Planet: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 18. März 2020, 12:33 Uhr

Planet (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Planet	die Planeten
Genitiv	des Planeten	der Planeten
Dativ	dem Planeten	den Planeten
Akkusativ	den Planeten	die Planeten

Worttrennung:

Pla·net, Plural: Pla·ne·ten

Aussprache:

IPA: [plaˈneːt]

Hörbeispiele:

Planet^(Info)

Reime: -eːt

Bedeutungen:

[1] Astronomie: nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch planete von spätlateinisch planetae ^→ la aus griechisch ἀστέρες πλανῆται (astéres planē̂tai ) ^→ grc zu πλανήτης (planḗtēs ) ^→ grc „umherschweifend“^[1] Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.^[2]

Synonyme:

[1] veraltet: Wandelstern

Gegenwörter:

[1] Asteroid, Fixstern, Komet

Oberbegriffe:

[1] Himmelskörper

Unterbegriffe:

[1] Dispositor, Malefikus

[1] im Solarsystem: Erde, Jupiter, Mars, Merkur, Neptun, Saturn, Uranus, Venus; ehemals: Pluto; imaginär: Transpluto

[1] im Solarsystem: äußerer Planet, innerer Planet, oberer Planet, unterer Planet

Beispiele:

[1] Jupiter ist der größte Planet im Sonnensystem.

[1] „Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unseren Nachthimmel.“ ist ein Merksatz für die Reihenfolge der Planeten im Sonnensystem.

[1] „Mit Radaraugen soll das Fluggerät der europäischen Weltraumbehörde Esa dann auf die Eisflächen des Planeten blicken.“^[3]

[1] „Sie verstand seinen Wunsch, die Planeten durch ein Instrument zu beobachten, das er mit eigenen Händen geschaffen hatte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Blaue/blaue Planet (= die Erde), der Rote/rote Planet (= der Mars)

[1] ein unbelebter Planet (

Audio^(Info))

Redewendungen:

[1] Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: planetar, planetarisch

Substantive: Planetarium, Planetenanzahl, Planetenbahn, Planetendefinition, Planetenentstehung, Planetengarten, Planetengetriebe, Planetenkeimling, Planetenklub, Planetenkollision, Planetenkonstellation, Planetenkruste, Planetenlandung, Planetenmasse, Planetenmetall, Planetenoberfläche, Planetenstatus, Planetensymbol, Planetensystem, Planetenradius, Planetensaal, Planetenton, Planetoid, Planetologie

Übersetzungen

?

Altgriechisch: [1] ἀστὴρ πλανήτης (astḕr planḗtēs ) ^→ grc m
Arabisch: [1] كوكب (kaukab) ^→ ar m
Aserbaidschanisch: [1] planet ^→ az
Chinesisch: [1] 行星 (xíngxīng) ^→ zh
Dänisch: [1] planet ^→ da u
Englisch: [1] planet ^→ en
Esperanto: [1] planedo ^→ eo
Färöisch: [1] gongustjørna ^→ fo f
Finnisch: [1] planeetta ^→ fi
Französisch: [1] planète ^→ fr f
Georgisch: [1] პლანეტა (p'lanet'a) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] πλανήτης (planítis) ^→ el m
isiZulu: [1] umhambi ^→ zu
Isländisch: [1] reikistjarna ^→ is, pláneta ^→ is
Italienisch: [1] pianeta ^→ it f
Japanisch: [1] 惑星 (わくせい, wakusei) ^→ ja
Katalanisch: [1] planeta ^→ ca m
Klingonisch: [1] yuQ ^→ tlh
Kroatisch: [1] planet ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] gerstêrk ^→ kmr
Litauisch: [1] planeta ^→ lt
Niederländisch: [1] planeet ^→ nl fm
Norwegisch: [1] planet ^→ no m
Polnisch: [1] planeta ^→ pl f
Portugiesisch: [1] planeta ^→ pt m
Rumänisch: [1] planetă ^→ ro f
Russisch: [1] планета (planéta ) ^→ ru
Schwedisch: [1] planet ^→ sv u
Slowenisch: [1] planet ^→ sl m
Spanisch: [1] planeta ^→ es m
Tschechisch: [1] planeta ^→ cs f
Türkisch: [1] gezegen ^→ tr, planet ^→ tr (selten)
Ungarisch: [1] bolygó ^→ hu
Vietnamesisch: [1] hành tinh ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Planet“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Planet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Planet“

[1] früher auch bei canoonet „Planet“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Planet“

[1] The Free Dictionary „Planet“

[1] Duden online „Planet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Planet“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Planet“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Planet“, Seite 706.
↑ Sven Titz: Streit um das Gletschereis. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2005
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Plane, Plazet

Anagramme: palten, plante

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Planet“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Planet“, Seite 706.

[3] Sven Titz: Streit um das Gletschereis. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2005

[4] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|პლანეტა|p'lanet'a}}
 *{{el}}: [1] {{Üt|el|πλανήτης|planítis}} {{m}}
+*{{zu}}: [1] {{Ü|zu|umhambi}}
 *{{is}}: [1] {{Ü|is|reikistjarna}}, {{Ü|is|pláneta}}
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|pianeta}} {{f}}
@@ Zeile 99: / Zeile 100: @@
 *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|bolygó}}
 *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|hành tinh}}
-*{{zu}}: [1] {{Ü|zu|umhambi}}
 }}