Category:Banat
Salti al navigilo
Salti al serĉilo
English: The Banat is a geographical and historical region in Central Europe currently divided between three countries: the eastern part lies in Romania (the counties of Timiş, Caraş-Severin, Arad south of the Mures/Maros river, and Mehedinţi), the western part in Serbia (the Serbian Banat, mostly included in the Vojvodina region, except for a small part included in Central Serbia), and a small northern part in Hungary (Csongrád county). It is populated by Romanians, Serbs, Hungarians, Roma, Germans, Krashovans, Ukrainians, Slovaks, Czechs, Croats and other ethnicities.
| Banat |
|---|
|
Alemannisch: S Banat isch a Provinz in Süd ungarn gsi. Sie hätt da Südweschta fa Rumänie (unter andrem die Gegat um Demeschwar/Temesvár/Timişoara), an Toal far hüttiga Voyvodina und an Toal vom hüttiga Südungarn umfaßt.
Aragonés: O Banato ye una rechión historica d'Europa zentro-oriental que dimpués d'a Primera Guerra Mundial e o Tratato de Trianon quedó dibidita en la suya mayor parte entre Rumanía e Yugoslabia, quedando una minima parte en Hongría.
Беларуская: Катэгорыя:Геаграфія Румыніі
Български: мини|250п|Областта Банат
Català: El Banat ( romanès: Banat, serbi: Банат, Banat, hongarès: Bánát o Bánság, alemany: Banat, eslovac: Banát, búlgar: Банат, Banat) és una regió geogràfica i històrica de l'Europa Central actualment repartida entre tres països: la part oriental a Romania (comtats de Timiş, Caraş-Severin, Arad, i Mehedinţi), la part occidental a Sèrbia (el Banat Serbi, majoritàriament inclos a la regió de Vojvodina, llevat una petita part inclosa a Sèrbia Central), i una petita part septentrional a Hongria (comtat de Csongrád).
Čeština: Banát ( sr. Банат, Banat, rum. Banat, maď. Bánát či Bánság, něm. Banat, slov. Banát) je oblast v jihovýchodní Evropě, rozdělená na tři části: východní se nachází v Rumunsku (Timiş, Caraş-Severin a částečně Arad a Mehedinţi), západní v Srbsku (srbský Banát ve Vojvodině) a menší severní část v Maďarsku (Csongrád). Je součástí Panonské roviny, na jihu je ohraničen Dunajem, řekou Tisou na západě, na severu řekou Mureş a na východě jižními Karpaty.
Чӑвашла: Банат, — Серби, Румыни тата Венгри хушшинче пайланнă историллĕ тăрăх. Çурçĕр енче чикки Муреш хĕррипе, анăç енче Тиса хĕррипе, кăнтар енче — Дунай хĕррипе иртнĕ. Тухăç енчи чикки вырăнĕнче Карпат сăрчĕсем пулнă. Лаптăкĕпе танлаштарсан Бельги патшалахĕн лаптăкне çывăх.
Dansk: Banat er en del af den store Pannoniske slette og består af frugtbart agerland, med bjergland til øst. Grænserne er Donau til syd, Tisza til vest, Mureş til nord, og Karpaterne til øst.
Deutsch: Banat (, ungarisch Bánság, auch Banat von Temesvar) ist eine historische Region in Mitteleuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban ab.
Esperanto: Banato (hungare: Bánság, rumane, germane Banat, serbe: Банат) estas historia regiono inter la Sudaj Karpatoj, Danubo, Tiso kaj Mureş, kiu inter 1876 kaj 1918 estis la teritorio de komitatoj Torontál, Temes kaj Krassó-Szörény de Hungario. Hodiaŭ ĝi apartenas al tri landoj: Rumanio (Orient-Banato 18.945 km²), Serbio, pli precize Vojvodino (Okcident-Banato 9.307 km²) kaj Hungario (sennoma norda parto 217 km²). Hodiaŭ la parton apartenantan al Rumanio oni rigardas kiel parto de Transilvanio.
Español: El Banato, Bánato o Banat (Banat en rumano, Банат en serbio, Banat en alemán, Bánát or Bánság en húngaro, Banát en eslovaco) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:
Eesti: Banat ( rumeenia Banat, Banatul, serbia Банат, ungari Bánság, Bánát) on piirkond Euroopas Serbia, Rumeenia ja Ungari piirialadel. Hõlmab ala Transilvaania Alpide (idas), Tisza (läänes), Mureşi (põhjas) ja Doonau vahel (lõunas).
Français : Le Banat ( roumain : Banat ; serbe : Банат ou Banat ; allemand : Banat ; hongrois : Bánát ou Bánság ; slovaque : Banát) est une région sud-est de l'Europe, divisée entre trois pays :
Hrvatski: mini|300px|Položaj Banata u Europi
Bahasa Indonesia: Banat adalah region geografis dan historis yang kini terbagi kedalam tiga negara: bagian timur dikuasai oleh Rumania, bagian barat oleh Serbia dan bagian kecil di utara oleh Hongaria. Region ini dihuni oleh bangsa Rumania, Serbia, Hongaria, Roma, Jerman, Krashova, Slovak, Bulgaria, Ceko dan lainnya dalam jumlah kecil.
Italiano: Il Banato (in rumeno e tedesco: Banat; in serbo: Банат o Banat; in ungherese: Bánság o Bánát; in slovacco e bulgaro: Banát) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale, oggi divisa politicamente tra la Serbia, la Romania e l'Ungheria.
日本語: バナトまたはバナート （Banat）は、中央 ヨーロッパの地理的・歴史的地域。現在は、東部をルーマニア、西部をセルビア、わずかに北部をハンガリーが領有している。バナトはパンノニア平原の一部を成す。南はドナウ川、西はティサ川、北はムレシュ川、東は南カルパチア山脈が境となる。歴史的な首都はティミショアラ（現ルーマニア、ティミシュ県）である。
한국어: 바나트는 중앙 유럽을 구성하는 역사적인 지역 가운데 하나로, 동부 지역은 루마니아 (티미슈 주, 카라슈세베린 주, 아라드 주, 메헤딘치 주), 서부 지역은 세르비아 (보이보디나의 대부분 지역), 북부 지역은 헝가리 (총그라드 주)에 걸쳐 있으며, 루마니아 티미슈 주의 티미쇼아라를 역사적인 수도로 삼고 있다.
Latina: Banatus est antiqui Regni Hungarici regio Balcanica, quae hodie ad Serbiam, ad Romaniam et minime ad Hungariam pertinet.
Lietuvių: Banatas (daugeliu regiono kalbų Banat, arba Bánság) – istorinis regionas dabartinių Serbijos, Rumunijos ir (nedidelė dalis) Vengrijos teritorijoje, tarp Tisos, Murešo, Dunojaus ir Karpatų kalnų. Didžiausi miestai – Timišoara (Rumunijos Banato ekonominis ir kultūrinis centras), Zrenianinas. Regiono plotas – 28 524 km² (toks pat plotas kaip Belgija arba Viktorijos ežeras).
Nederlands: Het Banaat ( Roemeens: Banat, Servisch: Банат; Banat, Hongaars: Bánát of Bánság, Duits: Banat, Slowaaks: Banát of Banat, Bulgaars: Банат; Banat) is een geografische en historische regio in Centraal-Europa op het grondgebied van Roemenië, Servië (Vojvodina) en Hongarije.
Norsk nynorsk: mini
Norsk bokmål: Banat (rumensk Banat, serbisk Банат eller Banat, ungarsk Bánát eller Bánság, tysk Banat, slovakisk Banát, bulgarsk Banát) er en geografisk og historisk region i det østlige Sentral-Europa. Den historiske regionen Banat er i dag delt mellom tre land: Den østlige delen ligger i Romania (regionene Timiş, Caraş-Severin, Arad og Mehedinţi), den vestlige delen i Serbia (Serbisk Banat, hovedsakelig i Vojvodina, bortsett fra et lite område i Sentral-Serbia) og en liten nordlig del ligger i Ungarn (provinsen Csongrád). Regionens historiske grenser utgjøres av tre elver: Mureş i nord, Tisza i vest og Donau i syd.
Polski: Banat – kraina historyczna w południowo-wschodniej Europie, położona w południowej części Wielkiej Niziny Węgierskiej, między Dunajem, Cisą i jej dopływem Maruszą oraz Karpatami Południowymi. Kraina ta leży obecnie na terenie 3 państw:
Português: O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Română: Banatul românesc este o provincie istorică care cuprinde astăzi zone din România, Serbia (Banatul Sârbesc) şi o foarte mică parte din Ungaria.
Русский: Бана́т — историческая местность, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии.
Sicilianu: Lu Banat è na Pruvincia sturica di l'Europa orientali, situata ntra Danubbiu, Carpazzi e u ciumi Mureş, oggi divisa ntra Rumania (pruvinci di Arad, Caraş-Severin e Timiş), Serbia (Voivodina) e Ungaria (Csongrád).
Srpskohrvatski / српскохрватски: Banat je geografski region, administrativno podeljen između Srbije, Rumunije i Mađarske. Istorijska prestonica Banata je Temišvar, koji se danas nalazi u Rumuniji. Srpski deo Banata je uglavnom lociran u Autonomnoj Pokrajini Vojvodini (Veoma mali deo Banata administrativno pripada gradu Beogradu). Na teritoriji Vojvodine, Banat je administrativno podeljen na okruge: Severnobanatski, Srednjobanatski i Južnobanatski. Najveći grad srpskog Banata je Zrenjanin (79.545), a ostali veći gradovi su: Pančevo (76.110), Kikinda (41.825) i Vršac (36.001).
Slovenčina: Banát je historické územie ohraničené riekami Mureš, Tisa, Dunaj a na východe pohorím Južných Karpát. Má rozlohu vyše 28 000 km². Politicky je rozdelené medzi rumunskú Temešvársku župu a župu Cras-Severin a východnú časť Vojvodiny.
Српски / srpski: мини|300п|Мапа Баната са приказом већих градова
Svenska: Banat eller banovina är benämningen på en provins som styrdes av en ban. Banat var förr en allmän benämning på en ungersk gränsprovins, över vilket en ban härskade. Efter krigen mot Osmanska riket bestod blott ett banat, Temesvarbanatet (Temesbanatet), som dock aldrig haft någon ban.
Українська: Ба́нат — історичний край між Дунаєм, Нижньою Тисою, р. Марош (Муреш) і Трансільванськими Альпами.
Tiếng Việt: Banat là một thị xã và là một nagar panchayat của quận Muzaffarnagar thuộc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ.
|
geographical and historical region in Central and Eastern Europe    | |||||
| Alŝuti plurmedion | |||||
| Estas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Subaro de | |||||
| Loko |
| ||||
| Havas parton | |||||
| Areo |
| ||||
 | |||||
| |||||
 | |||||
Subkategorioj
Ĉi tiu kategorio havas la 17 jenajn subkategoriojn, el 17 entute.
Dosieroj en kategorio “Banat”
La jenaj 13 dosieroj estas en ĉi tiu kategorio, el 13 entute.
-
Banat Flag.webp 2 006 × 1 254; 7 KB
-
Bánság zászló.png 1 082 × 720; 20 KB
-
Bâlgàrskutu právupísanji (The Bulgarian Orthography).pdf 483 × 708, 58 paĝoj; 15,83 MB
-
Hellburg-wine-cabernet.jpg 4 128 × 3 096; 5,81 MB
-
IMG Einbürgerungsurkunde 1957.jpg 2 924 × 4 079; 4,54 MB
-
Jordmån-rekash-may-2022.jpg 2 322 × 4 128; 6,08 MB
-
Period copy of the grant issued to 49 hussars from Lugoj's garrison, 1649.jpg 5 324 × 4 695; 8,18 MB
-
Proposed flag of Banat.svg 696 × 392; 2 KB
-
Red wine from hellburg Winery.jpg 4 128 × 3 096; 3,02 MB
-
-
Soil type at Rekash.jpg 4 128 × 2 322; 2,85 MB
-
Vinefield-rekash.jpg 4 128 × 2 322; 3,9 MB
-
Vines-field-pancota-tamioasa.jpg 4 128 × 3 096; 1,56 MB
