Awstralija: Unterschied zwischen den Versionen

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »Awstralija« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »Awstralija« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »Australia« (Onlineausgabe).

[1] Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „Awstralija“

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Australien“

Awstralija (Obersorbisch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	Awstralija	-	-
Genitiv	Awstralije	-	-
Dativ	Awstraliji	-	-
Akkusativ	Awstraliju	-	-
Instrumental	Awstraliju	-	-
Lokativ	Awstraliji	-	-
Vokativ	-	-	-

Worttrennung:

Aw·s·t·ra·li·ja, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Australien (Kontinent)

Oberbegriffe:

[1] kontinent

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] awstralski

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Australien

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Obersorbischer Wikipedia-Artikel „Awstralija“

[1] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „Awstralija“

[1] Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „Awstralija“

Awstralija ist die Umschrift folgender Wörter:

Russisch: Австралия (Awstralija) „Australien“

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+== Awstralija ({{Sprache|Niedersorbisch}}) ==
+=== {{Wortart|Substantiv|Niedersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Niedersorbisch}} ===
+{{Niedersorbisch Substantiv Übersicht
+|Nominativ Singular=Awstralija
+|Nominativ Dual=—
+|Nominativ Plural=—
+|Genitiv Singular=Awstralije
+|Genitiv Dual=—
+|Genitiv Plural=—
+|Dativ Singular=Awstraliji
+|Dativ Dual=—
+|Dativ Plural=—
+|Akkusativ Singular=Awstraliju
+|Akkusativ Dual=—
+|Akkusativ Plural=—
+|Instrumental Singular=Awstraliju
+|Instrumental Dual=—
+|Instrumental Plural=—
+|Lokativ Singular=Awstraliji
+|Lokativ Dual=—
+|Lokativ Plural=—
+}}
+{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
+:[[Australija]]
+{{Worttrennung}}
+:Aws·tra·li·ja, {{kPl.}}
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=dsb}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] Kontinent auf der südlichen Erdhalbkugel; Australien
+{{Oberbegriffe}}
+:[1] [[kontinent]]
+{{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=dsb}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Kontinent auf der südlichen Erdhalbkugel; Australien|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Australien}} {{n}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1] {{Ref-Starosta|Awstralija}}
+:[1] {{Ref-Šwjela|Awstralija}}
+:[1] {{Ref-Muka|Australia}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=dsb|Awstralija}}
+:[1] {{Ref-DNW|Australien}}
 == Awstralija ({{Sprache|Obersorbisch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} ===
@@ Zeile 27: / Zeile 82: @@
 {{Worttrennung}}
-:, {{Pl.}}
+:Aw·s·t·ra·li·ja, {{kPl.}}
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}, <small> Dual: </small> {{Lautschrift|…}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] Australien (Kontinent)
+{{Oberbegriffe}}
+:[1] [[kontinent]]
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 42: / Zeile 100: @@
 :[1] [[awstralski]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
-*{{Übersetzungen umleiten|1|Australien|}}
+:{{Übersetzungen umleiten|1|Australien|}}
-|Ü-rechts=
 }}
 {{Referenzen}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=hsb|Awstralija}}
-:[1] [http://hsb.wikipedia.org/wiki/Awstralija Awstralija in der obersorbischen Wikipedia]
+:[1] {{Ref-Bejmak (hsb-de)|Awstralija}}
+:[1] {{Ref-Soblex}}
+{{Ähnlichkeiten Umschrift
-[[en:Awstralija]]
+|Австралия|spr1=ru|anm1=„[[Australien]]“}}
-[[lt:Awstralija]]
-[[ro:Awstralija]]