Updating XTBs based on .GRDs from branch master

TBR=mmoss@chromium.org

Change-Id: I43a4e5204eb44ac38c9380d484b2a995cebd50b9

CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Change-Id: I43a4e5204eb44ac38c9380d484b2a995cebd50b9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/623921
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Commit-Queue: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#496050}

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index e8a78e2..55aa26e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb

@@ -148,7 +148,7 @@
 <translation id="4517233780764084060">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar o Chromoting para "Abrir como janela".</translation>
 <translation id="4563926062592110512">Cliente desconectado: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="4572065712096155137">Acessar</translation>
-<translation id="4592037108270173918">Cobranças de dados podem ser aplicadas durante a conexão a um dispositivo pela rede móvel. Deseja continuar?</translation>
+<translation id="4592037108270173918">A conexão a um dispositivo usando dados da rede móvel está sujeito a cobrança. Você quer continuar?</translation>
 <translation id="4619978527973181021">Aceitar e instalar</translation>
 <translation id="4635770493235256822">Dispositivos remotos</translation>
 <translation id="4660011489602794167">Mostrar teclado</translation>
@@ -175,12 +175,6 @@
 <translation id="5156271271724754543">Digite o mesmo PIN nas duas caixas.</translation>
 <translation id="5170982930780719864">ID de host inválido.</translation>
 <translation id="518094545883702183">Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias.</translation>
-<translation id="5196958630269420102">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo iOS.
-
-• Em cada um dos seus computadores, configure o acesso remoto usando o aplicativo Área de trabalho remota do Google Chrome da Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
-• No seu dispositivo iOS, abra o aplicativo e toque em qualquer um dos seus computadores on-line para se conectar a ele.
-
-Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="5204575267916639804">Perguntas frequentes</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
 <translation id="5254120496627797685">Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
@@ -235,11 +229,6 @@
 <translation id="6570205395680337606">Reinicie o aplicativo. Você perderá qualquer trabalho que não tenha sido salvo.</translation>
 <translation id="6572345186230665992">Para Mac (OS X Mavericks 10.9 e versões superiores)</translation>
 <translation id="6583902294974160967">Suporte</translation>
-<translation id="6598484667010442494">Área de trabalho remota do Google Chrome
-Área de trabalho remota
-PC remoto
-Computador remoto
-Acesso remoto</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Enviar Ctrl-Alt-Del</translation>
 <translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
@@ -276,7 +265,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
 <translation id="7672203038394118626">As conexões remotas deste computador foram desativadas.</translation>
-<translation id="7678209621226490279">Encaixar à esquerda</translation>
+<translation id="7678209621226490279">Ancorar à esquerda</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo.</translation>
 <translation id="7810127880729796595">Mostrar estatísticas (conexão: <ph name="QUALITY" />)</translation>
@@ -284,7 +273,7 @@
 <translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
 <translation id="7869445566579231750">Você não tem permissão para executar este aplicativo.</translation>
 <translation id="7895403300744144251">As políticas de segurança no computador remoto não permitem conexões a partir da sua conta.</translation>
-<translation id="7936528439960309876">Encaixar à direita</translation>
+<translation id="7936528439960309876">Ancorar à direita</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation>
 <translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromium.</translation>
 <translation id="7981525049612125370">A sessão remota expirou.</translation>