Bearbeiten von „vorlegen“
Bitte beachten: Neue Bedeutungsangaben müssen immer im Eintrag belegt werden, siehe hierzu bitte Hilfe:Referenzen, Hilfe:Belegen und WT:Referenzen.
Die Bearbeitung kann entfernt werden. Klicke unten bitte auf „Änderungen veröffentlichen“, um die Entfernung zu bestätigen und zu speichern.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 63: | Zeile 63: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G= |
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= |
||
*{{en}}: {{Ü|en|provide}} |
*{{en}}: {{Ü|en|provide}} |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|montrer}} |
*{{fr}}: {{Ü|fr|montrer}} |
||
Zeile 71: | Zeile 71: | ||
*{{hu}}: {{Ü|hu|előterjeszt}}, {{Ü|hu|felmutat}} |
*{{hu}}: {{Ü|hu|előterjeszt}}, {{Ü|hu|felmutat}} |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
{{Ü-Tabelle|2|G=Geld leihweise zur Verfügung stellen|Ü-Liste= |
|||
*{{ca}}: {{Ü|ca|prestar}}, {{Ü|ca|deixar}} |
*{{ca}}: {{Ü|ca|prestar}}, {{Ü|ca|deixar}} |
||
*{{es}}: {{Ü|es|prestar}} |
*{{es}}: {{Ü|es|prestar}} |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*{{en}}: {{Ü|en|present}} |
*{{en}}: {{Ü|en|present}} |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|présenter}} |
*{{fr}}: {{Ü|fr|présenter}} |
||
Zeile 86: | Zeile 84: | ||
*{{cs}}: {{Ü|cs|předložit}}/{{Ü|cs|předkládat}} |
*{{cs}}: {{Ü|cs|předložit}}/{{Ü|cs|předkládat}} |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*{{nl}}: {{Ü|nl|voorleggen}}, {{Ü|nl|tonen}}, {{Ü|nl|vertonen}} |
*{{nl}}: {{Ü|nl|voorleggen}}, {{Ü|nl|tonen}}, {{Ü|nl|vertonen}} |
||
*{{ru}}: {{Üt|ru|выложить}} |
*{{ru}}: {{Üt|ru|выложить}} |
||
Zeile 93: | Zeile 90: | ||
*{{cs}}: {{Ü|cs|předložit}}/{{Ü|cs|předkládat}} |
*{{cs}}: {{Ü|cs|předložit}}/{{Ü|cs|předkládat}} |
||
}} |
}} |
||
{{Ü-Tabelle|5|G=|Ü-Liste= |
{{Ü-Tabelle|5|G=|Ü-Liste= |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|passer}} |
*{{fr}}: {{Ü|fr|passer}} |
||
Zeile 101: | Zeile 97: | ||
*{{cs}}: {{Ü|cs|přihrát}}, {{Ü|cs|nahrát}} |
*{{cs}}: {{Ü|cs|přihrát}}, {{Ü|cs|nahrát}} |
||
}} |
}} |
||
{{Ü-Tabelle|6|G=|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-Tabelle|6|G=Gastronomie: vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen|Ü-Liste= |
|||
*{{ca}}: {{Ü|ca|servir}} |
*{{ca}}: {{Ü|ca|servir}} |
||
*{{ru}}: {{Üt|ru|выложить}} |
*{{ru}}: {{Üt|ru|выложить}} |
||
Zeile 108: | Zeile 103: | ||
*{{cs}}: {{Ü|cs|předložit}}/{{Ü|cs|předkládat}} |
*{{cs}}: {{Ü|cs|předložit}}/{{Ü|cs|předkládat}} |
||
}} |
}} |
||
{{Ü-Tabelle|7|G=|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-Tabelle|7|G=mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten|Ü-Liste= |
|||
*{{cs}}: {{Ü|cs|nasadit}} |
*{{cs}}: {{Ü|cs|nasadit}} |
||
}} |
}} |
||
{{Ü-Tabelle|8|G=|Ü-Liste= |
{{Ü-Tabelle|8|G=|Ü-Liste= |
||
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
*{{en}}: {{Ü|en|}} |