation id="1653828314016431939">ตกลง - รีสตาร์ทเลย</translation>
 <translation id="1668054258064581266">เมื่อลบบัญชีของคุณออกจาก Chromium แล้ว คุณต้องโหลดแท็บที่เปิดอยู่ซ้ำเพื่อให้มีผล</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ตั้งค่าการซิงค์เพื่อบัน​​ทึกคุณลักษณะเบราว์เซอร์ในแบบของคุณไปยังเว็บและเข้าถึงได้จาก Chromium บนคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้</translation>
 <translation id="1699664235656412242">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมด (รวมทั้งในโหมด Windows 8 ด้วย) และลองอีกครั้ง</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="734373864078049451">เว็บของคุณ บุ๊กมาร์ก และข้อมูลอื่นๆ ใน Chromium พร้อมใช้แล้วที่นี่</translation>
+<translation id="7344413941077984497">ในการตั้งค่าเว็บไซต์ที่ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> สามารถเข้าดูได้ คุณสามารถกำหนดค่าข้อจำกัดและการตั้งค่าโดยไปที่ <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> หากคุณไม่เปลี่ยนการตั้งค่าเริ่มต้น <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> จะสามารถเรียกดูทุกอย่างบนเว็บได้
+
+หากต้องการป้องกันไม่ให้ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> สามารถเข้าถึงบัญชีของคุณ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ล็อกโปรไฟล์เวลาที่ไม่ได้ใช้ Chromium โดยทำดังนี้ คลิกชื่อโปรไฟล์ของคุณที่มุมขวาบนของเบราว์เซอร์ แล้วเลือก "ออกและล็อกป้องกันเด็ก"
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK_2" />
+
+โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณที่ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="7419987137528340081">หากคุณต้องการแยกข้อมูล Chromium ที่มีอยู่ คุณสามารถสร้างผู้ใช้ Chromium ใหม่สำหรับ <ph name="USER_NAME" /></translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium จำเป็นต้องใช้ Windows XP หรือรุ่นที่ใหม่กว่า คุณลักษณะบางอย่างอาจไม่ทำงาน</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - การแจ้งเตือน (ยังไม่ได้อ่าน <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้ แต่เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
 <translation id="7937630085815544518">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> โปรดใช้บัญชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
+<translation id="795025003224538582">ไม่ต้องรีสตาร์ท</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณได้ใช้เวอร์ชันใหม่ล่าสุดอยู่เสมอ</translation>
 <translation id="7979877361127045932">ซ่อนในเมนู Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณไปยังช่อง <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 18b0c1a..1565b6f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium artık Mac OS X 10.6, 10.7 veya 10.8 üzerinde desteklenmediği için doğru şekilde çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium bunu <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> bölümünüze kaydeder ve tekrar ihtiyacınız olduğunda hatırlar.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">Tamam - Şimdi yeniden başlat</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Hesabınızı Chromium'dan kaldırdıktan sonra, bu durumun etkili olması için açık sekmelerinizi yeniden yüklemeniz gerekebilir.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Kişiselleştirilmiş tarayıcı özelliklerinizi Web'e kaydetmek ve herhangi bir bilgisayardan Chromium ile bu özelliklere erişmek için senkronizasyonu ayarlayın.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lütfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Chromium pencerelerinin tümünü kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -178,6 +179,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
 <translation id="734373864078049451">Web, yer işaretleri ve diğer Chromium bilgileriniz burada bulunur.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kullanıcısının hangi web sitelerini görüntüleyebileceğini ayarlamak için <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> bağlantısını ziyaret ederek kısıtlamaları ve ayarları yapılandırabilirsiniz. Varsayılan ayarları değiştirmezseniz <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> web'de her şeye göz atabilir.
+
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kullanıcısının hesabınıza erişmesini önlemek için Chromium'u kullanmadığınız zamanlarda profilinizi kilitlediğinizden emin olun. Bunu yapmak için tarayıcının sağ üst köşesindeki profil adınızı tıklayıp, "Çıkış ve çocuk kilidi"ni seçin.
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK_2" />
+
+Daha fazla talimat için lütfen e-postanızı (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) kontrol edin.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmayı tercih ederseniz, <ph name="USER_NAME" /> için yeni bir Chromium kullanıcısı oluşturabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium, Windows XP veya sonrasını gerektirir. Bazı özellikler çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Bildirimler (<ph name="QUANTITY" /> okunmamış)</translation>
@@ -192,6 +199,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu herhangi bir Sertifika Şeffaflığı bilgisi sağlamadı.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Yeniden başlatma</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium otomatik olarak güncellenir, böylece her zaman en yeni sürüme sahip olursunuz.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium menüsünde gizle</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Cihazınız <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalına güncelleniyor...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 8c7b1d1..9187c20 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">ОС Chromium не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium може працювати неналежним чином, оскільки Mac OS X версій 10.6, 10.7 і 10.8 більше не підтримується.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium додасть його в <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> і запам’ятає для наступного разу.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK – перезапустити зараз</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Якщо видалити обліковий запис із Chromium, можливо, потрібно оновити відкриті вкладки, щоб зміни почали діяти.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Налаштуйте синхронізацію, щоб зберегти свої персоналізовані функції веб-переглядача в Інтернеті й мати до них доступ із Chromium на будь-якому комп’ютері.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Закрийте всі вікна Chromium (зокрема вікна в режимі Windows 8) і повторіть спробу.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation>
 <translation id="734373864078049451">Тут містяться ваші веб-сторінки, закладки та інші дані Chromium.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Щоб указати, які веб-сайти може переглядати <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, налаштуйте обмеження й параметри на сторінці <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Якщо не змінити налаштування за умовчанням, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.
+
+Щоб користувач <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> не мав доступу до вашого облікового запису, блокуйте свій профіль, коли не користуєтеся Chromium. Для цього натисніть назву свого профілю у верхньому правому куті екрана й виберіть "Вийти та заблокувати".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Докладніше<ph name="END_LINK_2" />
+
+Подальші вказівки надійдуть на електронну адресу <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Якщо ви хочете зберігати існуючі дані Chromium окремо, можна створити нового користувача Chromium для облікового запису <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium потребує ОС Windows XP або новішої версії. Деякі функції можуть не працювати.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – сповіщення (непрочитаних: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium підтвердив, що компанія <ph name="ISSUER" /> видала сертифікат цього веб-сайту. Сервер не надав інформації про прозорість сертифіката.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ви ввійшли в Chromium як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Скористайтеся тим самим обліковим записом, щоб увійти знову.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Не перезапускати</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium оновлюється автоматично, щоб у вас завжди була найновіша версія.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Сховати в меню Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Оновлення пристрою до каналу <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 1073e49..a25e6ad 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì Đồng bộ hóa không khả dụng với miền của bạn.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium có thể không hoạt động chính xác do không được hỗ trợ trên Mac OS X 10.6, 10.7 hoặc 10.8 nữa.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium sẽ lưu trữ mật khẩu này trong <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> và ghi nhớ mật khẩu này vào lần sau bạn cần đến.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Khởi động lại ngay bây giờ</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Sau khi xóa tài khoản khỏi Chromium, bạn có thể cần tải lại các tab đang mở của mình để tác vụ có hiệu lực.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Thiết lập đồng bộ hóa để lưu các tính năng trình duyệt được cá nhân hóa của bạn vào web và truy cập chúng từ Chromium trên bất kỳ máy tính nào.</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium (bao gồm cả những cửa sổ trong chế độ Windows 8) và thử lại.</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Cửa sổ mới</translation>
 <translation id="734373864078049451">Web, dấu trang và các nội dung khác của bạn trên Chromium đều có ở đây.</translation>
+<translation id="7344413941077984497">Để đặt những trang web mà <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> có thể xem, bạn có thể định cấu hình các hạn chế và cài đặt bằng cách truy cập <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Nếu bạn không thay đổi cài đặt mặc định thì <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> có thể duyệt mọi nội dung trên web.
+
+Để ngăn <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> truy cập vào tài khoản của bạn, hãy nhớ khóa hồ sơ khi bạn sử dụng Chromium. Để làm điều này, nhấp vào tên hồ sơ ở góc phía trên bên phải của trình duyệt, sau đó chọn "Thoát và khóa chặn trẻ em".
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_2" />
+
+Vui lòng xem email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để được hướng dẫn thêm.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Nếu bạn muốn giữ riêng dữ liệu Chromium hiện có, bạn có thể tạo người dùng Chromium mới cho <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium yêu cầu Windows XP trở lên. Một số tính năng có thể không hoạt động.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Thông báo (<ph name="QUANTITY" /> thông báo chưa đọc)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thư mục tạm thời. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa còn trống và quyền cài đặt phần mềm.</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ không cung cấp bất kỳ thông tin nào về Tính minh mạch của chứng chỉ.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bạn đã đăng nhập vào Chromium là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation>
+<translation id="795025003224538582">Không khởi động lại</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ẩn trong menu Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Đang cập nhật thiết bị tới kênh <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index fb8403b..74b3cbd 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">由于您的网域停用了同步功能，Chromium操作系统无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium 可能无法正常运行，因为它不再支持 Mac OS X 10.6、10.7 或 10.8。</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium 会将此密码存储在您的<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />中，并会在您下次需要时自动填充此密码。</translation>
+<translation id="1653828314016431939">确定 - 立即重新启动</translation>
 <translation id="1668054258064581266">从Chromium移除您的帐户后，您可能需要重新加载已打开的标签页才能使其正常显示。</translation>
 <translation id="1688750314291223739">您可以设置同步以将个性化浏览器功能保存到网上，以便在任意计算机上的 Chromium 中使用这些功能。</translation>
 <translation id="1699664235656412242">请关闭所有 Chromium 窗口（包括 Windows 8 模式下的窗口），然后重试。</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">打开新的窗口</translation>
 <translation id="734373864078049451">您的上网记录、书签和其他Chromium内容都保存在此处。</translation>
+<translation id="7344413941077984497">要设置“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />”可以浏览哪些网站，请前往 <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> 指定相应限制和设置。如果您未更改默认设置，“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />”将可以浏览网络上的所有网站。
+
+要禁止“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />”访问您的帐户，请务必在不使用 Chromium 时锁定您的个人资料。为此，请点击您的个人资料名称（位于浏览器的右上角），然后选择“退出并启用 childlock 功能”。
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />了解详情<ph name="END_LINK_2" />
+
+有关详细说明，请查看 <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 中的电子邮件。</translation>
 <translation id="7419987137528340081">如果您更倾向于单独保存您现有的 Chromium 数据，可以为 <ph name="USER_NAME" /> 创建一个新的 Chromium 用户。</translation>
 <translation id="7421823331379285070">您需要在 Windows XP 或更高版本的操作系统中运行 Chromium，否则可能无法正常使用某些功能。</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知（<ph name="QUANTITY" />条未读）</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium 已证实此网站的证书是由<ph name="ISSUER" />签发的。服务器未提供任何 Certificate Transparency 信息。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您之前登录 Chromium 时使用的帐户为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />，请使用同一帐户再次登录。</translation>
+<translation id="795025003224538582">不重新启动</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本。</translation>
 <translation id="7979877361127045932">在 Chromium 菜单中隐藏</translation>
 <translation id="8030318113982266900">正在将您的设备更新至“<ph name="CHANNEL_NAME" />”版…</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index a552ad3c..2004257 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb

@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="151962892725702025">您的網域無法使用「同步功能」，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium 已不適用於 Mac OS X 10.6、10.7 或 10.8，因此可能無法正常運作。</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium 會將此密碼儲存在您的「<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />」中，讓您在下次需要使用時套用。</translation>
+<translation id="1653828314016431939">確定 - 立即重新啟動</translation>
 <translation id="1668054258064581266">將您的帳戶從 Chromium 移除後，可能需要重新載入開啟的分頁，這項操作才會生效。</translation>
 <translation id="1688750314291223739">設定同步處理功能，即可在網路上儲存您的個人化瀏覽器功能，並且透過任何電腦從 Chromium 使用這些功能。</translation>
 <translation id="1699664235656412242">請將所有 Chromium 視窗 (包括在 Windows 8 模式中的視窗) 關閉，然後再試一次。</translation>
@@ -180,6 +181,12 @@
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">新視窗</translation>
 <translation id="734373864078049451">您瀏覽的網頁、書籤和其他 Chromium 設定都在這裡。</translation>
+<translation id="7344413941077984497">如要設定「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />」可瀏覽哪些網站，您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> 調整限制與設定。如果您未變更預設設定，「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />」將可瀏覽網路上的所有網站。
+
+如要禁止「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />」存取您的帳戶，當您不使用 Chromium 時，請務必鎖定您的設定檔。方法是按一下瀏覽器右上角的設定檔名稱，然後選取 [結束並執行 Childlock]。
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_2" />
+
+如需進一步的操作說明，請登入您的 <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 帳戶，查看系統寄給您的電子郵件。</translation>
 <translation id="7419987137528340081">如果您想要另行保留現有的 Chromium 資料，可以為 <ph name="USER_NAME" /> 建立新的 Chromium 使用者。</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium 需要 Windows XP 或更新版本的作業系統，否則部分功能無法正確運作。</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知 (<ph name="QUANTITY" /> 則未讀)</translation>
@@ -194,6 +201,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">安裝程式無法建立暫時目錄，請檢查可用磁碟空間與權限，以順利安裝軟體。</translation>
 <translation id="7918535023914021398">Chromium 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺服器未提供任何 Certificate Transparency 資訊。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
+<translation id="795025003224538582">不要重新啟動</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium 會自動更新，隨時讓您使用最新版本。</translation>
 <translation id="7979877361127045932">在 Chromium 選單中隱藏</translation>
 <translation id="8030318113982266900">正在將裝置更新至「<ph name="CHANNEL_NAME" />」版...</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 302d3a0..912271ba 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">ወደ መለያ ለመግባት በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የተቀመጠውን የእርስዎን መለያ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
-<translation id="1300861494336759522">የWindows ዴስክቶፕ ፍለጋ አቅጣጫ ማዞር</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
 <translation id="1303319084542230573">አንድ አታሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
@@ -479,7 +478,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">www. እና .com ያክሉ እና አድራሻውን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;ድምጽ አጥፋ</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚውን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}one{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}other{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">እሺ - አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="1658424621194652532">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
 <translation id="1661245713600520330">ይህ ገጽ ሁሉም በዋናው ሂደት ላይ የተጫኑ እና በኋላ የተወሰነ ጊዜ ላይ እንዲጫኑ የተመዘገቡ ሞዱሎችን ይዘረዝራል።</translation>
@@ -828,6 +826,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME" /> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="2220794966865262911">አገልግሎት አይገኝም</translation>
+<translation id="2221240591176106785">የማያረጋግጥ ዳግም መጫንን አንቃ</translation>
 <translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው።</translation>
 <translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
@@ -864,6 +863,7 @@
 <translation id="225163402930830576">አውታረ መረቦችን አድስ</translation>
 <translation id="2251861737500412684">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የላይ መሸብለል</translation>
 <translation id="225240747099314620">ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት ለዪዎችን ፍቀድ (የኮምፒውተር ዳግም ማስጀመር ሊያስፈልግ ይችላል)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">እስማማለሁ</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="2258195278080713720">የቅርብ ጊዜዎቹ የረጉ የጃቫስክሪፕት ባህሪያት</translation>
 <translation id="2260567344816042527">ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ይጠቀማል።</translation>
@@ -902,7 +902,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
 <translation id="2299552784526456191">ደህንነታቸው ያልተረጋገጡ ምንጮችን ገለልተኛ የሚል ምልክት አድርግበት።</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
-<translation id="2302685579236571180">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁኔታ ሂድ</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
 <translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
@@ -912,7 +911,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና ግርጌዎች</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation>
-<translation id="2326606747676847821">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁነታ ሂድ</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
 <translation id="2329597144923131178">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ።</translation>
@@ -1036,7 +1034,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
 <translation id="2498765460639677199">ግዙፍ</translation>
-<translation id="2498826285048723189">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያው በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
 <translation id="2498857833812906273">የተስተናገዱ መተግበሪያዎች በአሁኑ ጊዜ እያሄዱ ከሆኑ ከChrome ሲወጡ ማሳወቂያ አሳይ።</translation>
 <translation id="2501173422421700905">የተያዘ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
@@ -1123,7 +1120,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="2615569600992945508">ማንኛውም ጣቢያ የመዳፊት ጠቋሚውን እንዲያሰናክሉ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="2616366145935564096">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
-<translation id="2617653079636271958">አጉላ፦ <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">በቂ ያልሆነ ቦታ</translation>
 <translation id="2619052155095999743">አስገባ</translation>
 <translation id="2620090360073999360">Google Drive በዚህ ጊዜ ሊደረስበት አይችልም።</translation>
@@ -1131,9 +1127,9 @@
 <translation id="26224892172169984">ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ</translation>
 <translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation>
 <translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="2628791912475282217">አንጨት ቀለም ባለው ቡናማ መገናኛ ምትክ በMac ላይ በሚገኝ ጊዜ የtoolkit-views አሳሽ መገናኛን መጠቀም Chromeን ያውካል።</translation>
 <translation id="2630681426381349926">ለመጀመር ከWi-Fi ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="2631006050119455616">ተቀምጧል</translation>
+<translation id="2631498379019108537">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> ሜባ የዲስክ ቦታ እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይወገድ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
@@ -1309,6 +1305,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="2846816712032308263">ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን አንቃ - የትሩን onunload js መቆጣጠሪያ ከGUI በተናጠል ያስኬዳል።</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ይውሰዱ ወደ</translation>
+<translation id="284844301579626260">ወደ ኋላ ለመመለስ |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|ን ይጫኑ</translation>
+<translation id="2849362176025371110">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ይላኩ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ መሣሪያ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
 <translation id="2850124913210091882">በምትኬ አስቀምጥ</translation>
@@ -1553,7 +1551,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START" />እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3170544058711792988">የማጉያ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ እንዳተኮረ ያቆዩ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock ለይለፍ ቃሎች</translation>
-<translation id="3175469972022788345">ሲነቃ WebRTC የECDSA እውቅና ማረጋገጫዎችን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="317583078218509884">ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ አዲስ የጣቢያ ፍቃዶች ቅንብሮቹ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="3177048931975664371">የይለፍ ቃልን ለመደበቅ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3180365125572747493">ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
@@ -1748,6 +1745,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">ለደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ተጠቃሚዎች የመጥፎ ዝና ዝርዝር ውስጥ ላሉ ጣቢያዎች ፈቃዶችን የሚያግደውን የፈቃዶች የመጥፎ ዝና ዝርዝር ያነቃል።</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
 <translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
+<translation id="3441653695259810643">ለፈጣን አቀማመጥ የተለያዩ የቁምፊዎች መጠንን ለማቅረብ እንዲያገለግል በምስል ሰሪው ውስጥ የተሸጎጠ ቁምፊን ዳግመኛ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="3444783709767514481">ለመጀመሪያ ጊዜ የተላለፈው</translation>
 <translation id="3445092916808119474">ዋናው አድርገው</translation>
 <translation id="3445830502289589282">የክፍል 2 ማረጋገጥ፦</translation>
@@ -1854,6 +1852,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">ነባሪ (ሁሉንም ነገር አንሳ)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ እርስዎ ባለቤት ለሆኑበት ቡድን ማጋራት ይፈልጋሉ፦ &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;። ከተቀበሉ ሁሉም የቡድን አባላት ወደ አታሚው ማተም ይችላሉ።</translation>
+<translation id="3580755944074305009">ለትንናሽ ንብረቶች የአይፒሲ በአግባቡ መጠቀም መጫን ያንቁ።</translation>
 <translation id="3581912141526548234">ተግብር (መሰላሎችን ለማግኘት ሞክር፣ እንዲሁም ከተሳካ ተግብራቸው)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">የድግግሞሽ ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="3582792037806681688">በበርካታ መለያ መግባት በዚህ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ላለ ተጠቃሚ ተከልክሏል</translation>
@@ -1972,7 +1971,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">ኦቲፒ፦</translation>
 <translation id="3730639321086573427">አካባቢያዊ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL አገልጋይ ከነ ማሳደጊያው</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በ<ph name="SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል።</translation>
 <translation id="3736520371357197498">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK" />ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />፦</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ከመድገም በፊት አዘግይ፦</translation>
@@ -2039,7 +2037,6 @@
 <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝቷል
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
-<translation id="3816844797124379499">ከ«<ph name="APP_NAME" />» ጋር ስለሚጋጭ መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3819007103695653773">ሁሉም ጣቢያዎች የግፋ መልዕክቶችን እንዲልክ ፍቀድ</translation>
 <translation id="3819752733757735746">የማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻ (ኮምፒውተሩን በአንድ ወይም ሁለት ማብሪያ ማጥፊያዎች ይቆጣጠሩ)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
@@ -2180,6 +2177,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">የደመና ማስመጣት ባህሪውን ያስችለዋል</translation>
 <translation id="4034042927394659004">የቁልፍ ብሩህነት ቀንስ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
+<translation id="4037102579141982963">ይህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብን በራስ-ሰር ወደ Google ይልካል። ይህን በማንኛውም ጊዜ በመሣሪያዎ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">የAndroid ትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
 <translation id="4043223219875055035">መተግበሪያዎች ቅንብሮችንና ሌሎች የተበጁ አገልግሎቶችን እንዲያመሳስሉ ለመፍቀድ በGoogle መለያዎ ይግቡ።</translation>
 <translation id="4044260751144303020">የባለውሱን ቦታ ክፍሎች ጥንክር።</translation>
@@ -2365,7 +2363,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="4325378361067528777">የPush ኤፒአይ በስተጀርባ ሁነታን አንቃ</translation>
-<translation id="4326999707196471878">የToolkit-Views አሳሸ መገናኛዎች።</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ይህ ኮምፒውተር በ1 ሴኮንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
 ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
@@ -2379,6 +2376,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ምልክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ባለበት ጎራ መመዝገብ አይችልም።</translation>
 <translation id="4354806558096370704">የቤተኛ CUPS ማተሚያ ደጀን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
+<translation id="4355925451975609675">ወደፊት ለመሄድ |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| ይጫኑ</translation>
 <translation id="4358697938732213860">አድራሻ አክል</translation>
 <translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="4361190688154226069">በእይታዎች ውስጥ በa ላይ የተመሠረተ ማነጣጠር</translation>
@@ -2473,6 +2471,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">አካባቢ፦</translation>
 <translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="4514914692061505365">ለሁሉም pexe ፋይሎች የPNaCl ፈጣን Subzero ተርጓሚን መጠቀም ያስገድዳል።</translation>
+<translation id="4516641987425683031">የሰመሩ ትሮች</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome ተበላሽቷል፣  ያልተለመዱ የጅማሬ ገጾች ወይም የመሣሪያ አሞሌዎች፣ ሊያስወግዱዋቸው የማይችሉዋቸው ወይም በሌላ መልኩ የእርስዎን የአሰሳ ተሞክሮ የሚለውጡ ያልተጠበቁ ማስታወቂያዎች እያሳየ ነው? የChrome ማጽጃ መሣሪያ በማስኬድ ችግሩን ሊያስተካክሉት ይችሉ ይሆናል።</translation>
 <translation id="452039078290142656">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ ያልታወቁ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
@@ -2618,7 +2617,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="474421578985060416">በእርስዎ የታገዱ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">ውርድዎ ተጠናቅቋል</translation>
-<translation id="4746330764136728131">ለWebRTC የECDSA እውቅና ማረጋገጫዎችን ተጠቀም</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ያንን ስም የያዘ ተጠቃሚ አስቀድመው እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላሉ። <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="LINK_END" /> ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">መቄዶኒያኛ</translation>
 <translation id="4749157430980974800">የጂዩርጂያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -2714,6 +2712,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">ከChromebox ጋር ያጣምሩ</translation>
 <translation id="4880214202172289027">የድምጽ ተንሸራታች</translation>
 <translation id="4880520557730313061">በራስ-ጠግን</translation>
+<translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ዕልባቶች ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ዕልባቶችን ወደ ኤችቲኤምኤል ፋይል ላክ...</translation>
@@ -2979,7 +2978,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="5273628206174272911">ለአግድሞሽ ማሸብለል ምላሽነት የሙከራ ታሪክ አሰሳን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5275194674756975076">እሺ፣ አድስ</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> ከዚህ ጣቢያ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መልሰው የተገኙ ፋይሎች</translation>
 <translation id="527605719918376753">ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ጃቫስክሪፕት ፍቀድ</translation>
@@ -3073,7 +3071,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ሊገመገም ይችላል።</translation>
 <translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
 <translation id="5398572795982417028">ከወሰን ውጪ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ነው</translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> ከሌሎች ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="5399158067281117682">ፒንዎቹ አይመሳሰሉም!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">የታመነ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (ቲ ፒ ኤም) ቺፕ ተሰናክሏል ወይም የለም።</translation>
 <translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
@@ -3562,6 +3559,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማንነት <ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" />ተረጋግጧል። የሚሰራ የዕውቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገልጋዩ ተሰጥቷል።</translation>
 <translation id="6111770213269631447">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">በነባሪነት የተፈቀደ</translation>
+<translation id="6112929985131461002">ይህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ይልካል። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በእርስዎ አስተዳዳሪ ተፈጻሚ ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
@@ -3621,7 +3619,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">አገልጋይ 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">በፋይል ስርዓት አቅራቢ ኤ.ፒ.አይ. በመመርኮዝ፣ አዲሱን የዚፕ ማራገፊያ ፍሰት</translation>
 <translation id="6211213889604828510">ማሸብለልን አሰናክል</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">የንክኪ ማስተካከል</translation>
 <translation id="6218364611373262432">በእያንዳንዱ ዳግም ጅምር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪ ጭነት ሁኔታን ዳግም ያስጀምሩ። ይህ ዕልባት ተዋቅሮ ሳለ Chrome በሚጀምርበት እያንዳንዱ ጊዜ ላይ አስጀማሪውን መጫኑን ይረሳል። ይሄ የመተግበሪያ አስጀማሪ ጭነት ፍሰቱን ለመሞከር ያገለግላል።</translation>
 <translation id="6219616557885484178">በGoogle Play ላይ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ከሚሆኑ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች መካከል በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለመጫን እና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
@@ -3786,6 +3783,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
 <translation id="6454421252317455908">የቻይንኛ ግቤት ስልት (ፈጣን)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">የእውቅና ማረጋገጫ አይነት፦</translation>
+<translation id="6456234919706689841">የእርስዎ አስተዳዳሪ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብን ወደ Google ለመላክ መመረጥ ይችላል። ይህን <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> እዚህ ላይ መመልከት ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">ጃቫስክሪፕትን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
@@ -3840,7 +3838,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation>
 <translation id="654233263479157500">የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="6545834809683560467">በአድራሻ አሞሌ ወይም በመተግበሪያ ማስጀመሪያ ሳጥኑ ውስጥ የተተየቡ ፍለጋዎችን እና ዩአርኤሎችን ለማጠናቀቅ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
-<translation id="6546624164157740757">ትር፦ <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">የWiMAX አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="6547316139431024316">ለዚህ ቅጥያ ዳግም አታስጠንቅቅ</translation>
 <translation id="6549689063733911810">የቅርብ ጊዜ</translation>
@@ -4166,7 +4163,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="7040138676081995583">ይክፈቱ በ...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="7045480833981818310">ለሰነዶች፣ ሉሆች እና ተንሸራታቾች የOffice አርትዖት</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
@@ -4328,6 +4324,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">መዳረሻ ተክልክሏል።</translation>
 <translation id="7288592446024861651">የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይሠምራሉ፣ በዚህም በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ። በ<ph name="BEGIN_LINK" /> ውስጥ ምን እንደሚሠምር ይቆጣጠሩ።</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
+<translation id="7290242001003353852">ይህ በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ የመለያ መግቢያ አገልግሎት የእርስዎን ካሜራ እየደረሰበት ነው።</translation>
 <translation id="7290594223351252791">ምዝገባ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7295019613773647480">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ያንቁ</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> ውል</translation>
@@ -4414,6 +4411,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation>
 <translation id="741906494724992817">ይህ መተግበሪያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አይፈልግም።</translation>
 <translation id="7419631653042041064">የካታላን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="7420236214119624338">የዳግም ጫን በይነገጾች የማያረጋግጥ ዳግም መጫንን እንዲቀሰቅስ ያስገድደዋል (አብዛኛውን ጊዜ ጠቋሚው በሚሰናከልበት ጊዜ መደበኛ መሸጎጫን የሚያረጋግጥ ዳግም መጫን ነው)።</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4471,7 +4469,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
 <translation id="7503607651407946808">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON" />»ን ለአሳሽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
-<translation id="750413812607578381"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አሁን ዳግም ማስጀመር አለብዎት።</translation>
 <translation id="7504483980780085481">ይህ ጣቢያ ልክ ያልሆነ የግልፅነት ምስክር ወረቀት መረጃን አቅርቧል።</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተለውን ይፈልጋል፦</translation>
 <translation id="750509436279396091">የውርዶች አቃፊን ከፍት</translation>
@@ -4738,6 +4735,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">ሁል ጊዜ ተርጉም</translation>
 <translation id="7899177175067029110">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከበይነመረብ ጋር የተገናኘ መሆኑን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ስላበሩት የይለፍ ቃላት በመለያ ለገቡ ተጠቃሚዎች ያስፈልጋሉ።</translation>
+<translation id="7902482560616980555">FontCache ማመጣጠን</translation>
 <translation id="7903128267494448252">ይህን ሰው ሰርዝ</translation>
 <translation id="7903345046358933331">ገጹ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል። ምላሽ እስከሚሰጥ ሊጠብቁት ወይም ሊዘጉት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7903925330883316394">ፍጆታ፦ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4768,7 +4766,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">የመተግበሪያ ዝርዝሩ በንክኪ እይታ ሁነታ ላይ ሲሆን እንደ በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ይታያል። ይህ ዕልባት ከሁነታው ውጪ ምንም ነገር አያደርግም።</translation>
 <translation id="794676567536738329">ፍቃዶችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7947962633355574091">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
-<translation id="795025003224538582">ዳግም አታስጀምር</translation>
 <translation id="7953739707111622108">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስላልታወቀ ሊከፈት አይችልም።</translation>
 <translation id="7953955868932471628">አቋራጮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7955383984025963790">ትር 5</translation>
@@ -4796,7 +4793,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="7984180109798553540">ለተጨማሪ ደህንነት <ph name="PRODUCT_NAME" /> ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
 <translation id="798525203920325731">የአውታረ መረብ ምድብ የስም ቦታ</translation>
-<translation id="7986039047000333986">ልዩ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ደህንነት ዝማኔ አሁን ተጭኗል፤ አሁን እንዲተገበር ዳግም ማስጀመር አለብዎት (ትሮችዎን እናስመልሳቸዋለን)።</translation>
 <translation id="7986075254672229615">የሙከራ የCredential Manager ኤፒአይ ትግበራን ያነቃል። የሚያደርጉትን ነገር የሚያውቁ ካልሆኑ በስተቀር ይህንን አያድርጉ።</translation>
 <translation id="7986295104073916105">የተቀመጠ የይለፍ ቃል ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
 <translation id="7987485481246785146">የሶራኒ ኩርድኛ በአረብኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -4821,7 +4817,6 @@
 ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። '
 nil</translation>
 <translation id="799923393800005025">ማየት ይችላሉ</translation>
-<translation id="7999338963698132743">አዲስ የተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ባትሪ አንሷል</translation>
 <translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
@@ -5024,7 +5019,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">የሶራኒ ኩርድኛ በእንግሊዝኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
-<translation id="828197138798145013">ለመውጣት <ph name="ACCELERATOR" />ን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="8282947398454257691">የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ</translation>
 <translation id="8283475148136688298">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ ኮድ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
 <translation id="8284279544186306258">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
@@ -5253,7 +5247,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">የራስ-ሙላ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8642171459927087831">የመዳረሻ ማስመሰያ</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ጽሑፍ አተልቅ</translation>
-<translation id="8651196026455635717">የWindows ዴስክቶፕ ፍለጋዎችን ወደ ነባሪው የፍለጋ ፕሮግራም ማዛወርን ያነቃል።</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ</translation>
 <translation id="8652139471850419555">የተመረጡ አውታረ መረቦች</translation>
 <translation id="8652487083013326477">የገጽ ክልል ሬዲዮ አዝራር</translation>
@@ -5384,6 +5377,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">የBlink ማጉያን ለመሣሪያ ልኬት መጠን ተጠቀም።</translation>
 <translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">የድር  መደብር </translation>
+<translation id="8808686172382650546">ድመት</translation>
 <translation id="8811462119186190367">ቅንብሮችዎ ከተመሳሰሉ በኋላ የChrome ቋንቋ ከ«<ph name="FROM_LOCALE" />» ወደ «<ph name="TO_LOCALE" />» ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="8813811964357448561">የወረቀት ሉክ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5400,7 +5394,6 @@
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የእርስዎን የይለፍ ቃል ለ<ph name="ORIGIN" /> እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inert ምስላዊ መመልከቻ።</translation>
 <translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
-<translation id="8844238624737526720">የአዲሱን የተመቻቸውን የchrome ተግባር መሪን ትግበራ አጠቃቀም።</translation>
 <translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
@@ -5555,7 +5548,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">አንዳንድ የዚህ PDF ሰነድ ክፍሎች ሊታዩ አይችሉም።</translation>
 <translation id="9067401056540256169">ይህ ጠቋሚ Chromeን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ያደርገዋል። የሚያደርገውን ነገር የሚያውቁ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙት። ይህ ጠቋሚ ያለምንም ማስታወሻ ሊወገድ እንደሚችል ያስተውሉ። ነቅቶ ከሆነ የhttps መነሻ ያላቸው ማእቀፎች ደህንነቱ ያልተጠበቀ ዩአርኤል ያለው WebSockets (ws://) ይጠቀማሉ።</translation>
 <translation id="9068931793451030927">ዱካ፦</translation>
-<translation id="9070219033670098627">ሰው ቀይር</translation>
 <translation id="907148966137935206">የትኛውም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አትፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸው ይለፍ ቃላት ወደ ብቁ ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች ያስገባዎታል።</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 284e0a7..659001a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">اختر حسابًا محفوظًا بـ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لتسجيل الدخول إليه</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive غير متاح في الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا فور توفر Google Drive.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">‏إعادة توجيه بحث سطح مكتب Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">‏لوضع إشارة مرجعية لملف HTML</translation>
 <translation id="1303319084542230573">إضافة طابعة</translation>
 <translation id="1307559529304613120">عفوًا! أخفق النظام في تخزين الرمز المميز للدخول طويل المدى إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
@@ -480,7 +479,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">‏إضافة www. و.com وفتح العنوان</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{‏إضافة طابعة إلى الطباعة في السحاب من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}zero{‏إضافة # من الطابعات إلى الطباعة في السحاب من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}two{‏إضافة طابعتين (#) إلى الطباعة في السحاب من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}few{‏إضافة # طابعات إلى الطباعة في السحاب من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}many{‏إضافة # طابعة إلى الطباعة في السحاب من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}other{‏إضافة # من الطابعات إلى الطباعة في السحاب من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">موافق - إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="1657406563541664238">‏المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME" /> بإرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="1658424621194652532">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الميكروفون.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">تدرج هذه الصفحة جميع الوحدات التي تم تحميلها في العملية الرئيسية والوحدات المسجلة للتحميل في وقت لاحق.</translation>
@@ -828,6 +826,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">للأسف! هناك مشكلة تواجه <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="2220794966865262911">الخدمة غير مُتاحة</translation>
+<translation id="2221240591176106785">تمكين إعادة التحميل دون التحقق</translation>
 <translation id="2222641695352322289">الوسيلة الوحيدة للتراجع عن هذا هي إعادة تثبيت <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
@@ -864,6 +863,7 @@
 <translation id="225163402930830576">تحديث الشبكات</translation>
 <translation id="2251861737500412684">التمرير الزائد للوحة المفاتيح االظاهرية</translation>
 <translation id="225240747099314620">السماح بالمعرّفات للمحتوى المحمي (قد تكون هناك حاجة إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">موافقة</translation>
 <translation id="2255317897038918278">‏الطابع الزمني لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2258195278080713720">أحدث ميزات جافا سكريبت الثابتة</translation>
 <translation id="2260567344816042527">‏سوف يستخدم Google Chrome بيانات شبكة الجوَال إذا كنت غير متصل بشبكة أخرى.</translation>
@@ -902,7 +902,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">‏طريقة EAP:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">وضع علامة على الأصول غير الآمنة كمحايدة.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">الانتقال إلى وضع التصفُّح المتخفّي</translation>
 <translation id="23030561267973084">تتطلب الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" أذونات إضافية.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">تهيئة الشبكة</translation>
 <translation id="230927227160767054">تريد هذه الصفحة تثبيت معالج الخدمة.</translation>
@@ -912,7 +911,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">حجم الورق</translation>
 <translation id="2322193970951063277">الرؤوس والتذييلات</translation>
 <translation id="2325650632570794183">‏نوع الملف هذا غير متوافق. الرجاء الانتقال إلى سوق Chrome الإلكتروني للعثور على تطبيق يمكنه فتح هذا النوع من الملفات.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">الانتقال إلى وضع التصفُّح المتخفّي</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;إعادة تحميل التطبيق</translation>
 <translation id="2327492829706409234">تمكين التطبيق</translation>
 <translation id="2329597144923131178">سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
@@ -1036,7 +1034,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">إضافة طابعات</translation>
 <translation id="2498539833203011245">تصغير</translation>
 <translation id="2498765460639677199">ضخم</translation>
-<translation id="2498826285048723189">تمت إزالة الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تلقائيًا.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">‏عرض إشعار عند إنهاء Chrome في حالة إذا كانت التطبيقات المستضافة قيد التشغيل حاليًا.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">شهادة معلقة</translation>
 <translation id="2501278716633472235">الرجوع للخلف</translation>
@@ -1091,7 +1088,7 @@
 <translation id="2573269395582837871">اختر صورة واسمًا</translation>
 <translation id="2574102660421949343">تم السماح بملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">سيكون هذا الرمز مرئيًا عندما تتمكن الإضافة من تنفيذ الإجراءات على الصفحة الحالية. يمكنك استخدام هذه الإضافة بالنقر على الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
-<translation id="2576518848199776640">التصميم متعدد الأبعاد في بقية واجهة المستخدم الأصلية للمتصفح</translation>
+<translation id="2576518848199776640">التصميم متعدّد الأبعاد في بقية واجهة المستخدم الأصلية للمتصفح</translation>
 <translation id="2576842806987913196">‏هناك ملف CRX بهذا الاسم فعلاً.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">إعادة إنشاء الملف الشخصي، يُرجى الانتظار...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">لا يمكن العثور على هاتفك. تأكد من أنه على بعد ذراع.</translation>
@@ -1122,7 +1119,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">رقم البطاقة</translation>
 <translation id="2615569600992945508">عدم السماح لأي موقع بتعطيل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="2616366145935564096">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="2617653079636271958">تكبير/تصغير: <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">المساحة غير كافية</translation>
 <translation id="2619052155095999743">إدخال</translation>
 <translation id="2620090360073999360">‏لا يمكن الوصول إلى Google Drive في الوقت الحالي.</translation>
@@ -1130,9 +1126,9 @@
 <translation id="26224892172169984">عدم السماح لأي موقع ويب بمعالجة البروتوكولات</translation>
 <translation id="2624142942574147739">هذه الصفحة تدخل إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">‏يتسبب في استخدام متصفح Chrome على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل Mac لمربع حوار متصفح toolkit-views عندما يكون متاحًا بدلاً من مربع حوار Cocoa المكافئ له.</translation>
 <translation id="2630681426381349926">‏الاتصال بشبكة Wi-Fi للبدء</translation>
 <translation id="2631006050119455616">تم الحفظ</translation>
+<translation id="2631498379019108537">إظهار خيارات الإدخال في الرف</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> يستخدم <ph name="USAGE" /> ميغابايت من مساحة القرص.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">هل تريد إزالة "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="263325223718984101">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME" /> إكمال التثبيت، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.</translation>
@@ -1308,6 +1304,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
 <translation id="2846816712032308263">‏لتمكين الغلق السريع لعلامة التبويب/النافذة - لتشغيل معالج onunload js في علامة التبويب بشكل مستقل عن واجهة المستخدم الرسومية.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">‏Cast لـ</translation>
+<translation id="284844301579626260">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| للرجوع</translation>
+<translation id="2849362176025371110">‏أرسل تلقائيًا بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت في <ph name="BEGIN_LINK1" />إعدادات<ph name="END_LINK1" /> جهازك. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">مهمة</translation>
 <translation id="2850124913210091882">النسخ الاحتياطي</translation>
@@ -1552,7 +1550,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التصفح كضيف<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">إبقاء تركيز المكبّر متمركزًا على الشاشة</translation>
 <translation id="3172213052701798825">‏Google Smart Lock لكلمات المرور</translation>
-<translation id="3175469972022788345">‏عند التمكين، سيستخدم WebRTC شهادات "ECDSA".</translation>
 <translation id="317583078218509884">ستسري إعدادات أذونات الموقع بعد إعادة تحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">انقر لإخفاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="3180365125572747493">الرجاء إدخال كلمة مرور لتشفير ملف الشهادة هذا.</translation>
@@ -1744,6 +1741,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">تُمكن القائمة السوداء للأذونات، والتي تحظر الأذونات للمواقع المضمنة في القائمة السوداء لمستخدمي التصفح الآمن.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">‏جارٍ فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة</translation>
 <translation id="3441653493275994384">الشاشة</translation>
+<translation id="3441653695259810643">أعد استخدام خط مخزن مؤقتًا في العارض لعرض أحجام مختلفة من الخط من أجل تنسيق أسرع.</translation>
 <translation id="3444783709767514481">وقت أول نقل</translation>
 <translation id="3445092916808119474">جعلها الأساسية</translation>
 <translation id="3445830502289589282">مصادقة المرحلة الثانية</translation>
@@ -1850,6 +1848,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">افتراضي (اختيار كل شيء)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">تجري مشاركة محتوى علامة التبويب هذه.</translation>
 <translation id="357886715122934472">‏يريد &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; مشاركة طابعة &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; مع مجموعة تمتلكها: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. في حال موافقتك، سيتمكن جميع أعضاء المجموعة من الطباعة بهذه الطابعة.</translation>
+<translation id="3580755944074305009">‏مكن تحميل تحسين IPC للموارد الصغيرة.</translation>
 <translation id="3581912141526548234">الفرض (محاولة الحصول على علامات تجزئة، وفرضها في حالة نجاحها)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">معدل التكرار:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">تم منع الدخول المتعدد لمستخدم في هذه الجلسة</translation>
@@ -1968,7 +1967,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">الوجهات المحلية</translation>
 <translation id="3733127536501031542">‏خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) مع الترقية</translation>
-<translation id="3734816294831429815">ستتم إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> في غضون <ph name="SECONDS" /> ثوانٍ.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">إذا كنت على دراية بالمخاطر على أمنك، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" /> قبل أن تتم إزالة البرامج الخطيرة.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">التأخير قبل التكرار:</translation>
@@ -2035,7 +2033,6 @@
 <translation id="3815571115159309122">‏تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور الجديدة
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     جاهز لإجراء نسخ احتياطي في <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3816844797124379499">تتعذر إضافة التطبيق نظرًا لأنه يتعارض مع '<ph name="APP_NAME" />'.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">السماح لجميع المواقع بإرسال رسائل دفع في الخلفية</translation>
 <translation id="3819752733757735746">الوصول عبر مفتاح التحويل (التحكم في جهاز الكمبيوتر بمفتاح واحد فقط أو مفتاحين)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
@@ -2173,6 +2170,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">تسمح بميزة الاستيراد من السحاب.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">تقليل سطوع المفاتيح</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
+<translation id="4037102579141982963">‏سيرسل هذا الجهاز تلقائيًا بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت في <ph name="BEGIN_LINK1" />إعدادات<ph name="END_LINK1" /> جهازك. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">‏تمكين محوّل علامة تبويب إمكانية الدخول لجهاز Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">‏سجّل دخولك باستخدام حساب Google للسماح للتطبيقات بمزامنة الإعدادات وتقديم خدمات مخصصة أخرى.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">التركيب لعناصر الموضع الثابت.</translation>
@@ -2194,7 +2192,7 @@
 <translation id="4072248638558688893">لوحة المفاتيح التاميلية (صوتية)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">شهادة توقيع البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="4075084141581903552">تسجيل الدخول التلقائي متاح <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
-<translation id="4078738236287221428">حاد</translation>
+<translation id="4078738236287221428">حادّ</translation>
 <translation id="408098233265424160">‏اكتشاف التقارب في Smart Lock</translation>
 <translation id="4081979157059999345">رابط إدارة كلمة المرور عن بعد</translation>
 <translation id="4084682180776658562">إشارة</translation>
@@ -2360,7 +2358,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="4325378361067528777">‏تمكين وضع الخلفية لواجهة برمجة تطبيقات Push</translation>
-<translation id="4326999707196471878">‏مربعات حوار متصفح Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">‏PKCS #1 SHA-1 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ستتم إعادة تعيين هذا الكمبيوتر في خلال ثانية واحدة.
 اضغط على أي مفتاح لمتابعة الاستكشاف.</translation>
@@ -2374,6 +2371,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">جمع الأخطاء</translation>
 <translation id="4350019051035968019">لا يمكن تسجيل هذا الجهاز في النطاق الذي ينتمي له حسابك نظرًا لأنه تم تصنيف الجهاز للعمل تحت إدارة نطاق آخر.</translation>
 <translation id="4354806558096370704">‏تمكين استخدام الواجهة الخلفية لنظام الطباعة CUPS الأصلي.</translation>
+<translation id="4355925451975609675">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| للانتقال إلى الأمام</translation>
 <translation id="4358697938732213860">إضافة عنوان</translation>
 <translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضافة (الإضافات) التابعة.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">استهداف المستطيل في المشاهدات</translation>
@@ -2468,6 +2466,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">المجلد:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">إعداد مستخدم جديد تحت الإشراف</translation>
 <translation id="4514914692061505365">‏فرض استخدام أداة الترجمة السريعة Subzero لـ PNaCl لجميع ملفات pexe.</translation>
+<translation id="4516641987425683031">علامات التبويب التي تمت مزامنتها</translation>
 <translation id="4518677423782794009">‏هل يظهر تعطّل Chrome صفحات بدء تشغيل أو أشرطة أدوات غير معتادة، أو إعلانات غير متوقعة لا يمكنك التخلص منها، أو تغييرًا آخر في تجربة التصفح؟ قد تتمكن من إصلاح المشكلة من خلال تشغيل أداة إزالة البرامج من Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">أجهزة غير معروفة من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
@@ -2612,7 +2611,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">تثبيت في الرف</translation>
 <translation id="474421578985060416">تم حظرها بواسطتك</translation>
 <translation id="4744574733485822359">اكتمل التنزيل</translation>
-<translation id="4746330764136728131">‏استخدام شهادات "ECDSA" لـ WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">يبدو أنك تدير مستخدم بهذا الاسم فعلاً. هل تريد <ph name="LINK_START" />استيراد <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> إلى هذا الجهاز<ph name="LINK_END" />؟</translation>
 <translation id="4747271164117300400">المقدونية</translation>
 <translation id="4749157430980974800">لوحة المفاتيح الجورجية</translation>
@@ -2701,13 +2699,14 @@
 <translation id="4871370605780490696">إضافة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="4871833665870725367">هل تريد من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> تحديث كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
 <translation id="4873312501243535625">مدقق ملف الوسائط</translation>
-<translation id="4874451058913116256">‏التصميم متعدد الأبعاد في chrome العلوي للمتصفح</translation>
+<translation id="4874451058913116256">‏التصميم متعدّد الأبعاد في chrome العلوي للمتصفح</translation>
 <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
 <translation id="4875622588773761625">هل تريد تحديث كلمة مرورك لهذا الموقع من خلال <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />؟</translation>
 <translation id="4876895919560854374">قفل الشاشة وإلغاء قفلها</translation>
 <translation id="4877017884043316611">‏الاقتران مع جهاز Chromebox</translation>
 <translation id="4880214202172289027">شريط تمرير مستوى الصوت</translation>
 <translation id="4880520557730313061">إصلاح تلقائي</translation>
+<translation id="4880827082731008257">سجلّ البحث</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="4882473678324857464">تركيز الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="4883178195103750615">‏تصدير الإشارات المرجعية إلى ملف HTML...</translation>
@@ -2972,7 +2971,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="5273628206174272911">التنقل التجريبي عبر السجل استجابة للتمرير الأفقي الزائد.</translation>
 <translation id="5275194674756975076">موافق، تحديث</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> من هذا الموقع</translation>
 <translation id="5275973617553375938">‏الملفات المستردة من Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">تجاهل علامة التبويب</translation>
 <translation id="527605982717517565">السماح بتشغيل جافا سكريبت على الموقع <ph name="HOST" /> دومًا</translation>
@@ -3066,7 +3064,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">‏يُمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) على chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">أنت</translation>
 <translation id="5398572795982417028">مرجع صفحة خارج الحدود المفروضة، الحد الأقصى هو <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> من المواقع الأخرى</translation>
 <translation id="5399158067281117682">أرقام التعريف الشخصية غير متطابقة.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">‏شريحة الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM) معطلة أو غير موجودة.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">لغة برايل</translation>
@@ -3554,6 +3551,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> في <ph name="LOCALITY" /> بواسطة <ph name="ISSUER" />. لم يتم التزويد بأي من معلومات شفافية الشهادة من خلال الخادم.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">‏التحويل الصوتي (ناماسكار ← নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">تم السماح بها افتراضيًا</translation>
+<translation id="6112929985131461002">‏سيرسل هذا الجهاز تلقائيًا بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google. يتم فرض هذا <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعداد<ph name="END_LINK1" /> من خلال المشرف. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغيير إعدادات اللغة والإدخال</translation>
 <translation id="6120205520491252677">جارٍ إضافة هذه الصفحة إلى شاشة البدء...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">يتم التحكم في اتصال الإنترنت التابع لك</translation>
@@ -3614,7 +3612,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">‏تدفق أداة فتح ملفات ZIP الجديدة، استنادًا إلى واجهة برمجة تطبيقات مزود نظام الملفات.</translation>
 <translation id="6211213889604828510">التمرير المتسلسل</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">ضبط لوحة اللمس</translation>
 <translation id="6218364611373262432">‏إعادة تعيين حالة تثبيت مشغّل التطبيقات عند كل إعادة تشغيل. عند تعيين هذه العلامة، فإن Chrome سيتجاهل المشغّل الذي تم تثبيته عند البدء في كل مرة. ويستخدم هذا لاختبار تدفق تثبيت Launcher تطبيقات.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">‏اختر من بين أكثر من مليون تطبيق ولعبة على Google Play لتثبيتها واستخدامها على <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3779,6 +3776,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">رفض</translation>
 <translation id="6454421252317455908">أسلوب الإدخال الصيني (سريع)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">نوع الشهادة:</translation>
+<translation id="6456234919706689841">‏قد يختار مشرفك إرسال بيانات التشخيص والاستخدام لهذا الجهاز إلى Google. ويمكنك عرض هذا <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعداد<ph name="END_LINK1" /> هنا. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">متابعة منع تشغيل جافا سكريبت</translation>
 <translation id="6458308652667395253">إدارة منع تشغيل جافا سكريبت...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">استخدام التحديد للبحث</translation>
@@ -3833,7 +3831,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ملاحظة:<ph name="END_BOLD" /> يُوصى بعدم التمكين إلا إذا كنت تعرف ماذا تريد أو عندما يُطلب منك إجراء ذلك، ذلك أن جمع البيانات قد يقلل من مستوى الأداء.</translation>
 <translation id="654233263479157500">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة على حل أخطاء التنقل</translation>
 <translation id="6545834809683560467">‏يمكنك استخدام خدمة التوقع لمساعدتك في إكمال عبارات البحث وعناوين URL التي تكتبها في شريط العناوين أو في مربع بحث تطبيقات Launcher</translation>
-<translation id="6546624164157740757">علامة التبويب: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">‏الانضمام إلى شبكة WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">لا أريد التحذير مرة أخرى بشأن هذه الإضافة</translation>
 <translation id="6549689063733911810">الأحدث</translation>
@@ -4159,7 +4156,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">‏يتم حاليًا تحضير TPM، يرجى الانتظار (قد يستغرق ذلك بضع دقائق)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">‏الدخول إلى أجهزة USB من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">‏تسجيل دخول البطاقة الذكية لـ Microsoft</translation>
-<translation id="7040138676081995583">فتح باستخدام...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ل&amp;صق وبحث</translation>
 <translation id="7045480833981818310">‏تعديل Office للمستندات، وجداول البيانات، والعروض التقديمية</translation>
 <translation id="7047998246166230966">المؤشر</translation>
@@ -4321,6 +4317,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">تم رفض الدخول</translation>
 <translation id="7288592446024861651">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى إلى حسابك في Google حتى يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك. تحكَّم فيما تريد مزامنته على <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262">‏<ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> نقطة لكل بوصة</translation>
+<translation id="7290242001003353852">تحاول خدمة تسجيل الدخول هذه، المُستضافة من قبل <ph name="SAML_DOMAIN" />، الدخول إلى الكاميرا.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">تأكيد التسجيل</translation>
 <translation id="7295019613773647480">تمكين المستخدمين الخاضعين للإشراف</translation>
 <translation id="7296774163727375165">بنود <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4407,6 +4404,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">‏خريطة Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">لا يتطلب هذا التطبيق أذونات خاصة.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">لوحة المفاتيح الكتالانية</translation>
+<translation id="7420236214119624338">تفرض إعادة التحميل دون تحقق لمُشغِّل واجهات المستخدم لإعادة التحميل (بينما يعني هذا عادةً إعادة التحميل للتحقق من ذاكرة التخزين المؤقت والمنتظم عند تعطيل العلامة).</translation>
 <translation id="7421925624202799674">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
 <translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4464,7 +4462,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">‏نوع شهادات Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">تجري ترجمة هذه الصفحة...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">تعذر تحميل رمز '<ph name="ICON" />' لإجراء المتصفح.</translation>
-<translation id="750413812607578381">تجب إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> الآن.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">قدم هذا الموقع معلومات غير صالحة لشفافية الشهادة.</translation>
 <translation id="7504676042960447229">يريد <ph name="SITE_NAME" /> أن:</translation>
 <translation id="750509436279396091">فتح مجلد التنزيلات</translation>
@@ -4731,6 +4728,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">ترجمة اللغة دومًا</translation>
 <translation id="7899177175067029110">‏تعذر العثور على هاتفك. تأكد من أن جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> متصل بالإنترنت. &lt;a&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">يلزم إدخال كلمات مرور للمستخدمين الذين يسجلون دخولهم، نظرًا لأن هناك مستخدمًا واحدًا أو أكثر يمكِّن هذا الإعداد.</translation>
+<translation id="7902482560616980555">‏تغيير حجم FontCache</translation>
 <translation id="7903128267494448252">حذف هذا الشخص</translation>
 <translation id="7903345046358933331">أصبحت الصفحة غير مستجيبة. يمكنك الانتظار حتى تصبح مستجيبة أو إغلاقها.</translation>
 <translation id="7903925330883316394">الأداة: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4761,7 +4759,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">ستظهر قائمة التطبيق في وضع ملء الشاشة عندما تكون في وضع عرض اللمس. ولا تفعل هذه العلامة شيئًا خارج هذا الوضع.</translation>
 <translation id="794676567536738329">تأكيد الأذونات</translation>
 <translation id="7947962633355574091">نس&amp;خ عنوان الفيديو</translation>
-<translation id="795025003224538582">عدم إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="7953739707111622108">لا يمكن فتح الجهاز لعدم التعرف على نظام الملفات.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">إدارة لإختصارات</translation>
 <translation id="7955383984025963790">علامة التبويب 5</translation>
@@ -4789,7 +4786,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
 <translation id="7984180109798553540">لمزيد من الحماية، سيتم تشفير بياناتك من قبل <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="798525203920325731">مُعرِّفات الهيكلة للشبكة</translation>
-<translation id="7986039047000333986">تم الآن تطبيق تحديث أمان خاص لـ <ph name="PRODUCT_NAME" />؛ تجب إعادة التشغيل الآن لتسري التغييرات التي أجريتها (ستتم استعادة علامات التبويب).</translation>
 <translation id="7986075254672229615">تُمكّن تنفيذًا تجريبيًا لواجهة برمجة تطبيقات إدارة بيانات الاعتماد. لا تُمكّن هذه الميزة إلا إذا كنت تعي هذه الخطوة تمامًا.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">قراءة وتغيير إعدادات كلمة المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="7987485481246785146">لوحة مفاتيح اللغة الكردية المدعمة بالعربية</translation>
@@ -4809,7 +4805,6 @@
 
 احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
 <translation id="799923393800005025">يمكن العرض</translation>
-<translation id="7999338963698132743">إدارة المهام الجديدة</translation>
 <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
 <translation id="8007030362289124303">طاقة البطارية منخفضة</translation>
 <translation id="8008356846765065031">تم قطع الاتصال بالإنترنت. الرجاء التحقق من الاتصال بالإنترنت.</translation>
@@ -5012,7 +5007,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">لوحة مفاتيح اللغة السورانية الكردية المدعمة بالإنجليزية</translation>
 <translation id="8280151743281770066">أرمينية صوتية</translation>
 <translation id="8281886186245836920">تخطي</translation>
-<translation id="828197138798145013">اضغط على <ph name="ACCELERATOR" /> للخروج.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">معرفة معرّف جهازك الفريد</translation>
 <translation id="8283475148136688298">تم رفض رمز المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="8284279544186306258">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -5240,7 +5234,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">إعدادات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="8642171459927087831">رمز الدخول المميز</translation>
 <translation id="8642947597466641025">لتكبير النص</translation>
-<translation id="8651196026455635717">‏يمكن إعادة التوجيه لعمليات بحث سطح مكتب Windows لمحرك البحث الافتراضي.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">فرض إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="8652139471850419555">الشبكات المفضلة</translation>
 <translation id="8652487083013326477">زر اختيار نطاق الصفحة</translation>
@@ -5371,6 +5364,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">‏استخدام تكبير/تصغير Blink لعامل مقياس الجهاز.</translation>
 <translation id="8807632654848257479">ثابت</translation>
 <translation id="8808478386290700967">السوق الإلكتروني</translation>
+<translation id="8808686172382650546">قط</translation>
 <translation id="8811462119186190367">‏لقد تم تغيير لغة Chrome من "<ph name="FROM_LOCALE" />" إلى "<ph name="TO_LOCALE" />" بعد مزامنة إعداداتك.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">أوراق</translation>
 <translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>
@@ -5387,7 +5381,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">هل تريد <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لحفظ كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
 <translation id="8841142799574815336">إطار العرض المرئي غير النشط.</translation>
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
-<translation id="8844238624737526720">‏استخدام التنفيذ الجديد والمحسّن لإدارة مهام Chrome.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
 <translation id="8846141544112579928">جارٍ البحث عن لوحة المفاتيح...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5542,7 +5535,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">‏يتعذر عرض بعض أجزاء مستند PDF هذا.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">‏هذا العلم يجعل Chrome غير آمن، استخدمه فقط عند معرفة استخداماته. لاحظ أنه قد تتم إزالة هذا العلم دون أية إشعارات. إذا تم تمكينه، فقد تتمكن إطارات ذات أصل https من استخدام WebSockets بعنوان URL غير آمن (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">تبديل شخص</translation>
 <translation id="907148966137935206">عدم السماح لأي موقع بعرض النوافذ المنبثقة (مستحسن)</translation>
 <translation id="9072550133391925347">يعمل <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع والتطبيقات المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي حفظتها.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 09737067..490f9ca 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">Изберете запазения си чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> профил, за да влезете</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">В момента няма достъп до Google Диск. Качването ще се рестартира автоматично, щом услугата отново е налице.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Пренасочване на търсенията от работния плот на Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML файл с отметки</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Добавяне на принтер</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ами сега!  Системата не успя да съхрани дългосрочното означение за достъп на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation>
@@ -476,7 +475,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">Добавяне на „www.“ и „.com“ и отваряне на адреса</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Без звук</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Добавете принтера към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от всяко място.}other{Добавете # принтера към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от всяко място.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">OK – Рестартиране сега</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME" /> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Тази страница осъществява достъп до микрофона ви.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Тази страница посочва всички модули, заредени в основния процес, и модулите, регистрирани за зареждане по-късно.</translation>
@@ -824,6 +822,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">Ами сега! <ph name="API_NAME" /> блокира.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation>
 <translation id="2220794966865262911">Няма достъп до услугата</translation>
+<translation id="2221240591176106785">Активиране на презареждането без проверка</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Единственият начин да отмените това е да преинсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Тази настройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation>
@@ -860,6 +859,7 @@
 <translation id="225163402930830576">Опресняване на мрежите</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Продължаващо превъртане във виртуалната клавиатура</translation>
 <translation id="225240747099314620">Да се разрешат идентификаторите за защитено съдържание (може да е необходимо рестартиране на компютъра)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">Приемам</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Поставяне на времево клеймо от Microsoft</translation>
 <translation id="2258195278080713720">Най-новите стабилни функции на JavaScript</translation>
 <translation id="2260567344816042527">Google Chrome ще използва мобилни данни, ако не сте свързани с друга мрежа.</translation>
@@ -898,7 +898,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">Метод от EAP:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Означаване на незащитените източници като неутрални.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Основната директория на разширението е невалидна.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">Инкогнито</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> поиска допълнителни разрешения.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation>
 <translation id="230927227160767054">Тази страница иска да инсталира манипулатор на услуги.</translation>
@@ -908,7 +907,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">Размер на хартията</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Горен и долен колонтитул</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Този файлов тип не се поддържа. Моля, посетете уеб магазина на Chrome, за да намерите приложение, което може да отвори съответния тип.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">„Инкогнито“</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;Презареждане на приложението</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Активиране на приложението</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Влезте в профила си и получете своите отметки, история, пароли и др. настройки на всички у-ва.</translation>
@@ -1032,7 +1030,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">Добавяне на принтери</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Намаляване</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Огромен</translation>
-<translation id="2498826285048723189">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе премахнато автоматично.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Показване на известие, ако при излизането от Chrome се изпълняват хоствани приложения.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Сертификатът не е активен</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
@@ -1119,7 +1116,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">Номер на картата</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Да не се разрешава на сайтовете да деактивират курсора на мишката</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="2617653079636271958">Промяна на мащаба: <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Няма достатъчно място</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Вмъкване</translation>
 <translation id="2620090360073999360">В момента няма връзка с Google Диск.</translation>
@@ -1127,9 +1123,9 @@
 <translation id="26224892172169984">Забраняване на сайтовете да обработват протоколи</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Тази страница осъществява достъп до камерата и микрофона ви.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Кара Chrome на Mac да използва основан на изгледи с инструментариум диалогов прозорец в браузъра, когато това е възможно, вместо еквивалентния диалогов прозорец от Cocoa.</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Свържете се с Wi-Fi, за да започнете</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Запазено</translation>
+<translation id="2631498379019108537">Опциите за въвеждане да се показват в лавицата</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> използва <ph name="USAGE" /> МБ място на диска.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Да се премахне ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation>
@@ -1305,6 +1301,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Активира бързото затваряне на раздели/прозорци – изпълнява js манипулатора onunload на раздела отделно от графичния потребителски интерфейс.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Предаване към</translation>
+<translation id="284844301579626260">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|, за да се върнете назад</translation>
+<translation id="2849362176025371110">Автоматично изпращане до Google на данни за диагностиката и употребата. Можете да промените това по всяко време от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" /> на устройството си. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Критично</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Създаване на резервно копие</translation>
@@ -1549,7 +1547,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">Може също да пропуснете влизането и <ph name="LINK_START" />да сърфирате като гост<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Задържане на фокуса на лупата в центъра на екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за пароли</translation>
-<translation id="3175469972022788345">Когато настройката е активирана, за WebRTC ще се използват сертификати с ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Новите настройки за разрешенията за сайтове ще влязат в сила след презареждането на страницата.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Кликнете, за да скриете паролата</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Моля, въведете парола за шифроването на този файл със сертификат.</translation>
@@ -1743,6 +1740,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">Активира черния списък с разрешения, при което за сайтовете в него се блокират разрешенията за потребители на Безопасно сърфиране.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Отваря се визуализация на PDF</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
+<translation id="3441653695259810643">Повторно използване на кеширан шрифт в програмата за визуализация с цел по-бързо изобразяване на оформления, включващи шрифтове с различни размери.</translation>
 <translation id="3444783709767514481">Време на първо предаване</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Да бъде основен</translation>
 <translation id="3445830502289589282">Удостоверяване във фаза 2:</translation>
@@ -1849,6 +1847,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">По подразбиране (улавяне на всички звуци)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Съдържанието на този раздел се споделя.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; иска да сподели принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; с притежавана от вас група: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ако приемете, всичките й членове ще могат да отпечатват с него.</translation>
+<translation id="3580755944074305009">Оптимизиране на междупроцесната комуникация (IPC) при зареждане на малки ресурси.</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Налагане (извършва се опит за извличане на хешовете и ако е успешен, се налагат)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">Честота на повторение:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Централизираният вход е забранен за потребител в тази сесия</translation>
@@ -1967,7 +1966,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">ЕП:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локални местоназначения</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL сървър с повишаване на сигурността</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще се рестартира след <ph name="SECONDS" /> секунди.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ако разбирате рисковете за сигурността си, може <ph name="BEGIN_LINK" />да посетите този ненадежден сайт<ph name="END_LINK" /> преди премахването на опасните програми.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Забавяне преди повторението:</translation>
@@ -2034,7 +2032,6 @@
 <translation id="3815571115159309122">Намерени са <ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки
 <ph name="LINE_BREAK1" />
 Готовност за създаване на резервно копие в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3816844797124379499">Приложението не можа да бъде добавено поради противоречие с/ъс „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Разрешаване на всички сайтове да изпращат насочени съобщения на заден план</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Достъп с превключване (контролиране на компютъра само с един или два превключвателя)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">На &amp;цял екран</translation>
@@ -2175,6 +2172,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">Разрешава функцията за импортиране в облака.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Намаляване на яркостта на клавишите</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Мени&amp;джър на задачите</translation>
+<translation id="4037102579141982963">Устройството автоматично ще изпраща до Google данни за диагностиката и употребата. Можете да промените това по всяко време от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" /> му. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">Активиране на осигуряващия достъпност превключвател на раздели за Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Влезте с профила си в Google, за да разрешите на приложенията да синхронизират настройки и да предоставят други персонализирани услуги.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Изграждане за елементи с фиксирана позиция.</translation>
@@ -2362,7 +2360,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Затваряне на другите раздели</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Активиране на режима на заден план за приложния програмен интерфейс (API) за насочени съобщения</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Основани на изгледи с инструментариум диалогови прозорци в браузъра.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Този компютър ще се рестартира след 1 секунда.
 Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation>
@@ -2376,6 +2373,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">Събиране на грешките</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Това устройство не може да бъде регистрирано в домейна, към който принадлежи профилът ви, защото е означено за управление от друг домейн.</translation>
 <translation id="4354806558096370704">Активира използването на задния слой за отпечатване със стандартната система CUPS.</translation>
+<translation id="4355925451975609675">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|, за да преминете напред</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Добавяне на адрес</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Инсталирано заради зависимо разширение или съответно разширения.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Основано на правоъгълник насочване в изгледите</translation>
@@ -2470,6 +2468,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">Местоположение:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Настройване на нов контролиран потребител</translation>
 <translation id="4514914692061505365">Принудително използване на бързия преобразувател Subzero на PNaCl за всички преносими изпълними файлове.</translation>
+<translation id="4516641987425683031">Синхронизирани раздели</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Възникват ли сривове в Chrome, показват ли се необичайни страници при стартиране или ленти с инструменти, виждате ли неочаквани реклами, които не можете да премахнете, или друга промяна в практическата си работа при сърфиране? Възможно е да решите проблема, като стартирате инструмента за почистване на Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">неизвестни устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation>
@@ -2614,7 +2613,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">Фиксиране в лавицата</translation>
 <translation id="474421578985060416">Блокирано от вас</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Изтеглянето ви завърши</translation>
-<translation id="4746330764136728131">Използване на сертификати с ECDSA за WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Изглежда, че вече управлявате потребител с това име. Искате ли <ph name="LINK_START" />да импортирате <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на устройството<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">македонски</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Грузинска клавиатура</translation>
@@ -2710,6 +2708,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Сдвояване с Chromebox</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Плъзгач за силата на звука</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Автокоригиране</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Търсене в историята</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Преместване на фокуса върху отметките</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Експортиране на отметки в HTML файл...</translation>
@@ -2975,7 +2974,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Експериментално придвижване в историята при хоризонтално превъртане до края.</translation>
 <translation id="5275194674756975076">ОK, опресняване</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> от този сайт</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Възстановени от Google Диск файлове</translation>
 <translation id="527605719918376753">Спиране на звука на раздела</translation>
 <translation id="527605982717517565">Да се разреши на <ph name="HOST" /> винаги да изпълнява JavaScript</translation>
@@ -3069,7 +3067,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">Данните за употребата и историята на този потребител могат да се преглеждат от мениджъра (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) на адрес chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Вие</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Посочената страница е извън обхват. Ограничението е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> от други сайтове</translation>
 <translation id="5399158067281117682">ПИН кодовете не съвпадат!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Чипът на модула за доверена платформа (TPM) е деактивиран или липсва.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">Брайлово писмо</translation>
@@ -3558,6 +3555,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът не предостави информация за прозрачност на сертификата.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Транслитерация (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Разрешено по подразбиране</translation>
+<translation id="6112929985131461002">Устройството автоматично ще изпраща до Google данни за диагностиката и употребата. Тази <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> е наложена от администратора ви. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">Промяна на настройките за език и въвеждане</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Фиксиране на тази страница в стартовия екран...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Връзката ви с интернет се контролира</translation>
@@ -3617,7 +3615,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Сървър 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">Нов поток за разширението за разпакетиране на ZIP файлове, основан на приложния програмен интерфейс (API) за доставчици на файлови системи.</translation>
 <translation id="6211213889604828510">Превъртане в отделни нишки</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Корекция при докосване</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Нулирайте състоянието на инсталиране на стартовия панел с приложения при всяко рестартиране. Докато този флаг е зададен, когато Chrome стартира, ще забравя, че стартовият панел е инсталиран. Опцията се използва за тестване на инсталационния процес на панела.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Избирайте между повече от милион приложения и игри в Google Play, които да инсталирате и използвате на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3782,6 +3779,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">Отхвърляне</translation>
 <translation id="6454421252317455908">Метод за въвеждане на китайски (бърз)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Тип сертификат:</translation>
+<translation id="6456234919706689841">Администраторът ви може да избере, до Google да се изпращат данни за диагностиката и употребата на това устройство. Можете да видите настройката <ph name="BEGIN_LINK1" />тук<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">Блокирането на JavaScript да продължи</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Управление на блокирането на JavaScript...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за търсене</translation>
@@ -3836,7 +3834,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Активирайте само ако знаете какви ще са последствията или сте помолени да го направите, тъй като събирането на данни може да намали ефективността.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Използване на уеб услуга за помощ при отстраняването на грешки при навигация</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Използване на услуга за предвиждания за помощ при завършването на заявките за търсене и URL адресите, въвеждани в адресната лента или в полето за търсене в стартовия панел за приложения</translation>
-<translation id="6546624164157740757">Раздел: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Присъединяване към WiMAX мрежа</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Без повторно предупреждение за това разширение</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Скорошни</translation>
@@ -4159,7 +4156,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">Модулът TPM се подготвя. Моля, изчакайте (това може да отнеме няколко минути)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Достъп до USB устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Влизане със смарт карта от Microsoft</translation>
-<translation id="7040138676081995583">Отваряне със...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Редактиране на файлове от Office в Документи, Таблици и Презентации</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation>
@@ -4321,6 +4317,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">Достъпът е отказан.</translation>
 <translation id="7288592446024861651">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google, за да можете да ги използвате на всичките си устройства. Контролирайте какво да се синхронизира от <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> точки на инч</translation>
+<translation id="7290242001003353852">Тази услуга за вход, хоствана от <ph name="SAML_DOMAIN" />, осъществява достъп до камерата ви.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Потвърждаване на регистрацията</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Активиране на контролирани потребители</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Условия на <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4407,6 +4404,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Карта на Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Това приложение не изисква специални разрешения.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Каталонска клавиатура</translation>
+<translation id="7420236214119624338">Налага презареждането на потребителски интерфейси да се извършва без проверка (по принцип, когато флагът е деактивиран, се извършва обичайно презареждане, т.е. с проверка на кеша).</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Преглед на изходния код на страницата</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4464,7 +4462,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Тип на сертификата на Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Страницата се превежда...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Не можа да се зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за действието на браузъра.</translation>
-<translation id="750413812607578381">Трябва да рестартирате <ph name="PRODUCT_NAME" /> сега.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">Този сайт предостави невалидна информация за прозрачност на сертификата.</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> иска следното:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Отваряне на папката за изтегляния</translation>
@@ -4731,6 +4728,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">Винаги да се превежда</translation>
 <translation id="7899177175067029110">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> е свързан с интернет. &lt;a&gt;Научете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">За влезлите потребители се изискват пароли, тъй като тази настройка е включена за един или повече от тях.</translation>
+<translation id="7902482560616980555">Мащабиране на FontCache</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Изтриване на този човек</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Страницата е блокирала. Можете да изчакате да се възстанови или да я затворите.</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Помощен процес: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4761,7 +4759,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">Списъкът с приложения ще се показва на цял екран при активиран режим за сензорен изглед. Този флаг няма ефект извън режима.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Потвърждаване на разрешенията</translation>
 <translation id="7947962633355574091">К&amp;опиране на адреса на видеоклипа</translation>
-<translation id="795025003224538582">Без рестартиране</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Това устройство не може да бъде отворено, защото файловата му система не бе разпозната.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Управление на преките пътища</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Раздел 5</translation>
@@ -4789,7 +4786,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
 <translation id="7984180109798553540">За повишаване на сигурността <ph name="PRODUCT_NAME" /> ще шифрова данните ви.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Пространства за имена в мрежата</translation>
-<translation id="7986039047000333986">Току-що бе приложена специална актуализация за сигурност за <ph name="PRODUCT_NAME" />. Сега трябва да рестартирате, за да влезе в сила (ще възстановим разделите ви).</translation>
 <translation id="7986075254672229615">Активира експериментално внедряване на приложния програмен интерфейс (API) за управление на идентификационните данни. Активирайте функцията само ако сте наясно с последиците от това.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Четене и промяна на настройките за запазени пароли</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Кюрдски (сорани), базирана на арабски клавиатура</translation>
@@ -4809,7 +4805,6 @@
 
 Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може да преглежда</translation>
-<translation id="7999338963698132743">Нов диспечер на задачите</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерията е изтощена</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си.</translation>
@@ -5011,7 +5006,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">Кюрдски (сорани), базирана на английски клавиатура</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Арменска фонетична клавиатура</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропускане</translation>
-<translation id="828197138798145013">Натиснете <ph name="ACCELERATOR" /> за изход.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Достъп до уникалния идентификатор на устройството ви</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Кодът за удостоверяване бе отхвърлен при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">всички <ph name="WEBSITE_1" /> сайта</translation>
@@ -5240,7 +5234,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">Настройки за автоматично попълване</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Означение за достъп</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Шрифтът на текста се уголемява</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Активира пренасочването на търсенията от работния плот на Windows към търсещата машина по подразбиране.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Принудително презареждане на тази страница</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Предпочитани мрежи</translation>
 <translation id="8652487083013326477">бутон за избор за обхват на страници</translation>
@@ -5371,6 +5364,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">Използване на механизма на Blink за промяна на мащаба като мащабен коефициент на устройството.</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Стабилно</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Уеб магазин</translation>
+<translation id="8808686172382650546">Котка</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Езикът на Chrome се промени от „<ph name="FROM_LOCALE" />“ на „<ph name="TO_LOCALE" />“ след синхронизирането на настройките ви.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">лист хартия</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5387,7 +5381,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адрес за доставка</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Използване на новата, оптимизирана реализация на диспечера на задачите в Chrome.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Получете помощ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Търси се клавиатура...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5542,7 +5535,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">Части от този PDF документ не можаха да се покажат.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Този флаг влошава безопасността на Chrome. Използвайте го само ако разбирате каква е функцията му. Обърнете внимание, че може да бъде премахнат без предупреждение. Ако е активиран, рамките с източник от  https могат да използват WebSockets с незащитен URL адрес (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Път:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Превключване към друг човек</translation>
 <translation id="907148966137935206">Забраняване на всички сайтове да показват изскачащи прозорци (препоръчително)</translation>
 <translation id="9072550133391925347">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговарящи на условията сайтове и приложения с паролите, които сте запазили.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index b070e59..d4081c98 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

@@ -166,7 +166,7 @@
 <translation id="1221825588892235038">শুধুমাত্র নির্বাচন</translation>
 <translation id="1223853788495130632">আপনার প্রশাসক এই সেটিং এর জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট মানের প্রস্তাব দেয়৷</translation>
 <translation id="1225177025209879837">অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...</translation>
-<translation id="1225211345201532184">শেল্ফ আইটেম ৫</translation>
+<translation id="1225211345201532184">তাকের আইটেম নম্বর ৫</translation>
 <translation id="1225404570112441414">যেকোনো সময় ব্যবহার করার জন্য এই সাইটটিকে আপনার শেল্ফে যোগ করুন।</translation>
 <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণ ব্যার্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation>
@@ -180,7 +180,7 @@
 <translation id="1248269069727746712">নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে <ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার মোবাইল ডিভাইসের প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="1254593899333212300">সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ</translation>
 <translation id="1257390253112646227">বাজান, সম্পাদনা করুন, শেয়ার করুন, কাজগুলি সম্পন্ন করুন৷</translation>
-<translation id="1259724620062607540">শেল্ফ আইটেম ৭</translation>
+<translation id="1259724620062607540">তাকের আইটেম নম্বর ৭</translation>
 <translation id="1260240842868558614">দেখান:</translation>
 <translation id="126710816202626562">অনুবাদের ভাষা:</translation>
 <translation id="1269690813141254680">অনুসন্ধান এবং অন্যান্য Google পরিষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google কিভাবে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করে তা <ph name="BEGIN_LINK" />Google কার্যকলাপের নিয়ন্ত্রণগুলি<ph name="END_LINK" /> থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।</translation>
@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">সাইন ইন করতে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এ সংরক্ষণ করা আপনার অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation>
 <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation>
 <translation id="1297922636971898492">এই মুহূর্তে Google ড্রাইভ উপলব্ধ নেই৷ একবার Google ড্রাইভ উপলব্ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে৷</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Windows ডেস্কটপ অনুসন্ধানের পুনঃনির্দেশ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল বুকমার্ক করে</translation>
 <translation id="1303319084542230573">একটি মুদ্রক জুড়ুন</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি API অ্যাক্সেস টোকেন সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
@@ -230,7 +229,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">বর্তমান ওয়ালপেপারটি '<ph name="APP_NAME" />' এর দ্বারা সেট করা। একটি ভিন্ন ওয়ালপেপার নির্বাচনের আগে আপনাকে '<ph name="APP_NAME" />' আনইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation>
 <translation id="1343517687228689568">সূচনা স্ক্রীন থেকে এই পৃষ্ঠাটিকে আনপিন করুন...</translation>
 <translation id="1346104802985271895">ভিয়েতনামিস  ইনপুট পদ্ধতি (টেলেক্স)</translation>
-<translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
+<translation id="1346748346194534595">ডানে</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল আমদানি করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1352103415082130575">থাই কীবোর্ড (পাট্টাচোটে)</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" /> : <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -279,7 +278,7 @@
 <translation id="1405476660552109915">আপনি কি চান যে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এই সাইটের জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট সংরক্ষণ করুক?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">আপনার কাছে এই শংসাপত্র কর্তৃপক্ষদের শনাক্ত করে এমন ফাইলগুলির শংসাপত্রগুলি রয়েছে৷</translation>
-<translation id="1407489512183974736">কেন্দ্রে ক্রপ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="1407489512183974736">মাঝ খান থেকে ক্রপ করা</translation>
 <translation id="1408789165795197664">উন্নত...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation>
 <translation id="1410616244180625362">আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation>
@@ -321,7 +320,7 @@
 <translation id="1464724975715666883">১টি ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="1465078513372056452">শিপিংয়ের জন্য বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="1465176863081977902">অ&amp;ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation>
-<translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
+<translation id="1467432559032391204">বামে</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার ডিভাইসে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL সমর্থিত নয়৷</translation>
 <translation id="1469042717030597817">সক্ষম করা হলে, সিস্টেম মেমরির পরিমাণ কম থাকলে মেমরি থেকে ট্যাব স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল করা হয়। ট্যাবপট্টিতে তখনও বাতিল ট্যাবগুলি দেখা যায় এবং ক্লিক করা হলে সেগুলি পুনরায় লোড হয়। বাতিল করা ট্যাবগুলি সম্বন্ধে তথ্য chrome://discards এ গিয়ে পাওয়া যায়।</translation>
@@ -479,7 +478,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">www. এবং .com যুক্ত করুন এবং ঠিকানা খুলুন</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;নিঃশব্দ</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ প্রিন্টে প্রিন্টারটি যোগ করুন।}one{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ প্রিন্টে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}other{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ প্রিন্টে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">ওকে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="1658424621194652532">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation>
 <translation id="1661245713600520330">এই পৃষ্ঠাটি মূল প্রক্রিয়া এবং পরবর্তীকালে লোড করতে নিবন্ধীকৃত মডিউলগুলিতে লোড হওয়া সকল মডিউল তালিকাবদ্ধ করে৷</translation>
@@ -707,7 +705,7 @@
 <translation id="2031695690821674406">যখন ব্যবহারকারীর দ্বারা কোনো অ্যাকাউন্ট সুস্পষ্টরূপে নির্বাচন করা হয়, তখন পৃষ্ঠা লোড করার সময় প্রমাণপত্রাদি স্বতঃপূর্ণ করার বদলে পাসওয়ার্ডগুলির পূরণ করা৷</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনাকে প্রমাণীকরণ করতে চেষ্টা করার সময় কিছু ত্রুটি হয়েছিল৷  দয়া করে আপনার লগ-ইন শংসাপত্রাদি আবার পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft শংসাপত্র টেম্পলেট নাম</translation>
-<translation id="2045969484888636535">কুকিজ অবরুদ্ধ করা অবিরত করুন</translation>
+<translation id="2045969484888636535">কুকিজ অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="204622017488417136">আপনার ডিভাইসটি পূর্বে ইনস্টল করা Chrome এর সংস্করণে নিয়ে যাওয়া হবে। সকল ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation>
 <translation id="2048182445208425546">আপনার নেটওয়ার্ক ট্রাফিক অ্যাক্সেস করে</translation>
 <translation id="2049137146490122801">আপনার মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস আপনার প্রশাসক অক্ষম করেছেন৷</translation>
@@ -819,7 +817,7 @@
 <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation>
 <translation id="2208323208084708176">একীভূত ডেস্কটপ মোড</translation>
 <translation id="220858061631308971">দয়া করে  <ph name="DEVICE_NAME" /> "-এ পিন কোড লিখুন: </translation>
-<translation id="2209593327042758816">শেল্ফ আইটেম ২</translation>
+<translation id="2209593327042758816">তাকের আইটেম নম্বর ২</translation>
 <translation id="2213819743710253654">পৃষ্ঠা কর্ম</translation>
 <translation id="2215277870964745766">স্বাগতম! আপনার ভাষা ও নেটওয়ার্ক সেট করুন</translation>
 <translation id="2217501013957346740">একটি নাম লিখুন -</translation>
@@ -827,6 +825,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">সঙ্কট! <ph name="API_NAME" /> এ একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation>
 <translation id="2220794966865262911">পরিষেবা অনুপলব্ধ</translation>
+<translation id="2221240591176106785">যাচাই-অসমর্থন করা পুনঃলোডকরণ সক্ষম করে</translation>
 <translation id="2222641695352322289">এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায় হল <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> পুনরায় ইনস্টল করা৷</translation>
 <translation id="2224444042887712269">এই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> এর৷</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation>
@@ -863,6 +862,7 @@
 <translation id="225163402930830576">নেটওয়ার্কগুলি রিফ্রেশ করুন</translation>
 <translation id="2251861737500412684">ভার্চুয়াল কীবোর্ড ওভারস্ক্রোল</translation>
 <translation id="225240747099314620">সুরক্ষিত সামগ্রীর জন্য সনাক্তকারীগুলিকে মঞ্জুরি দিন (কম্পিউটার পুনঃসূচনা করতে হতে পারে)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">সম্মত</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="2258195278080713720">সর্বশেষ স্থিতিশীল JavaScript বৈশিষ্ট্যাবলী</translation>
 <translation id="2260567344816042527">আপনি অন্য নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত না থাকলে Google Chrome সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে।</translation>
@@ -900,7 +900,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">EAP পদ্ধতি:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে নিরপেক্ষ হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation>
 <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরিটি অবৈধ৷</translation>
-<translation id="2302685579236571180">ছদ্মবেশে যান</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ জানিয়েছে৷</translation>
 <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="230927227160767054">এই পৃষ্ঠাটি একটি পরিষেবা নিয়ন্ত্রক ইনস্টল করতে চায়৷</translation>
@@ -910,7 +909,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation>
 <translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ এবং পাদলেখ</translation>
 <translation id="2325650632570794183">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশন খুঁজতে দয়া করে Chrome ওয়েব দোকান দেখুন৷</translation>
-<translation id="2326606747676847821">ছদ্মবেশে যান</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় লোড করুন</translation>
 <translation id="2327492829706409234">অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2329597144923131178">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন ইন করুন।</translation>
@@ -1034,7 +1032,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">মুদ্রকগুলি জুড়ুন</translation>
 <translation id="2498539833203011245">ছোট করুন</translation>
 <translation id="2498765460639677199">অতি বৃহত্</translation>
-<translation id="2498826285048723189">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2498857833812906273">যদি বর্তমানে কোনো হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান চলে তবে আপনি Chrome থেকে প্রস্থান করলে একটি বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করে৷</translation>
 <translation id="2501173422421700905">শংসাপত্র স্থগিত অবস্থায় আছে</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation>
@@ -1122,7 +1119,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation>
 <translation id="2615569600992945508">মাউস কার্সার অক্ষম করতে কোনো সাইটকে অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation>
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
-<translation id="2617653079636271958">জুম: <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">অপ্রতুল স্থান</translation>
 <translation id="2619052155095999743">ঢোকান</translation>
 <translation id="2620090360073999360">এই সময়ে Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷</translation>
@@ -1130,9 +1126,9 @@
 <translation id="26224892172169984">প্রোটোকল পরিচালনার জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
 <translation id="2624142942574147739">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation>
 <translation id="2626799779920242286">দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
-<translation id="2628791912475282217">টুলকিট-দৃশ্য ব্রাউজার ডায়ালগ উপলব্ধ থাকলে, একই ধরনের কোকো ডায়ালগের পরিবর্তে Mac এ Chrome কে টুলকিট-দৃশ্য ব্রাউজার ডায়ালগ ব্যবহার করতে প্রচেষ্টা নেয়।</translation>
 <translation id="2630681426381349926">শুরু করার জন্য ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হোন</translation>
 <translation id="2631006050119455616">সংরক্ষিত হয়েছে</translation>
+<translation id="2631498379019108537">শেল্ফে ইনপুট বিকল্পগুলি দেখান</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, <ph name="USAGE" /> MB ডিস্কের স্থান ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাবেন?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক চিত্র থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation>
@@ -1308,6 +1304,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
 <translation id="2846816712032308263">দ্রুত ট্যাব/উইন্ডো বন্ধ করা সক্ষম করে -  GUI এর ট্যাবের অনআনলোড js হ্যান্ডেলার স্বাধীনভাবে চালায়৷</translation>
 <translation id="2847759467426165163">এতে কাস্ট করুন</translation>
+<translation id="284844301579626260">ফিরে যেতে |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| টিপুন</translation>
+<translation id="2849362176025371110">ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ পাঠান। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation>
 <translation id="2850124913210091882">ব্যাকআপ নিন</translation>
@@ -1374,7 +1372,7 @@
 <translation id="2927657246008729253">পরিবর্তন...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts এ অবিরত থাকুন</translation>
 <translation id="2930644991850369934">পুনরুদ্ধার চিত্র ডাউনলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation>
-<translation id="293111069139560936">যদি এমন কোনো শেল্ফ আইটেমে ক্লিক করা হয়ে থাকে যার সাথে একটি একক, ইতিমধ্যেই সক্রিয়, উইন্ডো সংশ্লিষ্ট রয়েছে, তবে শেল্ফটিকে একটি উইন্ডো ছোট করার মঞ্জুরি দেয়।</translation>
+<translation id="293111069139560936">যদি এমন কোনো তাকের আইটেমে ক্লিক করা হয়ে থাকে যার সাথে একটি একক, ইতিমধ্যেই সক্রিয়, উইন্ডো সংশ্লিষ্ট রয়েছে, তবে তাকটিকে একটি উইন্ডো ছোট করার মঞ্জুরি দেয়।</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (শিশুদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation>
 <translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে প্রতিবেদন করুন</translation>
 <translation id="2934522647674136521">ওয়েব সামগ্রী রাস্টারাইজ করতে GPU ব্যবহার করুন৷ impl-সাইড পেইন্টিংয়ের প্রয়োজন৷</translation>
@@ -1551,7 +1549,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">এছাড়াও আপনি সাইন ইন এড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="3170544058711792988">বিবর্ধকের ফোকাস স্ক্রীনে রাখুন</translation>
 <translation id="3172213052701798825">পাসওয়ার্ডের জন্য Google Smart Lock</translation>
-<translation id="3175469972022788345">সক্ষম করা হলে, WebRTC ECDSA শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করবে</translation>
 <translation id="317583078218509884">পৃষ্ঠাটি পুনঃলোডের পরে নতুন সাইট অনুমতি সেটিংস প্রভাবী হবে৷</translation>
 <translation id="3177048931975664371">পাসওয়ার্ড লুকাতে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="3180365125572747493">এই শংসাপত্র ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে একটি পাসওয়ার্ড দিন৷</translation>
@@ -1741,6 +1738,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">অনুমতিগুলির কালোতালিকা সক্ষম করে, যা নিরাপদ ব্রাউজিং ব্যবহারকারিদের জন্য কালো তালিকাভুক্ত সাইটের জন্য অনুমতি অবরুদ্ধ করে।</translation>
 <translation id="3439970425423980614">পূর্বরুপের মধ্যে PDF খোলা হচ্ছে</translation>
 <translation id="3441653493275994384">বাছাই করুন</translation>
+<translation id="3441653695259810643">দ্রুততর লেআউটের জন্য বিভিন্ন আকারের ফন্ট সরবরাহ করতে রেন্ডারারে একটি সঞ্চিত ফন্ট পুনঃব্যবহার করে।</translation>
 <translation id="3444783709767514481">প্রথম প্রেরণ করার সময়</translation>
 <translation id="3445092916808119474">প্রাথমিক বানান</translation>
 <translation id="3445830502289589282">ফেজ 2 প্রমানীকরণ:</translation>
@@ -1847,6 +1845,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">ডিফল্ট (সবকিছু টেনে নেয়)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">এই ট্যাবের সামগ্রী শেয়ার করা হচ্ছে৷</translation>
 <translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন একটি গোষ্ঠীর সাথে &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; একটি মুদ্রক শেয়ার করতে চান &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. যদি আপানি স্বীকার করেন তবে, গোষ্ঠীর সকল সদস্য মুদ্রকটিকে প্রিন্ট করতে পারবেন৷</translation>
+<translation id="3580755944074305009">ছোট সম্পদগুলির জন্য IPC অপ্টিমাইজেশান লোড হওয়া সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="3581912141526548234">বলবত্ করে (হ্যাশ পেতে চেষ্টা করে, এবং সফল হলে তাদের বলবত্ করে)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">পুনরাবৃত্তির হার:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">একটি ব্যবহারকারীর জন্য এই সেশনে একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত হয়েছে</translation>
@@ -1965,7 +1964,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">স্থানীয় গন্তব্যস্থল</translation>
 <translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="SECONDS" /> সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় চালু হবে৷</translation>
 <translation id="3736520371357197498">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />অসুরক্ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">পুনরাবৃত্তির আগের বিলম্ব:</translation>
@@ -1977,7 +1975,7 @@
 <translation id="3751427701788899101">সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="3751522270321808809">এই সাইটটি আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ: পাসওয়ার্ড, বার্তা, বা ক্রেডিট কার্ডসমূহ) চুরি করার জন্য কৌশল ব্যবহার করতে পারে৷</translation>
 <translation id="3752439026432317933">বিলিংয়ের তথ্য লিখুন...</translation>
-<translation id="3752582316358263300">ওকে...</translation>
+<translation id="3752582316358263300">ঠিক আছে...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">আমার ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" <ph name="USER_NAME" /> এর জন্য এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি যোগ করে:</translation>
 <translation id="3755237144397196888">এই বিকল্পটিকে সক্ষম করলে ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরীক্ষামূলক WebGL 2.0 এ অ্যাক্সেস করার অনুমতি পায়। এই বিকল্পটি কেবলমাত্র অ্যাপ্লিকেশান উন্নয়নের জন্য ব্যবহার করা উচিত, এবং নির্বিচারে ওয়েব সাইট ব্রাউজ করার সময় ব্যবহার করা উচিত নয়।</translation>
@@ -2032,7 +2030,6 @@
 <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" />টি নতুন ফটো পাওয়া গেছে
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভে<ph name="END_LINK" /> ব্যাকআপ করার জন্য প্রস্তুত</translation>
-<translation id="3816844797124379499">অ্যাপ্লিকেশান জোড়া যায়নি কারণ এটি "<ph name="APP_NAME" />"-এর সাথে সঙ্ঘাত করে৷</translation>
 <translation id="3819007103695653773">পটভূমি পুশ বার্তা পাঠাতে সমস্ত সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="3819752733757735746">অ্যাক্সেস সুইচ করুন (মাত্র এক বা দুই সুইচের মাধ্যমে কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করুন)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;পূর্ণ-স্ক্রীন</translation>
@@ -2103,7 +2100,7 @@
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3925247638945319984">আপনার কোনো সাম্প্রতিক ক্যাপচার করা WebRTC লগ নেই।</translation>
 <translation id="3925573269917483990">ক্যামেরা:</translation>
-<translation id="3925842537050977900">শেল্ফ থেকে আনপিন করুন</translation>
+<translation id="3925842537050977900">তাক থেকে আনপিন করুন</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ফোন পরিবর্তিত হয়েছে</translation>
 <translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation>
 <translation id="3930521966936686665">এতে প্লে করুন</translation>
@@ -2172,6 +2169,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">ক্লাউড-আমদানি বৈশিষ্ট্য অনুমোদন করে।</translation>
 <translation id="4034042927394659004">কী উজ্জ্বলতা কমান</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;কার্য পরিচালক</translation>
+<translation id="4037102579141982963">এই ডিভাইসটি Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠাবে। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">Android এর জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্যাব পরিবর্তনকারী সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="4043223219875055035">অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সেটিংস সিঙ্কক্রোনাইজ এবং কাস্টমাইজ করা অন্য পরিষেবাগুলি প্রদান করতে মঞ্জুরি দিতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করুন৷</translation>
 <translation id="4044260751144303020">স্থির অবস্থানে রয়েছে এমন উপাদানগুলির জন্য মিশ্রিত হচ্ছে৷</translation>
@@ -2334,14 +2332,14 @@
 <translation id="4284105660453474798">আপনি কি "$1" মুছতে চান?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation>
 <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
-<translation id="428608937826130504">শেল্ফ আইটেম ৮</translation>
+<translation id="428608937826130504">তাকের আইটেম নম্বর ৮</translation>
 <translation id="4287167099933143704">পিন আনলকিং কী লিখুন </translation>
 <translation id="4287502004382794929">এই ডিভাইসটি নথিভুক্ত করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্স নেই৷ আরো কেনার জন্য দয়া করে বিক্রয় এ যোগাযোগ করুন৷ আপনি যদি মনে করেন যে কোনো ত্রুটির ফলে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে দয়া করে সমর্থনে যোগাযোগ করুন৷</translation>
 <translation id="4289300219472526559">কথা বলা শুরু করুন</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation>
 <translation id="4293409159363387562">যা কিছুই হোক না কেন উদ্ধার করুন</translation>
 <translation id="4296575653627536209">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation>
-<translation id="4297391862525234515">ক্লিক করে ছোট করার শেল্ফ</translation>
+<translation id="4297391862525234515">ক্লিক করলে তাক ছোট হয়</translation>
 <translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation>
 <translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর্ড</translation>
 <translation id="4299273509016391946">প্রিন্ট পূর্বরূপ ডায়ালগে পৃষ্ঠা সহজীকরণের চেকবাক্স সক্ষম করে</translation>
@@ -2359,7 +2357,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="4325378361067528777">পুশ API পটভূমি মোড সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="4326999707196471878">টুলকিট-দৃশ্য ব্রাউজার ডায়ালগ।</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">এই কম্পিউটার 1 সেকেন্ডে পুনঃসেট হবে৷ অনুসন্ধান চালাতে যে কোনো একটি কী টিপুন৷</translation>
 <translation id="4336032328163998280">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
@@ -2372,6 +2369,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">ত্রুটিগুলি সংগ্রহ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">এই ডিভাইসটি একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য চিহ্নিত হওয়ায় আপনার অ্যাকাউন্টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভুক্ত করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="4354806558096370704">ব্যাকএন্ডে নেটিভ CUPS মুদ্রণের ব্যবহার সক্ষম করে।</translation>
+<translation id="4355925451975609675">এগিয়ে যাওয়ার জন্য |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| টিপুন</translation>
 <translation id="4358697938732213860">একটি ঠিকানা যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="4359408040881008151">নির্ভরশীল এক্সটেনশান(গুলি) হওয়ার কারণে ইনস্টল রয়েছে৷</translation>
 <translation id="4361190688154226069">দর্শনগুলিতে আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক টার্গেট</translation>
@@ -2466,6 +2464,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">অবস্থান:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সেট করুন</translation>
 <translation id="4514914692061505365">সব pexe ফাইলের জন্য PNaCl এর দ্রুত Subzero অনুবাদকের ব্যবহার বলবৎ করে।</translation>
+<translation id="4516641987425683031">সিঙ্ক করা ট্যাবগুলি</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome কি ক্র্যাশ করছে? অস্বাভাবিক শুরুর পৃষ্ঠা বা সরঞ্জামদন্ডগুলি দেখাচ্ছে? এমন অপ্রত্যাশিত বিজ্ঞাপন দেখাচ্ছে যেগুলির থেকে আপনি পরিত্রাণ পাচ্ছেন না, অথবা অন্য কোনোভাবে আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা পরিবর্তন করছে? আপনি Chrome পরিষ্কারের সরঞ্জামটি ব্যবহার করে সমস্যাটির সমাধান করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
@@ -2563,7 +2562,7 @@
 <translation id="4672657274720418656">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation>
 <translation id="4681930562518940301">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ওয়ালপেপারগুলি সাইন-স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে৷</translation>
+<translation id="4682551433947286597">সাইন ইন করা স্ক্রিনে ওয়ালপেপার প্রদর্শিত হবে৷</translation>
 <translation id="4684427112815847243">সবকিছু সমন্বয় করুন</translation>
 <translation id="4684748086689879921">আমদানি ছেড়ে যান</translation>
 <translation id="4685045708662437080">এটি Google-কে আপনার ভয়েস সনাক্ত করতে এবং স্পীচ ও অডিও সনাক্তকরণ উন্নত করতে সহায়তা করে, যাতে করে আপনাকে আরো দ্রুত এবং কম ঝামেলার সাথে ফলাফলগুলি দিতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2596,7 +2595,7 @@
 <translation id="4726710629007580002">আপনি যখন এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছিলেন তখন সতর্কবার্তা ছিল:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
 <translation id="4731351517694976331">আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে Google পরিষেবাগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
-<translation id="4731422630970790516">শেল্ফ আইটেম ৩</translation>
+<translation id="4731422630970790516">তাকের আইটেম নম্বর ৩</translation>
 <translation id="473221644739519769">আপনার মুদ্রকগুলি Google মেঘ প্রিন্টের সাথে যোগ করা হলে তা আপনাকে যেকোনো স্থান থেকে, 
         যেকোনো স্থানে প্রিন্টের মঞ্জুরি দেয়৷ আপনি যার সাথে চান তার সাথে আপনার মুদ্রকগুলি শেয়ার করুন 
         এবং তাদেরকে Chrome, আপনার ফোন, ট্যাবলেট, PC, বা অন্য যেকোনো ওয়েব-সংযুক্ত 
@@ -2610,7 +2609,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">শেল্ফে পিন করুন</translation>
 <translation id="474421578985060416">আপনার দ্বারা অবরুদ্ধ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">আপনার ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে</translation>
-<translation id="4746330764136728131">WebRTC এর জন্য ECDSA শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে</translation>
 <translation id="4746971725921104503">দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এই নাম দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷ আপনি কি  <ph name="LINK_START" /> <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> এই ডিভাইসে আমদানি করতে চান<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">ম্যাসিডোনীয়</translation>
 <translation id="4749157430980974800">জর্জিয়ান কীবোর্ড</translation>
@@ -2676,7 +2674,7 @@
 <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation>
 <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation>
 <translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation>
-<translation id="484921817528146567">সর্বশেষ শেল্ফ আইটেম</translation>
+<translation id="484921817528146567">তাকের সর্বশেষ আইটেম</translation>
 <translation id="4849286518551984791">সমন্বিত সর্বজনীন সময় (UTC / GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation>
 <translation id="4850258771229959924">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলিতে দেখুন</translation>
@@ -2705,6 +2703,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Chromebox এর সাথে যুক্ত করা</translation>
 <translation id="4880214202172289027">ভলিউম স্লাইডার</translation>
 <translation id="4880520557730313061">স্বতঃ-ফিক্স</translation>
+<translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অনুসন্ধান</translation>
 <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation>
 <translation id="4882473678324857464">বুকমার্কগুলি ফোকাস করুন</translation>
 <translation id="4883178195103750615">বুকমার্কগুলিকে HTML ফাইলে রপ্তানি করুন...</translation>
@@ -2743,7 +2742,7 @@
 <translation id="4925542575807923399">এই অ্যাকাউন্টের প্রশাসক এই অ্যাকাউন্টটিকে একটি একাধিক সাইন ইন সেশনের প্রথম সাইন ইন থাকা অ্যাকাউন্ট হিসাবে চায়৷</translation>
 <translation id="4927301649992043040">প্যাক এক্সটেনশন</translation>
 <translation id="4927753642311223124">এখানে দেখার কিছু নেই , এগিয়ে যান৷</translation>
-<translation id="4929925845384605079">শেল্ফ ব্যানারে যোগ করুন এর প্রদর্শন সক্ষম করে যা একজন ব্যবহারকারিকে কোনো ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানকে তাদের শেল্ফে বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্ম নির্দিষ্ট সমতুল কিছুতে যোগ করার অনুরোধ জানায়।</translation>
+<translation id="4929925845384605079">তাক ব্যানারে যোগ করুন এর প্রদর্শন সক্ষম করে যা একজন ব্যবহারকারিকে কোনো ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানকে তাদের তাক বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্ম নির্দিষ্ট সমতুল কিছুতে যোগ করার অনুরোধ জানায়।</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-এ এম্বেড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="493571969993549666">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation>
 <translation id="4938972461544498524">টাচপ্যাড সেটিংস</translation>
@@ -2869,7 +2868,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা <ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশানটি পরিবর্তন করেছে।</translation>
 <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="5144820558584035333">হাঙ্গুল ৩ সেট (390)</translation>
-<translation id="5145331109270917438">সংশোধনের তারিখ</translation>
+<translation id="5145331109270917438">পরিবর্তনের তারিখ</translation>
 <translation id="5147237161038757796">বাস্তবিক কীবোর্ড স্বতঃসংশোধন</translation>
 <translation id="5148320352496581610">আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক লক্ষ্য একটি অঙ্গভঙ্গির সবথেকে সম্ভাব্য লক্ষ্য নির্ধারণ করার জন্য একটি অনুসন্ধানমূলক প্রক্রিয়া ব্যবহার করে, যেখানে একটি আয়তক্ষেত্রের মাধ্যমে স্পর্শের অঞ্চলটি উপস্থাপিত হয়৷</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape শংসাপত্র SSL সার্ভার নাম</translation>
@@ -2896,7 +2895,7 @@
 <translation id="5167131699331641907">নেদারল্যান্ডস কীবোর্ড</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ড্রাইভ অবশিষ্ট স্থান: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation>
-<translation id="5171045022955879922">URL অনুসন্ধান বা টাইপ করুন</translation>
+<translation id="5171045022955879922">অনুসন্ধান করুন বা URL লিখুন</translation>
 <translation id="5171343362375269016">অদলবদল করা মেমরি</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="5177479852722101802">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation>
@@ -2969,7 +2968,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
 <translation id="5273628206174272911">অনুভূমিক ওভারস্ক্রোলের প্রতিক্রিয়াতে পরীক্ষামূলক ইতিহাস নেভিগেশন৷</translation>
 <translation id="5275194674756975076">ঠিক আছে, রিফ্রেশ করুন</translation>
-<translation id="5275795814002959418">এই সাইট থেকে <ph name="COUNT" />টি</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ড্রাইভ থেকে উদ্ধার করা ফাইলগুলি</translation>
 <translation id="527605719918376753">ট্যাব নিঃশব্দ করুন</translation>
 <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation>
@@ -3022,7 +3020,7 @@
 <translation id="5337705430875057403"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ আক্রমণকারীরা আপনাকে ধোঁকা দিয়ে সফটওয়্যার ইনস্টল করা বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর, বা ক্রেডিট কার্ড) প্রকাশ করার মত বিপজ্জনক কিছু করাতে পারে।</translation>
 <translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5338503421962489998">স্থানীয় সঞ্চয়স্থান</translation>
-<translation id="5340217413897845242">শেল্ফ আইটেম ৬</translation>
+<translation id="5340217413897845242">তাকের আইটেম নম্বর ৬</translation>
 <translation id="5342344590724511265">ট্যাব ক্র্যাশ হওয়ার প্রতিক্রিয়া।</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="534916491091036097">বাম বন্ধ</translation>
@@ -3049,7 +3047,7 @@
 <translation id="5374359983950678924">চিত্র পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ফাইল অত্যন্ত বড়</translation>
-<translation id="537813040452600081">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে উপস্থিত হবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কম্পিউটারে কুকিজের মতো অন্য কোনো রকম ট্রেস রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না।</translation>
+<translation id="537813040452600081">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে উপস্থিত হবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কম্পিউটারে কুকিজের মতো অন্য কোনো রকম চিহ্ন রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না।</translation>
 <translation id="5379140238605961210">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="5379268888377976432">মোছা পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="5380103295189760361">এই সমস্ত সংশোধকের জন্য Control, Alt, Shift, ধরে থাকুন অথবা কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখার জন্য অনুসন্ধান করুন৷</translation>
@@ -3063,7 +3061,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">chrome.com এ পরিচালক (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার এবং ইতিহাস পর্যালোচনা করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="5397794290049113714">আপনি</translation>
 <translation id="5398572795982417028">পৃষ্ঠা সীমার বাইরের উল্লেখ, সীমা হলো <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339">অন্যান্য সাইট থেকে <ph name="COUNT" />টি</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PINগুলি মেলে না!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ট্রাস্টেড প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) চিপটি অক্ষম বা অনুপস্থিত আছে৷</translation>
 <translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation>
@@ -3314,7 +3311,7 @@
 <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড বাতিল করুন}one{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}other{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}}</translation>
 <translation id="5750288053043553775">০</translation>
 <translation id="5750676294091770309">দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত অবরুদ্ধ</translation>
-<translation id="5751545372099101699">শেল্ফ আইটেম ৪</translation>
+<translation id="5751545372099101699">তাকের আইটেম নম্বর ৪</translation>
 <translation id="5752162773804266219">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে আপনার প্রতি এবং ভয়েস অনুসন্ধানে নির্ভরযোগ্য ও সহজ অ্যাক্সেসের জন্য সাড়া দেওয়ার কাজে সহায়তা করতে, Google কে আপনার ভয়েস শেখানোর প্রয়োজন।</translation>
 <translation id="5752453871435543420">Chrome OS ক্লাউড ব্যাকআপ</translation>
 <translation id="5754903485544371559">অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যোগ করুন...</translation>
@@ -3325,7 +3322,7 @@
 <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-এর দ্বারা প্রিন্ট করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে পঠন করা যায়৷</translation>
 <translation id="5762019362523090260"><ph name="LOCALITY" /> তে <ph name="ORGANIZATION" /> এর পরিচয় <ph name="ISSUER" /> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে, তবে এটি অবৈধ ছিল।</translation>
 <translation id="5764483294734785780">এইরূপে অডিও সংর&amp;ক্ষণ করুন...</translation>
-<translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation>
+<translation id="57646104491463491">পরিবর্তনের তারিখ</translation>
 <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation>
 <translation id="5765780083710877561">বর্ণনা:</translation>
 <translation id="5771585441665576801">লিপ্যন্তরকরণ (geia → γεια)</translation>
@@ -3552,6 +3549,7 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> তে <ph name="ORGANIZATION" /> এর পরিচয় <ph name="ISSUER" /> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার কোনো শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করে নি।</translation>
 <translation id="6111770213269631447">লিপ্যন্তরকরণ (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">ডিফল্টভাবে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
+<translation id="6112929985131461002">এই ডিভাইসটি Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠাবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংটি<ph name="END_LINK1" /> আপনার প্রশাসকের দ্বারা বলবৎ করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="6120205520491252677">সূচনা স্ক্রীনে এই পৃষ্ঠাটিকে পিন করুন...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে</translation>
@@ -3612,7 +3610,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">সার্ভার ১</translation>
 <translation id="621002808201092539">ফাইল সিস্টেম সরবরাহকারী API এর উপর ভিত্তি করে নতুন ZIP unpacker ফ্লো।</translation>
 <translation id="6211213889604828510">থ্রেডেড স্ক্রোলিং</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">স্পর্শ করা সমন্বয়</translation>
 <translation id="6218364611373262432">প্রতি রিস্টার্টে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টলের স্থিতি পুনরায় সেট করুন৷ এই পতাকা সেট করা থাকলে, প্রতিবার Chrome শুরু হওয়ার সময় ভুলে যায় যে লঞ্চার ইনস্টল রয়েছে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টল ফ্লো পরীক্ষার জন্য ব্যবহার করা হয়৷</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Google Play থেকে ইনস্টল করতে এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ ব্যবহার করতে লাখ লাখের বেশি অ্যাপ্লিকেশান ও গেম থেকে বেছে নিন</translation>
@@ -3714,7 +3711,7 @@
 <translation id="6370021412472292592">ম্যানিফেস্ট লোড করা যাবে না।</translation>
 <translation id="637062427944097960">এই ফাইলটি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) এ সরান৷</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="6380143666419481200">স্বীকার ও অবিরত করুন</translation>
+<translation id="6380143666419481200">স্বীকার ও চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6380224340023442078">সামগ্রী সেটিংস...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">chrome.input.ime API এর ব্যবহার সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="6383618109990544268">{NUM_ITEMS,plural, =1{এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্তত $1টি আইটেম মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ $2 হিসাবে সাইন ইন করুন।}one{এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্তত $1টি আইটেম মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ $2 হিসাবে সাইন ইন করুন।}other{এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্তত $1টি আইটেম মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ $2 হিসাবে সাইন ইন করুন।}}</translation>
@@ -3728,7 +3725,7 @@
 <translation id="6397592254427394018">ছ্দ্মবেশী উইন্ডোতে &amp;সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
 <translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="6401013300953293228">যখন একটি এক্সটেনশান কোনো পৃষ্ঠার সাথে chrome.debugger API এর মাধ্যমে সংযুক্ত হয় তখন তথ্যদণ্ডটি দেখাবেন না৷ এক্সটেনশান পশ্চাদপটের পৃষ্ঠাগুলি ত্রুটিমুক্ত করার জন্য এটি প্রয়োজন৷</translation>
-<translation id="6401445054534215853">শেল্ফ আইটেম ১</translation>
+<translation id="6401445054534215853">তাকের আইটেম নম্বর ১</translation>
 <translation id="6401495857465634232">নতুন অনুবাদ UX</translation>
 <translation id="6402990355583388081">কোনো মাউসওভার অভিজ্ঞতা পেতে স্ক্রীনের উপর আপনার আঙ্গুল রেখে হোভার বৈশিষ্ট্য সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation>
@@ -3776,7 +3773,8 @@
 <translation id="6452181791372256707">প্রত্যাখ্যান</translation>
 <translation id="6454421252317455908">চিনা ইনপুট পদ্ধতি (দ্রুত)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">শংসাপত্রের প্রকার:</translation>
-<translation id="645705751491738698">JavaScript ব্লক করা অবিরত করুন</translation>
+<translation id="6456234919706689841">এই ডিভাইসের জন্য আপনার প্রশাসক Google কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি চয়ন করতে পারেন। আপনি এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংটি<ph name="END_LINK1" /> এখানে দেখতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="645705751491738698">JavaScript ব্লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="6460423884798879930">পূর্বে সংযুক্ত থাকা একটি ক্লায়েন্টের জন্য প্রারম্ভিক SYN প্যাকেটে অতিরিক্ত প্রমাণীকরণ তথ্য পাঠাতে বিকল্পটি সক্ষম করুন, মঞ্জুরিপ্রাপ্ত দ্রুততর ডেটা পাঠানো শুরু করা যাবে৷</translation>
@@ -3830,7 +3828,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD" /> আপনি যদি জানেন যে আপনি কি করছেন তাহলে সক্ষম করুন বা যদি আপনাকে এমনটি করতে বলা হয়ে থাকে, তাহলে মনে রাখবেন যে ডেটা সংগ্রহ কর্মক্ষমতাকে হ্রাস করতে পারে৷</translation>
 <translation id="654233263479157500">নেভিগেশন ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="6545834809683560467">অনুসন্ধানগুলি এবং ঠিকানা দণ্ডে টাইপ করা URLগুলি অথবা অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার অনুসন্ধান বাক্স সম্পূর্ণ করার বিষয়ে সহায়তা করার জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
-<translation id="6546624164157740757">ট্যাব: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">WiMAX নেটওয়ার্কে যোগদান করুন</translation>
 <translation id="6547316139431024316">এই এক্সটেনশানটি জন্য আবার সতর্ক করবেন না</translation>
 <translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation>
@@ -3886,7 +3883,7 @@
 <translation id="6615455863669487791">আমাকে দেখান</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE" /> এর <ph name="BURNT_AMOUNT" /> অনুলিপি হয়েছে</translation>
 <translation id="661719348160586794">আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷</translation>
-<translation id="6622980291894852883">চিত্রগুলিকে ব্লক করা অবিরত করুন</translation>
+<translation id="6622980291894852883">চিত্রগুলিকে ব্লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6624687053722465643">মিষ্ঠতা</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> এ আপলোড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6629841649550503054"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ সবগুলির ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation>
@@ -4066,7 +4063,7 @@
 <translation id="6920569915859786172">WebFonts লোডিংয়ের জন্য ব্যবহারকারি-এজেন্টের হস্তক্ষেপকে সবসময় ট্রিগার করুন</translation>
 <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সংরক্ষণ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরো জানতে ক্লিক করুন৷</translation>
-<translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা অবিরত করুন</translation>
+<translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Chrome যাতে আরো তাড়াতাড়ি সামগ্রী আনতে পারে তাই bleeding-edge কোড ব্যবহার করুন। এই পাথের পিছনের পরিবর্তনগুলি সামগ্রীর দিক থেকে সম্ভবত প্রচুর পরিবর্তন নিয়ে আসবে।</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ব্রাউজারের উপরের সীমানা ক্রোমে মেটারিয়াল ডিজাইন উপাদানগুলি সেট করে।</translation>
@@ -4085,7 +4082,7 @@
 <translation id="6960277925159781810">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ডিভাইসটিতে সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ্যমে সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
 <translation id="6965648386495488594">পোর্ট</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
 <translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero বলবৎ করে</translation>
@@ -4155,7 +4152,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM প্রস্তুত করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন (এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">USB ডিভাইসগুলি <ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="7040138676081995583">এর মাধ্যমে খুলুন...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">প্রতি&amp;লেপন এবং অনুসন্ধান করুন</translation>
 <translation id="7045480833981818310">দস্তাবেজ, পত্রক, এবং স্লাইডসের জন্য Office সম্পাদনা</translation>
 <translation id="7047998246166230966">পয়েন্টার</translation>
@@ -4317,6 +4313,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="7288592446024861651">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস্ত ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন। কি সিঙ্ক করবেন তা <ph name="BEGIN_LINK" /> থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
+<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা এই সাইন ইন পরিষেবাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে।</translation>
 <translation id="7290594223351252791">নিবন্ধিকরণ নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="7295019613773647480">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> এর শর্তাবলী</translation>
@@ -4402,6 +4399,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Google মানচিত্র</translation>
 <translation id="741906494724992817">এই অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য কোনো বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation>
 <translation id="7419631653042041064">ক্যাটালান কীবোর্ড</translation>
+<translation id="7420236214119624338">UIগুলি পুনঃলোড যাচাই-অসমর্থন করা পুনঃলোডকরণ (ফ্ল্যাগটি অক্ষম থাকলে এটি সাধারণত নিয়মিত, ক্যাশে-যাচাই করা পুনঃলোডকরণ বোঝায়) ট্রিগার করতে বাধ্য করে।</translation>
 <translation id="7421925624202799674">পৃষ্ঠা উৎস &amp;দেখুন</translation>
 <translation id="7422192691352527311">অভিরুচিসমূহ...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4444,7 +4442,7 @@
 <translation id="7479479221494776793">আপনি যদি কিছু না করেন, তাহলে আপনাকে <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> এ থেকে সাইন আউট করা হবে।</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation>
 <translation id="748138892655239008">শংসাপত্র প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation>
-<translation id="7483734554143933755">প্ল্যাগ ইনগুলিকে অবরুদ্ধ করার কাজ অবিরত করুন</translation>
+<translation id="7483734554143933755">প্ল্যাগ ইনগুলিকে অবরুদ্ধ করার কাজ চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="7484645889979462775">এই সাইটের জন্য কখনই নয়</translation>
 <translation id="7484964289312150019">নতুন উইন্ডোতে স&amp;কল বুকমার্ক খুলুন</translation>
 <translation id="7485236722522518129">F4</translation>
@@ -4459,7 +4457,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape শংসাপত্রের প্রকার</translation>
 <translation id="7503607651407946808">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ব্রাউজার ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation>
-<translation id="750413812607578381">আপনার এখন <ph name="PRODUCT_NAME" /> পুনঃসূচনা করা উচিত৷</translation>
 <translation id="7504483980780085481">এই সাইটটি অবৈধ শংসাপত্র স্বচ্ছতা তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> চায়:</translation>
 <translation id="750509436279396091">ডাউনলোডগুলির ফোল্ডার খুলুন</translation>
@@ -4726,6 +4723,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">সর্বদা অনুবাদ করুন</translation>
 <translation id="7899177175067029110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ইন্টারনেটের সঙ্গ যুক্ত ছিল কিনা নিশ্চিত করুন৷ &lt;a&gt;আরো জানুন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">যেহেতু এক বা একাধিক ব্যবহারকারীর এই সেটিংটি চালু রয়েছে তাই সাইন ইন থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য পাসওয়ার্ডগুলির প্রয়োজন হয়৷</translation>
+<translation id="7902482560616980555">FontCache স্কেলিং</translation>
 <translation id="7903128267494448252">এই ব্যক্তিকে মুছে দিন</translation>
 <translation id="7903345046358933331">পৃষ্ঠাটি প্রতিক্রিয়াবিহীন হয়েছে। আপনি এটি প্রতিক্রিয়াযুক্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা এটি বন্ধ করতে পারেন।</translation>
 <translation id="7903925330883316394">উপযোগিতা: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4756,7 +4754,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">অ্যাপ্লিকেশান-তালিকাটি স্পর্শ মোডে থাকলে সেটি পূর্ণস্ক্রীন মোডে দেখা যাবে। এই ফ্ল্যাগটি এই মোডের বাইরে কিছুই করে না।</translation>
 <translation id="794676567536738329">অনুমতিগুলি নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="7947962633355574091">ভি&amp;ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation>
-<translation id="795025003224538582">পুর্নসূচনা করবেন না</translation>
 <translation id="7953739707111622108">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি স্বীকৃত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
 <translation id="7953955868932471628">শর্টকাটগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="7955383984025963790">ট্যাব ৫</translation>
@@ -4784,7 +4781,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
 <translation id="7984180109798553540">সংযুক্ত সুরক্ষার জন্য, <ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করবে৷</translation>
 <translation id="798525203920325731">নেটওয়ার্ক নামব্যবধান</translation>
-<translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME" />-এর জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে; এটি প্রভাবশালী করতে আপনাকে এখনই পুর্নসূচনা করা উচিত (আমরা আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করব)</translation>
 <translation id="7986075254672229615">প্রমাণপত্রাদি পরিচালক API এর একটি পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। আপনি ঠিক কি করছেন তা না বুঝলে এটি সক্ষম করবেন না।</translation>
 <translation id="7986295104073916105">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="7987485481246785146">সোরানি কুর্দিশ আরবী-নির্ভর কীবোর্ড</translation>
@@ -4804,7 +4800,6 @@
 
 নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="799923393800005025">দেখতে পারবেন</translation>
-<translation id="7999338963698132743">নতুন কার্য পরিচালক</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ব্যাটারি নিম্ন</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation>
@@ -4899,7 +4894,7 @@
 <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader এ খুলুন</translation>
 <translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="8142699993796781067">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation>
-<translation id="8142732521333266922">ওকে, সবকিছু সমন্বয় করুন</translation>
+<translation id="8142732521333266922">ঠিক আছে, সবকিছু সমন্বয় করুন</translation>
 <translation id="8144022414479088182">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে একটি Chromebox মিটিং ডিভাইস হিসেবে সেট আপ করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="8144909191982723922"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসেবে সাইন ইন করুন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> -এ আপনার সিঙ্ক করা ডেটা এবং ডিভাইস পরিচালনা করুন৷</translation>
 <translation id="8145409227593688472">উবি ইনপুট পদ্ধতি</translation>
@@ -5007,7 +5002,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">সোরানি কুর্দিশ ইংরাজি-নির্ভর কীবোর্ড</translation>
 <translation id="8280151743281770066">আর্মেনিয় ফোনেটিক</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ছেড়ে যান</translation>
-<translation id="828197138798145013">প্রস্থান করতে <ph name="ACCELERATOR" /> টিপুন৷</translation>
 <translation id="8282947398454257691">আপনার অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারীকে জানুন</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময়ে প্রমাণীকরণ কোড প্রত্যাখ্যাত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
@@ -5040,7 +5034,7 @@
 <translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{আরো ১টি}one{অন্যান্য #টি}other{অন্যান্য #টি}}</translation>
 <translation id="8329978297633540474">সাধারণ পাঠ</translation>
 <translation id="8330907072332288839">স্ক্রোল পূর্বাভাষ</translation>
-<translation id="8335587457941836791">শেল্ফ থেকে আনপিন করুন</translation>
+<translation id="8335587457941836791">তাক থেকে আনপিন করুন</translation>
 <translation id="8335971947739877923">রপ্তানি...</translation>
 <translation id="8336153091935557858">গতলাক <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
 <translation id="8336579025507394412">আইসল্যান্ডিক কীবোর্ড</translation>
@@ -5236,7 +5230,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation>
 <translation id="8642171459927087831">অ্যাক্সেস টোকেন</translation>
 <translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরো বড় করুন</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Windows ডেস্কটপ অনুসন্ধানগুলিকে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনে পুনঃনির্দেশ করা সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার জন্য জোর করুন</translation>
 <translation id="8652139471850419555">পছন্দের নেটওয়ার্ক</translation>
 <translation id="8652487083013326477">পৃষ্ঠা শ্রেণি রেডিও বোতাম</translation>
@@ -5367,6 +5360,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">ডিভাইস স্কেল ফ্যাক্টরের জন্য Blink এর জুম ব্যবহার করে।</translation>
 <translation id="8807632654848257479">স্থায়ী</translation>
 <translation id="8808478386290700967">ওয়েব দোকান</translation>
+<translation id="8808686172382650546">বিড়াল</translation>
 <translation id="8811462119186190367">আপনার সেটিংস সিঙ্ক করার পরে Chrome এর ভাষাটি "<ph name="FROM_LOCALE" />" থেকে "<ph name="TO_LOCALE" />"তে পরিবর্তিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8813811964357448561">কাগজের পত্রক</translation>
 <translation id="8814190375133053267">ওয়াই-ফাই</translation>
@@ -5383,7 +5377,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">আপনি কি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এর মাধ্যমে <ph name="ORIGIN" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করতে চান?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">নিষ্ক্রিয় ভিজ্যুয়াল ভিউপোর্ট।</translation>
 <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Chrome কার্য পরিচালকের নতুন ও নিখুঁত বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="8845001906332463065">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5538,7 +5531,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">এই PDF দস্তাবেজের কিছু অংশ প্রদর্শন করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="9067401056540256169">এই ফ্ল্যাগটি Chrome কে অনিরাপদ করেছে। এটি কি কাজ করে যদি আপনি তা বুঝতে পারেন তাহলে কেবল তখনই এটি ব্যবহার করুন। মনে রাখবেন যে বিনা বিজ্ঞপ্তিতে এই ফ্ল্যাগটি সরানো হতে পারে। যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে একটি অনিরাপদ URL (ws://) এর মাধ্যমে https উৎপত্তি সহ ফ্রেম WebSocket ব্যবহার করতে পারবে।</translation>
 <translation id="9068931793451030927">পথ:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="907148966137935206">পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ড দিয়ে উপযুক্ত সাইট এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে আপনাকে সাইন ইন করায়।</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index b58fd90b..3011136 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">Trieu el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
 <translation id="1297922636971898492">En aquest moment Google Drive no està disponible. La càrrega es reiniciarà automàticament quan Google Drive torni a estar actiu.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Redirecció per a cerques a l'escriptori de Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Fitxer HTML d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Afegeix una impressora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">El sistema no ha pogut emmagatzemar un testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation>
@@ -479,7 +478,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">Afegeix www. i .com i obre l'adreça</translation>
 <translation id="1652965563555864525">S&amp;ilencia</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Afegiu la impressora a Google Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}other{Afegiu # impressores a Google Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">D'acord, reinicia ara</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajudeu-nos a millorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Aquesta pàgina té accés al micròfon.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">En aquesta pàgina s'enumeren tots els mòduls carregats al procés principal i els mòduls registrats per carregar-se més endavant.</translation>
@@ -827,6 +825,7 @@
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> ha detectat un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informeu d'un problema</translation>
 <translation id="2220794966865262911">El servei no està disponible</translation>
+<translation id="2221240591176106785">Activa l'opció de tornar a carregar sense validació</translation>
 <translation id="2222641695352322289">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation>
@@ -863,6 +862,7 @@
 <translation id="225163402930830576">Actualitza les xarxes</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Desplaçament del teclat virtual</translation>
 <translation id="225240747099314620">Permet els identificadors per a contingut protegit (és possible que calgui reiniciar l'ordinador)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">Accepta</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Marques de temps de Microsoft</translation>
 <translation id="2258195278080713720">Últimes funcions JavaScript estables</translation>
 <translation id="2260567344816042527">Si no esteu connectat a cap altra xarxa, Google Chrome farà servir les dades mòbils.</translation>
@@ -901,7 +901,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">Mètode EAP:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Marca els orígens no segurs com a neutres.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directori arrel de l'extensió no és vàlid.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">Passa al mode d'incògnit</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha sol·licitat permisos addicionals.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configura la xarxa</translation>
 <translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation>
@@ -911,7 +910,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Capçalera i peu de pàgina</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Aquest tipus de fitxer no és compatible. Visiteu Chrome Web Store per trobar una aplicació que pugui obrir aquest tipus de fitxer.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">Passa al mode d'incògnit</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;Tornar a carregar l'aplicació</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Activa l'aplicació</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Inicieu la sessió per tenir adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation>
@@ -1035,7 +1033,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">Addició d'impressores</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimitza</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation>
-<translation id="2498826285048723189">L'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha eliminat automàticament.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Mostra una notificació en sortir de Chrome si les aplicacions allotjades estan en funcionament.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certificat retingut</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Enrere</translation>
@@ -1121,7 +1118,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">Número de targeta</translation>
 <translation id="2615569600992945508">No permetis que cap lloc desactivi el cursor del ratolí</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Llegir i modificar les dades del lloc web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="2617653079636271958">Zoom: <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">No hi ha prou espai</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Insereix</translation>
 <translation id="2620090360073999360">No es pot contactar amb Google Drive en aquest moment.</translation>
@@ -1129,9 +1125,9 @@
 <translation id="26224892172169984">No permetis que cap lloc web gestioni els protocols</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Aquesta pàgina té accés a la càmera i al micròfon</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Torneu-ho a provar més tard.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Permet que Chrome, en un Mac, utilitzi un quadre de diàleg del navegador de visualitzacions del conjunt d'eines quan estigui disponible, en lloc del quadre de diàleg Cocoa equivalent.</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Connecteu-vos a la xarxa Wi-Fi per començar</translation>
 <translation id="2631006050119455616">S'ha desat</translation>
+<translation id="2631498379019108537">Mostra opcions d'entrada al prestatge</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> està utilitzant <ph name="USAGE" /> MB d'espai de disc.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Voleu eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation>
@@ -1307,6 +1303,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Activa el tancament ràpid de la pestanya/finestra; executa un gestor js de descàrrega de la pestanya independentment de la interfície gràfica d'usuari.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Emissió a</translation>
+<translation id="284844301579626260">Premeu |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| per tornar</translation>
+<translation id="2849362176025371110">Envieu automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google. Podeu canviar-ho en qualsevol moment a la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuració<ph name="END_LINK1" /> del dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Còpia de seguretat</translation>
@@ -1551,7 +1549,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantén la lupa centrada a la pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock per a contrasenyes</translation>
-<translation id="3175469972022788345">Quan l'opció estigui activada, WebRTC utilitzarà certificats ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">La nova configuració dels permisos del lloc es farà efectiva quan torneu a carregar la pàgina.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Feu clic per amagar la contrasenya</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduïu una contrasenya per encriptar aquest fitxer de certificat.</translation>
@@ -1745,6 +1742,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">Activa la llista negra de permisos, que bloqueja els permisos de llocs inclosos en una llista negra per als usuaris de Navegació segura.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">S'està obrint la previsualització en PDF</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation>
+<translation id="3441653695259810643">Reutilitza un tipus de lletra desada a la memòria cau al renderitzador per poder mostrar diferents mides de lletra que ofereixin un disseny més ràpid.</translation>
 <translation id="3444783709767514481">Hora de la primera transmissió</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Estableix com a principal</translation>
 <translation id="3445830502289589282">Autenticació de fase 2:</translation>
@@ -1851,6 +1849,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">Opció predeterminada (ho capta tot)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">El contingut d'aquesta pestanya es comparteix.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vol compartir una impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; amb un dels vostres grups: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si accepteu, tots els membres del grup la podran fer servir.</translation>
+<translation id="3580755944074305009">Activa l'opció de carregar l'optimització d'IPC per a recursos petits.</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Executa (prova d'obtenir els coixinets i els executa si té èxit)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">Percentatge de repetició:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">S'ha desactivat l'inici de sessió múltiple en aquesta sessió a causa d'un usuari.</translation>
@@ -1969,7 +1968,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">Contrasenya d'ús únic:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinacions locals</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL amb entrada progressiva</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> es reiniciarà d'aquí a <ph name="SECONDS" /> segons.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu <ph name="BEGIN_LINK" />visitar aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" /> abans que no s'hagin suprimit els programes perillosos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Retard abans de la repetició:</translation>
@@ -2036,7 +2034,6 @@
 <translation id="3815571115159309122">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" /> fotos noves
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Ja es pot crear la còpia de seguretat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3816844797124379499">No s'ha pogut afegir l'aplicació perquè crea un conflicte amb "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permet que tots els llocs enviïn missatges de tramesa automàtica en segon pla</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Accés amb commutador (controleu l'ordinador amb només un o dos commutadors)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -2176,6 +2173,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">Permet la funció d'importació en núvol.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Disminueix la brillantor de les tecles</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tasques</translation>
+<translation id="4037102579141982963">Aquest dispositiu enviarà automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google. Podeu canviar-ho en qualsevol moment a la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuració<ph name="END_LINK1" /> del dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">Activa el selector de pestanyes d'accessibilitat per a Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Inicieu la sessió amb el vostre compte de Google per permetre que les aplicacions sincronitzin la configuració i proporcionin altres serveis personalitzats.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Composició per a elements de posició fixa.</translation>
@@ -2363,7 +2361,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Tanca les altres pestanyes</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Activa el mode en segon pla de l'API de tramesa automàtica</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Quadres de diàleg del navegador de visualitzacions del conjunt d'eines.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Aquest equip es restablirà d'aquí a 1 segon.
 Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
@@ -2377,6 +2374,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">Recopila els errors</translation>
 <translation id="4350019051035968019">No es pot inscriure aquest dispositiu al domini del vostre compte perquè s'ha indicat que el dispositiu es gestiona en un altre domini.</translation>
 <translation id="4354806558096370704">Permet utilitzar la interfície d'impressió del sistema CUPS natiu.</translation>
+<translation id="4355925451975609675">Premeu |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| per avançar</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Afegir una adreça</translation>
 <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Orientació basada en rectangle a les visualitzacions</translation>
@@ -2471,6 +2469,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">Ubicació:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configura un usuari supervisat nou</translation>
 <translation id="4514914692061505365">Força l'ús del traductor ràpid Subzero del PNaCl en tots els fitxers executables portables.</translation>
+<translation id="4516641987425683031">Pestanyes sincronitzades</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Us trobeu que Chrome falla o mostra pàgines d'inici poc habituals, barres d'eines o anuncis inesperats de què no us podeu desfer? Altera la vostra experiència de navegació de cap altra manera? Executeu l'Eina per netejar Chrome per mirar de solucionar el problema.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositius desconeguts del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
@@ -2613,7 +2612,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">Fixa al prestatge</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloquejat pel vostre usuari</translation>
 <translation id="4744574733485822359">S'ha completat la baixada</translation>
-<translation id="4746330764136728131">Utilitza certificats ECDSA per a WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Sembla que ja gestioneu un usuari amb aquest nom. Volíeu <ph name="LINK_START" />importar <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a aquest dispositiu<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedoni</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Teclat georgià</translation>
@@ -2709,6 +2707,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Sincronització amb Chromebox</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Control lliscant de volum</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Correcció automàtica</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Selecciona adreces d'interès</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exporta les adreces d'interès a un fitxer HTML...</translation>
@@ -2973,7 +2972,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Desa la contrasenya</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navegació experimental per l'historial en desplaçar-s'hi horitzontalment per sobre.</translation>
 <translation id="5275194674756975076">D'acord, actualitza</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> d'aquest lloc</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fitxers recuperats de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silencia la pestanya</translation>
 <translation id="527605982717517565">Permet sempre JavaScript a <ph name="HOST" /></translation>
@@ -3067,7 +3065,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">El gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pot revisar l'ús i l'historial d'aquest usuari a chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Usuari</translation>
 <translation id="5398572795982417028">La pàgina indicada no respecta el límit de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> d'altres llocs</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Els PIN no coincideixen.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">El xip de Trusted Platform Module (TPM) està desactivat o bé no és present.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
@@ -3557,6 +3554,7 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor no ha proporcionat informació de Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteració (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permès de manera predeterminada</translation>
+<translation id="6112929985131461002">Aquest dispositiu enviarà automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google. És una <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" /> que l'administrador aplica. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">Canvia la configuració d'idioma i d'introducció de text</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">La vostra connexió a Internet s'està controlant</translation>
@@ -3616,7 +3614,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Servidor 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">Flux del descompressor ZIP nou en funció de l'API del proveïdor de sistemes de fitxers</translation>
 <translation id="6211213889604828510">Desplaçament per processos</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajust tàctil</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Restableix l'estat d'instal·lació del Menú d'aplicacions en cada reinici. Mentre estigui activada aquesta opció, Chrome oblidarà que el menú s'ha instal·lat cada vegada que s'iniciï. Aquesta opció s'utilitza per fer proves al flux d'instal·lació del Menú d'aplicacions.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Trieu entre més d'un milió d'aplicacions i de jocs a Google Play per instal·lar-los i utilitzar-los a <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3780,6 +3777,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">Rebutja</translation>
 <translation id="6454421252317455908">Mètode d'entrada de xinès (ràpid)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Tipus de certificat:</translation>
+<translation id="6456234919706689841">És possible que l'administrador decideixi enviar automàticament a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" /> es pot consultar. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">Continua bloquejant JavaScript</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Gestiona el bloqueig de JavaScript...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilitza la selecció per a la cerca</translation>
@@ -3834,7 +3832,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> activeu aquesta opció només si sabeu què esteu fent o si se us ha demanat que ho feu, ja que la recopilació de dades pot reduir el rendiment.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilitza un servei web per solucionar els errors de navegació</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Utilitza un servei de predicció per completar fàcilment les cerques i els URL introduïts a la barra d'adreces o al quadre de cerca del menú d'aplicacions.</translation>
-<translation id="6546624164157740757">Pestanya: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Inscripció a la xarxa Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">No em tornis a avisar per a aquesta extensió</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recent</translation>
@@ -4158,7 +4155,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">El mòdul TPM s'està preparant (aquest procés pot trigar una estona). Espereu...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Accedir a dispositius USB del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Inici de sessió de targeta intel·ligent de Microsoft</translation>
-<translation id="7040138676081995583">Obre amb...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">En&amp;ganxa i cerca</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Edició d'Office per a Documents, Fulls de càlcul i Presentacions</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Busca</translation>
@@ -4320,6 +4316,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">Accés denegat.</translation>
 <translation id="7288592446024861651">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració se sincronitzaran amb el vostre compte de Google, perquè els pugueu utilitzar en tots els dispositius. Controleu què se sincronitza a <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
+<translation id="7290242001003353852">Aquest servei d'inici de sessió, que s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" />, està accedint a la càmera.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmació del registre</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Activa els usuaris supervisats</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Condicions de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4400,6 +4397,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Aquesta aplicació no requereix cap permís especial.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Teclat català</translation>
+<translation id="7420236214119624338">Força les opcions de recàrrega de la interfície a activar l'opció de tornar a carregar sense validació (quan la marca està desactivada, sol tornar a carregar de manera normal i validar la memòria cau).</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4457,7 +4455,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Tipus de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Aquesta pàgina s'està traduint…</translation>
 <translation id="7503821294401948377">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció del navegador.</translation>
-<translation id="750413812607578381">Reinicieu <ph name="PRODUCT_NAME" /> ara.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">Aquest lloc ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats que no és vàlida.</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> vol:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Obre la carpeta de baixades</translation>
@@ -4722,6 +4719,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">Tradueix sempre</translation>
 <translation id="7899177175067029110">No es troba el telèfon. Comproveu que <ph name="DEVICE_TYPE" /> estigui connectat a Internet. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Calen contrasenyes per als usuaris amb la sessió iniciada, ja que un o més usuaris tenen aquesta configuració activada.</translation>
+<translation id="7902482560616980555">Canvia la mida de FontCache</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Suprimeix aquesta persona</translation>
 <translation id="7903345046358933331">La pàgina no respon. Podeu esperar que respongui o tancar-la.</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Utilitat: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4752,7 +4750,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">La llista d'aplicacions es mostrarà en mode de pantalla completa quan el mode tocar i visualitzar estigui actiu. Fora del mode, aquesta marca no té cap efecte.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Confirma els permisos</translation>
 <translation id="7947962633355574091">C&amp;opia l'adreça del vídeo</translation>
-<translation id="795025003224538582">No reiniciïs</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Aquest dispositiu no es pot obrir perquè el seu sistema de fitxers no s'ha reconegut.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Gestiona les dreceres</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Pestanya 5</translation>
@@ -4780,7 +4777,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Per a més seguretat, <ph name="PRODUCT_NAME" /> encriptarà les vostres dades.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Espais de nom de xarxa</translation>
-<translation id="7986039047000333986">S'ha aplicat una actualització de seguretat especial per a <ph name="PRODUCT_NAME" />; reinicieu ara perquè es faci efectiva (restaurarem les pestanyes).</translation>
 <translation id="7986075254672229615">Permet realitzar una implementació experimental de l'API de Gestor de credencials. No activeu aquesta opció tret que sapigueu el que feu.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Llegiu i canvieu la configuració de les contrasenyes desades</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Teclat de kurd sorani basat en l'àrab</translation>
@@ -4800,7 +4796,6 @@
 
 Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pot consultar</translation>
-<translation id="7999338963698132743">Gestor de tasques nou</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Nivell de bateria baix</translation>
 <translation id="8008356846765065031">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió.</translation>
@@ -5002,7 +4997,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">Teclat de kurd sorani basat en l'anglès</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonètic armeni</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Omet</translation>
-<translation id="828197138798145013">Premeu <ph name="ACCELERATOR" /> per sortir.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Saber l'identificador únic del dispositiu</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Codi d'autenticació rebutjat mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="8284279544186306258">tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -5230,7 +5224,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">Configuració d'Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Testimoni d'accés</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Activa la redirecció de les cerques a l'escriptori de Windows al motor de cerca predeterminat.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Força que es torni a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Xarxes preferides</translation>
 <translation id="8652487083013326477">botó d'opció d'interval de pàgines</translation>
@@ -5361,6 +5354,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">Utilitza el zoom de Blink per al factor d'escala del dispositiu.</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Estable</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
+<translation id="8808686172382650546">Gat</translation>
 <translation id="8811462119186190367">L'idioma de Chrome ha canviat de "<ph name="FROM_LOCALE" />" a "<ph name="TO_LOCALE" />" després de sincronitzar la vostra sincronització.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">full de paper</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5377,7 +5371,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi la vostra contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Finestra gràfica visual inert</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Utilitza la implementació nova i optimitzada del gestor de tasques de Chrome.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obteniu ajuda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5532,7 +5525,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">No s'han pogut mostrar algunes parts d'aquest document PDF.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Aquesta marca fa que Chrome no sigui segur. Utilitzeu-la només si en teniu clar el funcionament. Tingueu en compte que la marca es pot suprimir sense avís previ. Si estan activats, els marcs amb un origen https poden utilitzar WebSockets amb un URL no segur (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Camí:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Canvia de persona</translation>
 <translation id="907148966137935206">No permetis que cap lloc mostri finestres emergents (recomanat)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs i a les aplicacions que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index bb274dcd..831c4d6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">Vyberte účet uložený v aplikaci <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, pomocí kterého se chcete přihlásit</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Přesměrování vyhledávání na ploše Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Soubor HTML záložek</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Přidat tiskárnu</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo uložit token dlouhodobého přístupu k rozhraní API.</translation>
@@ -480,7 +479,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">Přidat www. a .com a otevřít adresu</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Ztlu&amp;mit</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Přidejte tiskárnu do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}few{Přidejte # tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}many{Přidejte # tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}other{Přidejte # tiskáren do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">OK – Restartovat</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomozte <ph name="PRODUCT_NAME" /> zlepšit tím, že budete Googlu automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Tato stránka používá váš mikrofon.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Tato stránka uvádí všechny moduly načtené v hlavním procesu a moduly registrované k pozdějšímu načtení.</translation>
@@ -659,7 +657,7 @@
 <translation id="1937256809970138538">Když je zapnuta a odemknuta obrazovka, řekněte „Ok Google“</translation>
 <translation id="1942765061641586207">Rozlišení obrázku</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Byla nalezena aktualizace</translation>
-<translation id="194731619017190619">Vaše organizace pro váš účet aplikace pro Android nepovolila. Další informace získáte u svého administrátora.</translation>
+<translation id="194731619017190619">Vaše organizace vašemu účtu aplikace pro Android nepovolila. Další informace získáte u svého administrátora.</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Německá klávesnice</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografie Google (načítá se)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Přejít o 1 stránku nahoru</translation>
@@ -829,6 +827,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">Ouha! Rozhraní <ph name="API_NAME" /> zaznamenalo neočekávaný problém.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
 <translation id="2220794966865262911">Služba není dostupná</translation>
+<translation id="2221240591176106785">Zapnout opětovné načítání bez ověření</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný způsob, jak tuto akci vrátit zpět, je přeinstalovat systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation>
@@ -864,6 +863,7 @@
 <translation id="225163402930830576">Aktualizovat sítě</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Posouvání virtuální klávesnice</translation>
 <translation id="225240747099314620">Aktivovat identifikátory chráněného obsahu (může být vyžadován restart počítače)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">Souhlasím</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Časové razítko standardu Microsoft</translation>
 <translation id="2258195278080713720">Nejnovější stabilní funkce JavaScriptu</translation>
 <translation id="2260567344816042527">Pokud nejste připojeni k jiné síti, Google Chrome použije mobilní data.</translation>
@@ -899,7 +899,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Označit nezabezpečené zdroje jako neutrální</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">Anonymní režim</translation>
 <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation>
@@ -909,7 +908,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papíru</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Záhlaví a zápatí</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Tento typ souboru není podporován. Navštivte prosím Internetový obchod Chrome, kde najdete aplikaci, ve které lze otevřít tento typ souboru.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">Anonymní režim</translation>
 <translation id="2326931316514688470">Znovu načíst &amp;aplikaci</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Aktivovat aplikaci</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
@@ -1033,7 +1031,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">Přidat tiskárny</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimalizovat</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Obrovské</translation>
-<translation id="2498826285048723189">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo automaticky odebráno.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Zobrazit oznámení, pokud jsou při ukončení Chromu spuštěny hostované aplikace.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Přidržený certifikát</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Zpět</translation>
@@ -1120,7 +1117,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nepovolovat žádnému webu deaktivovat ukazatel myši</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Čtení a úprava dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="2617653079636271958">Lupa: <ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Nedostatek místa</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Vložit</translation>
 <translation id="2620090360073999360">Disk Google není momentálně k dispozici.</translation>
@@ -1128,9 +1124,9 @@
 <translation id="26224892172169984">Nepovolovat žádným stránkám zpracovávat protokoly</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Tato stránka může používat vaší webovou kameru a mikrofon.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Zkuste to prosím znovu později.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Způsobí, že Chrome na počítači Mac bude namísto dialogu Cocoa používat ekvivalentní dialog prohlížeče toolkit-views (pokud je k dispozici).</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Chcete-li začít, připojte se k síti Wi-Fi</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Uloženo</translation>
+<translation id="2631498379019108537">Zobrazovat na poličce možnosti vstupu</translation>
 <translation id="2633199387167390344">Aplikace nebo rozšíření <ph name="NAME" /> používá <ph name="USAGE" /> MB místa na disku.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Odstranit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> nemůže dokončit svou instalaci, ale bude se i nadále spouštět z bitové kopie disku.</translation>
@@ -1306,6 +1302,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">&amp;Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Aktivuje rychlé zavírání karet nebo oken. Spouští obslužný nástroj rutiny OnUnload JavaScriptu nezávisle na grafickém uživatelském rozhraní.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Odesílat do</translation>
+<translation id="284844301579626260">Zpět se vrátíte stisknutím kláves |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation>
+<translation id="2849362176025371110">Automaticky do Googlu odesílejte diagnostické údaje a údaje o využití. Toto chování můžete kdykoliv změnit v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> zařízení. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Zálohovat</translation>
@@ -1550,7 +1548,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">Také můžete přihlášení přeskočit a <ph name="LINK_START" />prohlížet v roli hosta<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Zachovat lupu na středu obrazovky</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na hesla</translation>
-<translation id="3175469972022788345">Když je tento příznak aktivován, rozhraní WebRTC bude používat certifikáty ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nové nastavení oprávnění webových stránek se projeví po opětovném načtení stránky.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Zadejte prosím heslo k zašifrování tohoto souboru certifikátu.</translation>
@@ -1742,6 +1739,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">Aktivuje seznam zakázaných oprávnění, který blokuje oprávnění u zakázaných webů pro uživatele Bezpečného procházení.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Otevírání souboru PDF v náhledu</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Obrazovka</translation>
+<translation id="3441653695259810643">Za účelem rychlejšího rozvržení ve vykreslovacím modulu využít písmo z mezipaměti pro různé velikosti písma.</translation>
 <translation id="3444783709767514481">Čas prvního přenosu</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Nastavit jako primární</translation>
 <translation id="3445830502289589282">Ověření Phase 2:</translation>
@@ -1848,6 +1846,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">Výchozí (zaznamenat vše)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Obsah této karty je sdílen.</translation>
 <translation id="357886715122934472">Uživatel &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce sdílet tiskárnu &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; se skupinou, kterou vlastníte: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Pokud tuto akci přijmete, pomocí této tiskárny budou moci tisknout všichni členové skupiny.</translation>
+<translation id="3580755944074305009">Aktivovat načítání optimalizace IPC pro malé zdroje.</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Vynutit (pokusit se načíst hodnoty hash, a pokud se to podaří, vynutit je)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">Rychlost opakování:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Některému uživateli v této relaci bylo zakázáno vícenásobné přihlášení.</translation>
@@ -1966,7 +1965,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">Jednorázové heslo:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Místní cíle</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL s technologií Step-up</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se restartuje za <ph name="SECONDS" /> s.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" /> ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Prodleva před opakováním:</translation>
@@ -2033,7 +2031,6 @@
 <translation id="3815571115159309122">Počet nalezených nových fotek: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Zálohování na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /> je připraveno.</translation>
-<translation id="3816844797124379499">Aplikaci nelze přidat, protože je v konfliktu s aplikací <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Povolit všem webům odesílání nabízených zpráv na pozadí</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Přístup pomocí přepínačů (ovládání počítače pouze jedním nebo dvěma přepínači)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
@@ -2173,6 +2170,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">Povoluje funkci importu z cloudu.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Snížit jas klávesnice</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Správce úloh</translation>
+<translation id="4037102579141982963">Toto zařízení bude do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití. Toto chování můžete kdykoliv změnit v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> zařízení. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">Aktivuje přepínač karty přístupnosti pro platformu Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Pokud chcete aplikacím umožnit, aby synchronizovaly nastavení a poskytovaly jiné personalizované služby, přihlaste se pomocí účtu Google.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Skládání prvků s pevným umístěním.</translation>
@@ -2360,7 +2358,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktivovat režim běhu na pozadí pro rozhraní Push API</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Dialogy prohlížeče toolkit-views</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Počítač se za 1 sekundu restartuje.
 Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
@@ -2374,6 +2371,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">Shromažďování chyb</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Toto zařízení nelze zaregistrovat do domény, do které patří váš účet, protože je označeno pro správu jinou doménou.</translation>
 <translation id="4354806558096370704">Povolí použití nativního back-endu pro tisk CUPS.</translation>
+<translation id="4355925451975609675">Vpřed přejdete stisknutím kláves |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Cílení založené na obdélníku v zobrazeních</translation>
@@ -2468,6 +2466,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">Umístění:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavení nového dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="4514914692061505365">Vynutit použití rychlého překladače Subzero klienta PNaCl pro všechny soubory pexe.</translation>
+<translation id="4516641987425683031">Synchronizované karty</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Dochází k selhání Chromu, zobrazují se neobvyklé počáteční stránky nebo panely nástrojů, neočekávané reklamy, kterých se nelze zbavit, nebo jste zaznamenali jiné změny chování při procházení internetu? Problém by mělo vyřešit spuštění nástroje Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">neznámá zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
@@ -2611,7 +2610,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">Připnout k poličce</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokováno vámi</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Stahování je dokončeno.</translation>
-<translation id="4746330764136728131">Používat pro WebRTC certifikáty ECDSA</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Zdá se, že uživatele s tímto jménem již spravujete. Chtěli jste <ph name="LINK_START" />uživatele <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> importovat do tohoto zařízení<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">makedonština</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzínská klávesnice</translation>
@@ -2707,6 +2705,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Párování se zařízením Chromebox</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Posuvník hlasitosti</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Automatická oprava</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Přejít do záložek</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportovat záložky do souboru HTML...</translation>
@@ -2970,7 +2969,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentální navigace v historii spouštěná horizontálním posouváním</translation>
 <translation id="5275194674756975076">OK, obnovit</translation>
-<translation id="5275795814002959418">Z tohoto webu: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené soubory z Disku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Vypnout zvuk karty</translation>
 <translation id="527605982717517565">Vždy povolovat JavaScript z webu <ph name="HOST" /></translation>
@@ -3064,7 +3062,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) může prohlédnout na webu chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vy</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku mimo rozsah, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339">Z jiných webů: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kódy PIN nejsou shodné.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modulu TPM je zakázán nebo chybí.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
@@ -3554,6 +3551,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server neposkytl žádné údaje o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Přepis (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Povoleno ve výchozím nastavení</translation>
+<translation id="6112929985131461002">Toto zařízení bude do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití. Toto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> je vynuceno administrátorem. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
@@ -3613,7 +3611,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">Nový proces rozbalování souborů ZIP založený na rozhraní File System Provider API.</translation>
 <translation id="6211213889604828510">Posouvání ve vláknu</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Úprava dotyku</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Při každém restartu bude resetován stav instalace spouštěče aplikací. Je-li tento příznak nastaven, Chrome při každém spuštění zapomene, že je spouštěč nainstalován. Tato možnost se používá k testování průběhu instalace spouštěče aplikací.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Vyberte si z více než milionu aplikací a her na Google Play a nainstalujte je do svého zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3778,6 +3775,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">Odmítnout</translation>
 <translation id="6454421252317455908">Metoda zadávání čínštiny (zrychlená)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Typ certifikátu:</translation>
+<translation id="6456234919706689841">Administrátor může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Zde toto <ph name="BEGIN_LINK1" />natavení<ph name="END_LINK1" /> můžete zobrazit. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">Pokračovat v blokování JavaScriptu</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Spravovat blokování JavaScriptu...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Pro hledání použít výběr</translation>
@@ -3832,7 +3830,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Tuto možnost aktivujte pouze v případě, pokud máte jistotu, že to chcete udělat, nebo pokud jste k tomu byli vyzváni. Shromažďování dat může zhoršit výkon.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Vyřešit chyby v navigaci pomocí webové služby</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Používat službu předpovídání, která pomáhá dokončovat vyhledávací dotazy a adresy URL zadávané do adresního řádku nebo do vyhledávacího pole spouštěče aplikací</translation>
-<translation id="6546624164157740757">Karta: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Připojit k síti WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Pro toto rozšíření již upozornění nezobrazovat</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Poslední</translation>
@@ -4157,7 +4154,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">Připravuje se modul TPM. Čekejte prosím (možná i několik minut)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Přistupovat k zařízením USB od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Přihlášení pomocí karty SmartCard Microsoft</translation>
-<translation id="7040138676081995583">Otevřít v aplikaci...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vložit a vyhledat</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Úpravy souborů systému Office v Dokumentech, Tabulkách a Prezentacích Google</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
@@ -4319,6 +4315,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">Přístup byl odepřen.</translation>
 <translation id="7288592446024861651">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizovány do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních. Synchronizované položky můžete zvolit v <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
+<translation id="7290242001003353852">Přihlašovací služba hostovaná doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> požádala o přístup ke kameře.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potvrzení registrace</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivovat dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Smluvní podmínky domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4403,6 +4400,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Tato aplikace nevyžaduje žádná speciální oprávnění.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Katalánská klávesnice</translation>
+<translation id="7420236214119624338">Vynucuje, aby prvky uživatelského prostředí určené k opětovnému načtení spouštěly opětovné načtení bez ověřování (pokud tento příznak není aktivován, spouští běžné opětovné načtení s ověřováním zdrojů z mezipaměti).</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód stránky</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4460,7 +4458,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Certifikát typu Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Překládání této stránky...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nelze načíst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci prohlížeče.</translation>
-<translation id="750413812607578381">Nyní byste měli prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> restartovat.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">Tento web poskytl neplatné údaje Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7504676042960447229">Web <ph name="SITE_NAME" /> chce:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Otevřít složku stažených souborů</translation>
@@ -4725,6 +4722,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">Vždy překládat</translation>
 <translation id="7899177175067029110">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> připojeno k internetu. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">U přihlášených uživatelů je vyžadováno heslo, protože u jednoho nebo více uživatelů je toto nastavení zapnuto.</translation>
+<translation id="7902482560616980555">Zvětšení/zmenšení písma z mezipaměti</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Smazat tohoto uživatele</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Stránka přestala reagovat. Můžete počkat, až začne reagovat, nebo ji ukončit.</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Nástroj: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4755,7 +4753,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">Pokud je seznam aplikací v režimu dotykového zobrazení, zobrazí se v režimu celé obrazovky. Tento příznak nemá mimo daný režim žádnou funkci.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potvrdit oprávnění</translation>
 <translation id="7947962633355574091">K&amp;opírovat adresu souboru videa</translation>
-<translation id="795025003224538582">Nerestartovat</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Toto zařízení nelze otevřít, protože jeho systém souborů nebyl rozpoznán.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Spravovat zástupce</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Karta 5</translation>
@@ -4783,7 +4780,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">Síť</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Pro zvýšení bezpečnosti budou data v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> zašifrována.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Síťový obor názvů</translation>
-<translation id="7986039047000333986">Právě byla použita mimořádná bezpečnostní aktualizace pro prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" />. Změny se projeví až po jeho restartování (karty se automaticky obnoví).</translation>
 <translation id="7986075254672229615">Aktivuje experimentální implementaci rozhraní Credential Manager API. Tuto zásadu aktivujte, pouze pokud víte, co děláte.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Čtení a změna nastavení uložených hesel</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Kurdská klávesnice (sorání) s arabským rozložením</translation>
@@ -4803,7 +4799,6 @@
 
 Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Může zobrazit</translation>
-<translation id="7999338963698132743">Nový Správce úloh</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie je téměř vybitá</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation>
@@ -5006,7 +5001,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">Kurdská klávesnice (sorání) s anglickým rozložením</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménská fonetická klávesnice</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Přeskočit</translation>
-<translation id="828197138798145013">Režim ukončíte stiskem klávesy <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Znát jedinečný identifikátor vašeho zařízení</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byl zamítnut ověřovací kód.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -5235,7 +5229,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">Nastavení automatického vyplňování</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Přístupový token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Zvětšit text</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Aktivuje přesměrování vyhledávání na ploše Windows na výchozí vyhledávač.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Vynutit opětovné načtení této stránky</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferované sítě</translation>
 <translation id="8652487083013326477">přepínač rozsahu stránek</translation>
@@ -5366,6 +5359,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">Použít přiblížení nástroje Blink k implementaci měřítka zařízení</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilní</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Obchod Chrome</translation>
+<translation id="8808686172382650546">Kočka</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Jazyk prohlížeče Chrome se po synchronizaci nastavení změnil z jazyka <ph name="FROM_LOCALE" /> na jazyk <ph name="TO_LOCALE" />.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">list papíru</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5382,7 +5376,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložila vaše heslo pro stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertní vizuální viewport</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Používat novou a optimalizovanou implementaci Správce úloh Chrome.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5537,7 +5530,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">Části tohoto dokumentu PDF nelze zobrazit.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Při použití tohoto příznaku Chrome není bezpečný. Použijte jej pouze v případě, že rozumíte tomu, co dělá. Upozorňujeme, že tento příznak může být bez ohlášení odebrán. Pokud je tento příznak aktivován, rámce s adresou se schématem https mohou používat připojení WebSocket s nezabezpečenými adresami URL (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nepovolovat žádnému webu zobrazovat vyskakovací okna (doporučeno)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech a v aplikacích, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 8e10fbad..95eb34b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">Vælg din konto, der er gemt med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, for at logge ind</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drev er ikke tilgængeligt lige nu. Uploadet genstarter automatisk, når Google Drev er tilgængeligt igen.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Omdirigering af søgninger på Windows-skrivebord</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Tilføjer HTML-fil som bogmærke</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Tilføj en printer</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups! Systemet kunne ikke gemme det langfristede API-adgangstoken for denne enhed.</translation>
@@ -476,7 +475,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">Tilføj www. og .com, og åbn adresse</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Slå lyden fra</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Føj printeren til Google Cloudprinter, så du kan udskrive, uanset hvor du befinder dig.}one{Føj # printere til Google Cloudprinter, så du kan udskrive, uanset hvor du befinder dig.}other{Føj # printere til Google Cloudprinter, så du kan udskrive, uanset hvor du befinder dig.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">OK, genstart nu</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Vær med til at gøre <ph name="PRODUCT_NAME" /> bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapportere om nedbrud til Google</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Denne side har adgang til din mikrofon.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Denne side angiver alle moduler, der er indlæst i hovedprocessen, og moduler, der er registreret til at blive indlæst på et senere tidspunkt.</translation>
@@ -824,6 +822,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">Pokkers! <ph name="API_NAME" /> løb ind i problemer.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="2220794966865262911">Tjenesten er utilgængelig</translation>
+<translation id="2221240591176106785">Aktivér genindlæsning uden validering</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Den eneste måde at fortryde dette på er ved at geninstallere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne indstilling tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
@@ -860,6 +859,7 @@
 <translation id="225163402930830576">Opdater netværk</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Overscrolling på virtuelt tastatur</translation>
 <translation id="225240747099314620">Tillad id'er for beskyttet indhold (genstart af computeren kan være påkrævet)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">Jeg accepterer</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft-tidsstempling</translation>
 <translation id="2258195278080713720">Nyeste stabile JavaScript-funktioner</translation>
 <translation id="2260567344816042527">Google Chrome anvender mobildata, hvis du ikke har forbindelse til et andet netværk.</translation>
@@ -898,7 +898,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Markér usikre kilder som "neutrale".</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Udvidelsens rodmappe er ugyldig.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">Vær inkognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" har anmodet om yderligere tilladelser.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer netværk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne side ønsker at installere en tjenestehåndtering.</translation>
@@ -908,7 +907,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Sidehoveder og -fødder</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Denne filtype understøttes ikke. Gå til Chrome Webshop for at finde en app, der kan åbne denne filtype.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">Vær inkognito</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;Genindlæs app</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Aktivér app</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Log ind for at hente bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger på alle dine enheder.</translation>
@@ -1032,7 +1030,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">Tilføj printere</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimer</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Kæmpestor</translation>
-<translation id="2498826285048723189">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" blev automatisk fjernet.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Vis en underretning, når du afslutter Chrome, hvis der er hostede apps, der kører.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certifikat venter</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Gå tilbage</translation>
@@ -1120,7 +1117,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Tillad ikke, at noget website kan deaktivere musemarkøren</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Læse og redigere dine data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="2617653079636271958">Zoom: <ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Der er ikke nok plads til rådighed.</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Indsæt</translation>
 <translation id="2620090360073999360">Der er ikke adgang til Google Drev på nuværende tidspunkt.</translation>
@@ -1128,9 +1124,9 @@
 <translation id="26224892172169984">Tillad ingen websites at håndtere protokoller</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Denne side har adgang til dit kamera og din mikrofon.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Prøv igen senere.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Får Chrome på Mac til at bruge en Toolkit-View-baseret browserdialogboks, når det er muligt, i stedet for den tilsvarende Cocoa-dialogboks.</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Opret forbindelse til Wi-Fi for at komme i gang</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Gemt</translation>
+<translation id="2631498379019108537">Vis indtastningsmuligheder på hylden</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> bruger <ph name="USAGE" /> MB diskplads.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Vil du fjerne "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Installationen af <ph name="PRODUCT_NAME" /> kunne ikke gennemføres, men vil fortsætte kørslen fra dets diskbillede.</translation>
@@ -1306,6 +1302,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Aktiverer hurtig lukning af fane/vindue – kører en fanes onunload js handler uafhængigt af GUI'en.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast til</translation>
+<translation id="284844301579626260">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| for at gå tilbage</translation>
+<translation id="2849362176025371110">Send automatisk diagnostik og brugsdata til Google. Du kan til enhver tid ændre dette i <ph name="BEGIN_LINK1" />indstillingerne<ph name="END_LINK1" /> for din enhed. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritisk</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sikkerhedskopiér</translation>
@@ -1552,7 +1550,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også springe login over og <ph name="LINK_START" />anvende som gæst<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Centrer luppen på skærmen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock til adgangskoder</translation>
-<translation id="3175469972022788345">Når WebRTC er aktiveret, bruger den ECDSA-certifikater.</translation>
 <translation id="317583078218509884">De nye indstillinger for websitetilladelser træder i kraft, når du har genindlæst siden.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klik for at skjule adgangskode</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Angiv en adgangskode til kryptering af denne certifikatfil.</translation>
@@ -1747,6 +1744,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">Aktiverer Spærrede tilladelser, som blokerer for tilladelser til websites, der er markeret som spærret, for brugere af Beskyttet browsing.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Åbner PDF i fremviseren</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Skærm</translation>
+<translation id="3441653695259810643">Genbrug en skrifttype, der er gemt i cachen, i gengiveren til at levere forskellige størrelser skrifttype og opnå hurtigere layout.</translation>
 <translation id="3444783709767514481">Tidspunkt for første overførsel</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Gør til primær</translation>
 <translation id="3445830502289589282">Fase 2-godkendelse:</translation>
@@ -1853,6 +1851,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">Standard (opfanger alt)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Indholdet på denne fane deles.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;Strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/ Strong&gt; vil gerne dele printeren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ Strong&gt; med en gruppe, som du ejer: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/ Strong&gt;. Hvis du accepterer, kan alle gruppens medlemmer udskrive til printeren.</translation>
+<translation id="3580755944074305009">Aktivér indlæsning af IPC-optimering for små ressourcer.</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Gennemtving (prøv at hente hashes, og gennemtving dem, hvis det lykkes)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">Gentagelseshastighed:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Samlet login fra flere konti er blevet deaktiveret for en bruger i denne session</translation>
@@ -1971,7 +1970,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">Engangskode:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokale destinationer</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server med optrapning</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> genstarter om <ph name="SECONDS" /> sekunder.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Hvis du forstår den sikkerhedsrisiko, du udsætter dig for, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til dette usikre website<ph name="END_LINK" />, inden de farlige programmer er fjernet.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Forsinkelse før gentagelse:</translation>
@@ -2038,7 +2036,6 @@
 <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> nye billeder blev fundet
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Klar til at sikkerhedskopiere til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drev<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3816844797124379499">Applikationen kunne ikke tilføjes, fordi det er i konflikt med "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Tillad, at alle websites sender push-meddelelser i baggrunden</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Kontaktadgang (styr computeren med blot én eller to kontakter)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Fuld skærm</translation>
@@ -2179,6 +2176,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">Tillader skyimportfunktionen.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Reducer lysstyrken på tastaturet</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Jobliste</translation>
+<translation id="4037102579141982963">Denne enhed sender automatisk diagnostik og brugsdata til Google. Du kan til enhver tid ændre dette i <ph name="BEGIN_LINK1" />indstillingerne<ph name="END_LINK1" /> for din enhed. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">Aktivér hjælpefunktionen Faneskift i Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Log ind med din Google-konto for at tillade, at apps synkroniserer indstillinger og leverer andre tilpassede tjenester.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Sammensætning af faste positionselementer.</translation>
@@ -2365,7 +2363,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Luk alle andre faner</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktivér baggrundstilstanden for Push API</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Toolkit-View-baserede browserdialogbokse.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Denne computer nulstilles om ét sekund.
 Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
@@ -2379,6 +2376,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">Saml fejl</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Denne enhed kan ikke tilmeldes det domæne, som din konto hører under, da enheden er markeret til administration på et andet domæne.</translation>
 <translation id="4354806558096370704">Aktiverer brugen af den indbyggede backend til CUPS-udskrivning.</translation>
+<translation id="4355925451975609675">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| for at gå fremad</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Tilføj en adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installeret på grund af andre udvidelser, der er afhængige af den.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Visning af målretningsområde i rektangel</translation>
@@ -2473,6 +2471,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">Mappeplacering:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Konfigurer ny administreret bruger</translation>
 <translation id="4514914692061505365">Gennemtving brugen af PNaCl's hurtige Subzero-oversætter for alle pexe-filer.</translation>
+<translation id="4516641987425683031">Synkroniserede faner</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Har du oplevet, at Chrome går ned, viser usædvanlige startsider, værktøjslinjer eller uventede annoncer, du ikke kan komme af med, eller på anden vis ændrer din browsingoplevelse? Du kan muligvis løse problemet ved at køre Oprydningsværktøj til Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">ukendte enheder fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
@@ -2617,7 +2616,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">Fastgør til hylde</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokeret af dig</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Din download er fuldført</translation>
-<translation id="4746330764136728131">Brug ECDSA-certifikater til WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Det ser ud til, at du allerede administrerer en bruger med dette navn. Prøvede du på at <ph name="LINK_START" />importere <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> til denne enhed<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedonisk</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgisk tastatur</translation>
@@ -2713,6 +2711,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Par med Chromebox</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Skydeknap til lydstyrke</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Automatisk justering</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Søg i historikken</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åbn</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokuser på bogmærker</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksporter bogmærker til HTML-fil...</translation>
@@ -2977,7 +2976,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Gem adgangskode</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentel funktion, der muliggør vandret rulning i historikken.</translation>
 <translation id="5275194674756975076">OK, opdater</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> fra dette website</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Gendannede filer fra Google Drev</translation>
 <translation id="527605719918376753">Slå fanens lyd fra</translation>
 <translation id="527605982717517565">Tillad altid JavaScript på <ph name="HOST" /></translation>
@@ -3071,7 +3069,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">Denne brugers forbrug og historik kan ses af administratoren (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Dig</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Sidereferencen er ugyldig. Grænsen er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> fra andre websites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koderne stemmer ikke overens!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM-chip (Trusted Platform Module) er deaktiveret eller mangler.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
@@ -3450,7 +3447,7 @@
 <translation id="5941153596444580863">Tilføj person...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
-<translation id="5941907479813014493">Tryk på Ctrl+Shift+Mellemrum for at skifte mellem Indtastningsmetoder.</translation>
+<translation id="5941907479813014493">Tryk på Ctrl+Shift+Mellemrum for at skifte mellem indtastningsmetoder.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tilføj privat netværk</translation>
@@ -3559,6 +3556,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">Identiteten af <ph name="ORGANIZATION" /> i <ph name="LOCALITY" /> er blevet bekræftet af <ph name="ISSUER" />. Serveren leverede ingen Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translitteration (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Tilladt som standard</translation>
+<translation id="6112929985131461002">Denne enhed sender automatisk diagnostik og brugsdata til Google. Denne <ph name="BEGIN_LINK1" />indstilling<ph name="END_LINK1" /> håndhæves af din administrator. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">Rediger indstillingerne for sprog og indtastning</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fastgør denne side til startskærmen...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Din internetforbindelse bliver kontrolleret</translation>
@@ -3619,7 +3617,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">Ny ZIP-åbningsproces, der er baseret på File System Provider API.</translation>
 <translation id="6211213889604828510">Trådet rulning</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Berøringsjustering</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Nulstil installationstilstanden for applisten ved genstart. Hvis dette flag er markeret, glemmer Chrome, at applisten er installeret, hver gang den åbnes. Dette bruges til at teste installationsflowet for applisten.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Vælg mellem mere end en million apps og spil i Google Play, som du kan installere og bruge på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3784,6 +3781,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">Afvis</translation>
 <translation id="6454421252317455908">Kinesisk indtastningsmetode (hurtig)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Certifikattype:</translation>
+<translation id="6456234919706689841">Din administrator kan vælge at sende diagnostik og brugsdata for denne enhed til Google. Du kan se <ph name="BEGIN_LINK1" />indstillingen<ph name="END_LINK1" /> her. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">Fortsæt blokering af JavaScript</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Administrer blokering af JavaScript...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Brug valg til Find</translation>
@@ -3838,7 +3836,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bemærk:<ph name="END_BOLD" /> Aktivér kun, hvis du ved hvad du gør, eller hvis du er blevet bedt om at gøre det, eftersom dataregistrering kan reducere ydeevnen.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Brug en webtjeneste til at hjælpe med at løse navigationsfejl</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Brug en forslagstjeneste til at færdiggøre søgninger og webadresser, der indtastes i adresselinjen eller i søgefeltet i Appliste</translation>
-<translation id="6546624164157740757">Fane: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Opret forbindelse til WiMAX-netværk</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Advar ikke om denne udvidelse igen</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Seneste</translation>
@@ -4161,7 +4158,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM forberedes. Vent lidt (dette kan tage et par minutter)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Få adgang til USB-enheder fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card-logon</translation>
-<translation id="7040138676081995583">Åbn med...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Indsæt og søg</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Office-redigering til Docs, Sheets og Slides</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Markør</translation>
@@ -4323,6 +4319,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">Adgang nægtet.</translation>
 <translation id="7288592446024861651">Dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og andre indstillinger synkroniseres til din Google-konto, så du kan bruge dem på alle dine enheder. Kontrollér, hvad der skal synkroniseres under <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
+<translation id="7290242001003353852">Denne logintjeneste, som hostes af <ph name="SAML_DOMAIN" />, har adgang til dit kamera.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Bekræft registrering</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivér administrerede brugere</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Vilkår for <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4409,6 +4406,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Google-kort</translation>
 <translation id="741906494724992817">Denne app kræver ingen særlige tilladelser.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Catalansk tastatur</translation>
+<translation id="7420236214119624338">Gennemtvinger genindlæsning uden validering ved genindlæsning af brugerflader (hvor det normalt betyder almindelig genindlæsning med cachevalidering, når indstillingen er deaktiveret).</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Vis sidens kilde</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Indstillinger...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4466,7 +4464,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-certifikatstype</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Denne side er ved at blive oversat...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Ikonet '<ph name="ICON" />' for browserhandling kunne ikke indlæses.</translation>
-<translation id="750413812607578381">Du skal genstarte <ph name="PRODUCT_NAME" /> nu.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">Dette website leverede ugyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> ønsker at:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Åbn mappen med downloads</translation>
@@ -4583,7 +4580,7 @@
 <translation id="7676077734785147678">Udvidelses-IME'er</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM-kortet er låst. Prøv at angive PIN-koden. Forsøg tilbage: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
 <translation id="76814018934986158">Din forbindelse til dette website er ikke privat, fordi websitet indlæste et usikkert script.</translation>
-<translation id="768263320186430263">Når den er aktiveret, medtages et videokoder/videoafkoderpar til H.264-software. Hvis en hardwarekoder/-afkoder også er tilgængelig, bruges den muligvis i stedet for denne koder/afkoder.</translation>
+<translation id="768263320186430263">Når den er aktiveret, medtages et videokoder-/videoafkoderpar til H.264-software. Hvis en hardwarekoder/-afkoder også er tilgængelig, bruges den muligvis i stedet for denne koder/afkoder.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Installeret af din administrator</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Gå til loginsiden for captive portal</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript-hukommelse</translation>
@@ -4733,6 +4730,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">Oversæt altid</translation>
 <translation id="7899177175067029110">Din telefon kan ikke findes. Sørg for, at din <ph name="DEVICE_TYPE" /> har forbindelse til internettet. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Adgangskoder er påkrævede for brugere, der logger ind, da én eller flere brugere har denne indstilling slået til.</translation>
+<translation id="7902482560616980555">Skalering af FontCache</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Slet denne person</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Siden svarer ikke. Du kan vente på, at den svarer, eller lukke den.</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Værktøj: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4763,7 +4761,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">Applisten vises i fuld skærm, når den er i tilstanden for touchskærm. Dette flag har ingen funktion, når denne tilstand ikke er aktiveret.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Bekræft tilladelser</translation>
 <translation id="7947962633355574091">K&amp;opiér webadressen til videoen</translation>
-<translation id="795025003224538582">Genstart ikke</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Denne enhed kan ikke åbnes, fordi dens filsystem ikke blev genkendt.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Administrer genveje</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Fane 5</translation>
@@ -4791,7 +4788,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">Netværk</translation>
 <translation id="7984180109798553540"><ph name="PRODUCT_NAME" /> krypterer dine data for at opnå øget sikkerhed.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Navneområder i netværk</translation>
-<translation id="7986039047000333986">En særlig sikkerhedsopdatering til <ph name="PRODUCT_NAME" /> blev netop anvendt. Du bør genstarte nu, før den kan træde i kraft (vi vil gendanne dine faner).</translation>
 <translation id="7986075254672229615">Dette aktiverer en eksperimentel implementering af Credential Manager API. Undlad at aktivere dette, medmindre du er helt sikker på, hvad du gør.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Læse og redigere gemte indstillinger for adgangskode</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Sorani-kurdisk tastatur (arabiskbaseret)</translation>
@@ -4811,7 +4807,6 @@
 
 Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan se</translation>
-<translation id="7999338963698132743">Ny Jobliste</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Lavt batteriniveau</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetforbindelsen blev afbrudt. Kontrollér din internetforbindelse.</translation>
@@ -5014,7 +5009,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">Sorani-kurdisk tastatur (engelskbaseret)</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armensk (fonetisk)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Spring over</translation>
-<translation id="828197138798145013">Tryk på <ph name="ACCELERATOR" /> for at afslutte.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Kende dit unikke enheds-id</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Godkendelseskoden blev afvist under oprettelse af forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="8284279544186306258">alle websites på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -5242,7 +5236,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">Indstillinger for AutoFyld</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Adgangstoken</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Gør teksten større</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Aktiverer omdirigering af søgninger på Windows-skrivebord til standardsøgemaskinen.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Gennemtving genindlæsning af denne side</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Foretrukne netværk</translation>
 <translation id="8652487083013326477">alternativknap til sideinterval</translation>
@@ -5374,6 +5367,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">Brug Blinks zoom til enhedens skaleringsfaktor.</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Webshop</translation>
+<translation id="8808686172382650546">Kat</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Sproget i Chrome er ændret fra "<ph name="FROM_LOCALE" />" til "<ph name="TO_LOCALE" />", efter at du har synkroniseret dine indstillinger.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">papirark</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5390,7 +5384,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gemme din adgangskode til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inaktiv visuel visning.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Brug den nye og optimerede implementering af Jobliste i Chrome.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Få hjælp</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5545,7 +5538,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">Dele af dette PDF-dokument kunne ikke vises.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Dette flag gør Chrome usikker. Du bør kun bruge det, hvis du har begreb om, hvad det forårsager. Bemærk, at dette flag kan blive fjernet uden varsel. Hvis det er aktiveret, kan rammer med en oprindelig https bruge WebSockets med en usikker webadresse (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Sti:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Skift person</translation>
 <translation id="907148966137935206">Tillad ikke, at websites viser pop op-vinduer (anbefales)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger dig automatisk ind på kvalificerede websites og apps med adgangskoder, du har gemt.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index d19bc51..5388bcb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

@@ -201,7 +201,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">Zum Anmelden das mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gespeicherte Konto auswählen</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ist momentan nicht verfügbar. Das Hochladen Ihrer Dateien wird automatisch fortgesetzt, sobald Google Drive wieder verfügbar ist.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Windows-Desktopsuche weiterleiten</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Lesezeichen-HTML-Datei</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Drucker hinzufügen</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hoppla! Das System konnte das langfristig gültige API-Zugriffstoken für das Gerät nicht speichern.</translation>
@@ -476,7 +475,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">www. und .com hinzufügen und Adresse öffnen</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Stummschalten</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Fügen Sie den Drucker zu Google Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.}other{Fügen Sie # Drucker zu Google Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">OK - jetzt neu starten</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Zur Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME" /> Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Diese Seite greift auf Ihr Mikrofon zu.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Auf dieser Seite werden alle Module aufgelistet, die im Hauptprozess geladen werden, sowie Module, die zu einem späteren Zeitpunkt geladen werden.</translation>
@@ -898,7 +896,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">EAP-Methode:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Nicht sicheren Ursprung als neutral markieren</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">Zu anonymem Browsen wechseln</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hat zusätzliche Berechtigungen angefordert.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netzwerk konfigurieren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.</translation>
@@ -908,7 +905,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">Papierformat</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Kopf- und Fußzeilen</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Finden Sie im Chrome Web Store eine App, mit der Sie diesen Dateityp öffnen können.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">Zum Inkognitomodus wechseln</translation>
 <translation id="2326931316514688470">App &amp;neu laden</translation>
 <translation id="2327492829706409234">App aktivieren</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten aufzurufen.</translation>
@@ -1032,7 +1028,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">Drucker hinzufügen</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Riesig</translation>
-<translation id="2498826285048723189">Die Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde automatisch entfernt.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Beim Beenden von Chrome wird eine Benachrichtigung angezeigt, wenn gerade gehostete Apps ausgeführt werden.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Zertifikat vorübergehend ausgesetzt</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Zurück</translation>
@@ -1118,7 +1113,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">Kartennummer</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Keiner Website erlauben, den Mauszeiger zu deaktivieren</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> lesen und ändern</translation>
-<translation id="2617653079636271958">Zoom: <ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Zu wenig Speicher</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Einfügen</translation>
 <translation id="2620090360073999360">Google Drive ist momentan nicht erreichbar.</translation>
@@ -1126,7 +1120,6 @@
 <translation id="26224892172169984">Verarbeitung von Protokollen für keine Website zulassen</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Diese Seite greift auf die Kamera und das Mikrofon zu.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Versuchen Sie es später erneut.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Sorgt dafür, dass Chrome auf einem Mac, sofern verfügbar, das Browser-Dialogfeld über Toolkit-Views verwendet (statt des äquivalenten Cocoa-Dialogfelds).</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Verbindung zu WLAN herstellen</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Gespeichert</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> nutzt <ph name="USAGE" /> MB an Festplattenspeicher.</translation>
@@ -1548,7 +1541,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">Sie können die Anmeldung auch überspringen und <ph name="LINK_START" />als Gast surfen<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Lupenfokus auf Bildschirm zentrieren</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock für Passwörter</translation>
-<translation id="3175469972022788345">Wenn diese Option aktiviert ist, werden für WebRTC automatisch ECDSA-Zertifikate verwendet.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Neue Einstellungen zu Websiteberechtigungen werden nach dem Aktualisieren der Seite wirksam.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Hier klicken, um Passwort zu verbergen</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Bitte geben Sie ein Passwort zur Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei ein.</translation>
@@ -1967,7 +1959,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokale Ziele</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-Server mit Step-up</translation>
-<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wird in <ph name="SECONDS" /> Sekunden neu gestartet.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK" />diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK" />, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Verzögerung vor Wiederholung:</translation>
@@ -2034,7 +2025,6 @@
 <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> neue Fotos gefunden.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Bereit für Sicherung auf <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3816844797124379499">Die App konnte nicht hinzugefügt werden, weil sie mit "<ph name="APP_NAME" />" in Konflikt steht.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Allen Websites das Senden von Push-Nachrichten im Hintergrund gestatten</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Schalterzugriff (zum Steuern des Computers mit nur einem oder zwei Schaltern)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">V&amp;ollbildmodus</translation>
@@ -2362,7 +2352,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">Strg</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Andere Tabs schließen</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Hintergrundmodus für Push API aktivieren</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Browser-Dialogfelder über Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Dieser Computer wird in 1 Sekunde zurückgesetzt.
 Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
@@ -2612,7 +2601,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">An Ablage anheften</translation>
 <translation id="474421578985060416">Von Ihnen blockiert</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Ihr Download ist abgeschlossen.</translation>
-<translation id="4746330764136728131">ECDSA-Zertifikate für WebRTC verwenden</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Offenbar wird schon ein Nutzer unter diesem Namen verwaltet. Wollten Sie <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> auf dieses Gerät importieren<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Mazedonisch</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgische Tastatur</translation>
@@ -2708,6 +2696,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Pairing mit Chromebox durchführen</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Schieberegler für die Lautstärke</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Autom. Korrektur</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Im Verlauf suchen</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokus auf Lesezeichen</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Lesezeichen in HTML-Datei exportieren...</translation>
@@ -2971,7 +2960,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentelle Navigation im Verlauf durch waagrechten Overscroll</translation>
 <translation id="5275194674756975076">OK, aktualisieren</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> von dieser Website</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Wiederhergestellte Dateien von Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Tab stummschalten</translation>
 <translation id="527605982717517565">JavaScript auf <ph name="HOST" /> immer zulassen</translation>
@@ -3065,7 +3053,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">Die Nutzung und der Verlauf des Nutzers sind für den Manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) unter chrome.com einsehbar.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ich</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Der Seitenbereich ist zu groß. Die maximale Seitenanzahl liegt bei <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> von anderen Websites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PINs stimmen nicht überein!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Der TPM-Chip (Trusted Platform Module) ist deaktiviert oder fehlt.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
@@ -3612,7 +3599,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">Neuer ZIP-Dateientpackervorgang auf Grundlage der File System Provider API.</translation>
 <translation id="6211213889604828510">Threadbasiertes Scrollen</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Berührungsanpassung</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Installationsstatus des App Launchers bei jedem Neustart zurücksetzen. Wenn diese Markierung gesetzt ist, merkt sich Chrome für den nächsten Start nicht, dass die Übersicht bereits installiert wurde. Dies dient zum Testen des Installationsablaufs des App Launchers.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Wählen Sie zwischen mehr als einer Million Apps und Spielen bei Google Play, die Sie auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> installieren und verwenden können.</translation>
@@ -3831,7 +3817,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hinweis:<ph name="END_BOLD" /> Aktivieren Sie diese Option nur dann, wenn Sie dazu aufgefordert wurden und sich sicher sind, dass es unbedenklich ist. Die Datenerfassung kann die Leistung verringern.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Navigationsfehler mithilfe eines Webdienstes beheben</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Dienst zur Vervollständigung von Suchanfragen und URLs verwenden, die in die Adressleiste oder die Suchleiste des App Launchers eingegeben werden</translation>
-<translation id="6546624164157740757">Tab: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Mit WiMAX-Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Für diese Erweiterung keine Warnung mehr</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Zuletzt geöffnet</translation>
@@ -4153,7 +4138,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM wird vorbereitet, bitte warten (dies kann einige Minuten dauern)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Auf USB-Geräte von <ph name="VENDOR_NAME" /> zugreifen</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft-Smartcard-Anmeldung</translation>
-<translation id="7040138676081995583">Öffnen mit...</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &amp;suchen</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Office-Dateien in Google Docs, Tabellen und Präsentationen bearbeiten</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Mauszeiger</translation>
@@ -4461,7 +4445,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Seite wird übersetzt…</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Symbol "<ph name="ICON" />" konnte nicht für Browseraktion geladen werden.</translation>
-<translation id="750413812607578381">Starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME" /> jetzt neu.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">Diese Website hat ungültige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> möchte:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Downloadordner öffnen</translation>
@@ -4758,7 +4741,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">Die App-Liste erscheint im Touchview-Modus als Vollbild. Außerhalb dieses Modus hat diese Option keine Auswirkung.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Berechtigungen bestätigen</translation>
 <translation id="7947962633355574091">Videoadresse k&amp;opieren</translation>
-<translation id="795025003224538582">Nicht neu starten</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Dieses Gerät kann nicht geöffnet werden, da das Dateisystem nicht erkannt wurde.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Verknüpfungen verwalten</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Tab 5</translation>
@@ -4786,7 +4768,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation>
 <translation id="7984180109798553540"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Netzwerk-Namespaces</translation>
-<translation id="7986039047000333986">Soeben wurde ein spezielles Sicherheitsupdate für <ph name="PRODUCT_NAME" /> installiert. Führen Sie einen Neustart durch, damit es wirksam wird. Ihre Tabs werden automatisch wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="7986075254672229615">Aktivierung einer experimentellen Implementierung der Credential Manager API. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie sich absolut sicher sind.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Einstellungen für gespeicherte Passwörter aufrufen und ändern</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Sorani-Tastatur nach arabischem Layout</translation>
@@ -4806,7 +4787,6 @@
 
 Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Darf ansehen</translation>
-<translation id="7999338963698132743">Neuer Task-Manager</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Schwacher Akku</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Sie haben keine Verbindung mit dem Internet. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
@@ -5008,7 +4988,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">Sorani-Tastatur nach englischem Layout</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenisch – phonetisch</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Überspringen</translation>
-<translation id="828197138798145013">Zum Beenden "<ph name="ACCELERATOR" />" drücken</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Ihre eindeutige Geräte-ID abrufen</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" wurde der Authentifizierungscode zurückgewiesen.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-Websites</translation>
@@ -5236,7 +5215,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">AutoFill-Einstellungen</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Zugriffs-Token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Schriftgrad vergrößern</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Anfragen in der Windows-Desktopsuche werden an die Standardsuchmaschine weitergeleitet.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Erneutes Laden dieser Seite erzwingen</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Bevorzugte Netzwerke</translation>
 <translation id="8652487083013326477">Optionsfeld im Seitenbereich</translation>
@@ -5367,6 +5345,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">Verwendet in Blink den Zoom für den Skalierungsfaktor des Geräts.</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
+<translation id="8808686172382650546">Katze</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Nach Synchronisierung Ihrer Einstellungen wurde die Sprache in Chrome von "<ph name="FROM_LOCALE" />" auf "<ph name="TO_LOCALE" />" geändert.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">Blatt Papier</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WLAN</translation>
@@ -5383,7 +5362,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für <ph name="ORIGIN" /> speichern?</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inaktiver visueller Darstellungsbereich</translation>
 <translation id="884264119367021077">Versandadresse</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Neue und optimierte Implementierung des Task-Managers von Chrome verwenden.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Hilfe aufrufen</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5538,7 +5516,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">Teile dieses PDF-Dokuments können nicht angezeigt werden.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Dieser Parameter macht Chrome unsicher und sollte nur verwendet werden, wenn Sie mit seiner Funktionsweise vertraut sind. Beachten Sie, dass diese Option ohne Vorankündigung entfernt werden kann. Solange die Option aktiviert ist, können Frames mit HTTPS-Ursprung WebSockets mit einer unsicheren URL wie ws:// verwenden.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pfad:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Person wechseln</translation>
 <translation id="907148966137935206">Anzeige von Pop-ups für keine Website zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="9072550133391925347">Mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> werden Sie mit Ihren gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites und Apps angemeldet.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 2647c00..d1732a5c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

@@ -202,7 +202,6 @@
 <translation id="1295794900245526845">Επιλέξτε το λογαριασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Ανακατεύθυνση για τις αναζητήσεις επιφάνειας εργασίας των Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Αρχείο σελιδοδεικτών HTML</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Προσθήκη εκτυπωτή</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ωχ!  Το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει το μακροπρόσθεσμο διακριτικό πρόσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation>
@@ -481,7 +480,6 @@
 <translation id="1650709179466243265">Προσθήκη www. και .com και άνοιγμα διεύθυνσης</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Σίγαση</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Προσθέστε τον εκτυπωτή στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.}other{Προσθέστε # εκτυπωτές στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.}}</translation>
-<translation id="1653828314016431939">OK - Επανεκκίνηση τώρα</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation>
 <translation id="1658424621194652532">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Σε αυτήν τη σελίδα αναφέρονται όλες οι λειτουργικές μονάδες που φορτώθηκαν στην κύρια διαδικασία και οι λειτουργικές μονάδες που εγγράφηκαν για φόρτωση αργότερα.</translation>
@@ -831,6 +829,7 @@
 <translation id="2218947405056773815">Ωχ! Το <ph name="API_NAME" /> παρουσίασε κάποιο πρόβλημα.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
 <translation id="2220794966865262911">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</translation>
+<translation id="2221240591176106785">Ενεργοποίηση επανάληψης φόρτωσης χωρίς επικύρωση</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
@@ -867,6 +866,7 @@
 <translation id="225163402930830576">Ανανέωση δικτύων</translation>
 <translation id="2251861737500412684">Overscroll εικονικού πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="225240747099314620">Να επιτρέπονται αναγνωριστικά για προστατευμένο περιεχόμενο (ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση υπολογιστή)</translation>
+<translation id="2254681226363050822">Συμφωνώ</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="2258195278080713720">Τελευταία σταθερές λειτουργίες JavaScript</translation>
 <translation id="2260567344816042527">Το Google Chrome θα χρησιμοποιεί τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, εάν δεν είστε συνδεδεμένοι σε άλλο δίκτυο.</translation>
@@ -905,7 +905,6 @@
 <translation id="2296019197782308739">Μέθοδος EAP:</translation>
 <translation id="2299552784526456191">Επισημάνετε μη ασφαλείς προελεύσεις ως ουδέτερες.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Ο κατάλογος ρίζας επέκτασης δεν είναι έγκυρος.</translation>
-<translation id="2302685579236571180">Μεταβείτε στην ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει πρόσθετες άδειες.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Διαμόρφωση δικτύου</translation>
 <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χειρισμού υπηρεσιών.</translation>
@@ -915,7 +914,6 @@
 <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χαρτιού</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Κεφαλίδες και υποσέλιδα</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επισκεφτείτε το Chrome Web Store για να εντοπίσετε μια εφαρμογή που να μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου.</translation>
-<translation id="2326606747676847821">Ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="2326931316514688470">Ε&amp;πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Ενεργοποίηση εφαρμογής</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Συνδεθείτε για χρήση σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδ.πρόσβ. κ.λπ. σε όλες τις συσκευές.</translation>
@@ -1039,7 +1037,6 @@
 <translation id="2498436043474441766">Προσθήκη εκτυπωτών</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Τεράστιο</translation>
-<translation id="2498826285048723189">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" καταργήθηκε αυτόματα.</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Προβολή ειδοποίησης κατά την έξοδο από το Chrome εάν εκτελούνται οι φιλοξενούμενες εφαρμογές.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Πιστοποιητικό σε αναμονή</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation>
@@ -1126,7 +1123,6 @@
 <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Μην επιτρέπετε σε κανέναν ιστότοπο να απενεργοποιεί τον δείκτη του ποντικιού</translation>
 <translation id="2616366145935564096">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="2617653079636271958">Εστίαση: <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Ανεπαρκής χώρος</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Εισαγωγή</translation>
 <translation id="2620090360073999360">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Google Drive αυτή τη φορά.</translation>
@@ -1134,9 +1130,9 @@
 <translation id="26224892172169984">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο ο χειρισμός πρωτοκόλλων</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Υποδεικνύει στο Chrome για Mac τη χρήση του παραθύρου διαλόγου του προγράμματος περιήγησης προβολών εργαλειοθήκης όταν διατίθεται, αντί για το αντίστοιχο παράθυρο διαλόγου του Cocoa.</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi για να ξεκινήσετε</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Αποθηκεύτηκε</translation>
+<translation id="2631498379019108537">Εμφάνιση επιλογών εισαγωγής στο ράφι</translation>
 <translation id="2633199387167390344">Η εφαρμογή <ph name="NAME" /> χρησιμοποιεί <ph name="USAGE" /> MB από το χώρο του δίσκου.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Να γίνει κατάργηση του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
 <translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation>
@@ -1312,6 +1308,8 @@
 <translation id="2845382757467349449">Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Ενεργοποιεί το γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου - εκτελεί το δείκτη χειρισμού onunload js μιας καρτέλας ανεξάρτητα από το GUI.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Μετάδοση σε</translation>
+<translation id="284844301579626260">Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| για επιστροφή</translation>
+<translation id="2849362176025371110">Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Κρίσιμη</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</translation>
@@ -1558,7 +1556,6 @@
 <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Διατήρηση εστίασης μεγεθυντικού φακού στο κέντρο της οθόνης</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation>
-<translation id="3175469972022788345">Όταν ενεργοποιηθεί, το WebRTC θα χρησιμοποιήσει πιστοποιητικά ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Οι νέες ρυθμίσεις αδειών ιστότοπου θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Κάντε κλικ για να αποκρύψετε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο πιστοποιητικού.</translation>
@@ -1755,6 +1752,7 @@
 <translation id="3439282137581679399">Ενεργοποιεί τη μαύρη λίστα δικαιωμάτων, η οποία αποκλείει τα δικαιώματα για τους ιστότοπους σε μαύρη λίστα, για τους χρήστες της Ασφαλούς περιήγησης.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Έλεγχος</translation>
+<translation id="3441653695259810643">Επαναχρησιμοποίηση μιας γραμματοσειράς αποθηκευμένης στην κρυφή μνήμη στη λειτουργία απόδοσης για εμφάνιση διαφορετικών μεγεθών γραμματοσειράς για ταχύτερη διάταξη.</translation>
 <translation id="3444783709767514481">'Ωρα πρώτης μετάδοσης</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Να οριστεί ως κύρια</translation>
 <translation id="3445830502289589282">2η φάση ελέγχου ταυτότητας:</translation>
@@ -1862,6 +1860,7 @@
 <translation id="3578331450833904042">Προεπιλογή (επιλογή όλων)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Το περιεχόμενο αυτής της ετικέτας είναι κοινόχρηστο.</translation>
 <translation id="357886715122934472">Ο χρήστης &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; θέλει να μοιραστεί έναν εκτυπωτή &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; με μια ομάδα που σας ανήκει: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Εάν δεχτείτε, όλα τα μέλη της ομάδας θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τον εκτυπωτή.</translation>
+<translation id="3580755944074305009">Ενεργοποίηση φόρτωσης βελτιστοποίησης IPC για μικρούς πόρους.</translation>
 <translation id="3581912141526548234">Επιβολή (προσπαθήστε να λάβετε κατακερματισμούς και, αν χρειαστεί, επιβάλλετέ τους)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">Ρυθμός επανάληψης:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Δεν επιτρέπονται ο πολλαπλές συνδέσεις για έναν χρήστη σε αυτήν την περίοδο σύνδεσης</translation>
@@ -1980,7 +1979,6 @@
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Τοπικοί προορισμοί</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Διακομιστής SSL με αναβάθμιση</translation>
-<translation id="3734816294831429815">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> θα ξεκινήσει ξανά σε <ph name="SECONDS" /> δευτερόλεπτα.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Καθυστέρηση πριν την επανάληψη:</translation>
@@ -2047,7 +2045,6 @@
 <translation id="3815571115159309122">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="3816844797124379499">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εφαρμογής, επειδή έρχεται σε αντίθεση με το "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η αποστολή μηνυμάτων push παρασκηνίου</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Πρόσβαση με διακόπτες (ελέγξτε τον υπολογιστή με έναν ή δύο διακόπτες μόνο)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
@@ -2189,6 +2186,7 @@
 <translation id="4032824638713013286">Επιτρέπει τη λειτουργία εισαγωγής στο cloud.</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Μείωση φωτεινότητας πλήκτρων</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Δια&amp;χείριση εργασιών</translation>
+<translation id="4037102579141982963">Αυτή η συσκευή θα στέλνει αυτόματα διαγνωστικά και δεδομένα χρήσης στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εναλλαγής για την καρτέλα προσβασιμότητας στο Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google για να επιτρέψετε στις εφαρμογές να συγχρονίσουν τις ρυθμίσεις και να παράσχουν άλλες προσαρμοσμένες υπηρεσίες.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Σύνθεση για στοιχεία καθορισμένης θέσης.</translation>
@@ -2376,7 +2374,6 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Κλείσιμο Άλλων Καρτελών</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Ενεργοποίηση λειτουργίας παρασκηνίου του Push API</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Παράθυρα διαλόγου προγράμματος περιήγησης προβολών εργαλειοθήκης.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Η επαναφορά αυτού του υπολογιστή θα γίνει σε 1 δευτερόλεπτο.
 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την εξερεύνηση.</translation>
@@ -2390,6 +2387,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο τομέα.</translation>
 <translation id="4354806558096370704">Επιτρέπει τη χρήση του εγγενούς υπόβαθρου εκτύπωσης CUPS.</translation>
+<translation id="4355925451975609675">Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| για να μεταβείτε εμπρός</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Στόχευση σε σχήμα ορθογωνίου στις προβολές</translation>
@@ -2484,6 +2482,7 @@
 <translation id="4509345063551561634">Τοποθεσία:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Ρύθμιση νέου εποπτευόμενου χρήστη</translation>
 <translation id="4514914692061505365">Υποχρεωτική χρήση του γρήγορου συστήματος μετάφρασης Subzero της PNaCl για όλα τα αρχεία pexe.</translation>
+<translation id="4516641987425683031">Συγχρονισμένες καρτέλες</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Προκαλούνται διακοπές λειτουργίας στο Chrome, εμφανίζονται ασυνήθιστες σελίδες εκκίνησης ή γραμμές εργαλείων, μη αναμενόμενες διαφημίσεις, από τις οποίες δεν μπορείτε να απαλλαγείτε ή αλλοιώνεται με κάποιον άλλο τρόπο η εμπειρία περιήγησής σας; Ενδέχεται να καταφέρετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα εκτελώντας το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
@@ -2630,7 +2629,6 @@
 <translation id="4742746985488890273">Καρφίτσωμα στο ράφι</translation>
 <translation id="474421578985060416">Έχει αποκλειστεί από εσάς</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Η λήψη σας έχει ολοκληρωθεί</translation>
-<translation id="4746330764136728131">Να χρησιμοποιείτε πιστοποιητικά ECDSA για WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Φαίνεται πως διαχειρίζεστε ήδη κάποιον χρήστη με αυτό το όνομα. Θέλατε να <ph name="LINK_START" />εισαγάγετε τον χρήστη <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> σε αυτήν τη συσκευή<ph name="LINK_END" />;</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Σλαβομακεδονικά</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Γεωργιανό πληκτρολόγιο</translation>
@@ -2727,6 +2725,7 @@
 <translation id="4877017884043316611">Σύζευξη με Chromebox</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Ρυθμιστικό έντασης ήχου</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Αυτόματη επιδιόρθωση</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Ιστορικό αναζήτησης</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Σελιδοδείκτες εστίασης</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation>
@@ -2994,7 +2993,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Πειραματική πλοήγηση ιστορικού ως απόκριση στο οριζόντιο overscroll.</translation>
 <translation id="5275194674756975076">Εντάξει, να γίνει ανανέωση</translation>
-<translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> από αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα αρχεία από το Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Σίγαση καρτέλας</translation>
 <translation id="527605982717517565">Να επιτρέπεται πάντα το JavaScript στο <ph name="HOST" /></translation>
@@ -3088,7 +3086,6 @@
 <translation id="5397578532367286026">Ο διαχειριστής (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) μπορεί να ελέγξει τη χρήση και το ιστορικό αυτού του χρήστη στη διεύθυνση chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Εσείς</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων, το όριο είναι <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> από άλλους ιστότοπους</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Τα PIN δεν ταιριάζουν!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Το τσιπ TPM (Mονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας) είναι απενεργοποιημένο ή λείπει.</translation>
 <translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation>
@@ -3578,6 +3575,7 @@
 <translation id="6110466548232134880">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Μεταγραφή (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Επιτρέπεται από προεπιλογή</translation>
+<translation id="6112929985131461002">Αυτή η συσκευή θα στέλνει αυτόματα διαγνωστικά και δεδομένα χρήσης στην Google. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από το διαχειριστή σας. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται</translation>
@@ -3637,7 +3635,6 @@
 <translation id="6206337697064384582">Διακομιστής 1</translation>
 <translation id="621002808201092539">Ροή του νέου αποσυμπιεστή ZIP, σύμφωνα με το API του παρόχου συστήματος αρχείων.</translation>
 <translation id="6211213889604828510">Κύλιση με νήμα</translation>
-<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Προσαρμογή αφής</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Επαναφορά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφαρμογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση. Όταν έχει οριστεί αυτή η επισήμανση, το Chrome ξεχνά ότι η εφαρμογή εκκίνησης έχει εγκατασταθεί κάθε φορά που ξεκινά. Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της ροής εγκατάστασης της εφαρμογής εκκίνησης.</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Επιλέξτε από περισσότερες από ένα εκατομμύριο εφαρμογές και παιχνίδια στο Google Play, για να τα εγκαταστήσετε και να τα χρησιμοποιείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3802,6 +3799,7 @@
 <translation id="6452181791372256707">Απόρριψη</translation>
 <translation id="6454421252317455908">Μέθοδος εισαγωγής Κινεζικών (quick)</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Τύπος πιστοποιητικού:</translation>
+<translation id="6456234919706689841">Ο διαχειριστής σας μπορεί να επιλέξει να αποστείλει διαγνωστικά και δεδομένα χρήσης γι' αυτήν τη συσκευή στην Google. Μπορείτε να δείτε αυτήν τη <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> εδώ. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="645705751491738698">Συνέχιση αποκλεισμού JavaScript</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Διαχείριση αποκλεισμού JavaScript...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation>
@@ -3856,7 +3854,6 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Ενεργοποιήστε το μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε ή εάν σας έχει ζητηθεί, καθώς η συλλογή των δεδομένων ενδέχεται να μειώσει την απόδοση.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία προβλέψεων για να συμπληρώσετε τις αναζητήσεις και τις διευθύνσεις URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή το πλαίσιο αναζήτησης της Εφαρμογής εκκίνησης.</translation>
-<translation id="6546624164157740757">Καρτέλα: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Συμμετοχή στο δίκτυο Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Να μη γίνει ξανά προειδοποίηση γι' αυτήν την επέκταση</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Πρόσφατα</translation>
@@ -4183,7 +4180,6 @@
 <translation id="7031962166228839643">Γίνεται προετοιμασία TPM, περιμένετε (ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Πρόσβαση σε συσκευές USB από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="7040138676081995583">Άνοιγμα με…</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Επεξεργασία αρχείων του Office για Έγγραφα, Υπολογιστικά φύλλα και Παρουσιάσεις</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Δείκτης</translation>
@@ -4345,6 +4341,7 @@
 <translation id="7287143125007575591">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.</translation>
 <translation id="7288592446024861651">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας. Ελέγξτε το περιεχόμενο που συγχρονίζεται στο <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
+<translation id="7290242001003353852">Η υπηρεσία σύνδεσης που φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />, έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Επιβεβαίωση εγγραφής</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Ενεργοποίηση εποπτευόμενων χρηστών</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Όροι <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4431,6 +4428,7 @@
 <translation id="7417705661718309329">Χάρτης Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Αυτή η εφαρμογή δεν απαιτεί ειδικές άδειες.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Πληκτρολόγιο με καταλανικούς χαρακτήρες</translation>
+<translation id="7420236214119624338">Επιβάλλει στη δυνατότητα επαναφόρτωσης περιβαλλόντων χρήστη την ενεργοποίηση της επανάληψης φόρτωσης χωρίς επικύρωση (ενώ όταν η σημαία είναι απενεργοποιημένη, πραγματοποιείται συνήθως κανονική επανάληψη φόρτωσης με επικύρωση κρυφής μνήμης).</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -4489,7 +4487,6 @@
 <translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Η σελίδα μεταφράζεται…</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέργεια προγράμματος περιήγησης.</translation>
-<translation id="750413812607578381">Πρέπει να επανεκκινήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> τώρα.</translation>
 <translation id="7504483980780085481">Παρασχέθηκαν μη έγκυρες πληροφορίες διαφάνειας πιστοποιητικού από αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="7504676042960447229">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Άνοιγμα φακέλου λήψεων</translation>
@@ -4758,6 +4755,7 @@
 <translation id="7898725031477653577">Να μεταφράζονται πάντα</translation>
 <translation id="7899177175067029110">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο. &lt;a&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Απαιτούνται κωδικοί πρόσβασης για τους συνδεδεμένους χρήστες, καθώς ένας ή περισσότεροι χρήστες έχουν ενεργοποιήσει αυτήν τη ρύθμιση.</translation>
+<translation id="7902482560616980555">Κλιμάκωση FontCache</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Διαγραφή αυτού του ατόμου</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί ή να την τερματίσετε.</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Βοηθητικό πρόγραμμα: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4788,7 +4786,6 @@
 <translation id="7946068607136443002">Η λίστα εφαρμογών θα εμφανίζεται σε λειτουργία πλήρους οθόνης όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία προβολής με άγγιγμα. Αυτή η σημαία δεν κάνει τίποτα εκτός αυτής της λειτουργίας.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Επιβεβαίωση δικαιωμάτων</translation>
 <translation id="7947962633355574091">Α&amp;ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο</translation>
-<translation id="795025003224538582">Να μην γίνει επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν αναγνωρίστηκε το σύστημα αρχείων της.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Διαχείριση συντομεύσεων</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Καρτέλα 5</translation>
@@ -4816,7 +4813,6 @@
 <translation id="7982789257301363584">Δίκτυο</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Για επιπλέον ασφάλεια, το <ph name="PRODUCT_NAME" /> θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="798525203920325731">Χώροι ονομάτων δικτύου</translation>
-<translation id="7986039047000333986">Μόλις εφαρμόστηκε μια ειδική ενημέρωση ασφαλείας για το <ph name="PRODUCT_NAME" />. Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση τώρα για να τεθεί σε ισχύ (θα γίνει επαναφορά των καρτελών σας).</translation>
 <translation id="7986075254672229615">Επιτρέπει τη χρήση μιας πειραματικής έκδοσης του API Διαχείρισης διαπιστευτηρίων. Μην ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, αν δεν είστε βέβαιοι για τις ενέργειές σας.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Διαβάστε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Πληκτρολόγιο Σορανί Κουρδικών βασισμένο στα Αραβικά</translation>
@@ -4836,7 +4832,6 @@
 
 Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Δυνατότητα προβολής</translation>
-<translation id="7999338963698132743">Νέα διαχείριση εργασιών</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Χαμηλή στάθμη μπαταρίας</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
@@ -5040,7 +5035,6 @@
 <translation id="8279388322240498158">Πληκτρολόγιο Σορανί Κουρδικών βασισμένο στα Αγγλικά</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Φωνητικό Αρμενικά</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation>
-<translation id="828197138798145013">Πατήστε <ph name="ACCELERATOR" /> για να πραγματοποιήσετε έξοδο.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Πρόσβαση στο μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -5271,7 +5265,6 @@
 <translation id="8639963783467694461">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Διακριτικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Ενεργοποιεί την ανακατεύθυνση των αναζητήσεων επιφάνειας εργασίας των Windows στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Υποχρεωτική επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Προτιμώμενα δίκτυα</translation>
 <translation id="8652487083013326477">κουμπί επιλογής εύρους σελίδων</translation>
@@ -5402,6 +5395,7 @@
 <translation id="8807208382546568628">Χρήση της λειτουργίας ζουμ του Blink για τον παράγοντα κλίμακας της συσκευής.</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Σταθερό</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Ηλεκτρονικό κατάστημα</translation>
+<translation id="8808686172382650546">Γάτα</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Η γλώσσα του Chrome άλλαξε από "<ph name="FROM_LOCALE" />" σε "<ph name="TO_LOCALE" />" μετά το συγχρονισμό των ρυθμίσεών σας.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">φύλλο χαρτιού</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -5418,7 +5412,6 @@
 <translation id="8837103518490433332">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />;</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Αδρανής οπτική θύρα προβολής</translation>
 <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation>
-<translation id="8844238624737526720">Χρησιμοποιήστε τη νέα και βελτιστοποιημένη εφαρμογή της διαχείρισης εργασιών του Chrome.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
@@ -5575,7 +5568,6 @@
 <translation id="9066075624350113914">Δεν ήταν δυνατή η προβολή τμημάτων αυτού του εγγράφου PDF.</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Αυτή η επισήμανση καθιστά το Chrome μη ασφαλές. Χρησιμοποιήστε την μόνο σε περίπτωση που κατανοείτε τη λειτουργία της. Λάβετε υπόψη ότι αυτή η επισήμανση μπορεί να καταργηθεί χωρίς προειδοποίηση. Εάν είναι ενεργή, τα πλαίσια δεδομένων με προέλευση https μπορούν να χρησιμοποιούν πρωτόκολλα WebSocket με μη ασφαλή διεύθυνση URL (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Διαδρομή:</translation>
-<translation id="9070219033670098627">Αλλαγή ατόμου</translation>
 <translation id="907148966137935206">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="9072550133391925347">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους και εφαρμογές, χρησιμοποιώντας του κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 286326d..42c4eff 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb