Essiggurke: Unterschied zwischen den Versionen

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Essiggurke“ (digitalisierte Fassung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Essiggurke“

[1] Duden online „Essiggurke“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Essiggurke“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Essiggurke“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Essiggurke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Essiggurke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Essiggurke“

Quellen:

↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 314 .

[1] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 314 .

[1]

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |Akkusativ Singular=Essiggurke
 |Akkusativ Plural=Essiggurken
-|Bild=Pepinillos encurtidos-2009.jpg|270px|1|''Essiggurken''
+|Bild=Pepinillos encurtidos-2009.jpg|mini|1|''Essiggurken''
 }}
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛsɪçˌɡʊʁkə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Essiggurke.wav}}, {{Audio|De-Essiggurke2.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{Herkunft}}
-:Determinativkompositum aus den Substantiven ''[[Essig]]'' und ''[[Gurke]]''
+:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Essig]]'' und ''[[Gurke]]''
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Zu einer deftigen Brotzeit gehören auch ''Essiggurken.''
-:[1] „So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und ''Essiggurke''.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=314.}} </ref>
+:[1] „So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und ''Essiggurke.''“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=314}}.</ref>
-{{Wortbildungen}}
-:[1] [[Essiggurkenglas]]
-{{Absatz}}
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=Gurke, die in Essig eingelegt wurde|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|pickle}}, {{Ü|en|gherkin}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|kiseli krastavac}} {{m}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|cornichon}} {{m}}
+*{{bg}}: {{Üt|bg|кисела краставичка|}} {{f}}
+*{{zh}}: {{Üt|zh|醃黃瓜|yān huángguā}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|cetriolo sott'aceto}} {{m}}
+*{{en}}: {{Ü|en|pickle}}, {{Ü|en|gherkin}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|маринованый огурец|marinóvanyj oguréc}} {{m}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|cornichon}} {{m}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|ättiksgurka}}
+*{{is}}: {{Ü|is|súrsuð agúrka}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|pepinillo}} {{m}}
+*{{it}}: {{Ü|it|cetriolo sott'aceto}} {{m}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|kiseli krastavac}} {{m}}
+*{{ku}}:
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|tirşîna arûyê}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|marinēts gurķis}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|marinuoti agurkai}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|кисела краставица|kisela krastavica}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|маринованый огурец}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|ättiksgurka}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|кисели краставац|kiseli krastavac}} {{m}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|кисели краставац|kiseli krastavac}} {{m}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|kyslá uhorka}} {{f}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|kisla kumarica}} {{f}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wěrcowana górka}} {{f}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|kisała kórka}} {{f}}
+*{{es}}: {{Ü|es|pepinillo}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|kyselá okurka}} {{f}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|мариновані огірок|}} {{m}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|kovászos uborka}}
+*{{be}}: {{Üt|be|марынаваны агурок}} {{m}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Essiggurke}}
+:[*] {{Ref-Grimm2}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Essiggurke}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Essiggurke}}
+:[1] {{Ref-Duden}}
-:[1] {{Ref-FreeDictionary|Essiggurke}}
+:[*] {{Ref-PONS}}
+:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
+:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
+:[*] {{Ref-OWID|elexiko|186118}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
 {{Quellen}}