unspeakably: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „His Majesty entered the office — a portly, rather flabby man, with the face of a gentleman, rendered unspeakably pathetic and absurd by the great sabre at his side and the peacock's feather in his hat.“^[1]

Seine Majestät betrat das Büro – ein korpulenter, eher schwabbliger Mann mit dem Gesicht eines Gentlemans, den der große Säbel an seiner Seite und die Pfauenfeder auf seinem Hut unsagbar pathetisch und absurd werden ließen.

Übersetzungen

[1] unbeschreiblich, unsagbar, unaussprechlich

Deutsch: unbeschreiblich, unsagbar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Merriam-Webster Online Dictionary „unspeakably“

[*] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „unspeakably“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „unspeakably“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „unspeakably“

Quellen:

↑ Robert Louis Stevenson, in The Wrecker (1892) [über Joshua A. Norton], zitiert nach en.wikiquote.org

[1] Robert Louis Stevenson, in The Wrecker (1892) [über Joshua A. Norton], zitiert nach en.wikiquote.org

[1]

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 {{Herkunft}}
-:Adverb zu dem Adjektiv ''{{Ü|en|unspeakable}}''
+:Adverb zu dem Adjektiv ''{{Ü|en}}''
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 {{Referenzen}}
-:[*] {{Ref-Macmillan|unspeakable}}
+:[*] {{Ref-MWD}}
-:[*] {{Ref-MWD|unspeakable}}
+:[*] {{Ref-Dictionary}}
-:[*] {{Ref-Dictionary|unspeakable}}
 :[1] {{Ref-Pons|en|unspeakably}}
 :[1] {{Ref-dictcc|unspeakably}}