vorlegen: Unterschied zwischen den Versionen

vorlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege vor
	du	legst vor
	er, sie, es	legt vor
Präteritum	ich	legte vor
Konjunktiv II	ich	legte vor
Imperativ	Singular	lege vor!{{{Imperativ Singular}}}
	Plural	legt vor!{{{Imperativ Plural}}}
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorlegen

Worttrennung:

vor·le·gen, Präteritum: leg·te vor, Partizip II: vor·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯leːɡən̩], Präteritum: [leːktə ˈfoːɐ̯], Partizip II: [ˈfoːɐ̯ɡəleːkt]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] etwas räumlich vor etwas anderem platzieren

[2] Geld leihweise zur Verfügung stellen

[3] etwas jemand anderem zur Prüfung geben

[4] etwas bekanntmachen

[5] Sport: jemandem so zuspielen, dass er genau in die richtige Richtung läuft

Synonyme:

[1] hinlegen, platzieren

[2] leihen

[3] präsentieren, unterbreiten, zeigen

[4] bekanntmachen, veröffentlichen

[5] zuspielen

Beispiele:

[1] Wir müssen einen Putzlappen vorlegen, damit man sich die Füße abtreten kann.

[2] Kannst du mir ein paar Euro vorlegen?

[3] Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen.

[4] Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen.

[5] Es gelang ihm, seinem Mitspieler den Ball genau in den Lauf vorzulegen.

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

Vorlage

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Englisch: [1] Französisch: [1] Niederländisch: [3, 4] voorleggen → nl, tonen → nl, vertonen → nl

Russisch: [1] Spanisch: [1] mostar → es, enseñar → es, [3] presentar → es, [5] hacer un pase adelantado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorlegen“

[1] früher auch bei canoonet „vorlegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorlegen“

Ähnliche Wörter: