Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#396974}
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
index 3e7b458..20dcb13 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_am.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">የGoogle Cardboard ውህደት ሁነታን አንቅተዋል። ይህንን ሁነታ ለመጠቀም መሣሪያዎን ወደ Google Cardboard-ተኳኋኝ መመልከቻ ያስገቡ።</translation>
<translation id="6381670701864002291">ሌላ ነገር።</translation>
<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• ኦዲዮን ከWindows ወይም Linux ኮምፒውተሮች ላይ ያዳምጡ።
+• በኮምፒውተሩ ስም ላይ ለረዥም ጊዜ በመጫን የማይፈለጉ ግንኙነቶችን ያስወግዱ።
+• ለስለስ ያለ ቆንጥጦ ማጉላት እና የሁለት ጣት ሽብለላ።
+• አዲስ የእገዛ እና የግብረመልስ ማያ ገጽ።</translation>
<translation id="6441316101718669559">የዴስክቶፕ ውህደት በዚህ የመሣሪያ ስርዓት ላይ አይደገፍም። አሁንም መተግበሪያውን መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን የተጠቃሚ ተሞክሮው የወረደ ይሆናል።</translation>
<translation id="652218476070540101">የዚህ ኮምፒውተር ፒን እየተዘመነ ነው…</translation>
<translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">አንዳንድ የሚያስፈልጉ ክፍሎች ይጎድላሉ። እባክዎ የቅርብ ጊዜውን የChrome ስሪት መጫንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7868137160098754906">እባክዎ የእርስዎን ፒን ለርቀት ኮምፒውተር ያስገቡ</translation>
<translation id="7869445566579231750">ይህን መተግበሪያ ለማሄድ ፍቃድ የለዎትም።</translation>
+<translation id="7895403300744144251">በርቀት ኮምፒውተሩ ላይ ያሉ የደህንነት መመሪያዎች ከእርስዎ መለያ ጋር ግንኙነቶችን አይፈቅዱም።</translation>
<translation id="7948001860594368197">የማያ ገጽ አማራጮች</translation>
<translation id="7970576581263377361">ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ወደ Chromium ይግቡ።</translation>
<translation id="7981525049612125370">የርቀት ክፍለጊዜውን ጊዜው አልፎበታል።</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index 9cc965b5..53e4d7f9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -213,6 +213,10 @@
<translation id="6324708100353784493">لقد مكنت وضع دمج Google Cardboard. لاستخدام هذا الوضع، أدرج جهازك في عارض Google Cardboard المتوافق.</translation>
<translation id="6381670701864002291">غير ذلك.</translation>
<translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• الاستماع إلى الصوت من أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام التشغيل Windows أو Linux.
+• إزالة الاتصالات غير المرغوب فيها من خلال الضغط مطولاً على اسم الكمبيوتر.
+• قبض إصبعيك وبسطهما للتكبير/التصغير والتمرير بإصبعين بمزيد من السلاسة.
+• شاشة مساعدة وتعليقات جديدة.</translation>
<translation id="6441316101718669559">لا يتم دعم دمج سطح المكتب على هذه المنصة. يمكنك الاستمرار في استخدام التطبيق، ولكن سيتدهور انطباع المستخدم.</translation>
<translation id="652218476070540101">جارٍ تحديث رقم التعريف الشخصي لهذا الكمبيوتر...</translation>
<translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
@@ -258,6 +262,7 @@
<translation id="7836926030608666805">بعض المكونات المطلوبة مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation>
<translation id="7869445566579231750">ليس لديك إذن لتشغيل هذا التطبيق.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">لا تسمح سياسات الأمان على جهاز الكمبيوتر البعيد بالاتصالات من حسابك.</translation>
<translation id="7948001860594368197">خيارات الشاشة</translation>
<translation id="7970576581263377361">أخفقت المصادقة.يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.</translation>
<translation id="7981525049612125370">انتهت صلاحية الجلسة البعيدة.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 59ffce2..70e393907 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Активирахте режима за интегриране с Google Cardboard. За да го използвате, поставете устройството си във визуализатор, съвместим с Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Друго.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Слушане на аудио от компютри под Windows или Linux.
+• Премахване на нежелани връзки чрез продължително натискане на името на съответния компютър.
+• По-плавна промяна на мащаба чрез разтваряне или събиране на пръсти и по-гладко превъртане с два пръста.
+• Нов екран за помощ и отзиви.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Интегрирането на работния плот не се поддържа за тази платформа. Пак можете да използвате приложението, но качеството на практическата работа няма да е оптимално.</translation>
<translation id="652218476070540101">ПИН кодът за този компютър се актуализира…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте отново.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Нямате разрешение да стартирате това приложение.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Правилата за сигурност на отдалечения компютър не разрешават установяването на връзка от профила ви.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation>
<translation id="7970576581263377361">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Отдалечената сесия изтече.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
index b40750be..0b7a5cf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">আপনি Google কার্ডবোর্ড ইন্টিগ্রেশন মোড সক্ষম করেছেন। এই মোড ব্যবহার করার জন্য, Google কার্ডবোর্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি ভিউয়ারে আপনার ডিভাইসটি ঢোকান।</translation>
<translation id="6381670701864002291">অন্য কোনো সমস্যা।</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows বা Linux কম্পিউটারে অডিও শুনুন।
+• কম্পিউটার নামের উপর দীর্ঘক্ষণ টিপে অবাঞ্ছিত সংযোগগুলি সরান।
+• আরো স্বচ্ছন্দ জুম-করতে-পিঞ্চ এবং দুই-আঙুলে স্ক্রলিং।
+• সহায়তা ও প্রতিক্রিয়ার নতুন স্ক্রীন।</translation>
<translation id="6441316101718669559">এই প্ল্যাটফর্মে ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন সমর্থিত নয়। আপনি তাও এই অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতার মান নেমে যাবে।</translation>
<translation id="652218476070540101">এই কম্পিউটারের পিন আপডেট হচ্ছে...</translation>
<translation id="6527303717912515753">শেয়ার করুন</translation>
@@ -231,7 +235,7 @@
<translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
<translation id="6939719207673461467">কীবোর্ড দেখান/লুকান৷</translation>
<translation id="6944854424004126054">উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন</translation>
-<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
+<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" />এ দূরবর্তী সংযোগগুলি অক্ষম করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত? আপনি যদি মন বদলান, তাহলে সংযোগগুলি পুনঃসক্ষম করতে আপনাকে এই কম্পিউটারে যেতে হবে৷</translation>
<translation id="6998989275928107238">প্রতি</translation>
<translation id="7019153418965365059">অস্বীকৃত হোস্ট ত্রুটি: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />।</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি Chrome-এর অতিসাম্প্রতিক সংস্করণটি ইনস্টল করেছেন কিনা দয়া করে তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="7868137160098754906">দূরবর্তী কম্পিউটারের জন্য দয়া করে আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="7869445566579231750">এই অ্যাপ্লিকেশান চালানোর মতো অনুমতি আপনার নেই।</translation>
+<translation id="7895403300744144251">দূরবর্তী কম্পিউটারের নিরাপত্তা নীতিগুলি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে সংযোগ স্থাপন করার মঞ্জুরি দেয় না।</translation>
<translation id="7948001860594368197">স্ক্রীন বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="7970576581263377361">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার Chromium এ সাইন ইন করুন৷</translation>
<translation id="7981525049612125370">দূরবর্তী অধিবেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 4bc2be1..a68ed5f82 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Heu activat el mode d'integració amb Google Cardboard. Per utilitzar-lo, inseriu el vostre dispositiu en un visor compatible amb Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Altres motius.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Escolteu àudio des d'ordinadors Windows o Linux.
+• Suprimiu les connexions que no vulgueu mantenint premut el nom d'un ordinador.
+• Les opcions de pessigar per fer zoom i desplaçar-se amb dos dits s'han optimitzat.
+• Nova pantalla Ajuda i suggeriments.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Aquesta plataforma no admet la integració de l'escriptori. Podeu continuar utilitzant l'aplicació, però l'experiència de l'usuari no serà tan bona.</translation>
<translation id="652218476070540101">S'està actualitzant el PIN d'aquest ordinador...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que executeu la versió més recent de Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation>
<translation id="7869445566579231750">No teniu permís per executar aquesta aplicació.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Les polítiques de seguretat de l'ordinador remot no permeten les connexions des del vostre compte.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcions de pantalla</translation>
<translation id="7970576581263377361">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">La sessió remota ha caducat.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 461d047..2c9cc00 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -213,6 +213,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Povolili jste režim integrace Google Cardboard. Chcete-li tento režim používat, vložte zařízení do brýlí pro virtuální realitu kompatibilních se službou Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Něco jiného</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Poslech zvuku z počítačů se systémem Windows nebo Linux
+• Odstranění nechtěných připojení dlouhým stisknutím názvu počítače
+• Plynulejší změna velikosti zobrazení stažením či roztažením prstů a posouvání dvěma prsty
+• Nová obrazovka s nápovědou a zpětnou vazbou</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integrace počítače na této platformě není podporována. Aplikaci můžete nadále používat, ale uživatelský dojem bude horší.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
@@ -258,6 +262,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi Chromu, a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Ke spuštění této aplikace nemáte oprávnění.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Zásady zabezpečení na vzdáleném počítači připojení z vašeho účtu nepovolují.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="7970576581263377361">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chromium znovu.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Platnost vzdálené relace vypršela.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index d17e9a14..bb52ce5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Du har aktiveret integrationstilstanden for Google Cardboard. Du kan bruge denne tilstand ved at indsætte din enhed i en Google Cardboard-kompatibel fremviser.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Noget andet.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Afslut fuld skærm</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Hør lyd fra Windows- eller Linux-computere.
+• Fjern uønskede forbindelser med langt tryk på computerens navn.
+• Knib for at zoome og rulning med to fingre er mere flydende.
+• Ny Hjælp og feedback-skærm.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Skrivebordsintegration understøttes ikke på denne platform. Du kan fortsat bruge denne applikation, men brugeroplevelsen vil være forringet.</translation>
<translation id="652218476070540101">Pinkoden for denne computer opdateres…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Du har ikke tilladelse til at køre denne applikation.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Sikkerhedspolitikkerne på fjerncomputeren tillader ikke forbindelser fra din konto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Valgmuligheder for skærm</translation>
<translation id="7970576581263377361">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromium igen.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Fjernsessionen er udløbet.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index 08d2e0e..914704fd1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ενσωμάτωσης Google Cardboard. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, τοποθετήστε τη συσκευή σας σε ένα πρόγραμμα προβολής που είναι συμβατό με το Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Κάτι άλλο.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Ακρόαση ήχου από υπολογιστές Windows ή Linux.
+• Κατάργηση ανεπιθύμητων συνδέσεων πατώντας παρατεταμένα το όνομα του υπολογιστή.
+• Πιο ομαλό πλησίασμα για εστίαση και κύλιση με δύο δάχτυλα.
+• Νέα οθόνη βοήθειας και υποβολής σχολίων.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Η ενσωμάτωση επιφάνειας εργασίας δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα. Εξακολουθείτε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, αλλά η εμπειρία χρήστη θα είναι υποβαθμισμένη.</translation>
<translation id="652218476070540101">Γίνεται ενημέρωση του PIN για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της εφαρμογής.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Οι πολιτικές ασφάλειας στον απομακρυσμένο υπολογιστή δεν επιτρέπουν τις συνδέσεις από τον λογαριασμό σας.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Επιλογές οθόνης</translation>
<translation id="7970576581263377361">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Η απομακρυσμένη περίοδος σύνδεσης έχει λήξει.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index a6d05f5..3160b12 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">You have enabled Google Cardboard integration mode. To use this mode, insert your device into a Google Cardboard-compatible viewer.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Something else.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Listen to audio from Windows or Linux computers.
+• Remove unwanted connections by long-pressing on the computer name.
+• Smoother pinch-to-zoom and two-finger scrolling.
+• New Help & Feedback screen.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Desktop integration is not supported on this platform. You can still use the application, but the user experience will be degraded.</translation>
<translation id="652218476070540101">The PIN for this computer is being updated…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Share</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Some required components are missing. Please make sure that you're running the latest version of Chrome and try again.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
<translation id="7869445566579231750">You do not have permission to run this application.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Security policies on the remote computer do not allow connections from your account.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Screen options</translation>
<translation id="7970576581263377361">Authentication failed. Please sign in to Chromium again.</translation>
<translation id="7981525049612125370">The remote session has expired.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index 30ccec4..e74eedb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Habilitaste el modo de integración de Google Cardboard. Para utilizar este modo, coloca tu dispositivo en un visor compatible con Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Tengo otro problema.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Escucha audio de computadoras Windows o Linux.
+• Mantén presionado el nombre de la computadora para quitar conexiones no deseadas.
+• Obtén funciones de pellizcar para acercar y desplazamiento con dos dedos más sencillas.
+• Utiliza la nueva pantalla de ayuda y comentarios.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Esta plataforma no admite la integración de escritorio. Puedes usar la aplicación, pero se verá afectada la experiencia del usuario.</translation>
<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN para esta computadora…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Faltan algunos de los componentes necesarios. Asegúrate de estar usando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation>
<translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Las políticas de seguridad en la computadora remota no admiten conexiones de tu cuenta.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
<translation id="7970576581263377361">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">La sesión remota expiró.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 4537218..a7a0887 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Has habilitado el modo de integración de Google Cardboard. Para utilizar este modo, introduce el dispositivo en un visor que admita Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Otro problema.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Escucha audio en ordenadores Windows o Linux.
+• Elimina conexiones no deseadas manteniendo pulsado el nombre del ordenador.
+• Movimiento más suave al pellizcar la pantalla para hacer zoom y al desplazarte con dos dedos.
+• Nueva pantalla de Ayuda y sugerencias.</translation>
<translation id="6441316101718669559">La integración del escritorio no se admite en esta plataforma. Puedes seguir utilizando la aplicación, pero la experiencia de usuario se verá afectada.</translation>
<translation id="652218476070540101">Se está actualizando el PIN de este ordenador...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Faltan algunos componentes requeridos. Asegúrate de estar ejecutando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
<translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Las políticas de seguridad del ordenador remoto no permiten conexiones desde tu cuenta.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
<translation id="7970576581263377361">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">La sesión remota ha caducado.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index a395872..5cfbd88 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Lubasite Google Cardboardi integreerimise režiimi. Selle režiimi kasutamiseks sisestage oma seade Google Cardboardiga ühilduvasse vaaturisse.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Midagi muud.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Välju täisekraanilt</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Kuulake heli Windowsi või Linuxi arvutitest.
+• Eemaldage soovimatud ühendused, vajutades pikalt arvuti nimel.
+• Sõrmede kokku-lahku liigutamisega suumimine ja kahe sõrmega kerimine on sujuvam.
+• Uus abi ja tagasiside ekraan.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Sellel platvormil ei toetata töölaua integreerimist. Saate rakendust kasutada, kuid kasutuskogemus on kehvem.</translation>
<translation id="652218476070540101">Selle arvuti PIN-koodi värskendatakse ...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et käitaksite Chrome'i uusimat versiooni, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Teil puudub luba selle rakenduse käitamiseks.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Kaugarvuti turvareeglid ei luba teie kontolt pärinevaid ühendusi.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chromiumi sisse.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Kaugseanss on aegunud.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
index 8a601ba6..3533e221 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
@@ -211,10 +211,14 @@
<translation id="6324708100353784493">حالت یکپارچگی Google Cardboard را فعال کردهاید. برای استفاده از این حالت، دستگاهتان را در نمایشگری سازگار با Google Cardboard قرار دهید.</translation>
<translation id="6381670701864002291">مورد دیگر.</translation>
<translation id="6398765197997659313">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• به فایلهای صوتی از رایانههای Windows یا Linux گوش دهید.
+• اتصالات ناخواسته را با فشار طولانی روی نام رایانه، پاک کنید.
+• اکنون بزرگنمایی با دور یا نزدیک کردن انگشتان و پیمایش دو انگشتی روانتر شده است.
+• صفحه راهنمایی و بازخورد جدید.</translation>
<translation id="6441316101718669559">هماهنگی با دسکتاپ در این پلتفورم پشتیبانی نمیشود. همچنان میتوانید از این برنامه استفاده کنید اما تجربه کاربری مناسبی نخواهید داشت.</translation>
<translation id="652218476070540101">پین برای این رایانه در حال بهروزرسانی شدن است...</translation>
<translation id="6527303717912515753">اشتراکگذاری</translation>
-<translation id="6541219117979389420">گزارشهای برنامه ممکن است دارای اطلاعات شخصی شامل هویت (ایمیل) و نام و مشخصات فایلها و پوشههای Google Drive باشد.</translation>
+<translation id="6541219117979389420">گزارشهای برنامه ممکن است دارای اطلاعات شخصی شامل هویت (رایانامه) و نام و مشخصات فایلها و پوشههای Google Drive باشد.</translation>
<translation id="6542902059648396432">گزارش مشکل...</translation>
<translation id="6550675742724504774">گزینهها</translation>
<translation id="6570205395680337606">بازنشانی برنامه. کارهای ذخیره نشده از بین میروند.</translation>
@@ -256,6 +260,7 @@
<translation id="7836926030608666805">برخی از بخشها از بین رفتهاند. لطفاً مطمئن شوید آخرین نسخه Chrome را دارید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7868137160098754906">لطفاً پین خودتان را برای رایانه راه دور وارد کنید.</translation>
<translation id="7869445566579231750">مجوز اجرای این برنامه را ندارید.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">خطمشیهای امنیتی در رایانه راه دور به اتصالات از حساب شما اجازه نمیدهد.</translation>
<translation id="7948001860594368197">گزینههای صفحه</translation>
<translation id="7970576581263377361">احراز هویت انجام نشد. لطفاً دوباره وارد سیستم Chromium شوید.</translation>
<translation id="7981525049612125370">وقت جلسه راه دور تمام شد.</translation>
@@ -268,7 +273,7 @@
<translation id="8116630183974937060">یک خطای شبکه رخ داده است. لطفاً بررسی کنید که دستگاهتان آنلاین باشد و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8178433417677596899">اشتراکگذاری صفحه کاربر به کاربر٬ برای پشتیبانی فنی راه دور مناسب است.</translation>
<translation id="8187079423890319756">حق نسخهبرداری ۲۰۱۳ The Chromium Authors. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
-<translation id="8196755618196986400">برای اینکه بتوانیم برای اطلاعات بیشتر با شما تماس بگیریم، آدرس ایمیل شما در تمام بازخوردهای ارسالی شما قرار میگیرد.</translation>
+<translation id="8196755618196986400">برای اینکه بتوانیم برای اطلاعات بیشتر با شما تماس بگیریم، آدرس رایانامه شما در تمام بازخوردهای ارسالی شما قرار میگیرد.</translation>
<translation id="8244400547700556338">اطلاعاتی درباره نحوه انجام کار کسب کنید.</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8355326866731426344">این کد دسترسی در <ph name="TIMEOUT" /> منقضی میشود</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index 4967127e..ac4ee303 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Otit käyttöön Google Cardboard -integraatiotilan. Käytä tilaa asettamalla laitteesi Google Cardboard -yhteensopivaan katselukoteloon.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Jokin muu syy.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Kuuntele äänisisältöä Windows- tai Linux-tietokoneilta
+• Poista ei-toivotut yhteydet koskettamalla tietokoneen nimeä pitkään
+• Zoomaus nipistämällä ja vieritys kahdella sormella toimivat sujuvammin
+• Uusi Ohje ja palaute -näyttö</translation>
<translation id="6441316101718669559">Tämä alusta ei tue työpöydän integraatiota. Voit silti käyttää sovellusta, mutta käyttökokemus on heikompi.</translation>
<translation id="652218476070540101">Tietokoneen PIN-koodia päivitetään…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Jotkin vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä sovellusta.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Etätietokoneen suojauskäytännöt eivät salli tililtäsi saapuvia yhteyksiä.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation>
<translation id="7970576581263377361">Todennus epäonnistui. Kirjaudu Chromiumiin uudelleen.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Etäistunto on vanhentunut.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index 605732a..87d9c50 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Na-enable mo ang Google Cardboard integration mode. Upang magamit ang mode na ito, ilagay ang iyong device sa isang viewer na tumutugma sa Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Iba pang bagay.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Makinig sa audio mula sa mga Windows o Linux computer.
+• Mag-alis ng mga hindi gustong koneksyon sa pamamagitan ng pagpindot nang matagal sa pangalan ng computer.
+• Pinahusay na pag-pinch upang mag-zoom at pag-ii-scroll gamit ang dalawang daliri.
+• Bagong screen ng Tulong at Feedback.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Hindi sinusuportahan sa platform na ito ang pagsasama sa desktop. Maaari mo pa ring gamitin ang application, ngunit hindi magiging maganda ang karanasan ng user.</translation>
<translation id="652218476070540101">Ina-update ang PIN para sa computer na ito…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Wala kang pahintulot na gamitin ang application na ito.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Hindi pinapayagan ng mga patakaran sa seguridad sa remote na computer ang mga koneksyon mula sa iyong account.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation>
<translation id="7970576581263377361">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Nag-expire na ang remote na session.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 7c02d13..23c962d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Vous avez activé le mode d'intégration de Google Cardboard. Pour utiliser ce mode, insérez votre appareil dans une visionneuse compatible avec Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Autre</translation>
<translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Écoutez des contenus audio issus d'ordinateurs Windows ou Linux.
+• Supprimez les connexions dont vous n'avez pas besoin en appuyant de manière prolongée sur le nom de l'ordinateur en question.
+• Amélioration de la fonctionnalité "Pincer pour zoomer" et du défilement à deux doigts.
+• Nouvel écran "Aide et commentaires".</translation>
<translation id="6441316101718669559">L'intégration du Bureau est impossible sur cette plate-forme. Vous pouvez toujours utiliser l'application, mais avec une expérience utilisateur de moindre qualité.</translation>
<translation id="652218476070540101">Mise à jour du code d'accès pour cet ordinateur en cours…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Certains composants nécessaires sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Chrome, puis réessayer.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette application.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Les règles de sécurité de l'ordinateur distant n'autorisent pas les connexions à partir de votre compte.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Options de l'écran</translation>
<translation id="7970576581263377361">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">La session à distance est arrivée à expiration.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
index 5c016403..08b5b13 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">તમે Google કાર્ડબોર્ડ એકીકરણ મોડ સક્ષમ કરેલ છે. આ મોડનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારા ઉપકરણને Google કાર્ડબોર્ડ-સુસંગત દર્શકમાં દાખલ કરો.</translation>
<translation id="6381670701864002291">અન્ય કોઈ.</translation>
<translation id="6398765197997659313">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows અથવા Linux કમ્પ્યુટર્સ પરથી ઑડિઓ સાંભળો.
+• કમ્પ્યુટરના નામ પર વધુ વાર દબાવી રાખીને વણજોઈતા કનેક્શન્સ દૂર કરો.
+• વધુ સરળ ઝૂમ કરવા માટે પિંચ કરવું અને બે આંગળી વડે સ્ક્રોલ કરવું.
+• નવી સહાય અને પ્રતિસાદ સ્ક્રીન.</translation>
<translation id="6441316101718669559">આ પ્લેટફોર્મ પર ડેસ્કટૉપ સમેકન સમર્થિત નથી. તમે હજી પણ આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ વપરાશકર્તા અનુભવ ન્યૂન થઈ જશે.</translation>
<translation id="652218476070540101">આ કમ્પ્યુટર માટે PIN અપડેટ થઈ રહ્યો છે ...</translation>
<translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">કેટલાક આવશ્યક ઘટકો ખૂટે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે Chrome નું નવીનતમ સંસ્કરણ ચલાવી રહ્યાં છો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="7868137160098754906">રિમોટ કમ્પ્યુટર માટે કૃપા કરીને તમારો PIN દાખલ કરો.</translation>
<translation id="7869445566579231750">તમને આ એપ્લિકેશનને શરૂ કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">રિમોટ કમ્પ્યુટર પરની સુરક્ષા નીતિઓ તમારા એકાઉન્ટથી કનેક્શન્સની મંજૂરી આપતી નથી.</translation>
<translation id="7948001860594368197">સ્ક્રીન વિકલ્પો</translation>
<translation id="7970576581263377361">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chromium પર ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="7981525049612125370">રિમોટ સત્ર સમાપ્ત થયું.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 1493937..df08f4c5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
गैर यूएस-अंग्रेज़ी कीबोर्ड वाले दूरस्थ कंप्यूटर को गलत लेख इनपुट प्राप्त हो सकता है. अन्य कीबोर्ड लेआउट के लिए समर्थन जल्दी ही आने वाला है!
-गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation>
+गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google निजता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome निजता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation>
<translation id="1324095856329524885">(यह सुविधा अभी तक आपके कंप्यूटर के लिए उपलब्ध नहीं है)</translation>
<translation id="1342297293546459414">साझा किया गया कंप्यूटर देखें और नियंत्रित करें.</translation>
<translation id="1389790901665088353">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर डाउनलोड करना</translation>
@@ -50,7 +50,7 @@
• अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें: https://chrome.google.com/remotedesktop
• अपने Android डिवाइस पर, ऐप्स खोलें और कनेक्ट करने के लिए अपने किसी भी ऑनलाइन कंप्यूटर पर टैप करें.
-गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation>
+गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google निजता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome निजता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation>
<translation id="2124408767156847088">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation>
<translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
<translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">आपने Google कार्डबोर्ड एकीकरण मोड को सक्षम किया है. इस मोड का उपयोग करने के लिए, अपने डिवाइस को Google कार्डबोर्ड के द्वारा संगत व्यूअर में प्रविष्ट करें.</translation>
<translation id="6381670701864002291">कुछ और.</translation>
<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows या Linux कंप्यूटर का ऑडियो सुनें.
+• कंप्यूटर के नाम पर देर तक दबाए रखते हुए अवांछित कनेक्शन निकालें.
+• पिंच करने के लिए ज़ूम करना और दो-अंगुली से स्क्रॉल करना अधिक सुविधाजनक है.
+• नई सहायता और फ़ीडबैक स्क्रीन.</translation>
<translation id="6441316101718669559">डेस्कटॉप एकीकरण इस प्लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है. फिर भी आप ऐप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन उपयोगकर्ता अनुभव कम हो जाएगा.</translation>
<translation id="652218476070540101">इस कंप्यूटर का पिन अपडेट किया जा रहा है…</translation>
<translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">कुछ आवश्यक घटक अनुपलब्ध है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation>
<translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
<translation id="7869445566579231750">आपको इस ऐप्लिकेशन को चलाने की अनुमति नहीं है.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">दूरस्थ कंप्यूटर की सुरक्षा नीतियां आपके खाते से कनेक्शन की अनुमति नहीं देती हैं.</translation>
<translation id="7948001860594368197">स्क्रीन विकल्प</translation>
<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया क्रोमियम में पुन: प्रवेश करें.</translation>
<translation id="7981525049612125370">दूरस्थ सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index d9fafa7a..4496acc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Omogućili ste način integracije Google Cardboarda. Da biste ga upotrebljavali, umetnite uređaj u pregledač kompatibilan s Google Cardboardom.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Nešto drugo.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Slušanje zvuka s Windows ili Linux računala.
+• Uklanjanje neželjenih veza duljim pritiskom na naziv računala.
+• Ujednačenije zumiranje privlačenjem prstiju i pomicanje s dva prsta.
+• Novi zaslon za pomoć i povratne informacije.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Ova platforma ne podržava integraciju radne površine. Aplikacija se može upotrebljavati, ali uz lošiji korisnički doživljaj.</translation>
<translation id="652218476070540101">U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računalo…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li pokrenuli najnoviju verziju Chromea i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nemate dopuštenje za pokretanje te aplikacije.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Sigurnosna pravila na udaljenom računalu ne dopuštaju povezivanje s vašeg računa.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Daljinska je sesija istekla.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 170cc423..7cd99277 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Engedélyezte a Google Cardboard integrációs módot. A mód használatához helyezze be eszközét egy Google Cardboarddal kompatibilis szemüvegbe.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Valami más.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Audió hallgatása Windows vagy Linux rendszerű számítógépről.
+• A nem kívánt csatlakozások eltávolítása a számítógép nevének hosszan tartó lenyomásával.
+• Finomabb kétujjas nagyítás és görgetés.
+• Új képernyő a súgó és a visszajelzések számára.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Ez az operációs rendszer nem támogatja az asztali integrációt. Az alkalmazást használhatja, de a felhasználói élmény nem lesz teljes.</translation>
<translation id="652218476070540101">A számítógéphez tartozó PIN-kód frissítése folyamatban...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzióját használja-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nincs engedélye az alkalmazás futtatására.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">A távoli számítógép biztonsági házirendjei nem engedélyeznek kapcsolatokat a fiókja felől.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation>
<translation id="7970576581263377361">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromiumba.</translation>
<translation id="7981525049612125370">A távoli munkamenet lejárt.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 302d941..38b9200 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Anda telah mengaktifkan mode integrasi Google Cardboard. Untuk menggunakan mode ini, masukkan perangkat ke penampil yang kompatibel dengan Google Cradboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Lainnya.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Mendengarkan audio dari komputer Windows atau Linux.
+• Menghapus sambungan tak diinginkan dengan menekan lama nama komputer.
+• Fitur cubit untuk memperbesar/memperkecil dan gulir dua jari yang lebih halus.
+• Layar Bantuan & Masukan baru.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Penggabungan desktop tidak didukung pada platform ini. Anda masih dapat menggunakan aplikasi, namun pengalaman pengguna akan terdegradasi.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang diperbarui...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Pastikan Anda menjalankan Chrome versi terbaru dan coba lagi.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Anda tidak memiliki izin untuk menjalankan aplikasi ini.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Kebijakan keamanan di komputer jarak jauh tidak mengizinkan sambungan dari akun Anda.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromium lagi.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesi jarak jauh telah berakhir.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index 0cdbe187..97baf37 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Hai attivato la modalità di integrazione Google Cardboard. Per utilizzare questa modalità, inserisci il dispositivo in un visore compatibile con Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Qualcos'altro.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Esci da schermo intero</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Ascolta contenuti audio da computer Windows o Linux.
+• Rimuovi le connessioni indesiderate premendo a lungo il nome di un computer.
+• Pizzico per eseguire lo zoom e scorrimento con due dita semplificati.
+• Nuova schermata Guida e feedback.</translation>
<translation id="6441316101718669559">L'integrazione desktop non è supportata su questa piattaforma. Puoi comunque utilizzare l'applicazione, ma l'esperienza utente sarà peggiore.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aggiornamento PIN del computer in corso…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Mancano alcuni componenti obbligatori. Assicurati di avere l'ultima versione di Chrome e riprova.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Non sei autorizzato a eseguire questa applicazione.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Le norme di sicurezza del computer remoto non consentono connessioni dal tuo account.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">La sessione remota è scaduta.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 440700b..864c982 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">הפעלת את מצב האינטגרציה של Google Cardboard. כדי להשתמש במצב זה, הכנס את המכשיר למציג התואם ל-Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">משהו אחר.</translation>
<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• האזן לאודיו ממחשבי Windows או Linux.
+• הסר חיבורים לא רצויים באמצעות לחיצה ארוכה על שם המחשב.
+• פעולה חלקה יותר של תנועת צביטה לשינוי מרחק התצוגה וגלילה באמצעות שתי אצבעות.
+• מסך חדש לעזרה ומשוב.</translation>
<translation id="6441316101718669559">שילוב של שולחן עבודה אינו נתמך בפלטפורמה זו. תוכל עדיין להשתמש ביישום, אבל תהיה לכך השפעה שלילית על חוויית המשתמש.</translation>
<translation id="652218476070540101">ה-PIN של מחשב זה מתעדכן...</translation>
<translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שאתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר של Chrome ונסה שוב.</translation>
<translation id="7868137160098754906">הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
<translation id="7869445566579231750">אין לך הרשאה להריץ את היישום הזה.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">מדיניות האבטחה במחשב המרוחק אינה מתירה חיבורים מהחשבון שלך.</translation>
<translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation>
<translation id="7970576581263377361">האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">פג התוקף של ההפעלה המרוחקת.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index f9448bb..59f24e4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Google Cardboard 統合モードを有効にしました。このモードを使用するには、端末を Google Cardboard 対応ビューアに装着してください。</translation>
<translation id="6381670701864002291">その他の問題。</translation>
<translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows や Linux パソコンからの音声を聞き取る。
+• パソコン名を押し続けて不要な接続を削除。
+• ピンチしてズーム、2 本指スクロールの滑らかさが向上。
+• ヘルプとフィードバック画面の更新。</translation>
<translation id="6441316101718669559">このプラットフォームでデスクトップの統合はサポートされていません。アプリケーションは引き続き使用できますが、ユーザー エクスペリエンスは低下します。</translation>
<translation id="652218476070540101">このパソコン用の PIN を更新しています...</translation>
<translation id="6527303717912515753">共有</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">必要なコンポーネントが見つかりません。実行している Chrome のバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
<translation id="7869445566579231750">このアプリケーションを実行する権限がありません。</translation>
+<translation id="7895403300744144251">リモート パソコンのセキュリティ ポリシーで、ご使用のアカウントからの接続が許可されていません。</translation>
<translation id="7948001860594368197">画面のオプション</translation>
<translation id="7970576581263377361">認証できませんでした。Chromium にもう一度ログインしてください。</translation>
<translation id="7981525049612125370">リモート セッションが時間切れとなりました。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
index 66b91316..38398e0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">ನೀವು Google ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಏಕೀಕರಣ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಮೋಡ್ ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು Google ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.</translation>
<translation id="6381670701864002291">ಬೇರೆ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6398765197997659313">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows ಅಥವಾ Linux ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೊ ಆಲಿಸಿ.
+• ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅನಗತ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
+• ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ನಯವಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬೆರಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
+• ಹೊಸ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪರದೆ.</translation>
<translation id="6441316101718669559">ಈ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಲೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
<translation id="652218476070540101">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಾಗಿ PIN ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ…</translation>
<translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ನೀವು Chrome ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="7868137160098754906">ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="7869445566579231750">ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಭದ್ರತಾ ನೀತಿಗಳು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="7948001860594368197">ಪರದೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
<translation id="7970576581263377361">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು Chromium ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
<translation id="7981525049612125370">ರಿಮೋಟ್ ಸೆಶನ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index d2d4427..a23d5fb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -166,7 +166,7 @@
<translation id="4985296110227979402">먼저 컴퓨터를 원격으로 액세스할 수 있도록 설정해야 합니다.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" />(오프라인)</translation>
<translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation>
-<translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" />와(과)의 원격 연결을 사용 중지하시겠습니까?</translation>
+<translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> 원격 연결을 사용 중지하시겠습니까?</translation>
<translation id="5156271271724754543">두 입력란에 같은 PIN을 입력하세요.</translation>
<translation id="5168917394043976756">탐색 창 열기</translation>
<translation id="5170982930780719864">호스트 ID가 잘못되었습니다.</translation>
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Google Cardboard 통합 모드를 사용하도록 설정했습니다. 이 모드를 사용하려면 Google Cardboard 호환 뷰어에 기기를 삽입하세요.</translation>
<translation id="6381670701864002291">기타 문제</translation>
<translation id="6398765197997659313">전체화면 닫기</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows 또는 Linux 컴퓨터에서 오디오 듣기
+• 컴퓨터 이름을 길게 눌러 원치 않는 연결 삭제
+• 더 부드러워진 손가락으로 확대/축소 및 두 손가락 스크롤
+• 새로운 도움말 및 의견 화면</translation>
<translation id="6441316101718669559">데스크톱 통합이 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다. 애플리케이션을 사용할 수는 있지만, 사용자 환경이 저하될 수 있습니다.</translation>
<translation id="652218476070540101">컴퓨터의 PIN을 업데이트 중…</translation>
<translation id="6527303717912515753">공유</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. Chrome 최신 버전을 실행하고 있는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation>
<translation id="7869445566579231750">이 애플리케이션을 실행할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">원격 컴퓨터의 보안 정책으로 인해 계정에서 연결할 수 없습니다.</translation>
<translation id="7948001860594368197">화면 옵션</translation>
<translation id="7970576581263377361">인증에 실패했습니다. Chromium에 다시 로그인하세요.</translation>
<translation id="7981525049612125370">원격 세션이 만료되었습니다.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 113578fa6..3a543b8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Įgalinote „Google Cardboard“ integravimo režimą. Kad galėtumėte naudoti šį režimą, įdėkite įrenginį į žiūriklį, suderinamą su „Google Cardboard“.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Kažkas kita.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Klausykitės garso įrašų „Windows“ arba „Linux“ kompiuteriais.
+• Pašalinkite nepageidaujamus prijungtus įrenginius paspausdami ir ilgai palaikydami kompiuterio pavadinimą.
+• Sklandžiau veikia mastelio keitimo suėmus pirštais ir slinkimo dviem pirštais funkcijos.
+• Nauji pagalbos ir atsiliepimų ekranai.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Kompiuterio integravimas nepalaikomas šioje platformoje. Vis tiek galite naudoti programą, bet bus teikiamos ne visos funkcijos.</translation>
<translation id="652218476070540101">Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Neturite leidimo paleisti šią programą.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Pagal nuotolinio kompiuterio saugos politiką neleidžiama prisijungti naudojant jūsų paskyrą.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation>
<translation id="7970576581263377361">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chromium“.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Baigėsi nuotolinės sesijos galiojimo laikas.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index afa27ba3..42eb4e73 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Jūs esat iespējojis Google Cardboard integrācijas režīmu. Lai izmantotu šo režīmu, ievietojiet ierīci ar Google Cardboard saderīgā skatītājā.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Cita problēma.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Iziet no pilnekrāna režīma</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Audio atskaņošana no Windows vai Linux datora.
+• Nevēlamu savienojumu noņemšana, turot nospiestu datora savienojuma nosaukumu.
+• Ērtāka savilkšana tālummaiņai un ritināšana ar diviem pirkstiem.
+• Jauns palīdzības un atsauksmju ekrāns.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Šajā platformā netiek atbalstīta darbvirsmas integrācija. Jūs joprojām varat izmantot lietojumprogrammu, taču lietotāja pieredze nebūs pietiekami laba.</translation>
<translation id="652218476070540101">Notiek šī datora PIN atjaunināšana…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai izmantojat jaunāko Chrome versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Jums nav atļauju, lai palaistu šo lietojumprogrammu.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Drošības politiku dēļ attālajā datorā nav atļauti savienojumi no jūsu konta.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekrāna opcijas</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Attālās sesijas termiņš ir beidzies.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index ddc5099b..048a6db 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
@@ -211,6 +211,10 @@
<translation id="6324708100353784493">നിങ്ങൾ Google കാർഡ്ബോർഡ് സംയോജന മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഉപകരണത്തെ Google കാർഡ്ബോർഡ്-കംപാറ്റിബിൾ വ്യൂവറിലേക്ക് ചേർക്കുക.</translation>
<translation id="6381670701864002291">മറ്റെന്തെങ്കിലും.</translation>
<translation id="6398765197997659313">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows അല്ലെങ്കിൽ Linux കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ആസ്വദിക്കുക .
+• കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേരിൽ അമർത്തി പിടിക്കുന്നതിലൂടെ അനാവശ്യമായ കണക്ഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
+• സുഗമമായ 'പിഞ്ചുചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള സൂം ചെയ്യലും' 'രണ്ടുവിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സ്ക്രോൾ ചെയ്യലും'
+• പുതിയ 'സഹായവും ഫീഡ്ബാക്കും' സ്ക്രീൻ.</translation>
<translation id="6441316101718669559">ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സംയോജനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാനാകും, എന്നാൽ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും.</translation>
<translation id="652218476070540101">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായുള്ള PIN അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…</translation>
<translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation>
@@ -256,6 +260,7 @@
<translation id="7836926030608666805">ആവശ്യമുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="7868137160098754906">വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറിനായി നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.</translation>
<translation id="7869445566579231750">ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കണക്ഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="7948001860594368197">സ്ക്രീൻ ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="7970576581263377361">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. Chromium-ത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7981525049612125370">റിമോട്ട് സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index f7fa477..fb69348 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
@@ -166,7 +166,7 @@
<translation id="4985296110227979402">दूरस्थ प्रवेश करण्यासाठी आपल्याला प्रथम आपला संगणक सेट करणे आवश्यक आहे</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ऑफलाइन)</translation>
<translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉपला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
-<translation id="507204348399810022">आपल्याला खात्री आहे की आपण <ph name="HOSTNAME" /> शी असलेले दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="507204348399810022">आपल्याला खात्री आहे की आपण <ph name="HOSTNAME" /> शी असलेले दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करू इच्छिता?</translation>
<translation id="5156271271724754543">कृपया दोन्ही बॉक्सेसमध्ये सारखाच PIN प्रविष्ट करा.</translation>
<translation id="5168917394043976756">नेव्हिगेशन ड्रॉवर उघडा</translation>
<translation id="5170982930780719864">अवैध होस्ट id.</translation>
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">आपण Google कार्डबोर्ड संकलन मोड सक्षम केला आहे. हा मोड वापरण्यासाठी, आपले डिव्हाइस Google कार्डबोर्ड-सुसंगत दर्शकामध्ये घाला.</translation>
<translation id="6381670701864002291">काहीतरी दुसरे.</translation>
<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows किंवा Linux संगणकांवरून ऑडिओ ऐका.
+• संगणक नावावर जास्तवेळ दाबून अवांछित कनेक्शन काढा.
+• अधिक गुळगुळीत झूम करण्यासाठी-पिंच करा आणि दोन-बोटांनी स्क्रोल करणे.
+• नवीन मदत आणि फीडबॅक स्क्रीन.</translation>
<translation id="6441316101718669559">डेस्कटॉप संकलन या प्लॅटफॉर्मवर समर्थित नाही. आपण तरीही अनुप्रयोग वापरू शकता, परंतु वापरकर्ता अनुभव श्रेणीअवनत केला जाईल.</translation>
<translation id="652218476070540101">या संगणकासाठी PIN अद्यतनित करण्यात येत आहे...</translation>
<translation id="6527303717912515753">सामायिक करा</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">काही आवश्यक घटक गहाळ आहेत. कृपया आपण Chrome ची नवीनतम आवृत्ती चालवत असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ संगणकासाठी आपला पिन प्रविष्ट करा.</translation>
<translation id="7869445566579231750">आपल्याला हा अनुप्रयोग चालविण्याची परवानगी नाही.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">दूरस्थ संगणकावरील सुरक्षितता धोरणे आपल्या खात्यामधील कनेेक्शनना अनुमती देत नाहीत.</translation>
<translation id="7948001860594368197">स्क्रीन पर्याय</translation>
<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया Chromium वर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
<translation id="7981525049612125370">दूरस्थ सत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
index 0449e9b..9dea3b4c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
@@ -166,7 +166,7 @@
<translation id="4985296110227979402">Anda perlu menyediakan komputer untuk akses jauh terlebih dahulu</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (luar talian)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Hos jauh memerlukan anda membuat pengesahan pada tapak web pihak ketiga. Untuk meneruskan, anda hendaklah memberikan Desktop Jauh Chrome kebenaran tambahan untuk mengakses alamat ini:</translation>
-<translation id="507204348399810022">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh kepada <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
+<translation id="507204348399810022">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh ke <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5156271271724754543">Sila masukkan PIN yang sama dalam kedua-dua kotak.</translation>
<translation id="5168917394043976756">Buka laci navigasi</translation>
<translation id="5170982930780719864">Id hos tidak sah.</translation>
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Anda telah mendayakan mod penyepaduan Google Cardboard. Untuk menggunakan mod ini, masukkan peranti anda dalam pemapar yang serasi dengan Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Sesuatu yang lain.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Keluar daripada skrin penuh</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Dengar audio daripada komputer Windows atau Linux.
+• Alih keluar sambungan yang tidak dikehendaki dengan menekan lama pada nama komputer.
+• Ciri cubit untuk mengezum dan menatal menggunakan dua jari yang lebih lancar.
+• Skrin Bantuan & Maklum Balas baharu.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integrasi desktop tidak disokong pada platform ini. Anda masih boleh menggunakan aplikasi, tetapi pengalaman pengguna akan diturun taraf.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang dikemas kini…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Sesetengah komponen yang diperlukan hilang. Sila pastikan anda menjalankan versi terkini Chrome dan cuba lagi.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Sila masukkan PIN anda untuk komputer jauh.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menjalankan aplikasi ini.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Dasar keselamatan pada komputer jauh tidak membenarkan sambungan daripada akaun anda.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Pilihan skrin</translation>
<translation id="7970576581263377361">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chromium sekali lagi.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesi jauh telah tamat tempoh.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 763bd86..0d0d204 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Je hebt de integratiemodus voor Google Cardboard ingeschakeld. Als je deze modus wilt gebruiken, plaats je je apparaat in een Google Cardboard-viewer.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Iets anders.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Luisteren naar audio vanaf Windows- of Linux-computers.
+• Ongewenste verbindingen verwijderen door op de computernaam te tikken en vast te houden.
+• Soepeler knijpen om te zoomen en scrollen met twee vingers.
+• Nieuw scherm voor Help en feedback.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Bureaubladintegratie wordt niet ondersteund op dit platform. Je kunt de app nog steeds gebruiken, maar de gebruikerservaring is beperkt.</translation>
<translation id="652218476070540101">De pincode voor deze computer wordt bijgewerkt…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of je de nieuwste versie van Chrome gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Je hebt geen toestemming om deze app uit te voeren.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Beveiligingsbeleid op de externe computer staat verbindingen vanuit je account niet toe.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Schermopties</translation>
<translation id="7970576581263377361">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">De externe sessie is verlopen.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index db4f5f6..3c153d5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -166,7 +166,7 @@
<translation id="4985296110227979402">Du må først konfigurere en datamaskin for ekstern tilgang.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ikke på nett)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
-<translation id="507204348399810022">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
+<translation id="507204348399810022">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne forbindelser til <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5156271271724754543">Skriv inn samme PIN-kode i begge feltene.</translation>
<translation id="5168917394043976756">Åpne uttrekksmenyen</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ugyldig verts-ID.</translation>
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Du har slått på Google Cardboard-integreringsmodus. For å bruke denne modusen, sett enheten inn i en Google Cardboard-kompatibel visningsenhet.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Noe annet.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Hør lyd fra Windows- eller Linux-datamaskiner.
+• Fjern uønskede tilkoblinger ved å trykke og holde på navnene til spesifikke datamaskiner.
+• Jevnere klyp-for-å-zoome-funksjonalitet og rulling med to fingre.
+• Nytt «Hjelp og tilbakemeldinger»-vindu.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Denne plattformen har ikke støtte for skrivebordsintegrasjon. Du kan fortsatt bruke programmet, men brukeropplevelsen blir redusert.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN-koden for denne datamaskinen oppdateres …</translation>
<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Du har ikke tillatelse til å kjøre dette programmet.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Sikkerhetsinnstillingene på den eksterne datamaskinen tillater ikke tilkoblinger fra kontoen din.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Skjermalternativer</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromium på nytt.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Den eksterne økten er utløpt.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 394db78..94aeaa9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Włączyłeś tryb integracji Google Cardboard. Aby z niego skorzystać, umieść swoje urządzenie w goglach zgodnych z Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Inny problem.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Odtwarzanie dźwięku z komputerów z systemami Windows lub Linux.
+• Usuwanie niechcianych połączeń naciśnięciem i przytrzymaniem nazwy komputera.
+• Płynniejsze powiększanie ściąganiem i rozsuwaniem palców oraz przewijanie dwoma palcami.
+• Nowy ekran pomocy i opinii.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integracja pulpitu jest niedostępna na tej platformie. Wciąż możesz używać aplikacji, jednak praca będzie mniej wygodna.</translation>
<translation id="652218476070540101">Aktualizuję PIN tego komputera…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Chrome, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nie masz uprawnień do uruchamiania tej aplikacji.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Zasady bezpieczeństwa obowiązujące na komputerze zdalnym nie zezwalają na nawiązywanie połączeń z Twojego konta.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation>
<translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesja zdalna wygasła.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index a5da55f..4ec1c26 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Você ativou o modo de integração do Google Cardboard. Para usar esse modo, insira seu dispositivo em um visualizador compatível com o Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Outro.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Ouça áudios de computadores Windows ou Linux.
+• Remova conexões indesejadas mantendo o nome do computador pressionado.
+• Maior suavidade no gesto de pinça para aplicar zoom e na rolagem com dois dedos.
+• Nova tela de Ajuda e feedback.</translation>
<translation id="6441316101718669559">A integração da área de trabalho não é compatível com esta plataforma. Você ainda pode usar o aplicativo, mas sua experiência de usuário será reduzida.</translation>
<translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está sendo atualizado...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Você não tem permissão para executar este aplicativo.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">As políticas de segurança no computador remoto não permitem conexões a partir da sua conta.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation>
<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">A sessão remota expirou.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 186175b..5a47a14 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Ativou o modo de integração do Google Cardboard. Para utilizar este modo, insira o seu dispositivo num visualizador compatível com o Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Outro.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Ouça áudio a partir de computadores com Windows ou Linux.
+• Remova ligações indesejadas ao premir sem soltar o nome do computador.
+• Funcionalidades de juntar os dedos para aumentar/diminuir o zoom e de deslocamento com dois dedos mais estáveis.
+• Novo ecrã de Ajuda e comentários.</translation>
<translation id="6441316101718669559">A integração do ambiente de trabalho não é suportada nesta plataforma. Pode continuar a utilizar a aplicação, mas a experiência de utilizador não é a ideal.</translation>
<translation id="652218476070540101">O PIN para este computador está a ser atualizado...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Faltam alguns componentes necessários. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente do Chrome e tente novamente.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Não tem autorização para executar esta aplicação.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">As políticas de segurança do computador remoto não permitem ligações a partir da sua conta.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opções de ecrã</translation>
<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">A sessão remota expirou.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index c026626..b58e53604 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Ai activat modul de integrare Google Cardboard. Pentru a folosi acest mod, introdu dispozitivul într-un vizualizator compatibil cu Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Altă problemă.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ieși din ecranul complet</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Ascultă conținut audio de pe computerele Windows sau Linux.
+• Elimină conexiunile nedorite apăsând lung pe numele computerului.
+• Gestul „ciupește pentru zoom” și derularea cu două degete sunt mai fine.
+• Un nou ecran pentru Ajutor și feedback.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integrarea desktop nu este compatibilă cu această platformă. Poți să folosești în continuare această aplicație, însă experiența de utilizare va fi inferioară.</translation>
<translation id="652218476070540101">Se actualizează codul PIN pentru acest computer…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că rulezi cea mai recentă versiune Chrome și încearcă din nou.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nu ai permisiunea să rulezi această aplicație.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Politicile de securitate de pe computerul la distanță nu permit conexiunile din contul tău.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Opțiuni ecran</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesiunea la distanță a expirat.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index c311033..dbaa0b2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Вставьте устройство в очки Google Cardboard (если они совместимы).</translation>
<translation id="6381670701864002291">Другое.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Возможность слушать аудиозаписи с компьютеров Windows и Linux.
+• Удаление ненужного подключения к компьютеру долгим нажатием на название устройства.
+• Более плавное изменение масштаба сведением или разведением пальцев, а также удобная прокрутка двумя пальцами.
+• Обновленный раздел "Справка/отзыв".</translation>
<translation id="6441316101718669559">Интеграция с Удаленным рабочим столом на этой платформе не поддерживается. Это может вызвать некоторые трудности при работе с приложением.</translation>
<translation id="652218476070540101">Изменение PIN-кода…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию браузера Chrome и повторите попытку.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
<translation id="7869445566579231750">У вас нет разрешения на запуск этого приложения.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Правила безопасности на удаленном компьютере запрещают подключение из вашего аккаунта.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Параметры экрана</translation>
<translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Время сеанса удаленного доступа истекло.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 127bbdd..46c23871 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Aktivovali ste režim integrácie Google Cardboard. Ak chcete použiť tento režim, vložte svoje zariadenie do zobrazovača podporujúceho službu Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Niečo iné.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Podpora zvuku z počítačov so systémom Windows alebo Linux
+• Odstránenie nechcených pripojení dlhým stlačením názvu počítača
+• Plynulejšie priblíženie stiahnutím prstov a posúvanie dvoma prstami
+• Nová obrazovka Pomocník a spätná väzba</translation>
<translation id="6441316101718669559">Táto platforma nepodporuje integráciu stolných počítačov. Aplikáciu môžete stále používať, avšak používateľské prostredie bude znehodnotené.</translation>
<translation id="652218476070540101">Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento počítač...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nemáte povolenie spustiť túto aplikáciu.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Pravidlá zabezpečenia vzdialeného počítača nepovoľujú pripojenia z vášho účtu.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="7970576581263377361">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chromium a skúste to znova.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Vzdialená relácia vypršala.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index 3c3ec49b..9968c1f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Omogočili ste način integracije z Googlom Cardboard. Za uporabo tega načina vstavite napravo v pregledovalnik, združljiv z Googlom Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Nekaj drugega.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Poslušanje zvoka iz računalnikov s sistemom Windows ali Linux.
+• Odstranjevanje neželenih povezav z dolgim pritiskom imena računalnika.
+• Učinkovitejša povečava/pomanjšava z vlečenjem s prsti in pomikanje z dvema prstoma.
+• Novi zaslon za pomoč in povratne informacije.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integracija namizja v tem okolju ni podprta. Aplikacijo lahko še vedno uporabljate, vendar bo uporabniška izkušnja okrnjena.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN za ta računalnik se posodablja ...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico Chroma in poskusite znova.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nimate dovoljenja za izvajanje te aplikacije.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Varnostni pravilniki na oddaljenem računalniku ne dovoljujejo povezav iz vašega računa.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti zaslona</translation>
<translation id="7970576581263377361">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Oddaljena seja je potekla.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index 17c4b4a..6281308 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -210,6 +210,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Омогућили сте режим интеграције са Google Cardboard-ом. Да бисте користили овај режим, уметните уређај у приказивач компатибилан са Google Cardboard-ом.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Нешто друго.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Слушајте звук са Windows или Linux рачунара.
+• Уклоните нежељене везе тако што ћете притиснути и задржати назив рачунара.
+• Једноставније зумирање помоћу скупљања прстију и померање помоћу два прста.
+• Нови екран за помоћ и повратне информације.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Интеграција са рачунаром и даље није подржана на овој платформи. И даље можете да користите апликацију, али ће кориснички доживљај бити лошији.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
@@ -255,6 +259,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Немате дозволу за покретање ове апликације.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Смернице за безбедност на удаљеном рачунару не дозвољавају везе са вашег налога.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
<translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Даљинска сесија је истекла.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index d65540a..9ae7619 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Du har aktiverat läget för Google Cardboard-integrering. Anslut enheten till ett Google Cardboard-kompatibelt visningsprogram om du vill använda det här läget.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Något annat.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Avsluta helskärmsläge</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Lyssna på ljudet från Windows- eller Linux-datorer.
+• Ta bort oönskade anslutningar genom att trycka länge på datornamnet.
+• Jämnare effekt när du zoomar genom att nypa eller rullar med två fingrar.
+• Ny skärm för hjälp och feedback.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Integrering med skrivbordet stöds inte på den här plattformen. Du kan använda appen ändå, men användarupplevelsen försämras.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN-koden för den här datorn uppdateras …</translation>
<translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du kör den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Du har inte behörighet att köra den här appen.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Fjärrdatorns säkerhetspolicy tillåter inte anslutningar från ditt konto.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Skärmalternativ</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chromium igen.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Fjärrsessionen har avslutats.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
index 21cc41f2..132647f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sw.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Umewasha kipengee cha hali ya kujumuisha Google Cardboard. Ili utumie hali hii, weka kifaa chako katika mwonekano unaotumika kwenye Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Kitu kingine.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Sikiliza sauti kwenye kompyuta za Windows au Linux.
+• Ondoa miunganisho usiyotaka kwa kubonyesza na kushikilia jina la kompyuta.
+• Kubana na kukuza kwa urahisi na kusogeza kwa vidole viwili.
+• Usaidizi Mpya na skrini ya Maoni.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Ujumuishaji wa eneo-kazi hautumiki kwenye mfumo huu. Bado unaweza kutumia programu, lakini hali ya mtumiaji itaharibiwa.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN ya kompyuta hii inasasishwa...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Baadhi ya vipengele vinavyohitajika havipo. Tafadhali hakikisha kuwa unatumia toleo jipya la Chrome na ujaribu tena.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Tafadhali weka PIN yako ya kompyuta ya mbali.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Huna ruhusa ya kuendesha programu hii.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Sera za faragha kuhusu kompyuta ya mbali haziruhusu miunganisho kutoka akaunti yako.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Chaguo za skrini</translation>
<translation id="7970576581263377361">Uidhinishaji haujafaulu. Tafadhali ingia kwenye Chromium tena.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Kipindi cha mbali kimekwisha muda.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
index 2d91e8a..450af4a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Google கார்ட்போர்டு ஒருங்கிணைப்புப் பயன்முறையை இயக்கியுள்ளீர்கள். இந்தப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தை Google கார்ட்போடு-இணக்கக் காட்டியில் செருகவும்.</translation>
<translation id="6381670701864002291">பிற விஷயங்கள்.</translation>
<translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows அல்லது Linux கணினிகளிலிருந்து ஆடியோவைக் கேட்கலாம்.
+• கணினியின் பெயரை நீண்ட நேரம் அழுத்துவதன் மூலம், தேவையற்ற இணைப்புகளை அகற்றலாம்.
+• பின்ச் செய்து சிரமமின்றி அளவை மாற்றலாம் மற்றும் இரு விரல்களைப் பயன்படுத்தி மேலேயும் கீழேயும் செல்லலாம்.
+• புதிய உதவி & கருத்துத் திரை.</translation>
<translation id="6441316101718669559">இந்த இயங்குதளம் டெஸ்க்டாப் ஒருங்கிணைப்பை ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் தொடர்ந்து இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பயனர் அனுபவம் குறைக்கப்படும்.</translation>
<translation id="652218476070540101">இந்தக் கணினிக்கான PIN புதுப்பிக்கப்படுகிறது...</translation>
<translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">தேவையான சில உறுப்புகள் காணவில்லை. Chrome இன் சமீபத்திய பதிப்பைத் தான் இயக்குகிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="7868137160098754906">தொலைநிலைக் கணினிக்கான உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடவும்.</translation>
<translation id="7869445566579231750">இந்தப் பயன்பாட்டை இயக்குவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">தொலைநிலைக் கணினியில் உள்ள பாதுகாப்புக் கொள்கைகள், உங்கள் கணக்கிலிருந்து இணைப்புகளை அனுமதிக்காது.</translation>
<translation id="7948001860594368197">திரை விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="7970576581263377361">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. Chromium இல் மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="7981525049612125370">தொலைநிலை அமர்வு காலாவதியானது.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
index 2acfcbd..77d3e5f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">మీరు Google కార్డ్బోర్డ్ ఏకీకరణ మోడ్ను ప్రారంభించారు. ఈ మోడ్ను ఉపయోగించడానికి, మీ పరికరాన్ని Google కార్డ్బోర్డ్ అనుకూల వ్యూయర్లో చేర్చండి.</translation>
<translation id="6381670701864002291">వేరేది.</translation>
<translation id="6398765197997659313">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows లేదా Linux కంప్యూటర్ల్లో ఆడియో వినండి.
+• కంప్యూటర్ పేరుపై ఎక్కువ సేపు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా అవాంఛిత కనెక్షన్లను తీసివేయండి.
+• రెండు వేళ్లతో మృదువుగా తాకడం ద్వారా జూమ్ చేయండి మరియు స్క్రోల్ చేయండి.
+• కొత్త సహాయం & అభిప్రాయం స్క్రీన్ పొందండి.</translation>
<translation id="6441316101718669559">ఈ ప్లాట్ఫారమ్లో డెస్క్టాప్ ఏకీకరణకి మద్దతు లేదు. మీరు ఇప్పటికీ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ వినియోగదారు అనుభవం తక్కువ స్థాయిలో ఉంటుంది.</translation>
<translation id="652218476070540101">ఈ కంప్యూటర్ కోసం PIN నవీకరించబడుతోంది…</translation>
<translation id="6527303717912515753">భాగస్వామ్యం చేయి</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">కొన్ని ఆవశ్యక అంశాలు లేవు. దయచేసి మీరు తాజా Chrome సంస్కరణను అమలు చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="7868137160098754906">దయచేసి రిమోట్ కంప్యూటర్ కోసం మీ PINను నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="7869445566579231750">ఈ అనువర్తనాన్ని అమలు చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">రిమోట్ కంప్యూటర్లోని భద్రతా విధానాలు మీ ఖాతా నుండి కనెక్షన్లను అనుమతించవు.</translation>
<translation id="7948001860594368197">స్క్రీన్ ఎంపికలు</translation>
<translation id="7970576581263377361">ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumకి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
<translation id="7981525049612125370">రిమోట్ సెషన్ గడువు ముగిసింది.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 632f71c..6c95e66 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">คุณได้เปิดใช้โหมดการผนวกรวม Google Cardboard หากต้องการใช้โหมดนี้ ให้ใส่อุปกรณ์ของคุณในอุปกรณ์ดูภาพที่ใช้งานได้กับ Google Cardboard</translation>
<translation id="6381670701864002291">มีปัญหาอื่น</translation>
<translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• ฟังเสียงจากคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows หรือ Linux
+• นำการเชื่อมต่อที่ไม่พึงประสงค์ออกโดยการกดชื่อคอมพิวเตอร์ค้างไว้
+• การบีบเพื่อซูมเข้าและเลื่อนด้วย 2 นิ้วที่ง่ายขึ้น
+• หน้าจอช่วยเหลือและความคิดเห็นใหม่</translation>
<translation id="6441316101718669559">การรวมระบบเดสก์ท็อปไม่ได้รับการสนับสนุนบนแพลตฟอร์มนี้ คุณยังคงสามารถใช้แอปพลิเคชันนี้ได้ แต่ประสบการณ์ของผู้ใช้จะมีคุณภาพลดลง</translation>
<translation id="652218476070540101">กำลังอัปเดต PIN สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
<translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
<translation id="7869445566579231750">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเรียกใช้แอปพลิเคชันนี้</translation>
+<translation id="7895403300744144251">นโยบายการรักษาความปลอดภัยของคอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อจากบัญชีของคุณ</translation>
<translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation>
<translation id="7970576581263377361">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromium อีกครั้ง</translation>
<translation id="7981525049612125370">เซสชันระยะไกลหมดอายุลงแล้ว</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 81e0487f..06c0347 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Google Cardboard entegrasyon modunu etkinleştirdiniz. Bu modu kullanmak için cihazınızı Google Cardboard uyumlu bir görüntüleyiciye yerleştirin.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Başka bir şey.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Windows veya Linux bilgisayarlardan ses dinleme.
+• Bilgisayarın adına uzun süreli basarak istenmeyen bağlantıları kaldırma.
+• Parmakları sıkıştırarak yakınlaştırma ve iki parmakla kaydırma hareketlerini daha rahat yapabilme.
+• Yardım ve Geri Bildirim için yeni ekran.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Masaüstü entegrasyonu bu platformda desteklenmiyor. Uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak kullanıcı deneyimi olumsuz etkilenecektir.</translation>
<translation id="652218476070540101">Bu bilgisayarın PIN'i güncelleniyor…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen Google Chrome'un son sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Bu uygulamayı çalıştırmak için izniniz yok.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Uzak bilgisayardaki güvenlik politikaları, hesabınızdan bağlantı yapılmasına izin vermiyor.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ekran seçenekleri</translation>
<translation id="7970576581263377361">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromium'da tekrar oturum açın.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Uzak oturumun süresi sona erdi.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 44dbaa5..e5630a3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Ви ввімкнули режим інтеграції Google Cardboard. Щоб користуватися ним, вставте пристрій у сумісний засіб перегляду Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Інша проблема.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Додано можливість слухати аудіо з комп’ютерів з ОС Windows і Linux.
+• Тепер можна видаляти небажані з’єднання, натиснувши й утримуючи назву комп’ютера.
+• Плавне масштабування та прокручування двома пальцями.
+• Новий екран довідки та відгуків.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Інтеграція з комп’ютерами не підтримується на цій платформі. Ви можете працювати з цим додатком, однак виникатимуть певні незручності.</translation>
<translation id="652218476070540101">Оновлення PIN-коду для цього комп’ютера…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що у вас найновіша версія Chrome, і повторіть спробу.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
<translation id="7869445566579231750">У вас немає дозволу запускати цей додаток.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Правила безпеки віддаленого комп’ютера блокують з’єднання з вашого облікового запису.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Параметри екрана</translation>
<translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Віддалений сеанс закінчився.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 91a0828..f27d833 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">Bạn đã bật chế độ tích hợp Google Cardboard. Để sử dụng chế độ này, hãy cắm thiết bị của bạn vào trình xem tương thích với Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Vấn đề khác.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• Nghe âm thanh từ máy tính Windows hoặc Linux.
+• Xóa kết nối không mong muốn bằng cách nhấn và giữ vào tên máy tính.
+• Cuộn bằng hai ngón tay và chụm để thu phóng dễ dàng hơn.
+• Màn hình Trợ giúp và phản hồi mới.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Tích hợp máy tính để bàn không được hỗ trợ trên nền tảng này. Bạn sẽ vẫn có thể sử dụng ứng dụng nhưng trải nghiệm người dùng sẽ bị giảm.</translation>
<translation id="652218476070540101">Mã PIN cho máy tính này đang được cập nhật…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Bạn không có quyền chạy ứng dụng này.</translation>
+<translation id="7895403300744144251">Chính sách bảo mật trên máy tính từ xa không cho phép các kết nối từ tài khoản của bạn.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Tùy chọn màn hình</translation>
<translation id="7970576581263377361">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Phiên từ xa đã hết hạn.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 7b78dbd..5ce67382 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">您已启用 Google Cardboard 集成模式。要使用此模式，请将您的设备插入一个支持 Google Cardboard 的查看器。</translation>
<translation id="6381670701864002291">其他。</translation>
<translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• 聆听 Windows 或 Linux 计算机中的音频内容。
+• 长按相应的计算机名称即可移除不需要的连接。
+• 双指张合缩放和双指滚动操作更顺畅。
+• 全新的“帮助和反馈”屏幕。</translation>
<translation id="6441316101718669559">该平台不支持桌面集成。您仍可以使用该应用，但用户体验将会受到影响。</translation>
<translation id="652218476070540101">正在更新此计算机的 PIN…</translation>
<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">缺少某些必需的组件。请确保您运行的是最新版本的 Chrome，然后重试。</translation>
<translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
<translation id="7869445566579231750">您无权运行该应用。</translation>
+<translation id="7895403300744144251">这台远程计算机的安全政策不允许从您的帐户进行连接。</translation>
<translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation>
<translation id="7970576581263377361">身份验证失败。请重新登录 Chromium。</translation>
<translation id="7981525049612125370">远程会话已过期。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 5310135..5fecc33a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -212,6 +212,10 @@
<translation id="6324708100353784493">您已啟用 Google Cardboard 整合模式。如要使用這個模式，請將您的裝置插入與 Google Cardboard 相容的檢視器。</translation>
<translation id="6381670701864002291">其他。</translation>
<translation id="6398765197997659313">退出全螢幕模式</translation>
+<translation id="6408143143164565232">• 聽取 Windows 或 Linux 電腦的音訊。
+• 長按特定電腦名稱即可移除不需要的連線。
+• 雙指撥動縮放與雙指捲動操作更順暢。
+• 更新「說明與意見回饋」畫面。</translation>
<translation id="6441316101718669559">這個平台不支援桌面整合。您仍然可以使用該應用程式，但使用者體驗可能不如預期。</translation>
<translation id="652218476070540101">正在更新這台電腦的 PIN...</translation>
<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
@@ -257,6 +261,7 @@
<translation id="7836926030608666805">找不到部分必要元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。</translation>
<translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation>
<translation id="7869445566579231750">您沒有執行這個應用程式的權限。</translation>
+<translation id="7895403300744144251">遠端電腦的安全性政策禁止從您的帳戶連線。</translation>
<translation id="7948001860594368197">螢幕選項</translation>
<translation id="7970576581263377361">驗證失敗，請重新登入 Chromium。</translation>
<translation id="7981525049612125370">遠端工作階段已逾時。</translation>