Adverb: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 12. Juli 2024, 12:02 Uhr

Adverb (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Adverb	die Adverbien	die Adverben
Genitiv	des Adverbs	der Adverbien	der Adverben
Dativ	dem Adverb	den Adverbien	den Adverben
Akkusativ	das Adverb	die Adverbien	die Adverben

Worttrennung:

Ad·verb, Plural 1: Ad·ver·bi·en, Plural 2: Ad·ver·ben

Aussprache:

IPA: [atˈvɛʁp]

Hörbeispiele:

Adverb^(Info),

Adverb^(Info)

Reime: -ɛʁp

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Abkürzungen:

Adv.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch (nomen) adverbium ^→ la n „zum Wort, Verb Gehöriges“ entlehnt, heutige Form 18. Jahrhundert^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Umstandswort, seltener: Adverbium, Nebenwort, Zuwort

Gegenwörter:

[1] Adjektiv, Artikel, Interjektion, Konjunktion, Präposition, Partikel, Pronomen, Substantiv, Verb

Oberbegriffe:

[1] Partikel, Wortart

Unterbegriffe:

[1] Adjektivadverb, Frequenzadverb (Häufigkeitsadverb), Gradadverb, Interrogativadverb (Frageadverb), Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb (Ortsadverb), Modaladverb, Negationsadverb (Verneinungsadverb), Präpositionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Quantitätsadverb, Relativadverb, Satzadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb (Zeitadverb), Urteilsadverb

Beispiele:

[1] Neben Wörtern wie „hier“ und „jetzt“ gibt es eine ganze Menge von Adverbien wie z. B. „mittags“, „beispielsweise“ und „verdientermaßen“, die aus Ableitungen entstanden sind.

[1] „In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o. Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“^[3]

[1] „Ein Adjektiv kann wie ein Adverb gebraucht werden.“^[4]

[1] „Ihnen ist es lieber, ein Buch zu lesen, in dem keine Adjektive und Adverbien vorkommen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adjektivisches Adverb

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: adverbial, adverbiell

Substantive: Adverbklammer, Adverbkompositum

Übersetzungen

[1] Linguistik, Wortart: Wort, das ein im Satz angesprochenes Lexem näher bestimmt

Albanisch: ndajfolje ^→ sq f
Altgriechisch: ἐπίρρημα (epirrēma^☆) ^→ grc n
Arabisch: ظرف (ẓarf) ^→ ar m
Armenisch: մակբայ (makabahl) ^→ hy
Asturisch: alverbiu ^→ ast m
Baskisch: adberbio ^→ eu
Bosnisch: прилог (prilog ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: adverb ^→ br m
Bulgarisch: наречие (narečie^☆) ^→ bg n
Dänisch: adverbium ^→ da n, biord ^→ da n
Dimli: zerf ^→ diq
Englisch: adverb ^→ en
Esperanto: adverbo ^→ eo
Estnisch: määrsõna ^→ et, adverb ^→ et
Färöisch: hjáorð ^→ fo
Finnisch: adverbi ^→ fi
Französisch: adverbe ^→ fr m
Friaulisch: avierb ^→ fur
Galicisch: adverbio ^→ gl m
Georgisch: ზმნიზედა (zmnizeda) ^→ ka
Griechisch (Neu-): επίρρημα (epírrima) ^→ el n
Grönländisch: tapiliussaq ^→ kl
Hebräisch: תואר הפועל (toar hapoal) ^→ he
Ido: adverbo ^→ io
Interlingua: adverbio ^→ ia
Irisch: dobhriathar ^→ ga m
Isländisch: atviksorð ^→ is n
Italienisch: avverbio ^→ it m
Japanisch: 副詞 (ふくし, fukushi) ^→ ja
Jiddisch: אדווערביום (adverbium) ^→ yi n, אַדווערב (adverb) ^→ yi m
Katalanisch: adverbi ^→ ca m
Kornisch: adverb ^→ kw m
Korsisch: avverbiu ^→ co m
Kroatisch: prilog ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: hoker ^→ kmr
Latein: adverbium ^→ la m
Lettisch: apstākļa vārds ^→ lv
Litauisch: prieveiksmis ^→ lt
Luxemburgisch: Adverb ^→ lb n
Maltesisch: avverbju ^→ mt m
Mazedonisch: прилог (prilog^☆) ^→ mk m
Niederländisch: adverbium ^→ nl n
Nordsamisch: advearba ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: adverb ^→ nb n
- Nynorsk: adverb ^→ nn n
Novial: adverbie ^→ nov
Okzitanisch: advèrbi ^→ oc m
Polnisch: przysłówek ^→ pl m, adwerbium ^→ pl n, adverbium ^→ pl n
Portugiesisch: advérbio ^→ pt m
Rätoromanisch: adverb ^→ rm m
Rumänisch: adverb ^→ ro n
Russisch: наречие (narečie^☆) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: co-ghnìomhair ^→ gd m
Schwedisch: adverb ^→ sv n
Serbisch: прилог (prilog ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: прилог (prilog ^☆) ^→ sh m, адверб (adverb ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: avverbiu ^→ scn m
Slowakisch: príslovka ^→ sk f, adverbium ^→ sk n
Slowenisch: prislov ^→ sl, adverb ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: adwerb ^→ dsb m
- Obersorbisch: adwerb ^→ hsb m
Spanisch: adverbio ^→ es m
Tschechisch: příslovce ^→ cs n, adverbium ^→ cs n
Türkisch: belirteç ^→ tr, zarf ^→ tr
Ukrainisch: прислівник (pryslivnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: határozószó ^→ hu
Vietnamesisch: phó từ ^→ vi, trạng từ ^→ vi
Volapük: ladvärb ^→ vo
Walisisch: adferf ^→ cy f, rhagferf ^→ cy f
Wallonisch: adviebe ^→ wa m
Weißrussisch: прыслоўе (prysloŭe^☆) ^→ be n
Westfriesisch: bywurd ^→ fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adverb“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adverb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adverb“

[1] Duden online „Adverb“

Quellen:

↑ Duden online „Adverb“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Adverb“, Seite 18.
↑ Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5
↑ Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 140.
↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 77.

[1] Duden online „Adverb“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Adverb“, Seite 18.

[3] Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5

[4] Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 140.

[5] Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 77.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |Genus=n
 |Nominativ Singular=Adverb
-|Nominativ Plural=Adverbien
+|Nominativ Plural 1=Adverbien
+|Nominativ Plural 2=Adverben
 |Genitiv Singular=Adverbs
-|Genitiv Plural=Adverbien
+|Genitiv Plural 1=Adverbien
+|Genitiv Plural 2=Adverben
 |Dativ Singular=Adverb
-|Dativ Plural=Adverbien
+|Dativ Plural 1=Adverbien
+|Dativ Plural 2=Adverben
 |Akkusativ Singular=Adverb
-|Akkusativ Plural=Adverbien
+|Akkusativ Plural 1=Adverbien
+|Akkusativ Plural 2=Adverben
 }}
 {{Worttrennung}}
-:Ad·verb, {{Pl.}} Ad·ver·bi·en
+:Ad·verb, {{Pl.1}} Ad·ver·bi·en, {{Pl.2}} Ad·ver·ben
 {{Aussprache}}
@@ Zeile 48: / Zeile 52: @@
 :[1] „In semantischer Hinsicht modifizieren ''Adverbien'' ein Geschehen, ein Objekt o.&nbsp;Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“<ref>''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5</ref>
 :[1] „Ein Adjektiv kann wie ein ''Adverb'' gebraucht werden.“<ref>{{Literatur| Autor=Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader |Titel=Grammatik auf einen Blick |TitelErg= Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon|Auflage= |Verlag= Isis |Ort = Chur |Jahr= 1994| Seiten= 140. |ISBN= }}</ref>
+:[1] „Ihnen ist es lieber, ein Buch zu lesen, in dem keine Adjektive und ''Adverbien'' vorkommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Abbas Khider | Titel= Deutsch für alle | TitelErg= Das endgültige Lehrbuch | Auflage= 5. | Verlag = Carl Hanser | Ort= München | Jahr=2019 | ISBN= 978-3-446-26170-9 | Seiten= 77.}}</ref>
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
@@ Zeile 54: / Zeile 59: @@
 {{Wortbildungen}}
 :''[[Adjektiv]]e/Adverbien:'' [[adverbial]], [[adverbiell]]
-:''[[Substantiv]]e:'' [[Adverbialklammer]], [[Adverbialsyntax]]; [[Adverbklammer]]
+:''[[Substantiv]]e:'' [[Adverbklammer]], [[Adverbkompositum]]
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik, Wortart: Wort, das ein im Satz angesprochenes Lexem näher bestimmt|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{ar}}: [1] {{Üt|ar|ظرف|ẓarf}} {{m}}
+*{{sq}}: {{Ü|sq|ndajfolje}} {{f}}
-*{{hy}}: [1] {{Üt|hy|մակբայ|makabahl}}
+*{{grc}}: {{Üt|grc|ἐπίρρημα|}} {{n}}
-*{{ast}}: [1] {{Ü|ast|alverbiu}} {{m}}
+*{{ar}}: {{Üt|ar|ظرف|ẓarf}} {{m}}
-*{{bs}}: [1] {{Üt|bs|прилог|prilog}} {{m}}
+*{{hy}}: {{Üt|hy|մակբայ|makabahl}}
-*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|наречие|narečie}} {{n}}
+*{{ast}}: {{Ü|ast|alverbiu}} {{m}}
-*{{da}}: [1] {{Ü|da|adverbium}} {{n}}, {{Ü|da|biord}} {{n}}
+*{{eu}}: {{Ü|eu|adberbio}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|adverb}}
+*{{bs}}: {{Üt|bs|прилог}} {{m}}
-*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|adverbo}}
+*{{br}}: {{Ü|br|adverb}} {{m}}
-*{{et}}: [1] {{Ü|et|määrsõna}}, {{Ü|et|adverb}}
+*{{bg}}: {{Üt|bg|наречие}} {{n}}
-*{{fo}}: [1] {{Ü|fo|hjáorð}}
+*{{da}}: {{Ü|da|adverbium}} {{n}}, {{Ü|da|biord}} {{n}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|adverbi}}
+*{{diq}}: {{Ü|diq|zerf}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|adverbe}} {{m}}
+*{{en}}: {{Ü|en|adverb}}
-*{{el}}: [1] {{Üt|el|επίρρημα|epírrima}} {{n}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|adverbo}}
-*{{kl}}: [1] {{Ü|kl|tapiliussaq}}
+*{{et}}: {{Ü|et|määrsõna}}, {{Ü|et|adverb}}
-*{{he}}: [1] {{Üt|he|תואר הפועל|toar hapoal}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|hjáorð}}
-*{{io}}: [1] {{Ü|io|adverbo}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|adverbi}}
-*{{ia}}: [1] {{Ü|ia|adverbio}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|adverbe}} {{m}}
-*{{is}}: [1] {{Ü|is|atviksorð}} {{n}}
+*{{fur}}: {{Ü|fur|avierb}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|avverbio}} {{m}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|adverbio}} {{m}}
-*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|副詞|ふくし, fukushi}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|ზმნიზედა|zmnizeda}}
-*{{yi}}: [1] {{Üt|yi|אדווערביום|adverbium}} {{n}}, {{Üt|yi|אַדווערב|adverb}} {{m}}
+*{{el}}: {{Üt|el|επίρρημα|epírrima}} {{n}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|adverbi}} {{m}}
+*{{kl}}: {{Ü|kl|tapiliussaq}}
-*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|prilog}}
+*{{he}}: {{Üt|he|תואר הפועל|toar hapoal}}
+*{{io}}: {{Ü|io|adverbo}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|adverbio}}
+*{{ga}}: {{Ü|ga|dobhriathar}} {{m}}
+*{{is}}: {{Ü|is|atviksorð}} {{n}}
+*{{it}}: {{Ü|it|avverbio}} {{m}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|副詞|ふくし, fukushi}}
+*{{yi}}: {{Üt|yi|אדווערביום|adverbium}} {{n}}, {{Üt|yi|אַדווערב|adverb}} {{m}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|adverbi}} {{m}}
+*{{kw}}: {{Ü|kw|adverb}} {{m}}
+*{{co}}: {{Ü|co|avverbiu}} {{m}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|prilog}}
 *{{ku}}:
-**{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|hoker}}
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|hoker}}
-*{{la}}: [1] {{Ü|la|adverbium}} {{m}}
+*{{la}}: {{Ü|la|adverbium}} {{m}}
-*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|apstākļa vārds}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|apstākļa vārds}}
-*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|prieveiksmis}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|prieveiksmis}}
-*{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Adverb}} {{n}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Adverb}} {{n}}
-*{{mk}}: [1] {{Üt|mk|прилог|prilog}} {{m}}
+*{{mt}}: {{Ü|mt|avverbju}} {{m}}
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|adverbium}} {{n}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|прилог}} {{m}}
-*{{se}}: [1] {{Ü|se|advearba}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|adverbium}} {{n}}
+*{{se}}: {{Ü|se|advearba}}
 *{{no}}:
-**{{nb}}: [1] {{Ü|nb|adverb}} {{n}}
+**{{nb}}: {{Ü|nb|adverb}} {{n}}
-**{{nn}}: [1] {{Ü|nn|adverb}} {{n}}
+**{{nn}}: {{Ü|nn|adverb}} {{n}}
-*{{nov}}: [1] {{Ü|nov|adverbie}}
+*{{nov}}: {{Ü|nov|adverbie}}
-*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|advèrbi}} {{m}}
+*{{oc}}: {{Ü|oc|advèrbi}} {{m}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|przysłówek}} {{m}}, {{Ü|pl|adwerbium}} {{n}}, {{Ü|pl|adverbium}} {{n}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|przysłówek}} {{m}}, {{Ü|pl|adwerbium}} {{n}}, {{Ü|pl|adverbium}} {{n}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|advérbio}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|advérbio}} {{m}}
-*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|adverb}} {{n}}
+*{{rm}}: {{Ü|rm|adverb}} {{m}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|наречие}} {{n}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|adverb}} {{n}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|adverb}} {{n}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|наречие}} {{n}}
-*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|прилог|prilog}} {{m}}
+*{{gd}}: {{Ü|gd|co-ghnìomhair}} {{m}}
-*{{sh}}: [1] {{Üt|sh|прилог|prilog}} {{m}}, {{Üt|sh|адверб|adverb}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|adverb}} {{n}}
-*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|príslovka}} {{f}}, {{Ü|sk|adverbium}} {{n}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|прилог}} {{m}}
-*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|prislov}}, {{Ü|sl|adverb}} {{m}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|прилог}} {{m}}, {{Üt|sh|адверб}} {{m}}
+*{{scn}}: {{Ü|scn|avverbiu}} {{m}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|príslovka}} {{f}}, {{Ü|sk|adverbium}} {{n}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|prislov}}, {{Ü|sl|adverb}} {{m}}
 *{{wen}}:
-**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|adwerb}} {{m}}
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|adwerb}} {{m}}
-**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|adwerb}} {{m}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|adwerb}} {{m}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|adverbio}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|adverbio}} {{m}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|příslovce}} {{n}}, {{Ü|cs|adverbium}} {{n}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|příslovce}} {{n}}, {{Ü|cs|adverbium}} {{n}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|belirteç}}, {{Ü|tr|zarf}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|belirteç}}, {{Ü|tr|zarf}}
-*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|прислівник|prislivnik}} {{m}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|прислівник}} {{m}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|határozószó}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|határozószó}}
-*{{vi}}: [1] {{Ü|vi|phó từ}}, {{Ü|vi|trạng từ}}
+*{{vi}}: {{Ü|vi|phó từ}}, {{Ü|vi|trạng từ}}
-*{{vo}}: [1] {{Ü|vo|ladvärb}}
+*{{vo}}: {{Ü|vo|ladvärb}}
-*{{cy}}: [1] {{Ü|cy|adferf}} {{f}}, {{Ü|cy|rhagferf}} {{f}}
+*{{cy}}: {{Ü|cy|adferf}} {{f}}, {{Ü|cy|rhagferf}} {{f}}
-*{{be}}: [1] {{Üt|be|прыслоўе|prisloŭje}} {{n}}
+*{{wa}}: {{Ü|wa|adviebe}} {{m}}
+*{{be}}: {{Üt|be|прыслоўе}} {{n}}
+*{{fy}}: {{Ü|fy|bywurd}} {{n}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Adverb}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Adverb}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Adverb}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-Duden|Adverb}}
+:[1] {{Ref-Duden}}
 {{Quellen}}